Schweizerische Bienen-Zeitung

I

Sch weizerisch e Bien en -zeitung

Verein Deutsch-Schweizerischer Bienenfreunde

THE LIBRARY
OF

THE UNIVERSITY
OF CALIFORNIA
DAVIS

C>*»ciwrtl'*c

(Organ fcer fd)meu. limine für $tfnenjndjt.

.^crauß^c^ebcii fcom herein fd)ti>cigcrt)d)cr SBicnenfreuitbf

unter ber sJ?ebaftion

tton

i{. <ß*l»i-0r<ttttt, £e&rer in «Itftcitten (St. £t. ©allen).

II. I, 23. (XXIII.) Jafrrg., Irr samrn «filjr M. (XXXVI.)

1900.

Kutan,

Xrud unb ß^^ebition bon fc. 9*. Saucrlänbcr & (So.,

1900.

LIBRARY

UN1VEKSITY (W CALIFORNIA
DAVIS

Dl

gitized by Google

^bftanbborric^tungen 295

«bfperrgitter, «ntoenbnng unb SorteÜe be«felben .... 354. 373

„ im $ienft ber »affenjua)t 152

Äpiftifaje 3Konat3«5iapporte : 9io»ember 21, $ejember 91, Januar 92, ftebruar 127

SRärj 167, »pril 201, 9Xai 237, 3uui 267, 3uli 297, "Äuguft . 386

»u« ber ^rarj« 203. 255

*u* ber guten alten 3eit 387

Naumann, Äuguft f yo

iöelegftationen, f$n>ei| 147. 153. 160

Beobachtungen pro 1899 150. 198

$eoba$tung6ftationen 36

Bericht ber SBanberoerfammlung Reiben 318

„ „ „ Älagenfurt 377

»eoölfern eine« florbftanbe* 229

»e»eifeln geringer Sölfer . 83

Sien mufe 383

Dien in grauer Sorjeit 27

»ienenftanb in Bulgarien 357

Bienentränle 89

»ienenjuc^tfurfe pro 1899 274

Bienenprojejj 237

„*li*", jum «nlöten 301

«raune SöUer 60

örutiaty im ^rübjab^r 1899 ......... 51

Jabant.Älberti« haften 125. 165. 234

35«legierten»S8erfammtung 323

Die «£t im $aud 64

(ßmlabung jur Söanbertoerfammlung 287

fcnttoidlung ber «ölfer 1899 50

Erfahrungen in ber 3taffenjuc$t 361. 386

Spaltung ber Arbeiter 111

(Srlebniffe eine« »ienenauc^terd 332

|aa)ftt)riften 309

Jörberung beä »rutfafce* 112

Jrau 2b,eiler>£ufrenberger f »4

Jrudjtjucfer ober ^Üf- 331

^rübia^rdtrieb 1899 48

Digitized by Google

IV

Seite
49—53

3rül?iab,r 189» ^

Srübjal^tradjt 1899 . . • • • ■ ' ' '

Jür Anfänger unb «nbcre 84. in. w. ^

Fütterung, foefulattoe

* . . 59

®«famt«ernte 1899 ^

©efefc betrefienb unlautcm (Srtuerb

288

jjeiben 62

$erbft 1899 190

§onigab|'afc löy

£onig.@tifette 24.327.334

fconigljanbel g25

§onig!ontroUe gi2

§onigjegen 1900 ■ 329

£onigt»erjenben * 5?_6a

.ipocbjommer 1899 ^
§uflatti$

36

3iabredberi(b,t ber ®eoba$tuugsftationen

m gtlialperfine ^

^mferin

gungo, ^bjliw t

gfcalenber bed e^toeijer 3™*«*

flaffare^nung 258

Älarfteb 46

itonjum im fflinter 1898/99 233

ftönigin ju#t, «infame ' um ftflfi

Erfahrungen W1« 162' JJJ

erfolgreiche 53

ffrantyeiten

$ei$enfali im hinter 1898/99

Seifiungen ber 98 er Königinnen 245 311 363

Sitteratur 197

2uft beim tran&port

ein §eim

ein 9ienen$au*

Jteubetoeifclung 1899 56, JJ

Wufcen ber $ienenf<$rtften

®ffijieHe Mitteilungen l. 84. 73. 105. 145. 185. 217. 253. 286. 317. 341. 365

Ctulieren unb Schulen ; '

Orientierung^"« ber Lienen m w'

24Ö

15!'

Mflanjet iinben
Pflege ber .Sucbtuölfer

Digitized by Google

V

(Seite

Wtyttein für KeflameWIb' 218

^otograpbun au* bem »ienenleben 108

Ula*wed}jel im Sttinter »9

Urahifc^er Siatgeber . . 26. H3. 130. 108. 204. 242. 2VJ. 307. 338. 390

$rämi<uliftc ber «uäftellung in HÜalb 361

$ri»atre($t fcb.toeijeirifcb.ca 347

•

£affe«»u$t 23

»affenjucbt unb $ont0pr<ii 204

Äau<bmaf<$inf, feb»ei}erifcbe 264

Xäuberci 62

Rentabilität b« »tenenjuctjt 381

«eflame 326

»etlamcfctjilb 181

3tytint$al, ft. gau" 226

»übrige 3eit »um 3ü$ten 158

»unbfcb.au »99. 388

§aifonberiö)t 1900 I 23ü. II. 304. 325

Statten* unb ©onnenbalben 60

5$ön innren 392

8^ufter bleib 262

3ct)ürmann, IRelctjior . 187

3<b,t»armbeb.anblun0, rationelle 192

Scbtearmfänger 257

S^toarmjeit 1899 . . ....... 54—57

3cb>eijerfaften, alter unb neuer 76

oom neuen 106

„ üerbefferter ... 130

ewnmertracbt 1899 57

Stanbnotijen 154

Störet nic^t 62

6üftemfragc 62

Cractoaufc 1899 57

Iränfet bie »ienen 118

|(nfall* unb Haftpflicht be* ^mferd 34a

llfrbefferung früher £rac$t 120

am 3uc^tfafiten 9

flerfufperung gegen Unfall« unb Haftpflicht 344

ütrftanb ober 3nftinft 24

3etftarfen ber 6d)toärme 24

8orftd)t beim £onigt)anbel * T >

•Sotträae ber JBanberüerfammlung 342

Digitized by Google

vi

Stile

JJJabenbau 221

äUage, betoeglicbe 85

2üanberbienengucbt lt. 238

Sßanberwfammluug in Reiben 286

3Ua4 lehren fäümme ^abte 259. 355

fcSeifeUortgtat unb beren Teilung 10. 78. 122

SBebjet ben Nagern 366

Söeltau«fteUung <ßart$ 385

äÜer f cfyaff t ben &onig 352

SUinterliaje Atmung bed öien^ 2ü

3üinterbebarf fiebern 33?

Ämter 1898/99 37-49

Söiniger, Jifibntfc 89

Sinterung im ftrü&ling 1899 49

gicöoffe, (Suibo f .... 149

3ü(btenfcbe (Srfabrungen 80

3üd?terfonferenj 147. 156

Sucbtfaften 160

3um neuen %a\)x 2

^ur 3ab.r^unbertroenbe 3

3»ei 5ra9cn a7°

gu?fin^nts Her pitarbfttrr pro 1900.

ÜLpplx, äötlbberg 118. 229

Arnet, Sujern 245

Särtenül, Safer* 202

Saumann, 2Bolli«b.ofen 332

Sern, Surgborf 334

Sö(ä), Brüggen 2. 192. 264. 377

Sucber, fiujeru 186

Surtyarb, Saufenburg 89. 255

S. ? ? 90

SDi^Ier, Amfleg *

(Srb, fcerenbingen 131. 205. 295

Jlacbmülier ? 24

Jriebli, Amfteg 303

®ölbi, Mebaftion, Altftätten 5. 0. 23. 26. 75. 93. 94. 95 106. 119. 120. 130. 131
148. 150. 166. 169. 198. 226. 239. 243. 244. 245. 264. 279. 299. 303. 304
308. 309. 318. 329. 336. 337. 338. 342—355. 357. 363. 388. 390. 392
Kaller, «ontenf$n»bl 262. 359. 367

£>aubenfa)ilb, Hengnau 154

&uber, $ünilon«9teftenba$ 90

£ungerbübler, floman*born 233. 244

Äammer, Seföt 387

Äiburj, (rntfelben 26. 85. 121. 162

Digitized by Google

VII

Seite

127. 129. 131. 152. 153. 104.

167. 168.

169.

190

197.

201.

204. 220. 236

237. 254. 257. 267. 292. 293. 297. 310. 311.

312.

33«i.

361.

360. 370. 383

Öonj, 2üjjltna.en ....

•

•

•

•

•

268—278

. 27. 67

Öenbfrx, (Bame ....

•

•

•

•

•

114

ort % _. ^ * _ . .^.iL ^ i

lTTYI _ F # t rtf* •- . . ■ „•» ••

11. 156

3!ieb«rer, Reiben ....

•

287. 288

Vnfter, (Miefenrutt, 3iktben*tueil .

•

•

120. 130. 169

flagaj ^rau, Slnbeer .

•

•

•

205

dl ' 1 . r m . /TJ •• •

•

•

259. 355

^v- f <"\ »* „ • 1*1

205

cpubler, ^und? V . . .

• •

•

. 16. 24

, 78.

122. 221. 330

Sträuli, Scberjinflcn .

• •

125.

165. 234. 243. 373

ccbnxijer, Sucbenen« .

387

»orftanb 1. 3*5. 34. 115. 145. 149.

185. 187.

189.

217.

218.

253.

285. 280. :;09

317. 341. 305

iüeber, Seebad) 312

tüeibel 1»., fctnfiebeln -128

©oft, «efd)i 203

3ie0ler, SÜtntertbur 20

j3fngiri)nis fter gUußrqtionfn pn» 1IM»I».

1. »Ip&ütt« ....

U

10. (9erid)td*präfibent 6djütmann

IM

2. 3lÜftäticn ....

222

11. ®eringe Xradjtgebiete

52

3. »rofa

13

12. ©uibo 3jd)offe .

149

4. »«med! ....

229

13. &ontflfteb ....

259

5. SJtquetner Sdjtoarmfänfler .

245

14. ftuflatticb ....

15

6. SMtnenftanb in Bulgarien .

358.

15. Hurballe Reiben .

291

7. «ienentränfe

84

16. Äurort Reiben .

289

8. »im mu& ....

:iftd

17. SWeereaftrömungen

411

9. grau «1. tr/««l«»i2"!tenbeiaer

35

18. SJietn £eim

5

Digitized by Google

viii

19. Weuer <5$tt>etj<rfafteu

20. 3iau($maf($tiun . 264. 265.

21. SeHamefätlb

22. Worf<$a($<£eiben«»a$n

23. ©c^hjctjerfaften, t>erbcffcrt«r

24. ©eftion* in 3u$tfaften

Sttte
76
266
188

288
8
10

25. Xemptraturjctytoanfungen

26. Xränfet bie Lienen

27. !JScrfanb«j£>onigbü(^fen

28. 2Bage, frei unb belaftft

29. SBeinftctn, Warba^

30. SBe&ttt ben »aflem

38
118
329

86. 87
228

Digitized by Google

ucrfrtitfeii:

(Sa. vi 5(i kg garantiert erfiten Bienenhonig, in beliebigen Quantität?:

abgebbar. Wufter fielen ju 2)ienften. (12)
Slnmelbungen unter (Sbiffre A (J ftnb ju richten an bie Gjt>eb. b$. blatte*.

Icrfiuj pon J). ü. Sauerländer & So., üarau.

3n bcarfjtfii!

$o lange Uorrnt liefern:

Schweizer Imkers pro 1900

herausgegeben »on

lt. Sramer, ^röfibtnt be$ $trein* fätocijerifdjcr Sicncnfreunbc.

§n tEuTttjenformat Ijübrrtj uiio prahtifdj gebunden nt wem billigen greife

uon fr. 1. 20.

"tooiMn ter

I. Zeit, f elebtenbe«: flalenbee; Wfenbabnfarte ber edjtceU: Cortcort. 1. a)

grapbentarif ; *. Ztr Perei
ju*t: 4. ©ie idj raeine
7 ieufetjun^fn; 8. JUereblun
Parität; 11. Unlcre deitune

II. teil. »teoenwtrtfibaft : 1. 1«

SBinterxubc; 4. 2>ie Opfer t
»eöifion; 7. Die jtcetle Set
fdncärme. «bleger; 11. Äo
St'nMinjudjt; 13. Tu

rtf; b) Zelc

md>t fcUft; io. fcinc

:nt<

ton ber »ölter bei ber vrinremteruna ; v. tflug über Z&rnter- a
Sinterl; 6. Zer erfte aOacmetne SfeintgungaauÄflHQ. e T^t'Jr»
n; 8. Die erfie ©idjtung: 9. JDt« ®4>ns>rmtafel ; io iiT»« I»
He ber abgefdjnjäruiten SRutterftfltfe unb Waä>f<fcn,ätDl*. •* ~
Bernte ; flfla.emrine Seobadjrungen anlafeltd) ber 1 . (Ernte • \a <rsT
'adjtunaen anldftll* ber 'Scmmerernte; 16. <Befamtr*inI ' - ***

wJuVt »ariidten, 21. *ra«rbeitt« «b

j. glora unb Zrad>t. I. 3alre«überft<bt ber BHUerunfl; *. 3abtc«ü6ern** kl
M unb Iradjt im tfcbrnar. TOärj unb Ipril; 4. frlcro unb ZraAt im 5}** be!
i unb Iradjt im Ouli unb «uauft; «. XäaUdje »«obadmingm m». a,,<at unl>
7. 3abte*leifiun9 eine« ©cgtclST "

IV. Zell: Za# Äaffatcefen. 1. Tag Äaffabud); i. Zai Äunbenbudj; S. Oournal; * k

5. 3abre«red)nung; «• Henbite; 7. überfidjt ber fcenigjabre. * •vJ«»>entar;

€cmm
8olfe
leinte
ireinb
Hl. Zeil.
Itarf)
Ounl
Iben

Ungemeine Seobo
ie »weite Sldjtung
. «oIt«iäbiung im
enen: '** ©anberl

HR

H*U»J

Sd)wet3mfä)e

tcnen

ettung.

(Organ In frijiucucril'rlicn Vereine für tfiencimirtjt.

herausgegeben oom

Qsveitx fdjtvtitev. $i*nenfr*tmfce«

(frfd)cint monatlich V\i—t Sogen ftatt. «bonnementiprei* für Wcbtmltglieber be« betauflgeberifcben
ein» $t. 4, für bal HuSIanb 4 warf. — G4 teerten aud) tjalbjäljrlicbe Abonnemente angenommen,
felben finb §u abreffieren an bie Stebaftion. ßerrn febret &ä l b i • * r a u n in Ältftätten (Äanton
©allen). — $ür ben Sucbbanbel in ftomtmffton bei §errn £». 9t. €au er I än b er * t£omp in
t$an. — <ftnrü<fung*gebübren für bie $etit|eile ober beren 9taum 20 Stf., für bal fluilanb unb
fHd>tabonnenten so dt«. 8orau«bejablung. — ©riefe nnb (Selber franf o

£., XXIII. Min].

As 1

Januar 1900.

3nbfllt: Dffijielle ^Mitteilungen. — $um neuen 3ab,r (®et>idj|t). — 3ur 3a^r'
iberttrrenbe, oon Üb, eiler. — Wein fceim, oon ®ölbi. — Dlein 33ienenb.au«,
©ölbt. — *erbefferungen am ^uä)tfaften, oon Äramer. — Süanberbienenjutch t,
P Dieter. — Dit £)ei)e(Ioftgfett unb beren öeitung, oon Spitzer. — Der 9iufyen
3Jienenid>riften, von Didier. — Über bie winterliche Atmung be$ S)ienS, oon
felerf. — Hpiftifcfcer 9Wonatäberia)t, oon Äramer. — 6p:ed)jaal. — ^Jraftijcber
teber. — Feuilleton. — ftnjeigen.

1 -v

1. £>ie Cffcrtettltfrets tontvoliievtet &oni$e oom Dezember
|b franf o beim (Jentralpräfibenten, £)rn. Gramer, ©einbergftrafee 149,
hiä>, erljaltlicf}. Wit Otücffici)t auf bie gaty ber Offerten finb fünf
^ten angelegt. (£S umfafjt bie erfte ben ttanton 3»"^/ °»c fttoeite ben
mton STargau, bie britte bie ftantone $ern unb 2olotlmrn, bie oierte

Santone l'ujern, 3"9 uno Wtc *>ic Äantww Styirgau,

fallen unb SIppenjeU.

2. Stiletten. Die j^roei^. (Stilette roirb nur an Abonnenten ab*
|eben. (£$ finb bie Stellungen aljo an ben Gentralpräfibenten $u
preffieren — unter Angabe ber jefeigen Siontrollnummcr ber 3c'Ilin9-

(Stiletten mit bem fluferuef : „kontrolliert burd) ben herein fdjtocij.
leneufreunbe" roerben nur oerabfolgt mit Rtrntrt unb es ift ber ©e*
lllung bie .po n igfontrollf ar tc beizulegen alö flusireis. $ei SBc=
plung oon (Stifetten beliebe man jerceilen genau anzugeben, ob groft
]r Äüobüdjfen) ober f leine (für ■/« ßilobüdjfen).

Google

3. 3"?*r<itc finb beim äajfier, £>rn. Gramer in 3m'irf)> aufju*
geben — unter Angabe ber neuen ftontrollnummer ber 3cit"n3-

4. Anfragen in ^rttminitflcIcflcutKitcn werben nur bann
beantwortet, wenn benfelbeu eine ^ranfomarfe beiliegt.

5. ^at)rc^bcrirf)te. IMe uorfj ausftebenben Jahresberichte finb be*
förberlicfyft erbeten an beu Sentralpräfibenten.

6. 3fad)lttterafor $ti rcbujtcrrcm greife ift ertjältlid) :

$er 93icncnt)Otcr ju frr. 1. ^0 (franfiert ftr. 1. 55» bei £erm
3rrcoenmutI) in SMIfyaufen, Üburgau.

£er iorbimfer Don Sutern $u 55 :Kp. (franfiert 60 üip.) beim
(Sentralpräfibenten.

3Me 9hffen$ii(f;t ber gtb»ei$cr 3mffr ä 50 iüp. (franfiert 55
ebenfalls beim Gentralpräubenten.

ift yorftanb üra §.

Zum neuen 3abrc.

m

it demljerrn fang' alles an! mit dem f>crrtt fang' alles an!
Er, der grosse Ulcltenmeister, Jröhllch sollst du vorwärts schauen»

Er, der Genscher aller Geister
Denkt auch an den Bienenmann.

Darfst dem mächt'gen Uater trauen.
Eicht er ja den ümkersmann.

mit dem fierrn fang' alles an!
Bald lässt er es Jrübling werden,
Eockt die Blumen aus der Erden,
Segnet reich den Bienenmann!

*

Digitized by Google

n einem 6onntagmorgen Jtanb idj im ttaljnljof einer
^ größeren $tabt unfereö fflaterlanbes. flau allen Seiten
kamen bie müdjtig langen (Eifenbaljnjügc, um game
ijeerfdjareu }tt erließen. Jllerkroürbig mar's für
einen Ueobadjter, biefe oerfdjtebenen Inuen uou
•tölenfdjen ju mu|tern: Cangfame, gemütlidje GErben-
tramuuer unb l)a|tig oorbeifdjießenbe (öejtalten , (Grobiane unb
mdterfüfje i&djmetterlingc, roü|te unb (nibfrije, traurige unb frörj-
lidje (öefidjter unb mieber oltfdjeinungcn, bei bereu Hnblick einem
bas J&erj auftaut, fe|t ber ödjritt, nidjt ju langfam unb nidjt ju
fdjnell, frei ber Elim, eljrlidj baa 'Huge unb gerabe unb mädjtig
ber flückeu — edjtes Sdjmeuerblut uon tfergcsljöV !

IBae mollen tuoljl all biefe Ccute Ijeutc in ber Stabt?

(Ein neues Jaljrljunbert l;at begonnen unb ba können mir
aurfj fragen: öflae mollen rooljl all bie Menfdjen, bie in baafelbe
getreten unb mae befonbers mir ödjmeijerimker?

Heu erjten (Örujj entbieten mir in aller CEljrfurdjt bcm Xllcr-
Ijödjflcn, er möge fdjütjenb unb fegnenb ba$ liebe Sdjmeijerlanb
befdjirmeu.

Unb ber jmeite (firufi gilt all bcn lieben Jmkern unb 3m-
kerinnen. fliel Arbeit liegt uor uns, mandje frage ilt m löfcn,
mandje &teinung6oerfdjiebenljeit ju klären, aber Ijanbeln mir
mfammen roie edjtea Sdjmeiurblut, nidjt ui langfam, nidjt ju
fdjnell, fett frei unb eljrlidj. HUe» Ceib fei begraben, offen bie
Ijanb jum 03ruge!

03ebenkeu mir in biefer ötunbe aitdj all ber Htänncr, bie ba
ruljen im ödjofj ber küljlen Oirbe, bie für bie tfienenjudjt ein
warmes *}en befelTen. Seien es Ätänner ber tfliflenfdjaft gemefen

Digitized by Google

ober foldje mit fdjmieliger £}anb, iljnen allen legen mir im töeifte
einen äran? von Üdpcnrofen unb <£belmeig auf irjre (Draber.
Denn gebenken mir, roa* bie tfienenmdjt mar im Anfang bes
XlXJaljrijunbertö unb mie Ite bnflanb in ben legten Jaljren:
tiefer gemaltige "Huffdjmung, biefer 'Hufroanb an (fceifi unb
Kapital! UJirb audj ba& XX. Jaljrljunbert einen foldjen fort-
fdjritt aufmeifen?

Hlanaj köjtlidjcö Samenkorn ift gelegt, ba& reidjlidje früdjte
tragen mirb, meun audj jetjt nidjt, boaj ftdjcr in ber 3ukunft.
Die CDrganifation bes £jonigljnnbelö mirb bie (Ermartungcn, bic
man in Jte gehegt, audj erfüllen, benn nur biejenigen (Gruppen,
bie ftdj organifteren unb genoffenfdjaftlidj oorgeljen, roerben mit
(Erfolg burdjbringen. Unb er|t bie »afTcnjudjt ! ttidjt uon Ijeutc
auf morgen mirb ber (Erfolg ba fein, aber er mufj kommen, beim
biefclbe funbiert auf richtigen 3üdjtung6prin|ipien unb mo ber
Ädjmehcr auf bem (Gebiete ber (Eierjudjt Ijeimifdjea Htaterial
planmäßig gejüdjtet, ba (jat er audj ben richtigen Büch unb bie
nötige Süßigkeit bemiefen.

Uloaj etmaö. iUie manage köjtlidje ItjonigqueUc bleibt in tferg
unb Ojal unbeadjtet liegen! ßein föienenljauß ijt meit unb breit,
bafür Jteljen gar oft mädjtige ienenjtänbe, mo bie Kenbite gleidj
llitll ijt. Haö ift audj ein felb, bae ju benken gibt!

3um $djlu(Te nodj einen fflunfdj an all bie lieben £efer.

3 um (örujj ans neue Jaljrljunbert Itimmen mir an unb fingen

im (teilte bae alte, fdjöne Cieb, bae mir an ber legten HJanber-

nerfammlung in Cujern fo munbernoll gehört: „'0 ödjmtjjer-

Ijü&li". Möge kjr. ödjürmann ben Saktltock fdjroingen unb fein

klarer lenor bringen ins leiste "Hlpenborf, in bie leiste Itille

#afle ber £tabt:

„3 tjtm es ^üslt nett unb blank im liebe £rijron?erlanb,

(Eb tfrij umaeh oo irldjte blank nnb lehnt a b\4relferoanb ;

Ois bebt nüö nor gm Wetterftrahl, rocnn's rlnaeunt bru|l unb ftürmt,

Qrß ift im gante Qrrbentljal kei's {Jus, bns Oöott To frijlrmt.

Dort obe, fall im Gimmel Int's nnb 'b Daterlanb, baa hetftt me b'Äojroni,

Das himmlifdj Canb, frei Alpcnlanb, nuj liebt, ("rhöni Ärijroni!

Digitized by Google

3o, möge ber XUmndjttge itufer liebes Cjeimatlanb iinb feine
Sciuoljner nurlj in künftigen 3citen fdjütjen unb fdjirmen.

Hlit Fjerdirijcn (öliick- unb $e0Citeraünfdjen an bte frijmei-
jevifdje Jmnerfdjüft leidjnet

f er %xft«nb bt* % i>.

iL in einfach ;pau$ ftefjt in bem ftiUen £fjal,

— benannt 511m „S8ienenf)eim — auf grünen Vlten;
3rrp*9iätfnen8 .fröl)en3Üa,e brüben blauen;
3 m ©arten fummen Lienen olwe 3a^1-

3ig. 1. Wein $eiin uub $ienrnf)au£.

$*on hieben unb üon Säumen allzumal
Umranft, ift eS nrie ein gbpM 3» flauen,
Söo Rieben fid^ unb üiebe Kütten bauen,
Unb treue Arbeit tmirjet Schlaf unb fßUfyL

$ier, fern ab »on bem lauten fiärm ber ©täbte,
Wmtt Stühe mir unb feligeS Genügen,
Da ift bie ftreube rein unb rein ber Sinn.

Unb *£er$ unb $änbe ftreben um bie SBette,

Den Lienen gleich $um ®uten ftets ju fügen

Den ebleren unb föftlidjern ®croinn! 91 ©öibi.

((frfteat »en 21. flünjlcr in Staat».,

d ift ein 39au oon befcheibener ftuSbelniung, beffen Sänge
beträgt 4,5 m , beffen £iefe 2,5 m ; er ift imftanbe jene
Safyl oon ^Ölfern (ca. 20) ju beherbergen, bie ja fo
ziemlich bie meiften fich als $iet fefcen, betten bie SBienen-
juc^t angenehme 9}ebenbefchäftigung fein unb bleiben fett.
$L*ie baö Söilb 3eigt, enthält e$ in feiner Sübfront $roei
(Itagen übereinaubev plazierter beuten (bie untere ($tage
ift hinter ben Räumen oerfteeft, faum ficr/tbar. $£enn
©ebürfnte oorhanben, fönnen auch Oft* unb Söeftfette be$ $aufe*
noch mit iBölfern befefct roerben. Qu ber 8iücfroanb (ttorb) ift bie £hüre,
bie ©laSfläcbe ber obern ."pälfte berfelben liefert genügenb Sicht jur Arbeit
im .fraufe, beim Operieren roirb biefeS Sicht ^umeift abgefperrt unb bem*
jenigen oon Dorn ber eintritt geftattet. Über ber untern ßaftenreihe bilben
jroei Saben bie Ütorberroanb , bie fict» an beren untern Sängenfeite in
Sharnieren belegen, fie fönnen oben 1 — 3 cm meit geöffnet roerben unb
erhält man fo meift mehr als genügenb Vicht bireft in bie haften hinein.
Der 3n?Mcr)eiu"aum Richen ber untern Saftenreihe Oörutraum) unb bem
T halfen, auf bem bie obere aufruht, beträgt TO cm. ©r ift grofe genug,
um ben SBrutmabenraum ber untern beuten bequem nach oben behanbeln
511 fönnen unb bietet sßlatj für fünf übercinanber gefegte Überfäfce für bie
Drittelrähmcr/en beö Original* Schmei^erfaftenS. Natürlich fommt man nur
in oorsüglichften fahren in biefen Salt, immerhin fam anno 93 uns ber
9taum su ftatten. 2£er genug ausgebaute .v>onigrähmchen \)at , Fann fo
auch bei befter Sommertracht ben 3eitPlinft beS 3ct»leubern§ binauäfdjieben,

Digitized by Google

i

ohne baß bie Hölter über ^lafemangel $u flauen baben Bor unb über
bem Brutraum ber obern flaftenreihe befinben fieb/ $mei ftenftcrflappen
oon 50X200 nn , bie oben befeftigt , unten ftd) beliebig h"muöftoßen
laffeu. ®emöhulich genügen menige cm Entfernung, um ben in bie Sehet»
ben fliegenben, über bieietben ^erunterpur^elnben Bienen unten (Siegern
heit $um Abfliegen ftit geben V(u§evt)a(b ber ftenfterflappen finb biegte
SRouleaur angebrad)t, burcf> eine einfache Vorrichtung fönneu biefelben im
Bienenhaufe beliebig aufgewogen ober fjeruntergelaffen merben, ouf bem
Bilbe flehen fie auf falber J)öhc, *oit ruir fie ^um Operieren gewöhnlich
ftellen. Senn e£ fid) nicht um fpe^ielle Beobachtungen hobelt, arbeitet
man ja befanntlich an ben Lienen bei nur mäßiger Beleud)tung ebenfo*
gut, bie Hölter bleiben ruhiger. T^er große Vorteil biefer Beleuchtung
oon oom liegt barin, baß bie Bienen bireft bem i'icr/t nach born suflie^
genb, ben Operateur oiel meniger beläftigen.

3m Söienenhaufc ftc^cn alfo ^mei fliegen haften unb $mar folcfje oer-
fd)iebener Snfteme: Umgeänberte Schmeijerfaften mit bemeglidjem >;>onig*
räum (fie^e Seite 284 u. 285, Jahrgang l^Di*), Dariant modirit* (mie
fie in ber franj. Scf/mei^ gebräuchlich finb) unb ^abant^lberti. llnfere
Stellung al£ Berater oieler gmfer $mang uns, bie oerfdnebenen Snftemc
nebeneinanber 511 halten, um burch eigene Beobadjtung unb Erfahrung
bie "i<or* unb Nachteile eineä feben in ber ^3rariS fenneu 3U lernen. 3l,s
gleid) als 9lntmort auf eine Weihe oon fragen fügen mir hier bei, mie
mir bie Umänberung ber Original=Sdnoeijcrfaften in bie jefcige ftorm mit
beweglichem ftonigraum bemerf ftelligten : Sir befaßen nur ^meibeuten
(Iransport!) Än biefen mürben bie Decfen eraft herausgejagt unb bie
obern Iragleiften — für bie Brutmaben — 7 nun unterhalb Ober;
fant angebradn. ISs mürben nun] Brutmaben eingeführt, bie um bie
<v>öbe eincö .vmnigraum« oergrößert , eine .^öhe oon 45 cm Sabenflädje
befifcen. .ßroei Zentimeter unter biefen oergrößerten Saben ift ein neuer
Boben eiugefefet (audi entfprechenb neue ftluglücfen) unb ber .{mhlrauin
unter biefem mit Stroh austgeftopft unb abgefchloffen ; festerer, menn aud)
oerlorener 9iaum, hat immerhin fein ®ute« als „manner ftuß" für ben
Sien. T)k oergrößerte Brutmabe hat ihre Borteile unb natürlid) aud)
ihre Scbattenfeiten. —

früher reichten bei unfern ftarfen unb fehr ftarfeu Btflfern bie Rollen;
gürtel beinahe regelmäßig in ben erfteu £mnigraum hinauf unb mir maren
beim (finmintern genötigt, ben erften .vmnigraum über ben Sinter fifeen
$u lüffen, ober aber ben Bien feiner obern Blumcnftaubpartieen 311 be*
rauben, mae für benfelben nachteilig fein muß.

Digitized by Google

s

Seit (Einführung ber größern ©aben haben mir im .ponigraum nie
mehr eine fyiU mit Rollen befefer, mir ^aben oben auch feine Sörut obne
*?lbfperrgitter), mir fönnen felbft bei ftarfem SSrutftanb fdmn anfangs Äuguft
mit ber ^erproüiantierung beginnen unb finben im hinter ben 5Hen nie
nahe bem Söobenbrett gelagert, er fjat eben meiter oben $lafe genug.

Xrofc allebem motten mir bie (Einführung ber oergrößerten SBabe
uub befonberd in ®egenben mit nur mäßiger Xracrjt burdjauS nicfjt be*
fürroorten. Sie bietet nämlich, bem 35ien unb befonbcrö einer brutluftigen
fltaffe eine oerlocfenbe (Gelegenheit, im* brüten $u meit $u gehen. 5öefi§t
man einmal mirfliche „Maffenoölfer" , bie ihren Srutfreifen felber bie
richtigen ®reu5en fejjen, bann moblan!

Tie gleite Beobachtung, mie mir mit ben oergrößerten SBaben, haben
offenbar auch bie Befifcer ber Tabant^lberti^aften gemalt, auch in beffen
12 rcfp. 13 Jörutmaben fteht brutluftigen Golfern ein 311 großer ütaum
(^ur Verfügung. Tiefem Umftanb $u mehren unb um ben £onig um fo
fixerer im „Cberftübchen" 5U erhafd}eu, empfiehlt fid) bie 9lnmenbung
ber „iöretterralnnen" 311 beiben Seiten bes @rurftye6 unb beö ^IbfperrgitterS.

Da bie ca. ad)t großen Btafcll $icmlid) bie gleite Jläche bieten mie
10—11 ©aben be$ Sd)mei,$erfaftenö, jo fernen mir heraus nur mieber
um fo beutlicher, baß bie ^Jttaße ber Schmci$ ermabe für bie @roß*
5 a() l unferer v\ntfer unb Trachtocrbältnif fe außerorbentlicb
glücflid) gemault finb.

ftommt noch bie fleine, aber mertoolle ?lb^
änberung ber bemeglid)en £onigräume ^in^u,
k bann fyaft bu, lieber 3mfer3mann, ma§ bir am
beften bienen fann ! TaS ift unfere rolle Über*
Beugung, in ber mir im laufenben 3anr neuer«
bingä beftärft morben finb!

Tod) $urücf $u unferm Bienenhaus,
fteht in äußerft fonnigcm, trocfenem Terrain unb
bietet mit feiner Stellung gegen Süben ben Bor«
teil, baß auc^ an fühlen Jvrüblingäabenben nicht
eine Biene oor bcmfclben erftarrt. Ter hier
oft red)t merfbar burdiftreichenbe Quq oon sJiorb uub ^iorboft mirb burcbä
Bienenhaus felbft abgehalten unb bie oon bcr ftxont jurucfgemorfene
sii\inue hält bis in bie Slbenbftunbe an. Tie ftarfe unb oft gefäbr*
liehe Bcftrablung ber 5fnglücfen im hinter mivb burch große Schu&laben
über benfelben unb fehr große Slugflappcn gebrochen; menn biefefben auf*
flefippt finb, füllen iie beu iHaum ^mifchen ben feitlidien Schiebbrettchen
unb bilben fo glcid)fam eine Berboppelung ber Raubling. —

Digitized by Google

9

£ie SBebadmng befreit au8 3ie9eI«. ^ic ftc^ langfamer erbifeen als
23lea>; wirb bie Temperatur täftig, fo bringt au$ bem nädrften ftenfter
be3 SSofmaimmer« ein energifeber Strahl ber Stfafferleiiung mitlfommeue
$bfuf)iung unb ber abftrömenbe ®uß fommt gleich bem reichen ^eftanb
von Sieben unb 3n?ergbäumen äu 8ut-

£er Sübfront bringt in furzen Qafyren aufftrebenber Weinreben
üppige^ Saubroert roiüfommenen <Sd)atten, ba reifen im ©onnenglan^ unb
ftöbnfjaudj ju ©nbe Sluguft bie föfttid)en sJ)rabeleine Slngem'n unb im Of-
tober lotfen bie rieftgen Trauben ber ftranfentfyalerin. Sin ber 5£eft* unb
Oftmanb gebetfjen Tafelbirnen t?on ber 3uli* bi$ ^ur 3öinter*£>edmnt
unb $u ifjren grüßen reifen jur 3eit ber Madjfdjroärme fcfyon bie erften
würdigen örbbeeren.

ÜMan mag über bie Sepflangung ber SBienentyauSmänbe üerfdjiebener

^nfiebt fein unb e8 als eine Saft empfinben, roödjentlicf; minbeften« ein*

mal nad) bem im 2aubroerf fiefy einniftenben 3nfcften»9iaubgefinbel ^agb

bauen ju müffen. 28tr nehmen bie« gerne in „Äauf" unb bie tyerrlidjen

ftrürfjte ton be3 £odjfommere bis* in bes 9iad)minterS Tage bieten uns

reia)lid)e (Jntfcfjäbigung. $a, roirb nidjt eben ber ^ienen^üd^tcr , ber

jum benfenben Söeobadjten allrftglid) gejmungen roirb, aueb ber ridjtigfte

(£belobft$ücf)ter fein unb roirb bei einigermaßen richtiger ©efjanblung nid)t

eben fner ber reidjlidtfte Srrudjtanfafc fitf; naturgemäß einftellen? Ta muß

ja eines in baS anbre greifen, eines burd)<3 anbre blüfy'n unb reifen!

T)rum pflanzet ©anine, jebeä 9iei£,

flein itjr jefco eingegraben,
(£e wirb beveinft be3 kartend »ylcijs
2Hit Blüten, Statten, $rttdtfen laben! ft. «öl Di.

%etkffmn%cn am |facl?tfttiften.

>3 d)on am biesiäfjrigen &ur8 in $ug 9flb fid) allgemein ber $Mmjdj
\£d\ funb , eö foüten bie Üßaben in bie ^eftionsü ton ber Seite
(^^S eingelangt roerben tonnen. ^Bereit« lagen einige praftifcfje J^er*
v fudje t>or, bie aber nidjt befriebigten. Qnäroifcf/eu Ijat fid) eine
a,an$ einfache £öfung gefunben, bie aud) an bie ©ejcf/icflid)ieit Deö Qmfcrs
weit befcr)eibenere Slnforberungen [teilt, flm bisherigen 3ud)tfaften *ami
ein jeber bie Heine Äbänberung felber treffen. (£s roerben einfad) an ben
beiben jeitlidjen Wüten, in benen bie Scheiben fenfredjt gleiten, bie äußern
$aden ber 9?uten mit einem Geißel abgeftoßen, fo baß bie 2d)eibe nur

Digitized by Google

10

norf) in einem ftal$e liegt, ©ehalten wirb fic in ihrer richtigen SteU
hing bind) bie Gilten an iöoben nnb Detfe. ÖS genügt, berart immer
eine ber beiben Scheiben mobil machen. Auf biefer Seite muft (clb't
»erftänblich aud) ber Cuerfproffen oben weggenommen werben. Irifft
man in einem ilMererfaften biefe Vlbänberung fo roie ftig. 4 jeigt, fo bat
man nad) Wegnahme zweier benachbarter Scheiben a l> unb cd ein Goppel»
feftion, bas brei $öabcn faßt, roo atfo nad) ^erjc^ulen einer Königin bie
benad)barte Königin einen bübfehen $rutförper anlegen fann. Auch \xeti
Meferoeoölfleiu laffeu ftd) fo gan^ gut in einem 3u(^aften überrointern.
Ter ^auptoorteil aber, ber au£ ber fleinen Änberung refulttert, xft : t»ie
sillabe, auf ber bie Königin fifct, fann gan$ ruhig feitlid) ^erau^genommett
werben. TaS $>eraufaiehen ber Scheiben roie ber ©abe bat inandje
Königin beunruhigt unb erforberte eine Diel gefdneftere .fcanb. Qn ibrer
{entrechten Stellung roirb bie $>abe gehalten burd) bie Agraffen an Swben
unb Detfe. Da« genügt oollfommen.

So waren in Sutern bie 3ud)ttaften be$ &rn. ©egtuanu in Ober«
Weilen.

(jtma* anber$ löfte ber herein ©ntlcbud) biefelbc Aufgabe: Die eine
Sd)eibe ift in einen Mahnten gefaßt, ber unten burd) jwei &Mnfelfd)rauben
unb oben burd) einen brefjbaren jpafen feftgepalten roirb — gewiß aud)
ved)t ^roccfbtenlid), nur ift bie Abänbernng fd)wieriger unb beim Schließen
ber beüölferteu Seftions riSfiert man Lienen 311 $erbrücfen.

(Erwähnenswert ift nod) eine f leine Abänberung in ber Lüftung ber
für ben Transport beftimmten 3ud)tfaften. Anfänglich roar ber itfoben
ber 3uchtfaften einfad) Au£ &Mlfarton roar eine Alt Doppelboben ge-
legt, burd) ben bie Lüftung ohne l'icht erfolgte Seit aber allgemein ber
Proben boppclt, mit ftoblraum, erftellt roirb, ift auch &er Sellfarton ent*
behrlid). flle weiche Unlerlage werben auf ben innern pöbelt einfach
,^wei gil.v- ober lucbftreifen aufgeleimt, bie in ber Witte einen s^aum oon
ca. 3 .111 frei laffen. Da fiub bie i'uftöffnungen, bie mit bem Hohlraum
jwifdien beiben Pöbelt tomuntjieren. ÜBeUfarton ift unb bleibt baä befte
Material sur söefleibung ber geiteuroänbe — für ben #oben aber ift er
ju wenig folib. Aud) biefe Neuerung fann ein jeber über hinter felber
mad)en. Äramer.

■sfS'fj— —

Digitized by Google

II

%a* SBanbern ift be« ^mferd fiuft,
$Jaä Söanbern!

2)aS fann fein rechter %n\Ux fein,
3>em niemals fällt baä Batibent *in,
$a$ Bankern!

igentlidj nicf/t bicfcö ÜiebleinS, fonbern einer i)cimtücfifd)en ßranfbeit
»regen mar ich vergangenen Sonnner jum Sdanbern, b. h«
einem längern Aufenthalt in 2lrofa ge$mungeu morben. X)ie (Gelegenheit
mar jeboch all$u günfttg, mid) einmal in ber Söknberbienen^ucht r>er*

3ig. 4. 9UpDüüc.

jucken. deiche Erfahrung unb unter Umftänben ein nietet jn unterfchätienber
Beitrag an bie Shirfoften minften mir üerlocfenb au$ ber Orerne.

$5rum frifdj gemagt! ftrau Steiler in Xurbentbal mar fofort bereit,
ben ^erfnd) mit mir gemeinfam burd^uführen nnb mir tieften uns< je
Vi Tut>enb für bie Sanberei ejtra eingerichtete @in$elbeuten herrichten.
Del fleinern ®emicr/te$ megen finb 93rut= nnb .fcouigraum getrennt; be*
Werne panbfjaben erleichtern ben Transport. £>er Sömtranm ift in feiner
aanjen l'änge nur burch ein Drahtgitter bebeeft, fo bat} bie Lienen auf
ber Steife in ausgiebigftem ^JDfafce t?or i'uftmauget gefehlt finb.

UlClI.

1

12

<$d mar am 27. 3uni, als meine fec^s Sienenftöcfe unb Sluffa&fäft'
eben fieb in Saalanb ben fec^ö bräoften ber frrau Heller in einem ©rtra*
magen ber Xößthalbahn pereinigten. Tue Aufregung, bie anfangt etwa?
groß mar, legte fid} balb, befonberS als ich einigemal etmaS mit 5£affer
beftänbt ^atte. !

ÄlS id) nachmittags 2'/* Uf)r in Gfnir anfam, maren bie Stöcfe im
allgemeinen in gutem ^uftanbe, n"r einige, bie auch gar ju ooltreicb,
maren, meil eng gehalten, fet>r aufgeregt. Gaffer beruhigte fie. Snb-
lidj fam ber befteUte Ofubrmann mit feinem „^efnfel" angefahren unb
balb maren bie Stöcfe aufgelabcn unb feft gebunben. £a ber Gimmel be*
mölft mar unb ber ftuhrmann Ütegen ermartete, mollte er nicht bei Nacbt,
fonbern erft am folgenben läge abreifen, boch mar er bereit, früh auf^
zubrechen.

©inen böfen 4?orge|cf)macf oon ber morgigen Jährt erhielten bie
Söiencn, als ber 2i?agen über baS ^errHc^c Shurer Straßenpflafter in*
Nachtquartier holperte. ^i)xt Xräume maren mohl fehr maef liger Natur
unb mich hielt oie ftra3e, ob mohl (^ebirnerfefuttterung ber ^ttfeften heil*
bar fei, noch lange mach

SDJorgenS 3' - Uhr begann bie ^ölfermanberung. ©in fräftiger
ftriegSgefang mürbe uon ben ^eerfcharen angeftimmt, ber aber balb per«
ftummte, ba eS gar ju fteil aufwärts ging. SS mar ein herrlicher
Sommermorgen, oerfchnnmben maren fie alle, bie trüben Wolfen unb ber
Sag fchien nur al^ubeiß werben p mollen. Unb es mürbe heiß!

Scbon um 6 Uhr fanbte bie Sonne ihre heißen Strahlen fengenb
^ur (Srbe unb immer weniger bebagte ben Sanjenfnechten bie ©efangen^
fchaft. 3ubem mar bie Straße h^lich fchlecbt. Sluf einer 5 km langen
Strecfe mürbe fie foeben neu reftauriert unb verbreitert, an anbern Stellen
mar fie frifch befieft. (Sin flagenb (Meheul entftanb in ben Stöcfen über
bie ^unehmenbe $ifce unb bie barten Stöße, bie immer aufs neue er*
folgten. Doch Not macht erfinberifch. Schnell maren einige Satten fenf*
recht befeftigt unb bienten als Stilen für bie barüber gehängten bureb*
näßten ©agentücher. So befamen bie Lienen fühl unb bunfel, beruhigten
fid) rafch unb maren uns um fo banfbarer, ba mir bie „(alten Umschläge"
ftünblich erneuerten. Die 2)?ittagSraft in St. s^eter, mo umgefpannt mürbe,
ibat „iebermann" gut. (*S mar nun baS Hrgfte überftanben unb bie
Straße oon fyex an in gutem 3uftanDC- ^och eine lefcte flnftrengung
unb Ärofa mar erreicht. Gs mar abenbs 4 Uhr unb 121 * Stunben
maren alfo bie Lienen mährenb ber ©ijje eines SommertageS auf ber
Straße gemejen! Sofort mürben fie nun in einer jebeS gmferhera er»
freuenben Sage unter bem breiten iöorbache eines SuhgabenS, ben mir ber

Digitized by Google |

13

öll^eit bienftbcreite ©aftmirt, £r. ilMelanb 3eefmf, in liebeuSmürbiger
Weife 5111- Verfügung fteüte, plaziert. $ie Orreube, mit meiner id) enblidj
bie 3djieber 30g, ift einzig oergleid)en mit bem Verlangen ber Lienen
oon ber ©efangenfcfjaft crlöft roerben. @3 mar gerabe^u rür;renb, mic
fie perauSjmirbelten unb ein fröfjliajeS ^orfpiel r/ielten bie lieben, armen
3*Ögeld?en. Orufjrmann, ^rt m0 ^Sortier, ftod) nnb Slüdjenjuuge ergäben
jid) mit mir an ber freubigen 5Menen=sJ$olouapc. ^ergeffen mar all ba$
llngemadj ; beim ba branden mar ja gelter , marmer 3onnen)d)ein nnb
ringsum ein Sölüpeu, mie faum ber große, gejdjmeigc benn bie Keinen
Wanberer es* jemals \o fct)ön ge|ef)en ! Unb überall bie r/errlidje, miir*
,>ige fllpcnlujt, bie jdmn fo melen Äranfen bie erfeljnte Teilung gebrad)t !

Jig. 4. «rofa.

fliofa t>at eine prächtige Sage, bitten in ber großartigen HCßeit*
rrclt liegt e$ in einem Steffel am (£nbe beö 3cfjanfiggtl)ate£, 1800 m ü.
Äein rauher 2ötnb belaftigt bie üielen ßranfen, bie ba oben Willing flicken.
Bein iRuf als* ilMnterfnrort mirb barum immer größer ; am meiften
ftrembe Jjat ed jebodj in ben Sommermonaten. $lus allen Weltteilen
fcmmcii fie rjer, bie &ur$en, liefen, Sangen, Tünnen ; aber am 3al)lreicfy-
ften ftnb bie Qüvdjev oertreten. $mei flciue 3eeu, bie von ben fturgaften
fleißig 511 ©onbelfafnt unb Oriföfa"?, benu^t merbeu , ertjöljen ben iHeij

14

ber Vage. ?lrofa Ijat fich in fiirjer $eit mächtig entmicfelt. £ie ja^l*
reiben .\>otel$ unb s#riDatpenfionen finb gegenwärtig imftanbe, ca. zmei=
taufenb ÖSfte zu beherbergen unb — was moljl bie Üefer befonberä in
tereffiereit wirb — faft ohne Ausnahme wirb ben Slurgäftcn reiner uncer*
fälfehter Bienenhonig feroiert. (£$ ift bie« ein §)auptDerbienft unferer 5ran
Sieder, einem ber treiteften 3tammgäfte be3 ©eebofä, bie alljährlich mit
ben ©emfen um bie Anette alle .frohen ringsum erflcttert unb al£ „©erg
fobolbli" iebem ttinbe in Slrofa betunnt ift. — üRir war e3 leiber nicht
Dergönnt, bie Dielen r^err(id?en Touren, an benen flrofa fo reich ift, mit»
Zumachen, ich mußte mich mit ben nahen Spaziergängen begnügen. Um
fo mehr hoffte id) mich im „Atelier" beS üöieneu^aDillonö, ber ia nur
Zwei Minuten oom £eebof entfernt mar, ju Derweilen. «Hein ber Sttenfcb
beult unb — Jupiter pluvins lenft. (Sine ©odje beö joebeu begonnenen
f (honen Detters unb bie Zauberei wäre gerettet gewefen; aber fd)on am
nädjften borgen hatten wir einen fo bieten Giebel in unferm „Steffel",
baß wir ihn zum ÜHorgeneffen auf« ©rot ftreichen tonnten. 3)iein ©eftebt
30g ftch in eine bebenfliche l'änge, als ich am ©ienenftanbe bie Haften
mit Säcfen warm einhüllte unb a(3 um 10 Uhr fo fdjön langfam fich
ber biegen einliefe — ba würbe id) ganz oerenglänbert. Unb e« giejjt
unenblicher Siegen tyxab — — —

Qn ber elften 3$od}e ward langweilig, nur feiten bliche ftrau ^onne
burch bie Wolfen unb ebenfo feiten Dereiu^clt wagten fich Steueren hinauf,
um fich fvcftelnb fofort wieber ins warme Stübdjen jurürf^uziehen. 3meite
Xefabe: .'oeftiged Scbneegeftöber, Bienen in s£Mntertraube , morgen* je*
weilen 3-sY» ki>ärme

3>od) wenn e$ g'nug geregnet tyat — fo hört 311 regnen auf.

iiMrflid) tejferte fich ba* Detter nach unb nach ; aber erft in ber
zweiten .frälfte ber inerten siLlod)e würbe es recht fd)ön unb plb'fclich war
auch •fronigfluft eingetreten. (Sine fieberhafte Xhätigteit entfaltete fich auf
bem Bienenftanbe. ©alt es* bod), fo Diel als möglich hn retten, beoor
bie unbarmherzige 3enfe ber ganzen .perrlichfeit ein @nbc bereitete! 3n
brei Zagen war ein fronigraum ootlftänbig gefüllt unb baä brohenbe £>e'
fijit oerfchmunbeu. .pouigfpenber waren hauptfächlich bie Kleearten unb
Derwuuberi beobachtete ich, baß befonberd auch ber rote ßopfflee gar emfig
beflogen mürbe. 3inb am CSnbe bie 5ölütenrb'hren beweiben ba broben
fürzer als im Ibalc?

£ie ^eit meiner Serien war unterbeffen abgelaufen unb Jrau Äeller
fam ntid) abzulöjen. Sind» ^eenbiguug ihrer Hur füllte fte bie £törfe
mit beinuiebmen Veiber würbe bie Iracrjtzeit nun burch einige Siegen*
tage allzu rajrti unterbrochen unb fam nachher trofc fehr beftänbiger unb

Digitized by Google

15

heißer Witterung nie mehr fo recht. (£s mürbe fo heiß, baß ^rau fteller
in Anbetracht bes fd)Tecf)tcn 5£eges bei ihrer flbreife mit Recht nicht roagte,
bie ^ölfcr mitzunehmen. Sie ging baher am 7. September nochmals
hinauf, um fie $u holen.

2)?it bem Refultat fonnten mir aufrieben fein: $ch erntete 100 k#
unb jrnar oon fünf Golfern, ba bas fecfjfte roeifellos gemorben mar. Slls
biefes hrimfam, mar es ieboef) mieber roeifelridjtig unb gut oerprooiantievt-
Die ©efamtfoften beliefen [ich ziemlich genau auf 10 $r. per 5?otf unb
es blieb mir ein Reinertrag oon 240 ftr (bas !<<? biefes feinen Stoffes
$u 3 ftr. gerechnet.)

Diefe SBanberung hat bemiefen, baß man mit ben Lienen, menn fie
richtig oerpaeft finb, auch in ber fyu Der ^öctjften (Sntmicflung mohl
überall hin reifen fann.

Die .frauptpunfte, bie man babei nicht außer 'fleht laffen foüte, finb
folgenbe :

1) (£ine fchmarmluftige 31 äffe eignet fich baju nicht; unfere beften
Raffentulngler finb gerabe recht.

2) Das 2?olf foll reichlich ^ßlafc haben, bamit es fich bei großer ^i^e
auf bie brutlofen i&aben aurüefaiehen fann. 3ft ber Srutraum $u Hein,
fo follen mährenb ber Reife lieber bie ,'ponigräume belaffen merben.

3) Sin 5öanberoolf braucht oiel ßuft, ber Decfel wirb barum am
beften burch ein Drahtgitter erfefct.

4) Der Stocf barf feine ganj jungen ilBaben enthalten, iebenfalls
aber muffen fie überall angebaut fein, liehen bie $Baben nicht bis auf bie
Unterfchenfel, fo foll ber leere Raum burch ein Setftchen iRäbmcheuhols)
ausgefüllt merben. Die 2öaben füllten geblattet fein.

ö) fconigfehroere SBaben, befonbere gans gefüllte, laffe man natürlich
.mbaufe. ?luf bem §eimmeg macht'S meuiger, ba bann alles gut Oer«
baut ift.

t>) Die Slbftanbfhften müffen genau unb bie s&*aben füllten gut Oer«
fittet fein. $öill man frifch umlogierte Stöcfe fenben, fo müffen bie ein*
feinen Räfnncben burch flehte Stiftchen befeftigt merben.

7) 2)?an ^at auch für 5Bafferüorrat ^u forgen.

8» Alle haften f ollen mit bequemen .ftanbhaben oerfehen fein unb
aufeinanber geftellt merben fönnen.

\)) Mährenb ber f^al)rt füllen fie fo geftellt merben, baß bie SBaben»
giffen in bie ^al?vtrtd)tung 31t ftehen fommen.

10) ©eint Umtoben foll ber ©ienenjüchter babei fein.

11) Hüffen fie auf 2Bagen meiter beförbert merben, fo folleu es
„frebernroagen" fein. (Sine siemlicf) biefe Stroh« ober .freuunter läge ift
bei fcfjlecbten Straßen notroenbig.

Digitized by Google

1

16

V2) $ei warmem ©etter werben über ba« ©ange naffe £ücfjcr ge«
fpannt.

13) (5« foll nur im Schritt gefahren werben.

üknn wir bie« alle« beobachten, fo wirb auch ber fchlimmfte !ü$eg
nicf)t t>erhängni«ooll werben. Da« Äärtcf)en in ber legten krummer ber
„flauen * beweift, bafc namentlich in unfern Sergen c« ber $>onigquellen
noch 9Qr »iele hat, bie ber $u«nüfcung harren unb leichter ju erreichen
wären al« flrofa. (Sine Summe oon unglaublicher £>öhe gebt fo alljähr*
lieh unferm Steife oerloren. Söenn bafjer ber twrftehenbe Hrtifel, ber um
willfürlicb etwas lang geworben, ben einen ober anbern ermuntert, in ber
Siknberbienenäucht einen $rrfud} ju machen, fo ift fein ßweef erreicht!

Sßer nicht« wagt — gewinnt nicht«! 3. Weier, 8litter$h>«il.

Steif rat für bie SDanbeiveriammluug in Sujern t>en £. Sp übler, ^üridj.

ie Sßeifellofiflfeit ift eine ben gmfern leiber nur gu befannte (Jr*
fdjeimmg, gebort fie boch auf großem Stäuben $u ben gewohnten
Dingen, mit benen man fid) abzufinben lernen muß unb gehen
bod) I^ahr'für 3flfyr an 3öeifellofig!cit hunberte unb taufenbe oon 2töcfcn
ju ©runbe. 3te üerbient baljer gewiß in rwhcm 9JJafte bie Beachtung
be« .^wfer«, unb oor allem au« wichtig ift e« für ihn, ju wiffen, wie
bem Übel (Sinfjalt gethan unb bem ^crluft ber Stöcfe gewehrt werben
fann. Die« hat aber wieber gur 5?orau«fefcung , ba{? ba« ©efen be«
Übel« flar erfannt werbe, weil in biefer (Srfenntni« allein bie Littel unb
5£ege begrünbet finb, welche jiun gewüufchten $iele ju führen uermögen.

Die ^eifellofigfeit befreit nun, wie ber 9Janie fchon fagt, barin,
baß ba« betreffenbe $olf feine Königin, feinen „^eifel" mehr befifct. «Iber
nicht ieber föniginlofe Stecf ift auch weijcllo«: er ift e« erft bann, wenn
er auch ocr 2Wöglicf}feit beraubt ift, ficf> eine folcbe $u erziehen, wenn er
Weber Sier noch offene $rut mehr befifet. Dann fehlt bem Lienen*
organiömu« ein fetyr wichtige«, ja ba« widjtigfte Organ, ohne welche« er
auf bie Dauer nicht weiter eriftieren fann; am weiblichen ©efamtmefen
mangelt ber für bie Fortpflanzung beftimmte Xcil unb nur ber ernährenbe

Digitized by Google

17

$eil ift noch oorrjanben. T)ie 93iene ift infolgebeffen franf geworben, bie
Söeifellofigfeit ift eine fcf/were ßranfheit, bic unbebingt ^unt lobe ber $a*
tienten führt, trenn nicht rechtzeitig bie richtigen 2)iittel angewenbet werben.

3Bte jebe Kranfrjeit, hat and) fie ihre Kennzeichen, ihre Srjmptome.
^n erfter Sinie zeigt fid), ber Schwere ber Kranfheit entfprecr/enb, eine
tiefgebenbe Störung be« Allgemeinbefinben«; ber Kranfe ber*
liert feine Arbeit«! uft, unb ma« er mad)t, macht er nur f)db, nur
mangelhaft. Statt ber mächtigen ^ollenballen werben nur Heine $>ö«d)en
eingetragen; ber reidjlichfte .iponigfluß übt nur einen mäßigen föeiz au«
auf ben Sammeleifer ber Lienen; ftatt ber fprid)tt?örtUrf)en Crbnuug ent*
fteht im ,\>au«l)alt bie fdjönfte Unorbnung; an Stelle be« referierten
2*rutnefte« mit feinen au« blanf gepufeten gellen beftehenben, oben oon
Rollen unb fwniggürteln eingefaßten SBabenftütfen, wie wir fie in einem
normalen £>au«halt, wo eine junge noch unbefruchtete Königin oorhanben
ift, beobachten fönnen, ift hier alle« burcheinanber, überall gellen m^
Rollen unb $wnig untermifebt nnb fcrjliefjlidj roerben fogar bie Honigzellen
nic^t einmal mehr oerbecfelt !

£ie franf haften @rfd)einungeu geigen fich auch im benehmen ber
Svenen, klopft man am Stocfe an, fo befonimt mau ftatt einer ruhigen
furzen nnb getneffenett Antwort ein balb ftärfer balb fcbwädjer werbenbe«,
lang anbauerttbe« ©raufen, ein wahre« „beulen" zu hören. Öffnet man
ben äaften, fo wirb man oft burd) eine ganz ungewohnte Sted)lttft ber
Lienen überrafcht, weld) lefetere pbem ooller .*paft unb Unruhe herum-
laufen. Aud) am ftluglocr/e jeigt fid) ihr abnorme« benehmen unb zwar
cor allem barin, baß ihr fonft fo emfiget ftlug matt wirb unb fie nur
roiberwillig unb oerbroffen an bie Arbeit gehen, auch je länger je weniger
fich i^er freinbe, ber fliaubbienen, erwehren unb ihnen fchliefjlid) gar oft
$ um Cpfer fallen.

£ie fchlimntfte Abnormität aber, bie eine Teilung fehr erfchwert,
befteht barin, bafc bie Lienen in ihrem lebhaften Verlangen nach einer
Königin unb bei ihrem ungeftillten triebe nach 93efrieoigung ihrer ©rut*
luft, ober fagett wir: in ihrem eifrigen 33eftrebett bie i^eitereriftenz 51t
ftdjern unb ihre Art $u erhalten, befonber« gut entwicfelte Sdjwe*
ftern zu Königinnen erfüren unb bereu Gier erbrüten. T^a biefe
unbefruchtet ftnb, fo entfielen Frohnen baraus, beten 3at)l i" beut lUiafte
zunimmt, al« bie $ahl ber Arbeit«bienen fid) »erringet!, wobttreh felbft*
üerftänblich ber 9hiin rafch geförbert wirb.

dennoch befifcen fogar berartige Stöcfe mit Xhobnenmüttercben nod)
ba« SBemufctfein ihrer Abnormität; fie möchten wieber eine richtige Königin
haben unb errichten ^eifeljellen über ben oorhanbetten unbefrudneten

Digitized by Google

18

(£iern, oft auch über ^oüenjcUen ober gan$ teere 3eu*en; alles umfonft,
ihr itooS ift befiegelt ! —

Daß es fiefi bei ber Seifellofigfeit tbatfächlich um eine Slranfbeit ban*
belt, ergibt ftd) auch aus ber Xbatfache, baft baS betreffenbe Ütolf ben ilun
oorher eigenen, als ein untrügliches 3e^cn t?on ^efunbbett befannten
Sohlgeruch oerliert unb an feiner Statt einen unangenehmen Ä ran
fengeruch befommt, gan^ ähnlich, roie er aus rühr* ober faulbrutfranfen
Stöcfen bem Söefuc^cr entgegenftrömt.

Sie fdjon angebeutet, liegt bie Urfache ber Seifellofigfeit barin, baß
eine Königin $u einer 3eit wrloren ging, ba eS bem betreffenben Stocfe
aus Langel an offener 33rut unmöglich mar fich eine neue $u ergehen.
Ties ift ber ftall im Spätberbft unb Sinter in brutlofer 3C^ unl) m
ftrübling unb Sommer bann, menn nach einem Äöniginroechfel bie junge
Königin beim 5JegattungSauSfluge oerloren geht — ober auch oor beginn
ber (fierlage wenn f te infolge unseitigen Operierens am Stocfe ton ben
$3ienen eingefnäuclt unb abgeftochen mirb.

Die Teilung eines roeifellofen Golfes ift nicht immer fo leicht; baS
toiffen bie Dielen Kollegen roohl, bie fich bei ben be$üglichen Herfuchen bie
Ringer Derbrannt haben. 3ie gelingt nur bann, menn fie in möglicbft
naturgemäßer Seife, b. h- unter Dollfter Jöerücffichtigung beS SefenS unb
ber ^catur ber Lienen erfolgt. 3ie fann erreicht merben:

in burch 3"Kfcc" f'"ei* äenigin;

l>) reifen Seifelselle;

c) „ hinhängen einer iörutmabe mit ©iern unb offener ^rut;
dl „ 3ufe<?en üon Königin unb 93iencn;
ej „ ,, eines normalen 3tocfeS lalfo Königin, 2>olf unb
Saben). > Aortfe fcuiig folgt.) Spü^lfr.

|!er fhibzn bev ^tenenfefcriffett.

m Schluffe ber Sanberoerfammlung in Solottmrn hat .'Oerr
(Sentralpräfibent töramer jebem manu bie SMeneufchrift en
empfohlen unb bejonberS auf bie fchiocij. *8ienen$eitung auf1
merffam gemacht 3* bin überzeugt, £r. Äramer meint eS
gut mit uns: er luenbet feine gan(^e l'eben straft an, um bie
3Meneu$ud)t 511 förbern unb $ur fmönften Elüte *u bringen.

Uigitizeo by

gibt ja immer nodj oiele, meldje mit ber rationellen iöienen$ud)t nicht
uertraut finb; fie galten wohl fd)on lange Lienen, aber bie Äenntniffe über
beren richtige SBehanbluug fehlen ihnen, ©elehrte, erfahrene 5Menensüd)ter
bat e$ eben nicht überalt Sirb hier ober bort oon einem tüchtigen, er.
fahrenen Bienenzüchter ein ßurä ober Vortrag gehalten, fo fönnen nie
alle teilnehmen, bie motten ober bie e$ nötig l)ätten. ?luch für bie
Teilnehmer ift bie 3eit )u furj, baß fie alle$ erfaffen fönnten. was $ur
$ienenpd)t nottoenbig ift; auch oergeffen fie oieles baoon wieber. Die
Einrichtung aber ift getroffen, baß mir aüe ftunbenlang mit biefen tüch*
tigen Bienenmännern reben fönnen. Stötten im hinter, e$ mag ftürmen
unb fchneien wie e* will, fönnen mir alle nur nachfragen, masl mir oer«
geffen, eben in beu Bienenfchriften, oon benen ich befotlbcr^ btc
jdnsei). lötcntnacitmtg meine.

Jch roill oom 32ufeen biefer ©ienenfdjriften nur fur$ einige
Beifpiele anführen: 3m 3a^re haben id) unb anbere in ben

bergen be$ JRantonS Uri burch ba$ Wohlwollen ber tit ©ottharbbalm
mit ber Bienenzucht angefangen. Sutr)t fyat un$ .pr. Lehrer Brun fei
unb nachher £r. Sefunbarlehrer Stopp in i'u^ern fooiel als möglich be*
lebrt. Allein, menu fie aud) im Frühjahr unb $erbft etma einen halten
lag eine lange Bahnftrecfe begingen unb nod) ba unb bort eine Opera =
tion aueführten, fo gab e$ boch nid)t fct>r oiet aus*. Diejenigen nur, bie
oon Anfang an fleißig B icnenf chriften gelefen tyaben, befoitbcrS bie
fdjioeij ©icncHJcitUllfl, fyaben e$ 31t einem orbentlichen Wefultat gebradjt
unb fchönen 3iu$en gebogen. $ene aDer> °'c üon Bienenfcbriften wenig
ober nichts wiffen wollten, finb ^urücf geblieben; fie ha&en 9an8 wenig
^iu§en oon ben Bienen unb alle 3a^re BolfSoerluft. Unb wenn erft ihr
>Oonig unb ißachS fontrolliert würbe, ba möchte e£ furiofe sJ2oten geben !
— §<b ^atte noch oieleS äu fa9cn DOm ^nfeen unb ber ^Jotwenbigfeit ber
Bienenfcbriften, will aber nur noch bewerfen, baß auch $r. ttramerS ?(n
leitung jur fllaffenjudjt mir fehr großen Wufcen gebracht hat

üWöge baher jeber einzelne Bienenzüchter, mögen aber ganz
befonberef bie BereinSoorftänbe barauf t) i mu i r f e n , baß bie
$ienenf griffen unb befonberö bie fchttieiv Bicneu$eituua, fleißig ge*
lefen werben. ©rft bann, wenn alle bieS thun, wirb bie 5öienenjucht
allen Schwei^erimfern freute unb Sinken bringen.

Sifcler, Bahnwärter. >lm|te^.

»»imerfuiifl ber Stebattion. 8»>et weitere Ginfenbiinaen äbnticbeu ^ip
talt« mu"fn wir bei beichtänften Nauined falber banfeub ^utrwcf levicn , bieie eilte
teirfc, irie wir juuerftdftlifh hoffen, if?ren 3Wrcf nictot verteilen.

-*

Digitized by Google

20

ytkv bie winterliche ilfmnnoi &c*

urd) ben fcefner*$Ilten ecf'f djen „Bariometer", ein 3"r
ftrument ton terblüffenber (Einfachheit , fann jeben Slugenblicf
ber 9?ad)Wei« gelciftet werben, baß neben ben großen, im
Laufe ton Sagen unb Stunben eintretenben Schwanfungen
be$ LuftbrucfeS ununterbrochen fleine, manchmal ton Sffunbe 511 3e
funbe eintrelenbe Drucfanberungen auftreten, welche an unfern gewöhn-
lid)en, in ihrer @mpfinblid)feit burd) Wbhäfton ober med)anifd)e iReibung
beeinträchtigten unb für eine gegebene Trucfbifferenj nur gan$ fleine
5£ege madjenben Barometern nicht bemerfbar finb. Slugenfdjeinlicf) ent-
fpredjen bieje geringen Schwanfungen ber Bewegung, ben "üMlenbergen*
unb *$f)äleru ber Wtmofphäre. 3inb fie einzeln aud) Hein unb fc^ioadj^
fo fummieren fic fid) burd) rafd)e SBicberbolung unb große 3abl D0*
ut einer erheblichen ©irfung. 92immt in einem Moment ber atmofpfurifd)e
Lnftbrucf ab, fo wirb au« jebem gefcbloffenem JKaum, ber mit einer ober
mehreren fleiuen Öffnungen nad) außen fommunisiert , Luft burd? beu
bÖhern innern £rucf bmauebeförbert , worauf alöbalb burd) jRücf-
ftrömung ton tfußenluft ba$ ®leid)gcmid)t fid) mieber fjevftcUt ; fteigt ber
atmofpbärifd)e $rucf, fo brängt er frifd)e, äußere Luit nad) innen, wo
ber geringere Vnid berrfdn.

Bo atmet, auch abgegeben oon ber bireften faugenben ober faffenben
SBinbmirfung, bie gefcbloffcne Bienenwohnung fortwäbrenb in furzen, rafcb
fid) wiebcrholenbeu -äugen. üHeffimgen haben ergeben, baß an fcheinbar
ganj ruhigen Jagen Limmer au ber oon ber allgemeinen Luftbewegung.
abgefehrten Seite burdi biefe furzen Cscillationen beä Luftbrucfeö ftünblicb
etwa 1 ... ihres Luftraumes erneuert haben. (itwaS äbulid)c$ wirb aueb
ber Bieneuwobnung wioerfabren. (£inc sJ*eriobe ift aber gefährlich, bie
ber ruhig lagernben Oiebel; beim e* fann oorfommen, baß alsbann bie
Bewegungen bes einpfinblidjften tfiabiometerö gleid) 91 ull ober nahezu
gleid) ttull werben, fo baß für ben Bieu ba$ (*etbifd)e „weüenatmenb"
erftirbt. Tann mag gut fein, bem engbrüftigen Bieneuoolf oon Qett 511
3eit burd) fanfte fünftlid)e Luft^ufiibrung (ui .£>ilfe ju fommen. Ber:
hältnismäßig ualje an ftarf befahrenen Crn'cnbahnlinien, ober wo fonft ein
lebhafter ^erionen unb ftabroerfebv beirfdtf, wirb auch baö faum nötig,
fein. Man hat :)Uibiomerer fonftruiert, welche eine Luftbrucfbifferenj ton
' lonun ^Millimeter Cuetffilberfäule nod) gan^ bentlicb seigen unb an fold)en
eri'ehen, baß Bewegungen ber gebauten Üxt auf Bahnen unb Straßen
Luftwellen hervorrufen, welche ihre SiMrfungen bis auf 100 Bieter unb
darüber äuöcrn <». ,Sie ^ler. f

Digitized by Google

21

2)cr Moöcraber 1899.

Trocfcn unb fonnig wie ber ^)oc^jommcr war auch bog Partim-
lommerchen. £ie erftc Dcfabe mar unücr^teic^licf» \d)ön in I^al unb Höhen.
Um bie NJ)fitte [teilten fid) bei leichtem 9iorboft mäßige ftrofttemperaturen
ein. $)od) erft mit ber britten Xefabe fe^rte 9?ooemberftimmung ein im
tjladjlanb, bas im sJJebel tag. Tie Höh™ erfreuten fid) trofc fühler
9iad)te angenehmer, fonniger Jage. sDJit Ausnahme weniger Xage (£nbe
ber erften £efabe, ba ein leichter iHegen fiel, behauptete fid) ber Oft.

£er Langel an Schnee ließ noch feine winterliche Stimmung auf*
fommen. ©Aon oerfprad) man fid) wieberum einen milben hinter, gn
©elefjrtenfreifen aber gab fid) eine gegenteilige Anficht funb. X)ie Kenner
ber ^olaroerhältniffe prophezeiten einen ftrengen Sinter — bie Situation
im hoben Horben fei ähnlich toie anno 1870 unb «JO.

(5in ftrenger Sinter fönnte für uielc Golfer, bie auf Salbhonig
fifeen, »on ernften folgen fein. Schon im Wooembcr warb t)ic unb ba
beamtet, wie emfig bie 93ienen nach Saffer flogen. £er ®runb liegt in
bem geringen Saffergerjalt beS Salbhonigs. (SS ift burch ?lnaloien feft»
geftellt worben, baß reiner Salbhonig oom 3ura .'J— 4°0 weniger Saffer
enthalt als Sommerhonig aus Siefen , ber eher noch bunfler ift als
frfterer.

Sollte ber Sinter monatelang bie Lienen gefangen halten, fo gilt
es ber im Jponig liegenben (Gefahr 311 mehren, fofern bieS nicht bereits
^efchehen. 9iid)t überall fünbigt fie fid) auf gleiche Slrt an. ©tarfe
Golfer, bie nach Saffer oerlangen, geraten in afute Unruhe, braufen,
öffnen fid) oollfta'nbig mie im Sommer, brängen heraus1 unb fliegen fogar
bei niebern Temperaturen ab. Solche „.pifefopfe" finb leicht su beruht
gen. ^on unten ober oben wirb warme «ßucferlöfung gcrei^t nnb bic
ftube febrt bolb ein.

Schwächere Golfer, bie auf fühlen, febmeren Honigwaben fifcen, ge=
raten nicht in ftürmifdje Aufregung infolge Wangels an Saffer. C£t>ronifd>
oerläuft bie flranfbeit: ftetig löfen fich einzelne ^ieneben oom Sinter*
fnauel unb fallen erftarrt $u iöoben ober fdjleppeu fid) mühfam ins $reie.
Ter gefchwollene H'Uterleib »errät baS bodigrabige ilteinigungsbebürfuis.
Sas tbun? Tic primäre Urfacbe ber Notlage ift ber Honig. Ta muß
bie Hilfe einfefcen. £od) oorerft gilt eS, bic gefchloffcne iöieunitraube 511
Öffnen, mobil 511 macben. TaS gelingt am befteu, wenn wir Steine ober

Digitized by Google

22

Xttnjirratur

itttnimal Jüartmal ~x

Tttatt Xttatt

Störte

Honfum

lefabc
1 ' § ' j (total

fctjf in

Eaoo*

Xrogen «
b

Äappel a

h

et. ®aü*en a
I.

flltftätten a
b

ftetftal

Kern*

<Ämfteg

^wciftmmcn

Ämfolbingcn

SütmmiS

^nterlalen

Ueberftorf

Raupen

iöern

iKenjberg
3*lidberg
Jinuttoil a
I»

»aHteil

Xurbent^al
<2imad)

92eunficc^
itUgoltingen

Cberbi-rf
eulj

ftrenfenborf

6 5 + 2,(
i <
8 3+1,7

°c 'c ur üc °r °c °r

— + l-f +

-4 11 13 17 13 13 + 2.
-4 ILM 31 6 10 1 -0,7
+ 2 5 I 14

■

—2 9 11 1»
4-2 3 5 1

+ 1 5 7 22

i 1

1 I

+ 2 4 6 20 10 4 + 3,2

—2 7 10 17 9 4 —0.3

0 5 «; 20 1 1 2 +2,2

I

3 7 7 16 12 +2.4

—2 6 8 15 11 1 +1,7

0 6 8 17 11 5 +3,1

t» 6 +3,8 gut

mittel
12 7 + 4,6 ftart

f«br gut

ftart
nittel
mittel

I

200 200 250 650
100 100 150 350
100 100 200 400
150 100 230 480
jiemLftt. 300 150150 600
25o 200 200 650
300 100 100 500
200 200 150 550
300 300 300 900
100 200 300 900

+ 1 8 9 14 10

-2 5 8 13 7

2 +1,5 gut

-l -O.it:

-1 7 6 13 9 6 +2

-2 8 10 13 5 1 -0,1 fe^r ftart
-1 3 2 16 10 7 +5

' I

8 !' !• 1"

mittel
gut

1 +0,9 mittel

—7 8 12 18 11! 7 +2

-5 7 8 17 6 9 +1,2

0 4 4 18 14 5 +4,2

+ 4 2. 4 19 22' 12 +6,2

0 4' 3 18 11 4 +4

+5 3 6 17 14 11 +5,8

+ 2 1 2 15 ?! 3+4

üeml.ftf.
m. ftart
ieb,r gut
gut

gut

iebr gut
jieml. ftt

mittel

narf

feb, r ftart
(tarl

»>

e^r ftart
mittel

520 180 90 740|

150 HO 150 41«)

490 200 150 840

'00 200 250 650

250 200 300 750

400 200 200 800

ISO 150 200 530

100 250 200 750

I

280 220 300 8(X)

l

200 200 350 750|18

100 200 100 400 6

300 350 300 950

100 351) 300 950

250 300 200 750

200 150 150 500
400 350 400 1150
250 250 200 700
200 150 0 350
130 120 140 390

125 15o 100 435
250 250 50 ) 1000

*>•)

l

.)

21

12

13

3-

10; 15

3 1

'2

15

2-

8

13

2-

8

17

r

5

1<

3>-

10

8

ll—

26

3

r •

i

16

7

1

2

5

8

i -

11

8

«i-

8

11

6 1 -

6 2-

24

15 2 -

13
6
2
4

5

24

15
12
15
6
12

6

16

3 —
•> _

Iz

2 —
2 -
2 -

eine SPcttflafdje mit Xü*em roobl umiricfcit auf bic X>ecfbrettd?en legen,
itfalb $iet>t ber "öien ber ^ärme narf) an bie £etfc. #on ^icr au$ muß
er nun mit manner ^ucferlbfiuia, ober uerbünntem A*r»t)ia^r^bonig ge
füttert merben — entmeber mit bem fdjrceij. ^-uttcr^efc^trr ober mit einer
53ud)|*e, bie mit bnnner, alter ßeintoanb oerbunben roirb, burd) bie bic
ftlüffigteit burdjfcbtoifct. ^atürlirf} mirb man nidjt ^uerft ba§ £lolf burdj
bic 'i^ärme nadj oben locfen unb bann erft bic ^üttcreinridjtung treffen.

Digitized by Google

2:t

2o gingen fiele erroad)te Lienen 3ugrunbc Gegenteils beforgt man 511=
erft bie ftüttereinrid)tung rafd) nnb leife nnb legt fogleiri) bie warmen
Steine :c. auf. Unb bann erft, roenn s Otjr jagt, baß ber 33ien ermaßt
(ei, fomntt man mit bem mannen Srutter. möglidjft manne iPer*

padung fei man aud) fernerhin beforgt. Sfter bie 2)Jal)nungen jur frür*
ferge auf beu hinter legten .perbft in ben SJMnb gefd)lagen, ber in erfter
t'inie bat nun Gelegenrjeit, bie flnnetjmlidjfeiten ton f^ltcfivevf 31t fofteti.

3mei Umftäube laffen gmar fjoffen, baß e$ gar fdjlimm nid)t fomme:
GrftenS gingen bie Golfer ftarf in ben hinter — Reitend mar aud) ber
3$albf)onig meiftenorts fefjr aromatifd), alfo gemifdjtcr $rad)t.

$e fdjmtertger bie (Srifteusbebingungeu bes 5Men$ fid) geftalten burd)
bie fcänge bee SlrrefteS unb bie Qualität ber Vorräte, befto fixere Ernte
bält ber Lienen fdjlimmfter fteinb: ber ,„3ug*\ S^ni roefjren, baS
üomebmlid) ift ber 3mecf ber marmen ^erpaefung.

frrei oon all biefen Sorgen unb Pütjen ift , mer feine s$flid)t ge»
tban al£ $ienenoater.

üftit laufte burdjblättert unb ergänzt er feine 3?ott$en im ©ienen-
falenber, freut fid) be$ 3ted)nungsabfd)luffe2f unb entmirft bereit« neue
iSläne fürst fommenbe $rüf)jar;r.

£er hinter ift bie audgiebigfte 3eit b11 flciftiger SWüfte. flJiandje
^otij in unfercr „flauen" . bie bu flüchtig nur geftreift ober aud) gar
ntdjt beachtet im $efd)äft8brang ber Sommerzeit, oerbient e<3, nun erft
red)t gemürbigt 31t merben

Unb nüfceft bu ferner ben langen hinter, Umfdjau 311 galten im
apiftifdjen Mobiliar, ba$ ftef>lenbe 31t ergänzen, fo ranft fid) um Arbeit
unb Seftüre tief im liMnterfdjnee fonnige, buftige Erinnerung unb «,poff=
nung. «romtr.

12862.

9

wdjfaaf.

<r

3# "W*®

:i'itlll'rilll iUI II " 4'|'IWMili«,< , ■ '«v "IKIIIIM

2it SRaffcii}ud)t ber S>d)U>cijcr 3ntfcr. £ie Söeftrebungen ber Sdjmei
jer 3mler# burd) eine planmä&ig betriebene 3ud)t it)r iöienenmaterial 311
cerbeffern, finben aud) im fluSlanbe immer merjr Vlnflang. Unfer College
ron ber babifdjen „SBiene", £err 9totf) in Durlad) (oormals Sberbad)),
ein tranner ^ere^rer ber Sd)mei3er $ienen3ud)t, fdjreibt in einem Sluf-

ja$e feines 3m*crfaIenDcrö u- a- folcjcnbcö :

„3$ miü e« bafyingeftellt fein laffen, mie fiel 3U ber tljatfädjlict)
tor&anbenen Entartung tüeler Golfer bie beifpieüoS milbe Slutmifdjung

Digitized by Google

24

betgetragen rjat, meldte feit ber planlosen einfuhr frember Waffen unier
33tenenmaterial burc^fe^t. Ungleid) wichtiger, roeil praftifcfyer ift bie ftrage,
in melier Weife rcir ba$ gottlob immer nod) nidtf gerabe feiten geroor-
bene gute Material audnüfeen füllen, um bie £etftung$fäbigfeit unferer
Lienen im allgemeinen roieber ju fyeben.

Vtuf anbern Gebieten ber Xieraudjt fjat man längft eingegeben, baß
fid) $ur ftortaudjt nur (Sremplare beiberlei (Mefdjledjtd eignen, bie einer
erprobten Slrt entflammen unb an ftcfj roieber bie 3)ferfntale berfelben er
femten laffen. £eit biefer 3ud)tmaf)l fat e^ 5- $<*ben $u einem rceit
über bie ©renken InnauS berühmten ÜMebfdjlag gebracht, £er SBien ift
gemiffcrmafjen audj ein £ier, ba£ feine guten roie fd)led)ten Eigenfdjaften
auf bie sJiadjfommen oererbt iDiadjen mir uns batjer bie Erfahrungen
ber anbern Jier^üdjter $u nufce unb pcfyten mir möglicfjft nur oon Wö\
fern weiter, bereit Verhalten unfern 3lnfprüd)en genügt fyat. Diefe ftor<
berung ift feinesrocgS neu ; fie tourbe oielmefyr feit langem oon benfenben
3mfern aufgeteilt, aber eö muß bod) alö ein ^erbienft ber gegen^
märtigcn Jyürjrer besf herein« 3d)toei$er. ^ienenfreunbe bc*
3 eignet roerben, bie Ausführung in fefte 5*af)nen gelenft $u
baben."

^erftärfutifl ber Sdittärme. flud) im legten ^abre r>abe icb über,
flüffige 3d)toärmc jur ^erftärfung oon ÜRutterftöcfen unb Scbroärmen
unb ^ur ^ereblung suritcfgebliebener ober geringwertiger Hölter benutzt,
unb foroeit fieb, bas au$ ber ©ntroieflung ber Golfer beurteilen läßt, mit
bem beftett Erfolge. (Sine flnjabl foldjer ^töcfe batte fd)on oor aebt
£agen ben 93rut* unb erften föonigraum biebt befefct.

Sßcrftonb ober 3nftinft? ^cit einiger 3ei* tonnte id) bei ^lugmetter
täglid) an ber Stirnroanb be$ 55icnenf)aufe3 eine ?ln$af)l fleiner Xrüppdjen
Lienen beobaebten, bie fid) miteinanber 51t fdjaffen machten. £ic Sache
fiel mir fcfyliefelicfj auf, unb idj fab, genauer $u. t^a bemerfte idj benn,
baf? oon ber Jracfjt beimfefjrenbc Lienen, meldje ba« oMugbrett oerfeljlten
unb fid) bann ermübet an bie Wanb festen, fofort oon 1, 2, H «Bienen
überfallen mürben, bie fie feftf)ielten unb fie - allerbingS nicf)t mit bem
3tad)el — fo lange bearbeiteten, bis fie ben Muffel ftreeften unb ben ge<
fammelten £>onig ^ergaben, Wlfo bie reinften Wegelagerer unb Raubritter!
ftaben biefe Räuber fid) l)tebei nur bttref) ifnen ^nftinft leiten laffen,
ober baben fie nirfit oielmebr in gan$ logifdier Weife fontbiniert unb mit
bemühter Slbficbt, mit Überlegung gebanbelt? Spieler.

3«nt £>onigl)anbrl. £cbon lange brängt mid), al* Üefer ber „2d)roei=
$erifd)eit 83icnen;,eitung" feit bereu Etttftebung, in anbetraebt ber foloff alert
^emitbuugen, bie fid) biefeS £Uatt gibt, bem ^djroeijerbonig einen guten

Digitized by Google

25

SRuf 511 ermerben unb ju magren, eine felbftgemad)te ©rfa^rung ber Öffent*
Udjfeit $u übergeben, f^aft erbrücfenb fc^roer ift mir bie ftortfefcung be«
Setriebe« ber $ienenjudjt, meine« fiieblingSfadje«, unter folgenben Um*
ftänben:

Seit Jaljren mit einem $aufmann$ljaufe befannt, meiß idj genau,
baß baSfelbe fdmn ^afyr-iefynte lang $)aoannal)onig per SBagenlabung be*
50g unb betreiben in ber Sdjmeiä »erfaufte burd) angefteltte ©efdjäft«*
reifenbe, bie in ben §otel« unb ^enfionen be« ganzen itfiernjalbftätterfee«,
bem ferner Oberlanb jc. willige SJbnefymer finben iit einem von ^aranna*
fmnig unb anbern Surrogaten aufammengefefcten ^ßrobuft. — SRtin nodj
nid)t genug! ?lu« bem Sttunbe biefe« Kaufmann« mußte mit eigenen
Obren »ernennten, falifornifdier |)onig, beffen Seefracht eine ftleinigfeit
betrage, fei jefct in ben .ftanbel gefommen unb fei ein $robuft, bem
<3d}n?ei$erbonig total ätmlid) unb meld>e ftreube, e« gelang biefem Kauf-
mann foldjen ttalifornier fofort mieber nad) söofton ab^ufe^en. Unter
welker 9ttarfe läßt fid) benfen. — einer foldjen sl?erfef>r$marjme
ftefjen mir Scbmeijer Jmfer madjtlo« gegenüber. Obfdwn bie Lienen*
Sucfct für ben ftadmtann feineSmeg« al« ein frauptermerb beseidmet mer*
ben fann, wäre bod) mefyr Antrieb $ur Sacbe, menn bem Öienen^üdjter
ber flbfafc leidjter mürbe unb nid)t ade mögliaVu 93emül)ungen gutn £;cr*
faufe be« ftonig« ermacfyfen mürben. Wie fjier Wittel unb &*ege $u
finben finb, obigem Übel eine richtige ©egenfteuerung (^u oeiurfadjen,
foüte unfer erfte« unb eifrigfte« Söeftreben fein. — $rad)müiiev.

3£Mr bürfeu unö nid)t munbevn, baß im .v>onigbanbel äfjnlidje siKiß*
bräune fidj einfdjleicfyen, mie im 3£ein*, Söutterbanbel :c. aud) bie
9JJttroirfung ber ftaatlicben Organe in Sanierungäbeftrebungen nidjt ju
untcrfdjäfcen, fo ift bod) in erfter JMnie auf 2elbftf)ilfe abstellen.
Unfere Crganifation be« ftonigbanbel« ift berufen, aud) nad) biefer 9iid)*
tung wobttfjätig $u mirfen. £>at fidj erft baö ftauptfontiugent ber fdjmei«
jerifa^en ^mfer biefer Organisation angefd)loffen, bann erft baben mir
HuSftdjt auf Erfolg, menn mir unfere $et>örben unb ifjre Wepräfentanten
im ?lu«laub um ifyre Unterfiü&ung angeben jur üfitofjrung be« 9tufeS in«
länbiföer ^robufte.

$n £tnfidjt auf eine bereinftige ^orftellung bei unfern 23cf»brt>en ift
e$ fefyr erroünfdjt, baß un« com tfmtfäd)lid) illonalen ®ebal)ren im £>onig*
banbet, $ienenfmnbel, 3mp°rt unb ©£povt Mitteilungen ^ucjet)cn.

iSfntralftfUe für .!poniflttern>eitunfl : Sir am er.

Digitized by Google

•>r,

firaftitfc&er fUfae&er.

<s

>

fragen unb Antworten.

1. ftrage. Welver $affen$ü$ter würbe mir auf fommenbe* grübjaf^r 3 — 4
$üngler«Sd}Wärme ä$ter äbftammung liefern? et. ftieif$Un, Stmpa*

2. Jrage. flönnen nic^t aueb, IReljrbeuten mit Sc$ublaben erfteUt werben unb
roeldje Schreinerei mürbe mir fol$e ejaTt unb geWiffen^aft verfertigen?

»ntwort. einjeU unb 2Wer/rbeuten mit flufiäfcen liefert in billiger unb gewiffen«
fjafter »usfübjung unb empfieb.lt fic&, beften«

91. Äünjler, ©ienenfitj reiner, 5t aa b • 91 o r f et» a d>.

3. grage. 9Ran lieft in beutfetyen Mienenjettungen viel oon ber fog. lirbüber*
Winterung, Wa« ift bieten ju galten?

Antwort. Xie Mengte über bie Überwinterung ton Süölfern, bie in troefenen
<Srbgruben eingeteilt würben, lauten febr tterf Rieben. Un* wirb eä nie in ben
Sinn fommen, Golfer, bie richtig verproviantiert finb, in einem guten Äaften
fi^eu unb überbie* buret) ein gefcfyloffenee Mienentyau* von ben Unbilben be*
Jöiuterö gefd^üfet finb, in eine ßrbgrube ju »erbringen. SUio bie sBölfer nur
ru&tg im Mienen^au* fielen laffen unb fi< bort vor Störungen beftmöglidj
fdjüfcen. met.

4. ftrage. Sßo bejiebj man Minimal— Ü)lajiinal«Ib,ermometer?

Antwort: «Solche liefert £r. Sa}ultt;ef5, Dptifer am <parabeplafc (§otel SJaur),
3üria>.

5. 3-rage. Sinb bie billigen fconigfdjleube.n (Jr. 45) wirtlid; empfehlenswert?

6. ftrage. *ßaö fa«n für eintönig fein, ben bie Droguerie Stein, «ppenjefJ,

marftfet/reierifeb, al* Mcrgblütenfyonig anpreift?
Antwort: Gin une eiugefanbte« dufter glia) voUftänbig bem GbJlef;onig einer
Maklerfirma, ben biefe ju 96 Jtp. per Äilo liefert.
Xie Dualität entfpricb.t bem ^rei*!

3)en iJJadjweie, bafe e* t^atfädjlia) Mergljonig fei, bürfte vom «ppenjeller
Hontgljänbler idjWerlicb, ju erbringen fein, !&a$ fann er bafür, wenn bie Seute
glauben, ber $ontg ftamine au* ben "Mppenieilerbergen ? ! Äramer.
Antwort auf ftrage 52 ^a&rg. 99. i<ernirfelte Slbfüllb^ibnen taugen für $onig
nidjt, fie müffen au* Silberbrouje fein, folebe liefern
SBartmann, Wpetfyefer, Miel.

Steiner, openglrr, 4>erjogenbua)fee (»"> Stüct ä 27 gr.)

Meft, „ ftluntcrn 3ürtd).

Antwort auf ftrage 3aj?rfl- 3m verfloff enen Sßinter 1898/99 gelang
e* mir i. Königinnen in 2 getrennten Abteilungen ju 4 $albrär/mc$en im 3ueb>
faften in ben grütyliug ju bringen. Horn 'Jiovember bi* Jebruar Weilten biefe
2 Hölflein, jebe* mit faum V« kg Mienen, im Innern meine« Pavillon. 9iad»
bem erften ftetntgungdaueflvg fonnte idj bereit* eine Königin jWecfentfpredjenb
verwenben uub liefi ib,ie Hüterinnen burt^ ?lu*$ietyen be* Mrettfc^iebe* ob^ne
Sct/aben jum 9Iac^barrjLMIlein b,inübermarfa^ieren. — Vettere« erlebte ba« Jrü^
jabr unb entwirfelte fic^ fo, baf? e* weiter ju ^"^tjweden bienen fonnte. —

Digitized by Google

27

benannter milber SUiuter War nun allerbingd jur Überwinterung f leiner SJöWein
Wie gemalt. §6) halte jeboeb, bafür, bat» länger anhaltenbe Äältepertoben bureb.
(ginfteüen ber 3uchtablegcr in froftfreie fiofale überbauert »erben fönnten.
Statt beÄ SJrettfchiebe« fönnte ein $>rabjfieb jwiicljen je 2 itfölflein eingefdjoben
werben, wa«3 einen Sufammenfcbluft ber beiben $ienentrauben jur golge b^aben
müfcte. immerhin bleibt biefe Überwinterung ein Notbehelf für ältere ßrfafc»
mütter. ^unge Königinnen wirb mau rechtzeitig bab,in verbringen, wohin fie
gehören. — 0. «Iburg, Cb.«$ntfelben*

«ntwori auf grage 58 (9ir. 12). 2in bem reichen Segen von grüßten aller
«rt b,at unbeftritten bie Biene ein gro&eä Serbienft. flu* weiter gerne werben
oft »eifpiele jitiert, wie fcblimm e* um bie grucr/tbilbung mancher ©etväcbje
«^namentlich ber Cbftbäume) fteb,t, Ivo gar feine Lienen finb.

9üo<h viel mehr aber freute mich iüngft au* bem Di'unbe einer vielerfaf/«
renen ©ärtnerifrau in Jbun baä S!ob ber Biene ju b,bren. Sie flagte mir:
„grüner b,abe ich immer bie etfteu unb fd/önften Öurfen unb Dielonen gehabt,
©ett aber ber 9caa}bar mit feinen Lienen fortgejogen ift, babe ich nie mer/r fo
fcfjöne unb nie mebr bie erften ©urfen unb Melonen, grüner »varen bie aller«
erften Blüten gleich von Bteneu belagert, fct/nell befruchtet unb fcb,neU verblümt."

(5$ fteb.en biefe (Erfahrungen alfo im ©inflang mit ben in grage 58 an»
geführten Beobachtungen. N. in t.

(5 *sGX?^ G)

&Kncf>ett£ ^ctrliMett un5 <M|?e in grauer Boncif.

^ienchen* «rose unb £errlichfcit ; »«biuen rann? 2>ie alten Ägupter ehrten

haben bie fltenfehen aller Seiten unb Bil« ; «ienen al* «orbilbet be« monarchischen .

buitflMtufen anerfannt. Sie h^en bas ©'aated, in welchem ber fönigliche SBtlle

»ienldn hoch gefeiert in Spruch unbüieb, Geltung Drbnung hält, ^a bie

in Sitte unb ©ötterglauben unb eS Wie ein *«ene »arD ein «»«WO be* aUerböchften

geiftbegabteö, rvie ein fittliche* SBefen ^"en* b« ©ottbeit unb finbet fia) als

angefehen. Die Crbnung unb ftrenge foId?<* '» b<» äUeft«» §ieroglupben ober

3u$t im £auebalt ber Bienen, ihr un< heiligen Schriftlichen ber flgvpter, abge«

ermublicher gleiß unb ihre rveife Sparfam-. \ bittet mit gefenftem Hopf unb erhobenen

feit, ber aufopfernbe Wut, mit welchem Sögeln. *on aUen «erwefungeftoffen unb

fte ihr ©taatawefen verteibigt, bie 2öach= ilblen Gerüchen hält ficb jeboeö bie Biene

famfeit unb Älugbeit, mit Welcher fie e* f«"- 200,1,1 un* bennoch bie Bibel in ber

erhält, bie Seinlichfeit unb Crbuuu0, bie Oef*ic^te Simfon* (dichter 11, 8) erjäblt,

in ihrer $äu*lich!eit Waltet, ber feine irt bem ©erippc von Simjon erfrage:

Sinn unb Öefchmacf in Sfudwabl ber 2 fich ein «Menenvolt angefiebelt

Wahrung, ber Äunftfinn im Aufbau ber W<> '"° ^ ma» nid?1 ^ergeffen, bafj

Wohnungen: finb baö nicht alles lugen« ©thafal«, Raubvögel unb Muriner fcbnell

ben, bie fich ber «enfeh für fein Staate, 0e""ö »o« ^« Än^cben ab«

©emeinbe.- unb gamilieuleben jum SRuftcr Uttk ba& im heifeenMU.ua ber

Digitized by Google

28

3erfet»ung*projefr in fe^r furjer 3«it

»ollenbet ift unb alle* fdjnell trodnet.

Die Lienen ftnb ftreunbe ber 9teinlid)fett

unb gelten barum auc^ bon je^er al*

greunbe fittlid}er Steinzeit unb grbmmtg«

feit, me*^alb man in ib.rer 9täfye nic^t

fdjwören unb fluten batf.

ÜsJer flu$t, »et fdjwört beim Sienenftanb,
3>tn fttdjt bic »iene in bie San*.

Menden mit reinem 3ltem unb ruhigem

®emüte »erben feiten geftodjeu. 3f* in

einer ^amilie £aber unb 3au'» f° »ollen

aud) bie Lienen nid)t gebeten. Da* ift

frommer »berglaube, in bem, wie fo oft,

ein tiefer Sinn ftedt. Denn wo fein

georbnete* £au«wefen ift, ba febjt e*

aud) an ber ftetigen, ruhigen «eforgung

ber «ienenoölfer. 28er Lienen geftob,leit

&at, fo glaubt nod) $eute ba« «olf, bem

gebeib/n fie nid}t. 91od> gegen 6nbe be*

borigen 3a{?ri?unbert* würbe in ttppenjetl

freier öienenbiebftab.1 im fdjlimmften

Jatle mit bem lobe beftraft. Dagegen

b, ielt e* bie reine $iene nadj bem (Glauben

unferer Sorfa^ren uon je^er mit guten,

frommen Menfd>en. Sie braute bem

heiligen Öallu* unb bem biebern Sfirolau*

bon ber #lüe£ouig jum *eben*unterbatt.

3b.rer Steinzeit wegen iagt man oou ber

Ü3iene, fie iei noa) aue bem gelbeueu

Zeitalter, au* bem verlorenen iiarabicie

übrig geblieben. (Örirnm, beutfa)e dMmbo*

legte )

C\U einem alten ferbiid)eu fciebe „bom
reiben Öaoan" fenbet Weit brei betltge
(Jngel jur Prüfung ber jWenfdjen unb
Reifet fie, vom Gimmel auf bie Grbenwelt
geb,en, wie „bie Lienen au' bie SMutnen".
9fad) bem perftid)en Öötterglaufren fi^t
bie »iene auf ber ifippe be* ^JKit^raö,
be* ©otte* ber tSrfenntni*, ber 5Bab.rb.eit
unb treue. Sie erfennt augenblidlidj
beu Lügner unb bejeidinet unb ftraft ibn
burd) Stid)e, weshalb bie Altern aud)
wobj ibren Äinbern mit ber üient brottten,
um fie bor ber iüge ju warnen, ^u
ber mbne^en Öbtterlefyre wiib JDifdjnu
al* blaue Uienebargeftellt, unb felbft 3eus

: warb nad) ber griec$ifd)en SRotbologie
mit ber öiene in ein na&e* i5erb.dltn.i4
gebraut; Die^nfelÄreta war bie®«burt*»
I ftätte be* mächtigen Donnergottes unb ber
I fleinen iöiene. Durd) bie Zöd)ter bei
j Äbnig* Weltffeu*, «maltfcea unb Meuffa,
Warb er alt Äinb mit §onig unb S"3<n'
mild; genährt. flad) einer anbern Sage
besorgten ib.n bie »ienen bom tterge
3ba mit §onig. *om «riftäu*, einem
Sob, ne be* «poüo, wirb erjagt, bafc fein
! Sater ib> ben Slbmpfcen jur tSrjiebuna
übergab unb biefe tb^n in ber öienenmdjr,
im Ölbau unb in ber fJHldjcret unter:
richteten. "Äud) ber Diana, ber Öottin
ber 3agb unb ber $txtt, ber öettin be*
Slderbaue*, waren bie »tenen b.cilig.
Den aderbautreibenben Körnern war bie
$iene fo wid^tig, ba^ fie ib.r eine »ienen=
göttin, IReUona, al« «efd^ü^erin }U=
fd;tieben.

iXild; unb §onig, bie Clfrud»t unb
iöeintrauben finb bie fegendreid;en ^tü^te
eine* fruchtbaren l'anbed, barum wirb
aua) in ber b.eiligeu Schrift ber Segen
Äanaan* bejeieb^net al* „ba* Üanb,
barinnen Ulild; unb $onig fliegt".
(2. Woitt 3, 8.). SBilbe »ienenfcb.wänne
gab ee unb gibt e* nod; xe^t in iJaläftina
febr oiele. Sie bauten in b.ob,le Stämme
unb »on foldjem wilben^onig (fßalbb, onig)
nät/rte fid) aud> 3ob,anne* ber Käufer,
ftonig gehörte bei ben 0*röeliten nebü
ber Diild) ju ben 9iab,rung*mitteln ber
Minber unb jwar ju ben erfreuliebften.
^n ber 5Bei*faguug auf ben Uieffta* b,ei^t
e* vx\efaiae 7, 15 : „Butter unb §onig wirb
ber ftnabe effen, bafc er wiffe, «öfe* ju
uerwerfen unb «ute* ju erwäbl'n".

$ad) bem Gibtterglauben ber ®ried>en
War ber t>om 3arteften unb Sdjcmften,
tvat bie ijflan jenweit b.at, nämlid) von
ben ^Blüten genommene §onig ber ^aupt'
beftanbteil be* OJöttertranfe* (3?eftar*)-
Der ^onig löfte bie fiippen unb machte
berebt. So warb bem fd)lafenben Didjter
iHubar ^>ontg gebracht unb baburd; feine
iiba«tafie angeregt. (^ortfeeung folgt)

Digitized by Google

29

3# 5# 3#

»Oll

Sfbolf 0etj in (gfdjCttJ (^urgau)
arü^er Göleftin SBeber fei.)
liefert iöicncittüoHnuugcn, al*: $abant=9libcrtifaften nac&, allen neueften «er*
befferungen ^on £rn Wr. ©iräuli) angefertigt, mit 1 ober 2 Sa)ublaben, mit ober
ebne Stbfperrgitter. möbliert ober leer. Sürfl^cfcrlaftcn, ^lätterftocf mit Ginrieb«
tung »on unten unb oben ju füttern, »on ber (Einbeule bi$ jum $a»iHon.

ferner Siäbmdjtit unb Ääbradjcnbolj für alle ©öfteme unb 2)imenftonen.
»obtnfdiränfc uut> ©abenrncfltc, Dctailftüdc für $abant««tbertifaften: Eetfbretter,
S^ublaben, ©abentiäger, Chasse-a»>eille8, guttergefäirr, SJlätterjangen unb 9ted)en«
ftreifen u. f. n>.

liefere aucb «ürtVJeferlaften mit bcttcglidjcm Huffufc.

fRöglicbft billige greife, fomie (Garantie für folibe, erafte 9ludfüc/rung. 5Retf/t*
-.eilige «eftellung mit Angabe ber nä^ftJielegcnen SJabnftation erroünfct/t. (159)

fiexri

Oereinigted unb itt<|<j|fl alie Sabctl, „flbDecflctcn" u. f »». 1 1 it ffmuh^tt

ungereinigte« W*^*t fauft 0>er »erarbeitet billigft ju &"*fWU¥tu
*ür alle ©öfteme (?)

^rtljm* Qaliev, tfefjver,

(Qontcufrftronl (ilargau).

Mm lolitgäiijjf i>er Sfymii ^irnmiritnng

(1880, 82, 83, 84. 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, !

ju 1 %x. rrbältlicb. bei

98)

.14;

prrlsciehröntcr erfter unb größter

(Dberkratntr fjan&etebtenenflanö *** £jttidfad ^mbrajic

¥oft- unb Tekflraprjcnftation 9Koifrrana in Cbcrfraitt (Öfterreitfj)

»erfenbet nacb, allen Weltteilen

«Ärainer §Stenen unb ^unüroaßen

ju billigen greifen.

2U4 $et»eU ber »ollen ^ufriebent/eit meiner I*. T. Äunben bienen nidjt nur bie
eingelangten »ielen Hner!ennung$fa)reiben, »on benen bi$ jefct ca. 800 abgebrudt
mürben, fonbern aud) bie burd) meine ©efa)äftäbü<b,er naa)t»eiäbare It/atfadje, bafe
idj nur in ben legten breijcbn ^ab.ren 25,903 ^tenenoölfer naa) allen $Mtrid>tungen
Ptrfanbt babe.

JMF~ 9leue brofa)ierte ^rei^fourante mit elf Hbbilbungen nad> Origina(»boto<
arapbien meiner -öienenftänbe famt »cfrf|reibung werben auf «erlangen jebermann
grati* unb franfo gugefanbt.

Bitte meinen weltbekannten (Qberttrainer iiant>eUbienenltnnt>

mit Reinem nnfrern in nerroedjfeln.

Digitized by Google

31

ttJer eine $0iiigfdjleui>er nadj umjtetycnber 3eidj-
nuug auf tiädjfteit Jtlat mm greife nou nur 45 fr.
ni kaufen roünfdjt, möge ftdj bi* 15. Uamtar 1900
unter (Einfenbung, einer ^inaljlung uon 15 fr. bei
bem Mnterjeidjneten mclben. lüetl letztes Jaljr oiele
SejteUungen ui fnät aufgegeben mürben, kannten
bjefelben ntdjt rcdjtiettig ausgeführt roerben, bte-
jenigen aber, roeldjc folrije erljielten, pnb mit ben-
fei ben ausgejetdjuet jufrieben, mas bic nadjfolgen-
ben 3eugniffe bemeifen. Brette bes £jafpels M im,
fjöfje 40 cm.

1) $er Unterjeidjnete beweint, ba& bic §onigfa)leuber, toela)e
er von $m. ^fiftcr bejog, öortrtfflid) arbeitet unb er btefelbe
jebermann betten« empfehlen fann.

3lmfteg, ben 25. Df tober 1899.

$rieb(i 3or)niut, iüaljnroärter.

2) Sin mit ber öon #rn. Ufifter gelieferten .ftontgfdjteuber
jum greife oon ftr. 45 fc&r Aufrieben betreffenb Gzottbität, leiditer,
gcräufd)(ofcr ©angart unb löttligfcit, roa* mia) oeranlagt, biefe
©d&leuberu alten meinen ^mferfoüegen auf 4 freunblidjfte ju empfehlen.

^bera bei ÄoUbrunn, 1. 9ioo. 1899.

$ermatin $etev.

3; 3'" vergangenen Sommer bejog ia) von t>m. ^Jfifter,
Setjrer in 3}ierenfa)»oanb, eine £onigfd)leuber jum greife oon 45 ftr.
Um 3tu#funft befragt, tute biefelbe beliebige, bezeuge id) gerne, bafj
bie ©ctyleuber bei beiben (Stnteit borjüfllid) arbeitete. 33efonbereä
2ob oerbient ber leiste, gcräufdjlofe nnö ftdjcrc («ana, inbem fte
bie früher von mir gebrausten SWajcbincu tibertrifft. 25er niebrige
^Jreia erlria)teit bie Slnidjaffuug berart, baß au$ ber jtlein<3mfcr
ftcb ben 3lnfauf biete* unentbeb,rlid?en iöienenjua?tgeräte$ geftatten
fann. £ie fronigfebteuber fann befttnö cmpfoblf Ii merben.

(Sorbaft (ftreiburg), ben 7. 9ioo. 1899.

3F. ^farrer.

(£s empfteljlt ftdj bejtens
Üterenfdjmanb, im Itouember 185)0.

$♦ P|ler, ßefcrer.

\ J

Digitized by Google

:>2

Jtt Her fatt fett:
tt tdfttu ttienenboittg. 2Rufter ju 2>ien|

§of. £♦ Mittler, 2d>reitter,

tf) Ikämikon («t. *ujfrrt\

5er m cnetthotii a, SWäsl

Sil* tütcfelpapier ju £>onigbüebJen :c. benu$en,

„„ )00 , jjUj« 3um« 3.. J. * I

(iöet grofjern «uflaaen ent^pre^enbe ^reUrebuftion).
3u bejie^en bureb

SR. ©onerlänber & Ko., Verlag m Slaraiu

WcrfKnfrreifen für Srutraum a 13 flammen ... 4 Stüct = 50

^rfiublabentf reifen, jroetieitiß, ä 11 unb 13 Stammen . 4 „ = 60

tWöfrfräbc, oeninft, 6 - 46 i mm . m . . . . 3 „ = 50

ftlttßlorbfrbieber, breiteilia,, mit Sa}e'ibii unb Scf^räubrt . 1 „ — 35

Trabt fletuebe, fcfjtvarj lafiert, 10- 63 cm ... =30

$anbßrtffe, febmiebetferne, fdjtoara ladieu . 3 „ -— 50

SlbftrtttbtffircifcnbÜlfeit mit Stiftli für 7 mm äbftanb . 100 „ ^30

Öinfclffbräubli jum ««fertigen ber 6$uMabenttreiien . 12 „ =10

(Sine aan§e (Barnitur oon allem obige.i inbegriffen total Jr 2. 80

}8i §fd)wei\svkafktn.vtiti untere.

"Mbftanbtfbüftcl ($fr. ©erftuna«) für 13 mm «bfianb . 100 ®tüd ä 60
abnehmbare tlbfraiib«tbülfctt für £oniarabmen „ . 100 „ ä 120
3ttabcnflatntncrit jum befeftigen ber Äunftioaben . . 100 „ ä 70
(9t Albert &tb in PerrttfritsQeit bei 8olotf)iirn|

ätmcnk|lßa=3)6pot « Stein (*t. »mv®

oerfauft, folange Vorrat:

1 Tnbant SUberti ^tränli ftafccn, fomplct mit 1 ttuffaft .
1 **ürfi3cfcr=<$iitbeiiie (ecbmeijerfaften), [omplet
1 „ „ „ mit £a>iebauffa$ ....

1 „ „ Treibeute, fcmplet
1 €0tiucnrDart)Cifrf)md)er, au«reid?enb für 50 Helfer
1 SUdbettfueebt mit «ufftieg unb DperationSttfeb. .
1 Stöuifitn\urf)tfattcn mit 4 fompleten Seftionen

1 Sefttoit einjeln mit (Mla§

1 bobpfltcä $?obettbreit mit abnehmbarer ftlugflapte für Äörb*

Wimenzudjt'Mvtitel.

«anUntr» fftnrf«ir1frfiftfl(ufif Äiuflr(Iu«a Cujern 1899: fm* I. JUtf«.

Ötrnrnfuttcr, r rjHnberkörbr, fdjwt'tt. f utte rg,rfdjirre, fatibfär
auö tfumtrtttndj, tfirnentrtftruroente, Smodtcr \c sc. empfiehlt beften*

4. Ut. Ort|obtn0cr-fiMbcr,

WcrUcmil bei fiujern.
(5) wmr (Karten-, ftrucn-, (ßrflügrlßrrätr.

ferantmortlicbe Siebaftton: St. ®ölbi*8raun, Üebrer in «Itftätten (6t. <3aü>rt
Sieriamationen ieber «rt ftnb an bie Sebaftron ju riebten,

Drucr unb (Srpebttton uon 3t. Sauer länber & (So. in Sarau.

Digitized by Google

H. JDeiimaiiii-Solluiijer, IWeriiieifen (Un&)t

?ränriirr1 :
U\tn IH90,

-AI! . r 1 vi ,
£ur<4 1*94.

£immf(ftrrinrm unif Sirnenjudif.

K ^priialgfpW feit 1883. +

?räm({rrl:
»frn 1895.
-£u|frn 18»9.

liefert btfannt folibe uub craft gearbeitete 4*icitctnuof)miitßcit unb Wcrät
(diaficii, folvie löienentyäufer in ieber hmnfdjbarett ©rtfpe unb gorm 31t bittigfteu
^Jreijen.

1 fompletc $iirIi--3eIer=(Sinbri!te (6d>roeijerfaften) nur ftr 16. — .
1 N „ *3n>cibcutc „ „ „ 30. — .

1 lompleter Xabaut-VUbcrti^Sträultrafttii 1. ttuffafc „ „ 15. — .

n v Ii- IHt"^/'" ■

1 fllätietfaften mit jroei Äuffäfcen nad) meinem eigenen Kap, SJrutroabe innen
30 cm ^odj, 35 cm breit, $onigroabe, ^albe ^öbe ftr. 18. — .

Sämtliche fBoonungen finb fu unb fertig jum ©ebraudje.

1 <tbnin,in}u<t)tlnftcn mit 4 lompletcn Seftionen nur Jr. 25. — .

1 8 1 42. i.Myi

tfinjelnc eeftionen ebne ©laä ,u. 1. 80, mit ©la« nur ftr. 2. 80

liefere aud> nur bie gournituren baju. SÜellpapier, 93arcbei, GJriffe, Gbarniere,
€ifbe, Schrauben unb Agraffen ,vv. 3. — .

^adj^reiien, fc^r ftarf gebaut, prämiiert SBern 1895, gr. 36. — .

©abenfd)rante unb fBabentnedjte nad) iebem .'.Kar,.

Äeu. M nuiriu! ^crfniiDr unb Siuctuimitf-Wäftlciit nur 3ip. 45.

fertige Stabmen unb Kv-ibnu-uK U biüigft.

Ännfttoaben, gepreütc, oorjüglicbe« ftabrifat, per Äilo gr. 5. — .

Um rechtzeitig bebieut ju »erben, beliebe man SJeftellungen fofort aufzugeben.

fcöflidjft empfieblt fid) (160)

§in jebrr Abonnent redjue c* fid) jur t£bre an, im ftreifc feiner öetannten nodj

einen neuen Abonnenten \\i getoinnen.

S-3

fSeftcUjebbel

1t an $rn. 11. itvatncv, ^räftbent bed Sereind fdjtoeij. öienenfreunbe,

üürtdj IV ffieinbergftrafce.

* 9

25er Unierjeidjnete abonniert biemit auf bie „§dju»fijcrirdje
i|s girttettfeitnng" pro 1. Januar bii 30. Juni 1900. $ret« 2 ftr.

« 6 3

Warne

vi

Ks

fDobjtort:
^oftablage :

oirfer itfeftelljebbel nur für neue Abonnenten )u benurnben. Itc b i« --
kcrintB Abonnenten erpalten bie Leitung pro 1900 autli obne öefteflung netter.

3« tierfmtfeit:

100 Stile ecfttcit 4$tcttcuf)otit0, gefdjleubert, bei

CD. Jütlji|f §riimif&ru*b, 3largau.

99er gienenljontg

Perfauft unb nimmt ^ßreiöofferten entgegen

3o'nmn i*i ü na.

$4 an, (*rt6n>il, tft. Ken

;}u tietfaufett:

mittelbraun, in ©öden oon 60 k
3u erfragen: *£oftfad) 745

u ftr. 47 per % U ab »a»el.

(II Ü

T5tt i**>rlt<*itfiMt ♦ Ca. 500 k;r garantiert ccfcten, jiemlitb b/Ucu «i
gll iHTl liltllp Ml « fjoniß ju mäßigem greife »on

Orr. Sföttifl, Xfc^rer, Haltuad), «t. ^u.$r

(irgrnncfrt 1889,

Diplom I. «.II.
i-rintli . Auo-
fieilung t)*ri«an
1894,

Diplom I. tU.
Ans-
turm

IUI

Inn

p

•Iiiini

(Zt. (Ballen),

liefert transportable ^icncutjäufcr ieglid?er »rt, *JärfKU*cr Cberl
luna*faftcn, Xabant *llbcrti ftnftcn nacb &rn. Pfarrer -iräuli* t?erl
unb Sabant 'iUberti mit tiegenber Scbmetjermabe.

Stellungen mit Angabe ber näcbftgelegenen Station feb.r ermünfdjt.
^ür faubere, ejafte Arbeit mirb garantirt.

'm eämüidir tfua.cn find mit Wut und Scbcr ucriclicu.

Sdufmcrtc $rcieltftc ftcht grati* jnr Verfügung,
ilrijmr and) kontrollierten Sienriihonig an 3al|lunas|talt.

IT ^Öellrcnomnücrte ^ieuti^quellc

i3iettettuiol)mtitgeu jekr m

!"nnaiiii)riijf ffrfnliniua.

.^öfUdjft empfiehlt fid)

®. UOU SBartfuirg, iöicnen'cbrei
Harburg.

3$tcttciifrf)veiiterct

i'iulbveiri) gürUmatm, (£bmtt, äro^öcnlmra.

liefert ttürfräefer (Scftturiu vfmtcn für Cbcrbcbnnbluitfl ), folib gearbeitet.

mit einem «uffab. V» «äbnuten für $r. 12 unb mit «/• Kähmen für ftr. 12. TO.

<&\n großer (28}

mit 2 «ter ■-, 2 Xrei», 4 ,Sh>etbeuten ^8tir(i^eler»Si?ftem) unb 16 (ebenben keltern,
nebft iüabenoorrat unb 3cbleubermafaiue, alle* in gutem ^uftanb« ; bei balbig.er
fflegnabme gegen »orgablnng febr billig. Stöbere* erteilt 9Ub. Werter in (<inbra rt> -

~~ (yd)tc Mraiucr ^U^citDiencit

oerfenbet unter ©arantie für lebenbe Snfunft »eroatft unb franfo; CrigtnalftöcSc,
gut beoölfert, 2—3 6ebtoärme gebenb, ju 15 ftr. franfo , »on bieten au«gcroablte
ftarfe «olfer gu 17 gr. franfo. — $i<iiiirfcf)n»nrme mit a,ut 1 ÄUo Lienen im
fflai unb 3uni gu 11 */» Jr, im ^uli gu 10 -Jr. franfo; erprobte ;}uct)tr öniftinnen

im Warft unb »bril gu 7'/t Jr., im SHai unb 3uni gu 67t $r., im ^uli ju 5V« £r„
im fcerbfle gu 4 ftr. franfo. Sei Abnahme oon 10 Stüd einer 3 orte gebe ba* elfte
grati*. Vereinen gewähre noeb 6% Rabatt. $rei*liften »uati*. ^>7^

|mnbd$biciicnftaiib flloi* 2cf)rct), f. t. %*oftinenter

: < in gftling, Dbtrtratn, Öfterreicfr.

| slMencnti)ul)inmgen

-BÜrfi^efen unb *Jlätteri8ofiem) fmb btefe* ftriüfta&r roieber $u belieben bei

3ah*b lilcicr* ^icnenf&reiner,
(24) «adjcnbülad). Jfct. Rürtcb

Xafelbft ftnb uoeb r>0 Hifo gang beüer 99er SHcncuboiiig ju baben.

ItattigUerfattf.

i&a 30.0 kg gefcbleuberten 3ommcrbonia rerfauft unb nimmt Offerten ent»

gegen

in na. ^ofmaitn, Lienen iiirfiti»r

gicncnftanD m oerkaufen*

äüegen lobedfall be* »ejitjerä ift ein ganger ^ienenftanb »on o-y
pflegten Golfern famt 3u&e$ör, gufammen ober eingeht, $u üerfaufe« 0 s<*

«uafunft erteilt bereinoiaigft

2>er »eauftra«» C**J

gritbr. CftPalD, Sejrer^ |&Vrbcnbtrfl.

gtutmuben , ~

tabello« ausgebaut, $Jürfü3efer«S&fiem, oerfaufte

Strimli, W«™, Mf rMnsm (^urgauf

2Snlicit^lnliWampe „9iaj)it>". ÖS&«^riEs^
ßntbctfiHHfigflnficl Reform". ÄkW2«'

«bnebmbare unb fire SlbftanbdtoorridMiiitöcii für äff. sw \*" 65*
mäfctg unb oon jebermann leitet angubringen. $"tie k. flCbe 4„ *Ütef ormen. itoed.
oenierenbe* fann au*getaufa)t »erben. **r- 1. Slicbtfon

«I». Grb in Seren«,,,,«, bei <«n

Sd)i»ei3ertfö)e

tcnen=»cttung.

©rgrm Her fdjmeijerifdjen Vereine für jttenenjudjt.

$eraudgegeben üom

*rf<$ftnt mcnatlid) 1': i-2 Sogen ftarr. HboiinementSpretB für WdUmitglteber btS berauegfbrrtfdjen
«erfinl ftr. •», für ba« auSlanb 4 Warf. — rocrben aucb, balbiätjrltcfce «bonncmcntt angenommen,
rtcfrlben finb ju abreffieren an bie Kebaftion. $errn rubrer GJ o t b t • S9 rann in «Itflaiten (Äanton
€t. «allen). — %üx ben Sutbbanbcl in Äommiffion bei $ertn «. €ouetIdnbet * «oinp. in
laron. - (finrürfunaflgcbübren für bte ^etttjeilc über beren öfaum 20 5(8., für ba8 Sluülanb unb
Wcfttabonnenten 3üdt8. Soraugbe^ablimfl. - »tiefe unb ftcloer ftnnfo

II. £., XXIII. Saftra, Jtt 2. fentuat 1900.

Malt: Offatdle SRitteilungen. — 3iefrelog. — XV. 3a^re«betir^t be* SJer*
ein* j^totij. öienenfreunbe, oon Äramcr. — ©precbjaal. — ^raftif^er Katgeber. —
JeuiOcton (S^lufe). — Hnjetgen.

1. 3«f etate finb beim ßaffier, §>ru Äramer in 3"riclj , auf$u*
geben — nnter Angabe ber neuen Sontrollnummer ber Rettung.

2. tinfragen in *ßrit>atangelegenf)eiten werben nur bann
beantwortet, wenn benfelben eine granfomarfe beiliegt.

3. ©ejugtia) Offertenlifien unb ®e$ug Don (Büfetten »er»
weifen wir auf Nr. 1. Aud) bei Seftellung üon ©tifetten ift bie Angabe
ber neuen Äontroflnummer unentbehrlich

4. Die nette Hontroümimmer ber Leitung beruht nidjt auf
einem ^rctum, fonbern ift bie golge ci"er Neuauflage ber Abonnentenlifte.

5. 2)er „SBtenennate?" 4. Auflage fommt auf ftr. 1. 30 ntdjt
Qrr. 1. 20, wie irrtümlich in Nr. 1 $u lefen war.

6. $nrd) Verlauf erlebigte $ontgofferien finb gefl. fogleicty
bei ber ©enrralftelle abjumelben.

fer tJorltonfr &e$ |I. §.

Digitized by Google

34

$xan $aniQnsxat

Itfcifut Reifer- r|tt^enl)cr<jcr.

^aum marcn bie (Plothen, bie una bas
neue 3aljr angekünbigt , oerklungen, Ijielt ber
(Jobeöengel auf bem Hofenberg 3ug (Einketjr
unb Ijat frau (Eljeiler abberufen, bie roarfcere
(Dattin unferee alloereljrten Jleftorö. (Eine Cun-
genentmnbung fe^te bem larbeitereidjen Ceben
oon (38 üaljren unerwartet fdjneü, bodj fdjmen-
tos, ein frieblidj 3iel.

XHe tüdjtige, leutfelige tjaitöiuirtin vom Hofen-
berg, bie üaufenbcn uon $djnxeirerimkem ein
tjerjLtrij iüillkomm entboten —

Die umltdjtige, tatkräftige „^tauffadjerin",
bie iljres ijaufee <£ljr ein Ijalb Jatyrtyunbert fo
erfolgretdj gefördert —

Hie uirtlirl] beforgte cOattin, bie üjres Jttannes
i:renb unb f cib mit To tiefem Uerltänbni« erfaßt,
fte luciit ntdjt meljr unter uns, aber iijr eijrenooU
Hnbenken lebet fort unter ber fdjmcii. 3mkerfdjaft.

5er yurftanb bes 3J. §. §.

Digitized by Google

35

ftig. G. f $xau ^loifia ftljcilcr-Culknücrgcr.

36

H-a? XV. Jtoft«$Bmd>t fse*N

über bie oom

11min fdjnwij. gientnfrennfce
errtdjteten aptfttfrfjctt 33eobarf)ttmg3fhri

oom 1. ^looem&er 1898 5is 31. MMtx 1899.
*on ||. gtranifr« 3ürtd>.

HCtt

Stationen.

iu flbtj Vtcer

1. £at>o^©lart$, ©raubünben 1648 .pr. Pfarrer «arttj.

2. 3lan$, ©raubünben 718 „ 3. ßareng.

3. Trogen, Sippenseil 905 ,

4. Goppel, Toggenburg

5. 3t. ©allen

6. flltftätteti, 3t. ©allen

7. Wetftal, ©laruö

8. Sern«, Obtualben

9. Slmfteg, Uli

10. 3n?eifimmen, Sern

11. .^odjgratf), (Smment^al

12. ©immid, 3immentf>al

13. 3ntcrlafen, 93ern

14. Überftorf, frretburg

15. Saupen, Sern

16. $ern

17. <0tel, Sern

18. Densberg, Sutern

19. ^SliSberg b. «remgartett

20. Änutnril, fiujern

21. «allroil, Sutern

22. Turbentfjal, 3üricf>

23. 3üri$

24. >Jieunftrc$, 3d>afff>auien

25. ©igolttngen, Ttyurgau

715
660
415

465
715

550

960
925
632
572
720
485
540
450

1010
679
544

520

"

föofmer, Kaufmann.

ftorrer, Sanbioirt.
T). iHeber, ©atfenoater.
tö. ©ölbi, £ef>rer.

U. fieujinger, Soiffeur.
3. Söpnblin, tfanbroirt.
Didier, SBa Anwärter., G. H.

Eichel, fieser.
fflötbliSberger, Sanbtotrt.
Slopfenftetn, Sefunbarlebrer.
&r. lieber, ©eneralagent.
©iffert, fianbmirt.
3mgrütfj, Kaufmann.
SRaaflaub, 3eminarleljrer.
©artmann, Slpotljefer.

ßad^raber, ©aftnrirt.
i'erf, fieser.
Ärepenbüfyl, Seljrer.
Sü^lmann, ^oft^atter.

570 Jrau ^eUer-^ünger.
500 §r. äramer.
450 „ ©alter, SteaUef>rer.
440 ff 93raud)ti, Tterarjt.

26. #ofen, 3trnad>, Xfjurgau* 552

3- ^tegmann.

Digitized by Google

37

in übet SWeer

27. Oberborf, Söafellanb 502 ftr. bitter, Direftor.

28. ©ulj, Slaraau 410 „ föüebe, frrieben8rid)ter.

29. 3rrenfenborf, 93afeHanb 340 „ Slubli^eiler, 9tr^t.
* 9ieu ift 9ir. 26.

9tr. 3 — 4 — 5 — 6 — 10 unb 20 baben je 2 fßagüölfer.

SnWtMcräeidjnt*.

I. D« ffitnter.

1. Die SBitterung 37

2. Die SEBintcrrub,« 44

3. Der Äonfum 46

4. Der gei^enfall 46

5. Der crfte ftrübja^rStrieb 48

6. Der $la$to<c$fer 49

II. Daä griibjaljr.

1. fBitterung unb ftlora 49

2. Die enttoicflung ber Hölter 50

3. Der Örutfafc 51

4. Die Seiftung ber 98er Königinnen 52

5. Ärantyeiten . 53

III. Die gdnuarmjcit.

1. Der S^lrarmfegeit 54

2. Die 9ieuben>eifelung 55

3. Die ftrübjabrStraajt 56

IV. Dit SradWauft 57

V. Der #od>fommer.

1. Die Sotnmertra<$t 57

2. Die (Sefamternte .... 59

8. ©chatten* unb Sonnen^alben 60

4. Braue Braune 60

5. fleubetoeifelung 61

6. Störet fte ni#t 62

7. 3ur Softemfrage 62

VI. Der fccrbft.

L Stäuberet 62

2. Sie Stärfe ber »ölfer 63

VII. SAIUB 63

1. $ic Sittcrung.

Seit 1896 folgten [ic& ftetig milbe hinter. Der roärmfte unb an-
genelnnfte ber üiere tvax ber lefcte, 98/99, ber erft »or SBeiljnadjten
einfette. Die füfyle $öeiljnad}t$rood)e — fiel>e ftta,. 7 — war bie eitrige

Digitized by Google

Digitized by

Google

39

^eriobe t?on edjt rointerlidjem (Sfyarafter. Qtoax roieberfjolte fid) @nbe
Januar ein Xemperaturftur$, jebod) bie fjofjen xi)?ittag3temperaturen ließen
bas Wefiiljl, e3 fei hinter, nicf)t inefyr jum Durcfybrud) fommen. ?luf
einen milben, ftürmifdjen, regnerifdjen Januar folgte ein ruhiger, fonniger,
trocfener Ofcbruar unb üJfart}. 5c&™ar un0 SDMtj brauten e£ nur nodj
^u üereinjelten fatten s}iäa)tcn. Steter Sonnenfdjein unb fanget an
■Schnee »errafften un$ einen langen, langen Vorfrühling. £>ie Sempera»
turmonatgmittel aller 2J?onate (Tab. 1) roaren fyityer als im Vorjahr.

(££ fyat ber benfmürbige , ungerobfniliaV hinter baä Vertrauen in
bie ^rognofen be$ „roetterfunbigen" ftalb in bebenflid)er s2£eife erfdjüttert.

Xab. 1.

$ic @rcn*/ unb $urä)jdmttt$tcmtoeraturen bc# Sinter« 1898 99.

i teilte Minima

• « * *■ *

• v a • 1 *

p ^ ; i

.fcödjftc iVi n r i in a

• *\ £ \ 2t ?
O V o • •«

» * ^ * R

"Pt\. Jan. >rf>r.

—o C

—o C

— o(

— ol

• • 04

i

•• 0*

r °t

i «* 1

9 C

o r

oC

►1

25at>o«

4

20

15

20

18

17

9

" 9

16

16

:>.;>

-3,3

•j

0

M

5

1!)

14

18

13

12

2

1

<

16

SM!

-6.5

—4

-3

1,8

trogen

4

10

7

8

II

12

6

7

11

11

8,5

-0,5

+ 1,1

+ 1,3

2/J

Cappel

4

17

12

14

15

18

8

y

13

16

9 1

1,4

—0,3

+ 1,2

St OaOen

2

18

10

13

13

13

7

11

1 1

l»i

1,8

-0,6

+1,2

+2

3,3

*itftätten

—

15

10

12

1 1

15

10

1 1

18

20

6.1

• 0,4

+ 2,5

+ 4,2

6,3

«ctftal

2

»

7

10

10

,6

6

10

1 1

17

5,5

1

+0,7

+ 2.5

4,5

flern*

5

11

12

13

10

11

13

Iii

1,5

-1.5

-0,7

+0,4

0,9

«mfteg

1

u

8

9

10

16

6

10

17

IS

5,6

1.2

+ 1.6

+ 3,3

4.«

,Sn?fiftmmen

5

13

7

12

11

18

5

ff

•

9

15

».7

+0.2

+ 0,2

2,6

roijratb

3

L8

9

12

1 1

12

7

8

12

II

- 0.(1

+0,1

+ 1,8

2

fBimmid

6

15

10

11

11

11

4

!♦

15

21

2 8

+ 0.5

+ 2,5

•> '>

Jntrrlafen

+1

6

4

5

7

11

7

8

11

1»

5,8

+ l

+ 2

+ .'{,1

5,4

Ucberftorf

5

16

9

1 1

13

11

6

8

LS

16

2,9

-2

-0,3

+0,9

3.7

Raupen

6

7

s

1 1

14

IS

+ 2.7

+ 2.5

5,1

3

17

7

11

13

8

1

7

10

II

2,1

-3,3

-1.2

-0,7

4,3

Biel

0

12

1

8

10

14

7

9

15

20

4,9

^0.6

I -<-

+3,3

1,6

üienjberg

i

II

8

13

10

13

10

8

12

10

5.1

• 0,9

+ 0,3

+ 0.9

3

3*li$berg

15

11

13

13

9

8

5

1»

13

I.o

3,7

-

-1

IIS

Änutrril

ü

5

\

8

17

10

10

16

ls

6,7

f 2

+ •'»,3

4.6

SaUtoil

J

17

10

15

Iß

12

•

9

iL'

ls

2,4

3.1

-0,9

0

1.2

lurbentbal

8

20

16

20

21

II

6

1 1

N

17

l

2

-0.4

+ 0,5

1,5

8

II»

l

10

10

12

7

10

14

17

6,5

+ 0.S

+ 2,4

+ 3

4,7

Ätunfird)

0

8

12

10

13

8

)1

1

1 1

6,8

+ 2.1

+2,6

+ 19'

13

fBigolttngcn

10

7

12

10

14

*<

12

1 1

I!»

5,1

0

+ 2

+ 2,4

5

3u nad?

13

13

15

1!»

+ 2,4

4.3

Dbetborf

2

5

\

7

M
/

13

H

12

16

1!»

5.7

+ 1.0

+4,3

+ 4,7

3,.s

6ul|

+ 1

<

9

13

7

10

12

13

7

+ 1.9

+ 3

+4,8

1

ftrenfenborf

2

10

6

9

9

13

8

1 1

13

1

16

5.7

+ 1.6

+2,8

+ 2,7

3,3

40

•

£er Treffer waren gar wenig! Ter Februar fyätte gegen 2d)luB riei
(Sdjnee, ber sD?är$ .vwcbrcaffer bringen foden. iöeibeä blieb aue.

$>afj ber hinter fo milb, baS f^rur^ia^r fo fcfmuerlid), ber Pommer
fo fjeifj mar, baran mar ber sJ0?onb gemifc unfdmlbig. Tie Urfacfoen be*
abnormen SitterungöcbarafterS be$ ganzen 3at>re3 liegen anberSico.
darüber malten in ©elebrtenfreifen flnfid)ten, bie aueb uns Saien inter=
effieren. mag barnm aud) an biefer 3 teile eine f leine Grfurfion in
Meteorologie -Setterfunbei ftattbaft fein.

Europa erfreut ficf> binfidjtlid) Sänne unb ^iieberfdjläge im 9ft*
gleia) 31t Hnterifa unb Slfien fefp: günftiger i;erfjältniffe. Tie nörblidje
©ren^e be* Seitens reiebt itt 9iormegen bis 05° "Diorbbreite , mäbrenc
im gegenüber liegenben flmerifa in ber breite oon Äcln fdjon bei 51°
ber Einbau oon Seiten unmbglid) mirb. @s oerbanft fein milbeö älima
einer riefigen Sarmmafferf)ei(}ung, bem (tfolfftrom, einer au$ öem tropifdjrn
Wmerifa fommenben, ben atlantifdfen C^ean burdjquerenben, marinen
Sfleereeftrömung, bie bie ganje Seftfüfte Europa* beftreiebt (fiefje frig. 8).
Tie burdj ben (#olfftrom ermannte feuchte üuft madjt fid} aud? uns im
Sinter bemerfbar, fo oft ein energifd)er ^orftoß 00m atlantifd)en ©jean

Digitized by Google

41

fjer unfcr Üanb erreicht. Stefjt Europa im SBinter anbaucrnb unter bem
Regime ber atlantifdjen Strömungen, b. i). ber Sübmeftwinbe, fo ift ber
hinter müb. 53er;aupten ficf? aber bie oom Iwr/en Horben fyerabbrängen*
ben, trocfenen 9?orboft»Strömungen, fo ift ber hinter ftreng, ber Sommer
ober fyeij?.

£>er bebeutenbfte Regulator , ber ben Oäcanifdjen Strömungen ifjren
Äure weift, ift ber riefige „äu^ler", nörblicf) oom mannen ®olfftrom, baS
^olarcis, beffen oorgefdjobene Balance bag oergletfcfjerte ®rönlanb ift.
%v& nod) unbefannten Urfadjen ift bie (Stebilbung im ^iorbmeer

iefjr ungleich, balb mefyr auf ber weftlidjen (£rbr)älfte (SImerifa), balb mefyr
auf ber öftlidjen (flfien).

i'efcten hinter reifte ba* ^olareiä im atlantifc^en C^ean unge*
n?öt)nlid> tief Ijerab, gölanb mar, wie fein 9iame fagt, tiereifet gan$ unb
gar. Die ftolge baoon mar, baft bie feudjtmarmen Süblüfte be$ atlan*
tijchen Ojeanö fcitlidj na&) ©uropa gebrängt mürben. Der ungemöfjn*
lid)en fluöbefjnung beö atlantifdjen <ßolareife£ an ber Oftfüfte
$rönlanb$ oerbanften mir ben milben Sinter.

^iorbamerifa litt befanntermafjen legten hinter fdjrecflid) unter bem
eiligen ,paudj berfelben s}3olarftrömung, ber mir ben milben hinter Der»
banfteii.

bleibt gegenteite ber nörblicrje atlantifcfje Cjean weit hinauf offen
unb beftreidjt ber ©olfftrom ben ganzen hinter 3sla"b, f° gewinnen in
bittet* unb $>efteuropa bie oon Sibirien rjerabfallenben ^orboftftrömungen
bie Cberljanb, bie Sökmnmafferfjeisung verliert ftcf; brausen im atlantifdjen
C^eanunb (Suropa ljat einen ftrengen hinter.

Ter $rucf> beS i<otareife$ erfolgte bieS grür;ial)r mit Ü}iact)t. Sie
batjerige Abfüllung ber atlantifdjen Strömungen befamen wir im sJ0?ai
unb ^uni reidjlidj ^u foften.

£ie ^olarfafjrer fonftatierten, baß jufolge be$ riefigen (Ji3gange£ im
tfriibjaljr bie Süfte ®rönlanb3 unb baö s$olarmeer Slmerifas eiöfrei warb,
trä'^renb im Horben Sibiriens ungeheure (SiSmaffcn bem Sommer trotten.
Xiefem raffen Sceneriemedjfel im fyoljen Horben oevbauften wir ben be*
ftänbigen Reißen Sommer, ©ang (Suropa bi3 lunauf nadj Norwegen ftanb
unter bem Regime anfjaltenber ^orboftwinbe. 2)ie feudjten oaeanifdjen
3trömungen erreichten (Suropa monatelang nicfjt mein*. Cb in$wifdjen
fia) bie Situation im fwljen Horben geänbert? Da« erfahren wir gc*
legentlid) fpäter — $u fpät, als! bafe auf %unb biefer ^crljältniffe
eine SSettcrproguofe möglid) wäre.

£ie genannten Slblcnfungeu ber feudjtmarmcu oseanifdjen Strömungen
hinüber, herüber bebingen, natürlid) nur in großen #ügen *™ Stjarafter

Digitized by Google

42

ber 3atjrc$$eiten. ^anbelbar unb unberechenbar tuie ©eftalt unb $aini
einer icben SHolfe, finb aud) bie nom atlantifäcn Cjean f)er über ©uropa
ftreic^enben, burc^ »aromctcrfaU fid) anfünbtgenbcn fog. Ucprcffionen, b.
fj. minimalen fcrucfaonen. Deren Äur« unb *u*bet)nunfl Monate oer^er
$u rciffen, ift jelbftüerftänblicb ein V\r\$ ber Unmöglichkeit.

$ie «Dlarimaitentperatnren M Sinter« 1898 99. Sab. 2.

Xoöoi'WlariS
3lanj .

Äapvel .
6t. Wallen
«Itftätten

SKetftal .
Hern* .
2lmfte<i .

3t»eiftmmcu
fcoebgratb
SBimmid
Anterioren
Ueberftorf
Sauden
Sern
©iel. .

SHenjbera
3«liöberß
SrnuttoU
ÖaUtDil

2urbentb,al
rfüridj • •
Meunftrcft .
Söiaoltinaen
Sirnadj

Oberborf .
Suis . •
Jyrenfenborf

Dcfabe

3>firm0fr

1

s

1

3

•c

*C

°c

•c

+

+

+

4-

+_

1 <

14

13

y

ö

5

12

y

b

o

l

0

12

12

o

Q

o

1»

11

7

1

8

4

13

9

10

7

<

4

ifi

10

14

8

y

10

15

1 1

1 1

r>

O

p

10

8

7

Ii

9

»j

12

16

10

6

5

5

18

15

10

5

5

0

12

10

6

7

I

3

11

11

6

4

11

10

7

6

\

_

11

9

5

5

t;

3

8

8

4

2

t

0

14

11

9

7

7

4

13

12

5

10

10

1

9

7

5

2

0

17

13

9

9

10

8

12

11

8

5

5

3

14

12

9

6

6

4

12

9

9

7

6

5

i:t

9

9

8

8

4

II

10

8

7

8

1

11 13 8
13 7 8
13 10 8

7

8 7

7i 4
7 5

^rftntr

Xcfate

Xtfabe

Ittate

i

8

3

l 1

3

i

i

°C

•cl

»nl

■•c

-t

4-

+

+

+

+

+

+

+

Li
O

o

9

15

12

14

15

16

• )

1

•t

o

l

7

6

ß

1 1

16

16

r"

7

•7
i

11

11

<■>

9

11

11

6

9

w

O

13

13'

6

12

13

15

7

11

10

14

13

5

13

13

16

u

O

Ii

14

18

18

11

20

20

20

4

(:

u

12

14

i

14

16

17

>•

12

13

1 1

12

16

10

8

y

15 17

16

16

IS

•i
•>

>
l

7

9

4

11

14

15

0

o

1

12

12

5

10

14

1t

6

9

7

13

15

10

16

19

21

5

10

11

9

13

16

19

4

8

11

12

5

12

14

15

9

11

10

12

14

O

1 0

1 7

1H

3

7

4

!l

10

7

10

12

14

6

9

8

11

15

12

16

20

15

6

8

8

12

11

8

9

10

3

5

5

9

9

3

9

11

13

8

10

10

12

IG

12

13

18

16

4

7

12

12

(j

12

14

1>

4

11

11

14

14

17

16

15

6

10

10

13

14

14

16

17

f>

11

<

10

14

10

12

14

6

6

12

9

14

14

8

17

17

in

14

15

7

15

17

19

10

12

11

15

16

10

14

19

18

10

5

12

12

fj

11

15

12

l

11

«

12

13

5

11

13

K,

+

4-

+

4

+

+

+

+

+

12

8

8

10

14

14

25

23

16

12

12

17

10

12

11

28

ix

10

i

14

1

14

18

18

12

20

20

20

i

?

•

anttar

c6ru

ar

Ittii

3Me b^cbjten Wajima
1896/97

1897/98

1898/99

+ + +
16 17 7

18 16 13

18 16 14

I I

4- — 4-

13
12
11

12 14
10 10

3>t|rm6rr

Digitized by Google

£)er bie Wetterlage (Europas befjerrfdjenbe (Sinflufe beg atlantifcbcn
OjeanS erinnert un$ mimillfürlia) an bie 93ebeutung unferer 8een als
©ärmereferooirS $llljäf>rlicf> fönncn roir (fielje Zab. 1, 2, 3) verfolgen,
roie bie rointerliajen Temperaturen an ben größern Seen bebeutenb milber
finb al« anbersroo. flurff in ber ©djmeia fyaben mir ©egenben mit foit*

3>ie WinimnltcntMcraturcn M Sinter« 1898 99. Sab. 3.

IM' III K

r

PrirmOrr

•>atiunr

^föruar

War»

Derabe

üefabe

Defabe

1

f

:t

■

1

%

•>

i

i

I

< 1

"

*c

0 c

°c

0 c

°c

°c

0 c

c

T

0 c

»c

u

0 0

1 )

—4

—4

15

— 1»

20

10

— 9

15

20

— 8

17

15

5

IX

—4

— 5

-4

15

— II

1!»

13

-10

14

18

-9

H

12

5

13

*Vi\ 1 »II

+ 1

0

^

4

— 2

10

•>

• >

— 1

7

»

+ 2

«

1 1

7

11

Kappel

—3

—4

8

— 4

17

8

— 4

12

14

— 2

12

11

5

15

St. ©allen

+ 1

—2

— i

7

- 3

4

2

13

— 1

10

13

4

12

«Itftätten

+ 2

—2

0

• >

0

15

6

- 2

10

7

10

0

U

+1

0

2

K

— 3

12

1

— 2

7

10

— 1

7

0

5

10

jvci n«

_ *>

— 4

» \

9

— 0

14

6

— 4

11

12

Q

11

1 1

»;

13

. .1 . . .1

+4

■

+ 1

_j

6

- 3

11

5

— 1

8

1»

0

7

7

2

10

3»«iftmmen

— 2

— 4

—5

10

— b

13

7

-

— 0

6

—3

ti

3

11

$o<$aratb.

w IUI Iii l V»

0

— ö

—2

7

— 4

15

i

— 4

9

12

10

iL'

14

-1

—4

i;

V

7

- 6

15

5

— 4

10

11

-3

9

9

?

11

, \ J l IC l l Ul t »l

+5

+?

4_ 1

n 1

o

- 1

6

3

+ 1

4

+ 1

5

3

0

7

Ueberftorf

+ 1

-5

—5

8

-i

16

7

- 4

9

14

—2

12

10

13

Raupen

1

_ 0
m

6

1

+ 1

7

8

gn

tw

— 1

Q

" " —

—3

8

— 7

17

6

- 4

7

m

—5

1 1

;;

i

13

+2

+ 1

o

<J

0

19

3

- 2

1

t

8

"a

7

7

5

10

3R«n§b«rg

+ 3

0

—1

1

— 1

14

1

— 3

8

1 1

0

13

9

10

?

3$lieberg

1 > ■ * I ■ 4 1 mm ■ f

#aü»il

—1

— 5

—6

8

— 4

15

7

— 4

11

13

— 1

12

13

6 |

13

0

+ 2

4

— 1

9

5

— 1

2

3

0

4

•>

2

8

0

_2

— 5

11

— 6

17

9

— 7

10

IT)

— 5

1 9

13

5

I •>

iurbentbal

—3

-8

-6

15

- (5

20

1 1

- 4

16

20

— 7

13

12

10

21

+3

—2

-1

4

— 1

10

. »

()

. i

10

q

7

0

5 i

10

.'((unttrep

+7

0

+ 1

1

- 3

8

."»

— 1

5

12

-3

8

6

10

fötßottinflen

+3

—2

4

- 1

10

4

— 3

7

12

o

9

n

4

10

3irna*

13

— 4

lü

IS

13

Obwborf

+4

—2

-1

2

+ l

5

1

+ 1

i

7

+ 1

5

Ii

5

7

+5

+ 1

+ 2

1

+ :;

7

0

4- 1

o

0

(5

6

1

8

,ytenfenborf

+ 2

—2

— 1

3

— 1

10

3

— 1

6

u

- 1

7

7

H

:»

3>ie ttefften

1

«immal896/9V

6

7

14

13

16

13

1."»

!»

19

10

13

18

8

1

1897/9«

8

7

14

16

15

19

10

15

1 1

21

1 1

11

10

15

1898/99

4

8

6

11

20

13

1.»

1«

2.»

;»

17

15

10

18

;.nnuar

r

3uU i

Digitized by Google

44

. — •

fagen ozeanischem Klima — unb folcf>e mit fontinentalem ftlima. l'efe*
tere mit auenebmenb tiefen ^rofttemperaturen fwben fta? auch im ^(ad)>
lanb, in Bulben (Turbentbal), auf .frohen (Qdlteberg) unb in freier
Csbene (Serm.

Tai? bie nict>t geringen Differenzen in ben Temperaturen auf bie
winterliche Oiurje ber Lienen merfbaren (rinfluß gewinnen, baS ift niebt
erliefen. —

2. Tic SMntcrrnlic.

Ter milbe ^ooember gemattete laut lab. 4 noch meiftenorts Xu*
flüge. Selbft in TaooS brachten am ÜMartinitag noch einzelne Q3iencfjen
fleine £>ösd}en unb am 24. sJiooember luben brausen am iKanben ffitun*
firet)) blüfjenbe £>afeln fcf/on zu Gräfte. Tie fycrbftlicf/en Ausflüge roieber^
holten fich, auf manchem Stanbe noct) bis in bie zweite Tefabe Tezember.
Ta erft fehrte für atte ÜHutje ein, nachbem einige menige StationStölfer
fdjon faft z^ei Monate „gefchlafen". Tie Weihnachtszeit mar bie ein*
Zige Tefabe beS ganzen Winters, ba auf ber ganzen Sinie Oiuhe mattete.

UWtt ber erften Tefabe Januar fchon rieben fich vereinzelte Schläfer
bie Äuglein aus unb in ber zweiten Tefabe 3anuQr gefeilte fich it)nen
bie Örofoabl bei ©S oerharrten im 3a»uar in Muty nur fünf

Stationen Anfangs Februar aber rücften alle in i'inie. ^eben ben
meuigen .frocr/lanbftationen, bie z»oei Monate unb länger geruht, ift aud?
Rurich, beffen Wagoolf fein Sonnenftrahl trifft, ba ber ftlugfanal oon
00 cm tätige zweimal gebogen ift. (Ss ift bas i*olf fo bunfel unb tem»
periert mie in einer (Srbmiete. Seim tieffteu TfKnnometerftanb —10° C.
mar S im Sofal nod) +3°. Tie gleidjmäfeige Temperatur mie bie Tunfel^
heit erflären bie lange Winterruhe.

Wmfteg fyat mit beftem (Srfolg burch einen Vorhang bie ^ölfer üor
bem oerfül)rerifchen Sicht unb bem aufregenben Orötm gefehlt.

9üid) St. ©allen fonftatiert, bafj trofc Sienben burch ^lugflappen
bie Golfer ber Sübfront im s3?ooember unb Tezember unruhiger waren
als bie ber Schattenfeiten.

Tas SebürfntS nadj Reinigung hat allgemein bie Golfer nicht beun=
ruhigt; bafür forgte ber rcizlofe sJ$rooiant beS Ruders. ^crn ganten«
thaler ^il<» mirb als Winterfutter alles £ob gezollt.

Unruhig mar ein 55olf in TaooS, bas im Qfuli fchon bemetfelt
morben, feither aber bösartig unb ruhelos mar unb bemzufolge über
Winter einging — ein pfndwlogifdres Mätfcl!

find) bas SBolf a in Ivo gen mar im Tezember aus unbefannten
©rünben unruhig, baher fein ungewohnter #onfum. TaSfelbe gilt Dorn
Wagoolf .frod)grath.

Digitized by Google

45

ÜMttten im Sinter wM&og fief^ in &ernd unb .'podjgratlj eine 5? c u *
beroeifelung meifellofer Hölter mit beftem ©rfolg. £>ie tieffte Mufye
befunbetc bie .^armonie balb naef; ber Operation. C£iue areje unb bodj
ungefäljrlicfje Störung erfuhr ein Originalfrainer in 3Me Upberg, ber
burcfi ben fürfyerlidjen ftanuarfturm 2 m Imdj geftür^t mürbe. Das
fofortige Umlogieren in einen Scf/mei^erfaften gelang unb blieb orme
f(f/Umme folgen.

Sab. 4.

8al)l ber glugtaßc ber $>aa»ölfer Dom 1. Moücmucr bis 31. War.).

b
b

3t. «allen a
b

Sltttätten a
b

Sletftal

Sterne

«mfteg

^rceiftmmen a
b

3fiimmiä

^nterlafen

Ueberftorf

Raupen

-Bern

*tel

Wenjberg

ÄnutttJül a
b

Xurbentbal

jltunUxd)

fiHaoltinaen

©irnacb,

Cberbotf

Jre nfentorf

D«f ibe
I X 9

3>rirm£rr

Tetatt
\ 8 3

Januar

Xcfafcc
1 2 3

Xtlatt

2
2

3

3

8 1
2 _
/

1

1
1

1
1
2

2

I.

1 2.
1 2.

1

1

$ 3

2 I

1 .7

2 . *'
2 3

2 3

3 1 1

;/ .7
2 2 2

2 3 2 2 2 2 1

m < 1

9

2 1 i ./

2 ./

t; .i

i

2

/; .*;

I 1 1

4 1 —

4 1 —

3 / /

3 2

i

3 2 _
2

4 3 3

m _ / 2

l
I

./

2 •/

3 1
.; i

2 .7
2 3

2 1

1

2

2 2

2 ./

/

2

Sie längste Su^epaufe :

lefafce

1

2

:»

i

2

3

3

7

ü

8

3

2

2

8

i
*

in

;l

7

■ >

1

10

i
i

7

—

—

it

• /

>■
•*

fi

1
f

i

'i

I

r

■ *

<

i

■ »

f)

1

i

./

9

6

4

/

s

ö

1

O

7

-

/;

.1
•1

K

•>

M

i *f

K

K

• '

3

9

o

6

:»

3

7

5

l

7

■">

« '

7

1

q

* '

3

:i

7

«>

5

i

9

/

4

4

2

9

19

;»

■S'

.■>

l

10

7

5

7

1

1

;i

4

f

•

3

8

4

./

fi

Ii

2

.9

1

7

7

5

3

10

7

7

7

H

2

:>

Ü

4

r>

3

9

1

1

6

f

;/

3

6'

1

•/

3

6'

1

3

5

5

1

4

8

>;

r>

6

r>

l

&

3

.v

s

4

.1

t;

»>

4

2

3

7

!

>;

.'i

3

•>

5

t

i

6

.1

u

i

4

r,

2

8

4

Digitized by Google

1

46

Auch Irogeu melbet einen ähnlichen ftall, wobei fich herausstellte,
bafe baS am 12. Januar geftürjte JBolf fcrjon $wei (Raffen Brut in allen
Stabien fjatte.

3. $er ftonfum über hinter.

Die fur^e 31Mnterruhe, baS frühe (£rwachen unb bie ungewöhnliche
Ütjätigfeit im Haimar, Februar unb sD2är$ bebingen einen gan$ bebeutenb
größern Äonfum — follte mau meinen. Dem ift burd)au$ nicht alfo laut
Sab. 5.

Der mittlere Monfum oon 1,9 kg für brei Monate ift ber fleinfte
feit langen fahren. ^luQ? BcrbrauchSjiffern oon Februar unb Wäxi
finb gang befd)eibene. $£a$ 51t außerorbentlühem Verbrauch Anlafc gibt,
ift bie innere Unruhe unb ba£ Brutgefchäft. Daß lefetereS trofe ber t?äu<
figeu Ausflüge im ftebruar unb 2Hära nicht fonberlich lw<h ging, erheüt
aus ben 3,f> k# Verbrauch. Der geringe Verbrauch im Nachwinter ift
eine birefte ftolge bcS Vorjahres. Nelatio befcheiben an £raft, gingen
bie Golfer in ben Söinter — unb wenn auch ber milbc Januar fcfjon
ben Bruttrieb geweeft, fo bot ber ^uefer bie nötigen ÜNittel nicht 3U au««
giebiger ^ortfefcung beS Brutgefd)äfteS. Der Dotaloerbrauch oon f>,4 kg
für fünf Wonatc bleibt genau auf bem Nioeau beS Vorjahres, baS im
grebruar unb üNärj fo feiten Gelegenheit gu Ausflügen geboten. SS ift alfo
matljematifch ber Beweis erbracht, baß bie Befürchtung, bei häufigen
Ausflügen im Vorfrühling jefyreit bie Bienen außergewöhn»
lid) fiel oon i t) r c n Vorräten, unbegrünbet ift.

Die Differenzen im ttonfum ber ^agoölfer finb 311m Deil nur £äu»
jungen, bie $LMrfung tmrojfopifd)cr (Sinflüfie — zum £eil aber auch t^aU
fäcfjlid), bie erfennen laffen bie Stärfe ber Völfer — bie ffiuhe —
ben ermatten Bruttrieb.

4. $cr Vctdjcufall

Die für bie Überwinterung günftigen Bebingungen: ber $rooiant
unb bie milbc Witterung — fanbeu ihren AuSbrucf gang befonberS auch
im allgemein geringen Setdptlfatf. Ausnahmen gab's freiließ and). $Mm*
mis unb Drogen oer muteten, bie auSnahmSwcife große gabl toter
Bienen in ben ^agoölfem oerfrimlbe ber Überfluß an sßrooiant im
©titterftfc.

Der Nachwinter täufer/te und über ben Abgang an Bienen. 2*et
ben häufigen Ausflügen würben bie toten 3cf>meftern unbeachtet befeitigt
unb wad altershalber auf beut AuSfterbeetat ftanb, enbete braußen nah
unb fern. Der Abgang an Volf war thatfädjlid) im Nachwinter
ciu ganz bebeuteuber, baS war bie «ehrfeite beS frönen Vorfrüh«

Digitized by Google

47

lino*, ber bie iDtüfyen ber Xradjtbieuen j'o fpärlid) lohnte. Der unfon-
trollierte Meic^enfaü im freien mar mit größer als bcr im 3tocf. (5*
gab ber £age fo mele, ba e$ angeäeiijt gemejen märe, a la ^reufe, ben
Lienen Hrrcft 311 bifticren.

Sonfnnt über Sinter. Sab. 5.

Starte

Slo».

g>

3>f|.

Januar

gr

$olaf

VOIl

erfi
JQonatrn

Ursmar

kg

»Jolar

von
>füruar
u. SOärj

kK

fötal

vorn
1. sNo».

bii
31. pari

ia

1 1UU

i 1 /Vi

0,1

i ii
l.o

1 il

1,0

Q vi
0,4

0,0

Olklk

Ul IM

cUO

1 Ol VA

2,9

>> i

o..->

0,4

5,0

Xrogen a

1 »Mi I

7 * J 1

9 A

1 u

1 ,«7

4 1

0,0

h

Ii W 1

1 > ; n I

OOU

f 7

1

1

1

B

1 7
0,/

Äapvd a

ti,'j|

i:i vi i
in/W

1,0

n 7

1 1

1,5

Q 1
0,4

k

u

'II U h

.suu

<ou

1 fl
1.5

1 9

1,3

1 k u

O 4
<6,2

4

ei. vpiiuch a

230

320

1 130

1,7

1

1,2

2,2

3,9

b

soo

700

900

1,9

0,9

1,4

2,3

4.2

«Itftätten a

b.H)

7l kfk

1 1 vrw k
1000

O A

i **
l.o

-,9

4,o

0,9

1

*»5

i l

o,o

e i

a,i

.'l 1 1 1 IUI

4 10

420

7ill k

1 00

1,0

1,'

Q 7

A A

44

0

All II v

510

780

1,4

1

1,1

2,1

3,5

Ämftea

500

1030

1500

3

2,2

3

5,2

8,2

»Vfimmtn SA

JlllllllWll S^/Vlf .

5x1 W1

,>.)U

1,8

1 r.
1,.)

2,0

A 1

4,1

0,9

1 DU

«i-\i i

2,4

o o

t J , u

7 R
1,0

fcoebaratb

t > Ui i

1U0U

2,0

i o

1 <l
1

0,1

R 7
0,/

fßimmiä

380

550

430

1,4

0,8

1,4

2,2

3,6

^nterlafen

440

410

590

1,4

",8

1,3

2,6

1

Ueberftorf

1 7

1 u

1 K

1,0

*-t 7
0,/

0,4

Sauptn

1U1U

1,8

o w

2,0

4,0

»ern

WO

450

820

1,7

1

1,8

2,8

4,5

»iel

450

650

750

1 9

2 6

3 1

5,7

7 6

SRenjbcTg

330

420

440

1,2

0,9

1,1

2

3,2

Änutteil a

50

500

800

1,4

1,3

n
<)

4,3

5,7

800

700

750

2,3

1,1

2

3.1

5,4

b

750

750

800

2,3

1,2

2,2

3,3

5,6

»aUwtl

360

520

950

1,8

1,5

2,8

4.3

6,1

Xurbentbal

250

200

500

1

1

1,7

2,7

3,7

3ürt<b

400

850

950

2,2

i,4

2,6

4

6,2

9?eunfir<b,

550

150

900

1,6

1,8

3,7

5.5

7,1

SUgoltingen

150

500

800

1,4

1.3

2

3,3

4,7

6irna<b.

2

M

4,4

Dbuborf

1230

400

500

2,1

1

2,3

33

5,4

Gull

500

3X>

950

1,»

1,4

2,8

4,2

6

grenfenborf

400

510

570

1,5

1.1

1,1

2,2

3,7

Mittel 98/99

500

630

810 j

1,9

1,4

2.1

3,5

i

5,4

Digitized by Google

4*

öS oerbient bie 5raö^: ©i* fronen mir im OJadjrcinter unb ^rüb*
ling bie SlrbeitSfräfte am beften? unfere oollfte Slufmerffamfeit. ©tc
baS am jmerfmäpigften möglich mirb, baS ift nod) eine offene ^rage.
?lud) ba gilt baS ©ort: (Sine« fc^ieft fid> nidjt für alle. (Sinfd)lägiae
$?erfud)e follen uns bieS f^rür>ja^r bem $iele näf)er bringen.

5. $cr erffc Srübjal>r«trieb.

ÜWit «emitter, «turnt, fliegen unb milben £üften fefcte baS neue
Jafjr ein. ßein &*unber, bap mand) ifltümlein fdjon ben Januar grüßte.
Slm 21. 22. 3anuar (anbeten bie erften £msd)en in Raupen, ^tfirterg,
Söallmil , Cberborf , Drogen unb Slltftätten , atfo in £oben unb liefen.
$af)lreid)er rücften bie 'JSollenfpenber oom Februar an em-
Ausbeute mar im allgemeinen im Jebruar unD 3RStj mager — es rrar
$u troefen unb $u minbig, ^u falt maren bie 9Jäd)te. Der sJtei$ ber erften
^ollentradjt auf ben Sflruttrieb blieb barum ein befdjeibener.

@S mar in ber Dfjat befrembenb, mie bei fcfjönftem Detter unb
bof>en 9)ftttagStemperaturen nur ab unb $u ein Wcndien abflog, i'eben«
biger freiließ ging'« $u, mo nafje ftuflatticb, .pafeln unb Reiben in iVenae
erblühten. Das ^erfjatten ber Golfer auf felbem Stanbe gab Slnlaß
mancher ^ragc. §ier flog ein ^olf ftramm unb Ijöfelte ergiebig —
nebenan lungerten anbere, als hatte itjre 2tunbe nod) ttid^t gefdjlagen.
GS maren burdjauS nid)t immer bie ftärfern unb fonniger piagierten au*
bie regften.

Cappel rapportiert auSbrücflicb am 18. Februar: auf ber N?iorb»
fette beS s$aoillonS t)errfct>t meit mcfjr tfeben als auf 3üb^ unb 33eftfront.

(Gegenteils bemerft 3 t. (fallen im 5eoruar;^aPP°rr : ~"&s
front braebte es mobl auf lö ober mebr Orlugtage mit Rollern unb
i&affertracbt , mäfyrenb ber aller 2onne entbefyrenbe ili?agftocf 1 fid) auf
feinen DieinigungcmuSflug befdjränfte unb mafjrfdieinlid) nod) fein .^oScben
eingetragen bat Desgleichen ^meifimmen: Die idjattigcu Golfer böfel<
ten nod) niebt, meil eben im ©matten.

Das ii?agt?olf ^nterlafen, gefaxt unb ftarf, flog bis 10. üKan
fo fpärlicb, baf, eine Weoifion angezeigt fdjieu, bie nun barttjat , bap bas
^olf in befter Crbnung, bei genügenb i*roüiant — aber nod? gar feine
Jörut batte. 2lf)nlid)e* melbet ber $erid)terftatter oon .podjgratl): „SÜS
Jftitte Februar bie meiften Golfer fid| lebhaft tummelten , beim '«Öagoolf
jebod) faum eine 5Mene ab= unb $uflog, fanb id) mid) oeranlaßt, basfelbe
5U unterfud)en unb fanb meber ^rut nod) Gier, bie Königin rufjig auf
ber ;3meitüorberften &tabe. Vorrat mebr als genügenb. $n einet" an*
beru 3totfe fjabe id) am 2. Januar fmon eine Wmpfye gefeben."

Digitized by Google

49

Slmfteg weiß »on einem fefjr frühen Brüter (^tal. Baftarb), ber
fdwn im Qanuar, nod) ef)e was finben mar, jebe ^luggelegeufyeit be
nufcte unb am 11. Jcbruar fdwn auf fünf $?aben Brutfreife oon 20 ein
Durdjmeffer batte.

Oberborf reoibierte Witte Februar 10 Hölter, in benen bic Hier«
läge nodj nia^t begonnen.

2Ba« erhellt au« biefen miberfprccbenben Berieten?

1) Daß e« weniger com Stanbort unb ber Seibe ab*
bangt, ob ber Bruttrieb eine« Bolfe« früher ober
jpäter ermaebt, fonbern baß bie« wefentlid) in ber
^nbioibualttät be$ Bolfc« liegt.

2) Daß frühzeitiger reger t$luc\ ein Bewei« fortgef ebrit^
tenen Sönittricbe^ ift.

3) Daß ber febwadje ftlug im zeitigen ftriibjabv feinen
3)i a r ft a b gibt für bie Beurteilung be« BolfeS binfiebt*
lid) 3tärfe unb $i?eifelricbigfeit.

6. *latm>cdjfel.

3i*er im Wdv^, nad)betn bie Golfer bereit? mieberbolt geflogen, einen
SSecbfel be? Stanborte* oornefwien will, mari)t in ber Siegel bie bittere
(£rfabrung, baß ber (£rfolg ben (^Wartungen nid)t cntfpridjt, weil eine
Wenge Dradjtbienen fid) oerfliegen, worunter bie weitere (Sntmitflr.ng febr
leibet. üMe biefem Übelftanb grünblicb abjubelfen, melbet und tonnt-
wil, bas ein ©agoolf oerfefcen mußte: Da« Bolf würbe adjt Xage ge=
fangen gefegt, ba£ ftluglocb mit lorferem (£inb uerftopft. Bei ber Ber^
fefcung würbe abficbtlidj burd) Klopfen unb foltern ben Bienen 311111 Be*
wußtfein gebracht, baß was oorgebe. }?ad) getbaner Arbeit würbe ba«
ömb etwa« gelodert, baß tnübfam bic Bienen fid) burebarbeiten tonnten.
Da? Wegräumen be« (Sinbe« blieb ihnen überladen unb nach beenbigter
Räumung erfolgte ein regelrechte« Borfpiel mit Orientierung, tteine
einzige Biene febrte auf ben frühem naben 2tanbort (yirüd.

II. Jlae grüijjaJjr.

I ©ittcrung nnb orn.

Dem fonnigen, troefenen, rauben War,} folgte ein ftürinifdjer naß=
f alter flpril. Der Wai glich beiben : fonnig bie Witte, regnerifd) Anfang
unb Schluß.

Spärlich war bie Ausbeute flitr tfeit ber .pafeln 1111b Reiben —
fpärlicb wieberum bie ^eiftung 0011 ftirfcfjbaum unb l'öwen^abn — fpärlid)
war obner/in ber $rlor ber Obftbäume unb als enblid) gegen Witte iDtat
es warm warb, ging oon Wunb $u Wunb bie traurige %vaQt: ©arum

Digitized by Google

I

50

Ijonigetä nicht? Das ßrbreicb tft 511 arg burdmä'ftt unb abgeführt, jagte
man fid). Vermutlich lag* and? baran: Die heftigen 3chlagrcgen hatten
eine lÖiencjc "D?ät>rftoffc entführt in bie Xiefe nnb ftlüffe — entfräftet mar
ba3 (Srbreich. (£s litt bie fttora and) unter ber Verzögerung in ihrer
©ntroirflung mie bie Lienen.

Wärs, Vlpril unb s.Wai glichen iidi barin: 2ie boten ben Lienen
gar wenig nnb raubten ihnen fdjvccf lid) viel. (i$ mar bie lange Spanne
3eit feit ber erften iHegung be* Vruttriebe* im Februar bie ßnbe üMai
eine mafmc i>eiben*gefcbid)te für uuferc armen Lienen.

2. Sic GntUHrfhtnfl ber Hölter

Die jaghafte lintmieflung ber Golfer bat ba$ Frühjahr 1899 nicht
allein Mridjulbet, gar vieles fällt ju haften be* .\>uugerjahrc$ 189*.
Vefd)eiben mar bie numerifche 2tärfe ber Golfer unb moljl noch befdjei
bener bie pf>pfifct)e .straft ber fchlccbt genährten unb gealterten Arbeiter —
unb erft ber Proviant?

Volf sverluft.

Der Wdxs fdion hatte bie Wülfer bejimiert, vornehmlich bie frühen
Brüter Unbeachtet blieb Bauchem bie rafd)c ^Ihnutumg burd) bie rauhen
SiMnbe; meil bie Opfer ber Arbeit nicht vor bem 2tanbe lagen. Stnber«
im flpril! Da lagen fic. gepeitfeht vom Sturm, in Nabelt vor bem
.\>cim, auf 2 trafen unb Dächern, nah unb fern Dies mörberifche Spiel
mieberholte fid) nochmals im s.U<ai Tie armen Viendjcn erlagen um io
eher, als fie, bind) ben ,ut rafd)en Abgang ihrer altern Sdnveftcrn gc
nötigt, jung unb jdnvadi $ur gefahrvollen Arbeit im freien berufen
mürben.

*$o gar ber Proviant ;^ur Steige ging, ba erfejjte ber Wachmucf)*
faum ben Verluft an Vlrbeitern Wangels an Pflege ging im Wai noch
manche« Volf grunbe. Die bamalö vorgenommenen 3tanbinfpcftionen
haben troftlofc jjuftänbe aufgebeeft. flpril unb )Sla\ ftnb bie fruefot-
barfte ^eit für Stanbint veftionen.

Relativ befriebigenb mar bie (£ntmicflung ba nur, mo bie erftc Vor
ausfetutng erfüllt mar: Die Völler mit zahlreicher ^ungmann»
fchaft in ben hinter gingen unb bie Vorräte reichlich be-
llte ffen marett. Leiber mirb bie Vebeutung biefer jmei f"Vorberungeu
einer rationellen SBtrt(d)aft noch viel ;,u tvenig gemürbigt.

W\c retten mir in fritifdicr ^eit bie Irad)tbienen vor
fidierm Untergange? Tiefe Jyrage brättgt fid) jebem beforgten ^uifer
auf. sl>renj? empfiehlt einen Vorhof vor bor Jyront, morin bie Lienen
fpa^iereu gehen löuuen , unb ei behauptet , bie Vefürchtung, bie Vienen

Digitized by Google

51

würben i'id) fyier am £ieb 511 Dobe frappelu, fei ganj unbegrüubet. Die
Orlugfeite bes $orr)ofe« muß natürlich abnehmbar fein. ^|*t bic 2d)atten*
temperatur unter H" unb raut? bie Vuft, io bleibt ber ^orlwf c^cfct>(offcti
imb bie Lienen ergeben fiel) in bcmfclbeu wie bie .ftür/ner im eingefriebeten
>>of. Wenige i'eicrjen abenbs finb ber reguläre Dribut , ben ber £ob
obnetjin ieben lag forbert.

(TS ließe füf} bic 3ad)e ein beweglichen (Sinbeuten ineücicfjt nod)
einfacber fo einrichten, baß mau (Sinbeute unb ftlugfront bes SBienenftanbe«
burd) einen ftlugfanal oerbinbet, ber, wenn bas rytuglod) außen total ge»
fdjloffcn wirb, ben Zutritt genügenber Xfuft von Dorn benuodi ermöglicht,
(rs müßte biefer Atonal nur oben innb feitlicb) genügenb Öffnungen tyaben,
bie burd) ein 3icb abgefd)loffen üub. Sluö bem Dunfel bc^ 3nnern cc*
$ienenftanbe* bejierjt fo baö ^olf bie nötige Vuft. Tamit wären oer=
jebiebene Vorteile gewonnen: ilMr tonnten

1 . 3>m hinter bie Flugltfdjer außen uollftanbig fcrjließen unb fo bie
Lienen bunfel [teilen.

2. Sei gefährlichem Flugwetter bic Sieneu einfad) internieren

:>. Sei Räuberei unb oerfernebenen Operationen, bie baä internieren
eine* Golfes nötig marken, mübeloä ben ,ßmetf erreidien.

ftinbige «öpfe mögen leid)t eine nodi beffere Höfling finben.
ttommenbe* F™l)jahr gilt e« :

1. Die beft mögliche tediuifcfje Höfling biefer Frage $u finben.

'2. Die Sebeutung ber f)ierbnrd) erhielten 3d)onung ber
Arbeitskräfte ju fonftaticren bureb oergleicbenbe Scrfuche.

2elbftoerftänblich rjaben biefe Serfudjc an^ubauern, fo lange ber
Ausflug gefährlich ift, unb bas in mitunter im "JÜiai noch weit nötiger
als im l!)iär$.

^e weiter bie (Sntwitflung ber Hölter fortgefebritten ift, befto uot=
wenbiger iftö, ben internierten belfern bas nötige Gaffer 311 reichen.

JRünfteleien !? 3a unb -^eiu! Die Frage ift nur: H'of)ntd fietjö?
Unb barüber gibt nur bie Erfahrung bie riditige Antwort. Umftänblid)
wäre bie Sache feineswegs. Unb wenn wir bebenfen, wie oft in wenigen
lagen bie Götter Deputiert werben, fo wirb man biefe Heine '.Mühe (uir
Rettung laufenber junger Arbeiter, bic fo Diel .vwnig gefoftet tjabeu, unb
bie noct) weit met)r eintragen würben, faum als eine Spielerei bezeichnen
bürfen.

probieren gcljt über 3tubieren!

3 Der Örutfnlj.

3d)ön gefdjloffene Srutförper waren im April eine Seltenheit. 5(11 -
gemein würbe (£nbe Wäx& fdwu geflagt, wie Utcfcntjaft bic Srut ftetye unb

Digitized by Google

52

bicfe Fatalität nabm erft ein Gilbe mit ber befiern Grnäbrung im ÜÜai.
Ter fcbla^cnbfte ©ewei«, baft bie ungenügenbe (Jrnäbrung bie* perfcbulbft,
mar bie Ibatfacbe, bat* bie äußern Jörutfreife fyübfcb gefcblcfien waren,
bie centralen Partien bagegen lüefenbaft. Überrafcben fann un« bicu
£r)atiacbe nid)t , wenn mir bebenfen , mie ungenügenb qualitativ bte
Vorräte maren. lUJit Werbt fagt ber ©eriditerftatter uon ©ern: „flu*
ßuefer allein fann nicht« ^ornefyme« merben." Ter Langel an gellen
bat begreiflich bie UnjulänaUcbfeit be« ^uefer« erft reebt bargetban. ^ebr
reieb ift in biejer ©e^iebung bie (Sntmicflung ber $mei Sagüölfer in fiarwl.
beren Königinnen 3cbweftcrn gleicher Vlbftammung auch väterlicberfeite.
Jn ibren t'ciftungcn werben fie als gleichwertig tariert, unb boeb irar
^olt ;\ im flprit unb iDtai iwlfreicber an Xrachtbienen. Tie« #olf faF
auf ftonifl - ^olf b bagegen, ein umgeweifelter Srüter, twrwiegenb auf
gltcfer. Grit im 3uni ftanbeu ficr) bie beiben Golfer ebenbürtig Ter
3ct)Iuft ift berechtigt, baß im Wolle ;i ber Ü5erluft an Xracbtbienen ae
ringer unb ber OJacbwud)« fräftiger war, banf ber fräftigern Äoft.

5'orfcben wir in ben beliebten naef) ben belfern, bie audj im flpril
nod) beffere Deutungen aufwiefen, fo finb e« twrnebmlicb bie Stämme,
bie fpät erft (ui brüten begannen unb angemeffen bem befebeibenen iHeij
ber Xrad)t in gemeffenen (Mreu^en if>rc erften ©rutfreife befrfjrieben. Unb
baß unter biefen traten unb ^etterbarten bie ©raunen, bie Waffen Kern
ginnen twn 1 898 inatürlicfj niebt alle) fid) vorteilhaft au«3eidmeten, ift ein
erfreuliebe« .ßeugni« für unfere ^uebtprinsipien.

4 l'eiffnng ber 1898er Königinnen.

Cappel berichtet im flpriliHapport: „^ntereffant ift, wie beibe
&?agoölfer fief) ähnlich finb, iörut febr gut gefcbloifen, feiten eine leere
3elle" — unb im *JWai Rapport: „(iine Dieoifion ber ©agtwlfer geigte
bei beiben auf 7 Nabelt $rut, biefat gefdiloffen, gefunb, feböne Umratj»
mung. (Js finb mabrfebeinlid) bie $wei beften Helfer be« 3tanbe*. fluch
bie 2d)wefter4Umiginnen im %*amllon überragen bie anbern punfto s^rut
unb Vermehrung.

£urbentl)al Jyrau .sieller febreibt: „Tie Königin meine« öaa/
volle« „Ufnauerin" bewährt fid) ausgezeichnet. — muuberooUer ©rutfafc!
Tie (Sigenfcbaften ber Butter, betreffenb brüten: ,fpät unb perlt be
fdjeiben, bann auf einmal mit Udler Kraft einfefcen/ tjat fie völlig geerbt.
Überhaupt freut e« mii), fotrtatieren }u fönuen, baß alle Golfer mit
lefcttürjriien jungen Königinnen fid) fct)r gut entwicfeln unb allen anbern
vor finb."

Digitized by Google

53

Jnterlafen. „Xrofcbem bas SBkgtwlf üiet fpäter als bic anbern ■
Golfer meines Stanbe? mit bem ^rutfafc begonnen, rjat er biefelben ben»
nod) eingeholt unb jum größten Teil an #olf?ftärfe übertroffen."

Raupen (30?ai Rapport. ) Ü)icine lefetjäljrigen Maffenföniginnen
machen ficf> anege^eicfjnet in iörut, .ponig unb Rollen.

3irnad). Dcein gegenwärtige? ©agoolf, ein braoer Deutfdjer, Ijält
fid) iefjr gnt — (lefctjäfjrige :fta(rjfd)affung?^clle!).

38 i mm id. Tue Hölter mit jungen Königinnen tjaben ficf> rafdj ent*
wirfeit, bie 98er Königinnen fyaben if)re ^3flirf)t getfjan.

Diefe 3€l,iln<ffe gewinnen nocb an $ewid)t im l'id)te anberer 33ericbte:

.ftocbgratfj. „Die frühen Brüter waren (£nt>e flpril im 53rutfa&
Taft gleich wie ^itte «Kärj".

Densberg „Der früljefte Brüter, ber fd>on im Januar bebecfelte
$rut hatte, ift ßnbe flpril ber geringfte".

Sieunfird). „fluffallenb ift, baß Golfer mit 2* unb Sjäfjrigen Kö;
nigtnnen fid) beffer ftellten, al? bie mit einjährigen. $d) fyabe biefe (5r-- •
Ütjemung auf oerfdnebenen 3tänben unfere? Kanton? fonftatiert — e?
taugen fomit bie lefctjäfjrigen Reifet bei un? burd)3 33anb weg nidjt?".
Ätmlid) äußerte fidj nod) ein (^roßbienen^üc^tev bei SlMniertfuir über feine
^8er Scbmarmföniginnen !

(Tin jcber Unbefangene muß burd) biefe Srjatfacfyen begrünbet unb
berechtigt finben: Da? t*ob ber fpäten Brüter, ba? Mob ber »et*
terfyarten ;£anbraffe, ba$ Mob ber ebcln flbftammung, badttob
Her iHaffenjucbt.

3n ?lnbetrad)t be? glimmen ?^rüf)iaf)rg 1H98 finb bie 3ud)terfotgc
a,erabe$u überrafdjenb. örflärlid) ift aber aud), baß mandje junge Kö=
nigin oerfagte. Xrogen, St. ©allen, Kern?, Wtftätten, Überftorf, Sirnad)
melben oon jungen Königinnen, bie im ^rü^ia^i" brofmenbrütig geworben.
3oId) 3Jfißgefd)itf erlitten fomorjl Sdjwarmfönigtnnen al? Madjjdjaffung?;
föniginnen.

:"). Sfranf f|ritcn.

3m appenzeller sJWitteüanbe forberte bie allgemeine Eifere be? ftrüfc
jahrs erfdjrecfenb oiele Opfer (S? ging un? oon Drögen eine >>iob^
betraft 3u, ber wir folgenbe? entnehmen:

Anfang? ÜKai ging bie größere #al>l Golfer rücfmärt? unb fdjließlid)
>um größern Xeil gan$ ein. @? erftreeft fitfj biefe Kranffjeit auf alle ®e*
meinben ringsum. 6? ftirbt ein leil ber ©ieucn in ber Normung, ber
größere leil aber fällt außer bem Stocfe $ur Grbe. J5ft nur nod) ein
flemes v>äufd)en im Stocf, fo gebt aud) bie Königin ab. Die jur <£rbe
fallenoen Lienen trieben fur^e ^Jeit umber unb erliegen balb, ber .*pinter>

Digitized by Google

leib ift nitfct auigebunfen. Die ,>}anl ber eingegangenen Golfer im Um
f reife ichäfce iri) über 10O.

flusgefcbloffen ift, bafi fdiäbliches Butter bie 3dnilb trage, inbem
man hier febr wäblerifcb vorgeht. Auf bem gleichen 3 taube finb fd»n?ann=
reife unb bereit* abgefchwarmte Helfer imb baneben bie \">älfte verloren.
&Mr galten bafür, bie .vuiuptfcbulb liegt in ber feit langen fahren au^
fd)lief?lirf) betriebenen ^n^iicfrt einerseits, auberfeits in ben fd)lednen .>>om>
jähren, wo bie Helfer ftatt mit ihrer '.Wuurfoft mit fraftlofer OJahruna,
fid) begnügen mußten. Dan biefe beiben öfteren eine begenerierte, miber:
ftaubslofe Waffe erzeugt haben, ftcht außer allem Zweifel. Cb hier nort
weiter etwas Unbefanntes obivaltet, wein id) nicht.

Aniiallenb war, bap, iwd) beiwr bie Mranfbeit fich ;>eigte, überrafebenb
oiele Golfer weifellos geworben finb.

ilMr teilen bie Anficht bes SJericbterftatters bezüglich ber (Grunbup
fachen: Degeneration infolge fehlerhafter ^lutmifchung unb ÜPlutbilbuna
unb febeu in foldjen ^orfontntniffen eine ernftc Mahnung, bie 32ad)£ud)t
nid)t bem blinben ^ufalt ,>u überlaffew

III. CUe gdjumvmfiit.
1. $er Sdjuinrmfcflcn

(Ss ift faum ut oermunbern, baf; im allgemeinen fehr wenig 3d)wärme
fielen, in Anbetracht 1 . ber jehmadjen Hölter, '2. ber magern Vorräte.
2d)ien es bod) (£nbe Mai, ein ^ehljabr, fd)limmer noch als 98, fei un
abwenbbar. Die erfte günftige Draditperiobe bes 3ar>res, bie 1. £»älrte
3uni, erweefte aud) feine Schwarmtuft (Gegenteils, bie oorb,anbenen
Arbeitefräfte waren biulängtidi befchäftigt unb fomit fein ^ebürfnis ;>ur
Deilung unb ,uibcm wirfte ber ftänbigc Cft als Dämpfer aud) ba, wo
bie Littel (ut fröhlicher $at)vt uorhaubeu gewefen wären.

„iWit beginn ber Drad)t oollftanbiges trrlefdicn bes 3chwarmtriebes"
melbet 2 t. (Gallen.

Iis fehlte freilid) nicht au Ausnahmen (5s waren felbftoerftänblicb
gut fituierte Stäube, wo ziemlich 3 erwärme fielen.

Altftätten. M^icr «rainerbaftarbe, 3pröfjlinge eines guten ponig;
ftoefes; lieferten 10 3d)wärme\

3n bem gefangen .Siems fielen aud) peinlich 3djwärme.

Jnterlafen. Der 2tationsoorftaub warb mit 3d)wärmen nur
all>ureid)lid) — geplagt. 3eiu .,(sMücf" mar einzig in ber i)innbe. i£o
her bies? Die red)t zeitige (Erweiterung war infolge Mrantheit bes $e
riduerftatters unterblieben unb bie natürliche ^olge: Der Übeifd)U|l an
Kraft fud)te ein neues Arbeitsfelb.

Digitized by Google

55

Slucf) .ftocrjgratl) mctbet: „Schwärme nur 311 mcl, namentlid) auf
frer cor bem W. O. gefd)üfeteu Seite!" (Mtcicfjess melbct aud) 2t. ©allen:
„Tie einten Schwarme fielen auf ber ©eft= unb Sübfeite, auf ber Oft»
feite fein einziger. I^ie Sdnoarmfeite war aud) bie Seite ber füngier."
v>err 3t. fragt fid): 3ft baS ßufall ober bie ftolge meteorologifdjer (Sin
flüffe? &Mr glauben ba$ (entere Tie beffern Stiftungen ber ^eftfront
finb geiuif? bie folgen ber ftärfern flrbeitermaffeu - uub biefc luumieberum
bie Jelge bee ©influffcs oou "iLMnb unb Detter, ©enn .frerr 91. be^
merft, bie Cftfeite, bie an Scfjmärmen unb £onig auffatlenb weniger ge«
leiftet, fei bie gefcfjütjtere, e£ fliegen bafelbft bie SBienen ftets früher, fo
hegt barin gerabe ber \>imrei*, warum bie Golfer biefer $ront fid) meljr
abnützten.

£ie s#erid)te oon flltftätten, ^nterlafen unb .Jwdjgratb — 3t. ©allen
unb ttpifd) für bie sunt Sdimärmen bisponierenben ftaftoren: sJiaffe,
Saum, Stanbort.

2. Tic MeubcuKifcimtfl

ber abgefdjmärmten s.Wutterftötfe, ber 3inger unb 9fad)fd)Wärme lief? man
aworts su wünfdjen übrig

2te oer^og fid) ferjr lange in £rogen, 3t. ©allen uub $ul)ö .y>. M.
in \>od)gratl) ift ber einzige ©lücflidje, ber mclben faun: „s-i>on 10 jungen
Königinnen feine einzige verloren gegangen." 3ud)tuölflein in 3t. ©allen
mit „3 cbwar m gellen" ofnliert, zögerten feljr lange, bi* fie fertig waren,
irine junge Königin legte erft am 1(5. Xage — eine ^weitc erft am 27.
läge unb eine 3d)Warmfönigin flog am 2*. lag ,$ur Begattung au*,
tfine 4., febr fenöne 3 d)wa vmfönigin begann ihre Gier läge mit £rol)nen;
brut. ^adibem fie faffiert worben war, ftellte fid) rjerau*, bajl fie bod)
aud) oerein jelte flrbeitereier gelegt, „^ielleieut wäre fie uod) $u normaler
Berlage übergegangen," meinte ber $erid)terftatter. Ge erinnert biefer
irall an ben oon £>. «aufmann im Wenenfalenber gefcfiilberten 2lMr
laffen nod> einen britten, oon 3 irn ad) gemetbeteu folgen, ber bie llfal)«
nung ,\ur s£orfiri)t unb N.ftad)ftd)t befräftigt. (£e fd)reibt SQtxr 3iegntann:
„tfin ^ucbtoolf in einem Seftion lieft id) nad) ^erwenbung ber Königin
fid) felbft beweifeln. — 3ieben gellen würben angefefet unb e$ fdjlüpfte
eine prärbiige Königin, bie nad) ad)t Xagen fdwn bie Gierlage begann,
fdjön in ber ÜMitte ber Sitobe. s)lad) >4 lagen war aUcs* mit XHorjm
brut! befefct, nur eine fleine Gcfe oben geigte flrbeitcrmaben. ^iiin ent^
napm id) bie «önigin. 3m begriffe, fie 511 ^erbrüefen, befann id) mid)
eines beffern unb fefete fie einem il*olfe bei. Grft nad) 1H lagen würbe
^ad)id)au gehalten, ißie war id) erftaunt, einen $rutfafe ju finben, ber
gerabe^u ibeal genannt werben tonnte".

Digitized by Google

(Jinc fefyr glaubwürbige (Srflärung, warum oft 5tt?cima( abgefcf/wärmte
W utterftöcfe meifelloS »erben, gibt .fterr ©ölbi : „3Wit bem Siadjfdjroarm
fliegen nicfyt feiten alle Königinnen an*, wenn im Stotf noa) uerbecfelte
Ütteiieljellen finb ; fleroip nur in biefem Mit Tax finb aber bie jüngftcn
^öeifel^eücn, bie an ber s£eripbcrie be^ ^rutförper« ftcbjen unb bier geben
itjre Snfaffen infolge mangelhafter ©rroärmnng nad) bem ^olfsoerluft $u
Wrttnbe — zweimal babe id) bie« be»cr fonftatiert."

8. $ic 8rül)iaqr«tra*t

fcblieftt gemeiniglicb mit ber Heuernte, irjreu .^Öbepunft bezeichnet im
ftladjlanb bie $eit ber ©fparfette unb Salbei, bie erfte Hälfte ^uni.
$f)r Vorläufer, bieSöwen^abn; - Cbftblüte, bat gelegentlid) febon bie erftere
überholt. 3m Steriajtsjafn- fiel bie erfte .V>aupttrarf)t nirgenbs ergiebig
ane 3n tfinbgefdjütteu £racbtgebieten ging bie 5h?age bebeutenb böber
al« in offenen, bem Cftwinb jngänglidjen Sagen. Äuffallenb war ^
bie Tüffercn^ $wifdjen bem rechten unb linfen 3üric^feeufer.

3m ridjtigen ^eitpunft für Reiter unb ^utfer im frlacfjlanb fefcte
baä fd)öne Detter im ^uni ein. Wad) einer ÜJocbe fa>n mad)te fid»
ba* itterf ber Senfe bemerfbar. Tic abfteigenben Stufen im Xracbttableau
be^cicr)nen ben ftortfdiritt ber Reiter.

3n ben Sltoralpen mar bie Ausbeute jener läge befebeibener, ba bie
.\>onigflora uod) im Mütfftanb mar. Stefonber* fwd) gingen bie Seiftungen
jener f ebenen $age nirgenbä Unbefriebtgenb fcblofj bie ftrübiarjrStracbt
aud) im ^lacr)lanbc überall ba, wo gefcfjloffene Cbftbaummalbungen, bie
bie« ftabr fo wenig boten, bie beften .vwiiigpflanjen, Salbei unb Sfpar^
fette nid)t auffommen laffen. — Ter ftänbige Cft tbat ber Jradjt t>iel
Slbbrua). (£b nod) bic liefen fahl waren, n)at fid) eine anbere beaa)ten$-
werte .vwnigquelle auf. ($3 fjonigte ber Mottann

Sirn ad). IMe Mottanne fefcte in ber erfteu £efabe febon ein, wie
icb/3 nod) feiten gefeben. -Tie ftarbe bes .vwnigS beftätigte bieS!

3>aS bem Cft freigelegene Stern oerfpürte Weber 00m 5Balb noeb
00m ÜMefenflor ©rfrenlidjes, aueb ftrenfenborf ««D tiefern Sagen am
)Hr)ein flagten über geringe 2*orfd)läge.

Mafd) oerftummte ber Mottann, bafür erfdwtl ber 9tuf 00m ©eiß^
tann fdjon Witte ^uni vereinzelt, aber bie bäufigen lieber fdjtäge liefen
nicfjtä nafjmljafteS auffommen.

£ic Ausbeute wäre im allgemeinen ungleid) gröfier gewefen, wenn
bie Hölter auf ber .pöfje gewefen ?lber ber Scrjmäcf;linge, oon benen
ba« £ableau ntdjt? verrät, waren lanbauf lanbab fo üiele.

$temerfenäwert finb einige Vorigen über bie Seiftungen ber Ot äffen.

Digitized by Google

57

Raupen. „(Jm .fronigraume macf/en fid) meine £eutfd)en flott, ^cf;
entnahm benjelben burcr/fdmittlid) 15 roofjlgefpicfte .ponigrähmcr/en, n?ä>
renb aud) bie beften Trainer bloS 4 — 5 }Häf»ncf/en lieferten bei gleicher
Stolteftärfe".

Siruadj. „^Deutf^e f>aben im Ertrag fogar ftärfere Italiener nnb
Trainer weit überholt".

sÜMeberum macr/te fld) bei febr geringer 33auluft ber &*ert oorrätiger
Stäben bemerfbar.

IV. Qie GLvadjipaxxfe.

fluä Tabelle 0 wie bem Xrad)ttableau ift erficbüid), baf? um ÜJiitte
3uni auf ber gan3en üinie bie ftrüfna&rStracrjt jät> abfdjlof?. ®S mar
nur im ftladjlanb oa« ©erf ber Senfe, ©ine sJicgenperiobe 50g aud) im
,\>od)lanb ben Strich — allzufrüh für biefe .fröfjen, wo bie jweite .^a'lfte
^uni ergiebiger fyätte fein fönncn als bie erfte.

3n bie Tradjtpaufe fielen einige vereinzelte läge be3 (Erfolges,
^llen ooran ift 2irnad) im „Xaun$apfenlanb". 3^m fommt ßweifimmen
in alpiner ftlora am nadjften unb 93iel, wo ber s&ieiptann in ftlufe ffl1««
Tie fd)limntfte Trad)tpaufe war bie erfte Tefabe $uli — eine oollcubete
^egen^eit. Tie lange, unfreiwillige sJU?u§e gab ben Golfern ©elegenbeit,
rcicDer 511 erftarfen unb fo fanb benn bie mit ber ^weiten Tefabe
anbreebenbe 3ommertracr/t bie Golfer ungleid) leiftungSfäfnger als bie
ftrübia^rStracbt. ,s>ie unb ba fielen nod) prächtige (gewänne mit beginn
ber 3ommertrad)t. iWenjberg fam erft recfjt ins 2cf)marmfiebcr.

V. ger godjlVuumer.

1. Tic 3ommcrtrnd)t.

3br .pörjepunft liegt in ber ^weiten unb britten Tefabe ^uli. TaS
ben v4>Dralpen oorgelagerte £nigellanb unb ber ^ura erfreuten fid) faft
ausnahmslos außergewöhnlichen ."DonigfegenS, ber freilid) fyc nnb ba bind)
IfHegeufdjauer unb fcf/arfen Oft unterbrochen lüurbe. Ter flargauer Jura
letftete nur SöefcfjeibeneS. Überhaupt trat bie s3iorbfd)ioci^ , bie in ber
ftrübjahrStradit ziemlich regelmäßig ben Vorrang hat, im Juli auffaUenb
$urücf. Tic iUeifttanumalbungeu finb borten bei weitem nicht fo auSge*
bet)nt wie im Jura unb ber Seutralfdjweij. ^lud? mad)te fid) in ber
^orbfehmeij ber bürre Oft um fo nachteiliger gettenb, als bie lieber*
fcf>lagSmengen bafelbft weit geringer finb. (SS oerfagten bie Kälber unb
bie liefen, ähnlich »erhielt fich'S in ber langen offenen fturchc ber
flare. Allgemein erzeigten fid) bie «pityen ergiebiger als bie Tiefen, bas
betätigen bie Saifonberia)te aus ben Mantonen $afel, 3olotburn, ?(or*

Digitized by Google

5*

gau, ÜBern, ^njern, Sh> «drnroa, Uri, Ifmrgau, Appenzell. $ie *;age
mit 3}e$ug auf ben ilMnb bebingte große Untcrfdjiebe auf fleinc SMftanjen.

©tc e$ (^egenben gab, roo ber &*eißtann rcenig ober nicbtä tei riete,
fo gab es roieberum Stricbe, bie reic^ gejegnet waren, trotjbem naf) unb
fern fein Qdßtam 2oldje iHeridjie gingen ein t>on Daoo«, 'fyrätia.au,

Wcttolciinuigen Der 5^flflDölfcr ncr £cfaöc. lab. c.

i nlii'iln v>n urtjt

_

2 oitisnrrtrartit

p 1 1

^ _ _ I

Jnnt

©

iUgüft

3

m m s * • "

1

1

*
|

l

3

i

J 1

t

:•

k|

kg

-

kg

k ■

km

kg

kg

kg kg

-

«,*>

— 1

1,6

1.4

s

1,2

«,«

S.S 2.:;

20

2S

-1

-«».4

—0,6

- .

1.5

0.7

1

1,5

2,1 —

5

13

Äappel a

0,3

2,2

1 i

i . i

0,7

13,

-1,5

9.4

2,4 —

10

H

b

-0,4

1,5

-1

5,3

2.8

0,3

9

-1,5

9.S

5,3 —

11

23

Strogen a

2,9

2.4

-1,6

1

-1.1

2,6

5,5 -

7

11

b

2.8

2.4

-1,6

3

-1,2

1,9

4,1 -

8*

6t. ©allen a

—0,1

2,6

— 1.7

15,5

5,3

-1,-»

Sli

l.:;

4,6

5.5 —

9

30

b

1.1

0,8

-1.9

12.3

1

0,1

1 1

-1.3

2,2

3 9

1

18*

»IrttaittMi a

3,6

0,8

- 1 .2

4,1

0,2

— 1,2

6

1,1

III

8*5 5,8

30

i6

b

4

1,9

-3,4

5.2

-0,1

-1,4!

0.5 10,4

5.6 3,9

20

26

9ietftal

4

2,4

-0,7

8,9

0.1

—0.6

14

i».'.'

6,7

1,4 -

7

21

flern*

-0,7

7.1

0.8

0,9

-0,9

7,1

4,4 —

11

19

Ämftca,

V

M

-0.9

1,7

3,7

17

0.2 16,8

10,7 2,4

30

47

Rir»f iüminf n

-0,4

1.2

— o,<

1,2

3.4

6.3

!.!

0.2

6.2

3.7 -

10

£cd>aratb

-1,1

3.5

-1,2

3.8

5

5,1

-1.2

9

3,1 —

11

26»

2,4

5

-2,9

1.1

0.7

1.2

8

1,4 13,8 16.1 7,3 0.7

39

47

2LUinmi4

2,8 —0,5

— O.b

1 1 i
1 1.1

2.4

0,5

16

-1.5

2,4

4.9 0,3

6

22

^nterlafen

l.:;

0,5

0,9

!»..»

* ii

1,9

2

16

-1,3

3.2

3.8 3,8

10

26

Ueberftorf

8,1

4,6

2.2

2.5

1,8

-1,1

1 1

0.1

3,8

4.9 -

23

Saupen

8,6

M

0>

1 Ii

1,9

0,1

-0,8

22

-1,8

8,2

6.7 —

13

35

Sern

2

<>,6

-1,1

1.3

2,3

1,3

9

28.5

6

31

43

Biel

-0,2

-0,7

-0.5

4,6

5,6

-6,2

15

L£

14^

8 7,3

9 i

K

50

SRenjberg

-0,3

0,6

-0,9

5.3

2.6

4.8

12

-0,9

27,9

22.2 17

3,6

70

N2

3*li*bera,

4,5

4,3

0.2

16,1

:».♦;

5.1

36

-0.7

12.4

13,3 2,9

23

64

jinutmil a

2,7

— o.«;

-2,4

:.»;

0,8

-1,3

7

0,5

9,5 5.1

0,4 31

41'

b

•»
-

-0,5

-3.1

7,3

0.3

0.2

6

0,7

21,5

19,4 10.5 0,1

.*..'

öS

»aUwil

7.3

0,3

-2.6

8,8

0.5

4

In

0,4

12,7

1 1.2 8,6

36

54

Jurbentbal

3

1.1

11

2.5

<».:» 22

0.7

8,7 11.6 1,9

_

45

Sirnacb

1.5

6

Hi.3

7,3

8,3 39

1,3

12,8

8,1 3,2

64

SHooltingen

■\ti

<»,2

-0.8

5

0,7

1,9

2,5 -

1

9

3üri(b

1,9

9.2

—0,8

-0.1

10

0.5

U

3,8 —

10

20

Keunfircb

0.5

•> •»
-,-

- 1.2

16

2.:'»

-3,4

16

-3,5

-0,4

2,8 2,5

1

17

Cberborf

-0,2

1

-0.2

11!»

M

-1,6

13

-!,

4.1 2

1,4

9

22

-0.1

1,4

-n,2

I2.H

-2.4

H

s

1,3 1

3

9

^renfenborf

-0,5

1,2

0.2

2 .6

-0,1

-0.3

1

-0.2

3.8

0,3 -

4

m

9

«Ittel

13

«tttel

In

31

Diaitiz&d bv CjOüqIq

59

<&t Cft.*dibeintlja[, ^inttjtljal, <3enfebe$irf, vom Bobenfee, bem obern Jog*
genburg unb Uri.

9Jid}t weniger als 19 SBeiirfitc lauteten, bie Qulitradjt fei geringer
geiuefen als bie ^unitracfjt. Sie liegen mit gan3 wenigen ttuSnafnnen
an ben Unterläufen beS ÜRfjeineS, ber Ware, ber Xöfi unb Xljur. Dafelbft
ljat alles üerfagt: 33ärenflau wie iBeifefiee — (£id)e wie SBeifttann. Unb
traS red)t gut war, wie befonbers im ferner* unb Bernerbiet, fyat'S
überall gefwnigt, in 3Balb unb liefen. Die norbwa'rts twrgefdwbenften
guten s^ofitionen waren bie betben 33ergrücfen läng« ber Xöft bis gegen
$i>intertfmr unb ber .£>tntertf)urgau, aud? ber 3eerücfen.

$ig. 9. $ie geringen Irüdjtgcbietc im podiiommcr — föraffiert.

2. Tic ®ffamtcrntc.

Ihn ca. 150 Söericfjten aus allen Clauen lauten
92 = 60° o als gut bis fer,r gut,
44 = 30°/o als mittel,
15 = 10" » als gering,
©s ftimmt bieS annäfyernb mit ber räumlidjen WuSbeljnuug beS
im tfärtdjen erfidjtliajen magern £rad)tgebieteS. «3ur Beurteilung ber
99er (^efamternte geben uns bie Ä>onigfoutrollaftcn aiemlid) juüerläffige
flnfyaltspunfte. Der Durd)fdmittSertrag wn 13,308 belfern fontrollicrter
Stäube belief fid) auf 11 kg. Dies SDftttel ift infofern als ein gan$
niebrigeS $u be^eidjnen, als eine namfjafte ^af)l ber betr. Vereine auf
bie Gebiete entfallen, bereu (frutc unter mittel lag, es figurieren na'mlid}

)igitized by Google

60

5 Vereine mit nur 5 kjj £urd}fcbnittäernte

11 „ „ 6-10 n

^ ii ii 11 1 ,r> n ii

1 ,, „ 16-20 „
5 „ it 21-25 ii

2 „ „ 26 — HO „ „
2 pi ii 40 „

#u nur 10 kj? iMircbfcrmittSernte pro si*olf repräfentiert bei jirfa
l>* Millionen Golfern bie 99er (Srnte ter Sdjirei* ca. 2,5 Ü)iillicnen
Kilo im SSkrte t>on ca. 5 ÜWiü*. ftr.

3. Sd)attcn= und Sounenfiaibcn.

©ine oft flcrjörtc 3lnfidjt, bie Scbattenfjalben feien bie ergiebigeren
Xracf/tgebiete, ift in biefer Allgemeinheit nict>t zutreffenb. 3n Dcn Saifen*
berieten fteben 36 Stimmen für Scbattenf)alben entgegen HO Stimmen,
bie ben Sonnenbaiben ben Vorzug geben. Übereinftimmenb mit ber
Jmferin Pom boben flubeer, ©raubüuben, halten manche bafür, im Jiuni
feien bie Sonnenbaiben beffer, im v^uli bi* fluguft bie Scfjattenbalben. £as
hat feinen ®runb fomob.1 im N#flanzenbeftanb, al$ in ber $3obenfeuaVig=
feit. &ein 3&tnfeer, bafi bie ergiebigen Iracbtgebiete ba finb, n?o
Sonnen* unb Sdjattenhalben nabe finb unb hoch anfteigen.

4. ©rotte ©raune.

Unter ben bie£jäbrigcn 3£agoölfern nimmt bie braune l'anbrafie
einen er/renrollen sJ*lafc ein. Amfteg, ttnuttuil, Sirnad), Xurbentbal,
Happel, Tai?o3, Raupen finb prima l'anbraffe. Tod} finb rjinfidjtlicb,
^ruebtbarfeit nicht alle auf gleicher .pöbe. Werabe in biefer ©eziebung
hat eine beträchtliche #abl ber 9*er 8ucbt nicht oollauf befriebigt. $Mr
finb eben noch im Anfang ber $?ablzucbt unb ba fann e$ faum über»
raffen, menn manebe Gnttäufchung eingetreten. .v>infidjtlich ber äuslefe
genügt nicht, baß baS Wutteroolf ein braver vumgler fei — e£ muß auch
punfto ftrucbtbarfcit hoben 91nforberungen genügen. Unb eg mirb unferc
Aufgabe fein, bieg ftrübjahr rechtzeitig folebe Stämme namhaft
511 machen, bie nach Abftammnng, ^rueb, tbarfeit, Wefunbfjeit,
^ 0 1 f ö f t ä r F e unb ßbarafter bic befte s)iott oerbienen. Anber*
fette bat manebe ^ucr/t niebt befriebigt zufolge mangelhafter (rrnäfjruna,.
(5ö ift intereffant, n?ie fo manebe feg. „:Kaffenfönigin" im ßbaraftcr trobl
fieb als folcfye auftvtel — aber nur bcfcfyeibcnc ©rutfreife befebrieb, —
unb bae. thtt nie bie erhoffte ©olteftärfe erlaugte.

Wur fräftige, wohlgenährte Königinnen finb zu boben
Meinungen befähigt.

Digitized by Google

61

Der reiche Sommer h°t beit ftarfen Söölfern allen (Gelegenheit ge*
gegeben, ihre Gräfte niifeen — unb eS ^aben auf manchem ©taube
fid> auet) bie SBaftarbe unb ftremblinge mieber brat? gehalten. Durch foldje
fluönahmSjahre laffen mir uns jeboch nicht beirren. 2lMr haben unfere
guten ®rünbe, au ber braunen Sanbraffe fefouhalten, bie nicht bloß alle
5—10 3a^re befriebigt, fonbern alljährlich ihre <Scf)ulbigfeit thut. Die
reine braune frarbe ift mehr ate SNobefache, fie bürgt für reine 2lbftam»
muug unb barum auch Sonftan^ in ber Vererbung. UMr fycibtn unter
ben Traunen noch feinen ftali fennen gelernt, ber mohl fräftig geworben,
aber nichts geleiftet. Die Bolteftärfe ift unter ben reinen Traunen auch
ein juoerläffiger 9)?apftab bed $Berte3 — mie gan^ anbers fteht'ö bieSfalls
mit ben farbigen, unter benen nicht feiten bie ftärfften bie ärmften finb.
Unb erft bie BererbungSfraft! ES ift erftaunlid), mie treu im Elmrafter
ftch bie 9?achfommen ber reinen Traunen auch 00 ermeifen, mo Mißgriffe
bes 3«chter5 unb bie böfe s^etlerlaune bie Suäjt ferner gefchäbigt.

2)iag ber Ein$elne entfprcdjenb feinen Erfahrungen unb feiuem ®e*
ftd?t*frcte, nnbefümmert um bie garbe, bie leiftuugöfähigften Golfer sur
9iach$ud)t üermerten — mir an unferer Stelle müffen auf (ftrunb fahre*
langer Erfahrungen zahlreicher Züchter mit allem Wacf)brucf ber Ber»
ebelung ber braunen l'anbraffe baö $>ort reben. Die aüchterifdjen Er»
fahrungen meniger ^abre ermuntern und: „Bormärtö auf betretener
Bahn — unb nit lugg lahn!"

5. Wcubeuicifclmicj

Wn Überrafcbungen fehlt e$ in biefem Kapitel nie. 3mei Erfahrungen
feien hier jur Tarnung oorgeführt.

?lmfteg: „3lm 23. Sluguft entmeifelte id) ein Bolf uub fchlofi e$
mit einem Drahtgitter ab unb fügte bid)t runter baSfelbe ein meifelrid)*
tige* iHeferoeoolf mit brutbefefcten itfaben an. 3d) fmffte, fie merben fich
burd?s (Mitter oerftänbigen. %m britten lag mürbe oom 3"Iu^tod? her
ber Berfcblufefeil unter bem ©itter aurücfgefdmben , baf? bie Lienen 511*
fammen tonnten. "Jim fünften Jag mürbe ba£ 9taffent>ölflein mitten in
ben Stocf oerfefet. ^ct) traf aber oorn im Stocf mehrere BJeifelaeüen
an. Die Bereinigung mar alfo nicht in ber gehofften ?lrt erfolgt." Die
^nmefenheit offener Brut hat es oerfct)ulbet.

SirnaaV „Bei ber Schlufeernte Enbe ftuguft ergab bie Memfiou
eine«? Bolfe«, baft bie Weubemeifelung unbebingt nötig fei. ^d) entnahm
bie ältere Königin in ber Slbfidjt, am flbeub eine junge Königin prima
SHaffe 3U geben. Durd) einen Qwail mar ich aber barau oerbinbert bis
folgenbeu Wittag. &Me mar ich erftaunt, faum mehr al* ben britten Xeil

Digitized by Google

62

Sienen ju finben. Tie anbern Ratten fidj beim Machbar eingebettelt.
23rut mar freilief) feine oorhanben unb t)at ba£ Ü?olf atfo fofort bie Un>
möglicpfeit ber Selbfterhaltung eingefehen."

6. Störet fic nidjt!

@8 barf alö befannt oorauSgefefct treiben, bag bei guter Sracbtjfit
tiefgreifenbe SReoifionen ben Sageserfolg beeinträchtigen. Cappel meftet
ein intereffanteä Beleg ^iefür:

S(m 21. Quß, in iftitte einer Weihe fchÖner Xage, würbe ba3 ©ag»
oolf a reoibiert unb aud biefer Störung remitierte eine (Sinbuge oon über
2 kg.

19. 20. 21. 22. 23.

©oll R 1,200 gr "3,100 !,9nO 2,250 950
„ b 1,250 3,600 4,000 3,350 1,300
@e fer/eint bie Störung fogar noch einige £age nachgeroirft $u r)aben.
Sn foldben ©rfjebungen feien r>iemit bie Stationen mit jtrei 2öagen er*
muntert.

$n gleicher Seife liege fid> feftftclien , von melier Öebeutnng bie
frühere ober fpätere (Eröffnung beö ftonigraums — ba$ ©elfteren. Die
SBorauSfefcung richtiger Taten ift freilief), baß beibe Golfer in jeber §in»
ficr)t ebenbürtig feien, roie bie beiben Scf)tt>eftern ber s£tegoölfer in Cappel
eS roaren.

7. Stjftemfragc.

EMeberholt ift gegen ben -2ct)tt?eijerfafteii ber Vorwurf erhoben n?or«
ben, er genüge nicht für reiche Sradjtgebiete. £aS feurige Xrachtbilb
entsteht berartigen Behauptungen jebe reale ®runblage. s3flen$berg, #nut'
mit, Slmfteg, fcochgrat, bie im $otal rote in ben maximalen £age£leiftungen
ooranftet)en , mirtfcr)aften mit Schroei^ertaften, ber fid) bamit hinlänglich
legitimiert f)at — roenn bae überhaupt noch nötig geroejen!

VI. ger fierbp,
1. Säuberet.

St. Wallen berichtete: „geh vermute, bag im Bolf ber Oftfeite,
ba8 auffällig geringe ,§onigt»orräte elfter unb ^weiter Tracht jufammen
braute, ben Sommer htnburch ein Opfer fcr>Ieict>enber Räuberei getoefen
ift. ©3 lieg fich nach ber Schlugernte Jbet [ber Fütterung ba§ ^urter
immer oorroeg rauben. Siadjbem ich Orbnung geschafft, lieg eg bie ftäfcher
tebeSmal roieber ohne sZöiberftanb einbringen unb brütete babei rutjtg
netter; e$ ift überhaupt erftaunlich gutmütig."

Digitized by Google,

OH

}Jodj eine einfache Slrt ber Räuber $>err 311 werben. (Sin ferner
College fer/reibt un£:

„W\t zwei fleinen Scr/männen machte ich ben 51nfan^ in ber Lienen*
Zucht. Söeim füttern in tracf/tlofer 3eit mar balb bic ärgfte Räuberei
im Wange, gegen bie ich ^uerft macfjtloä mar. Schließlich gelang mir
beren Rettung mit einer ®la$f<heibe, bie id) auf zmei, faum l ein biefe
V)öl5cf)en oor ba3 oerengte ftfaflfod) legte unb mit einem Stein befer/merte.
Die Scheibe reichte l>alb aufö ftlugbrett.

(Mrofe mar mein Vergnügen z" fehen, mie erfolgreich bie Räuber
abgemiefen mürben "

2. 2)tc Stärfe ber mttt.

Golfer oon befebeibener Äraft traf man am Schlitf? ber Iracr/t fo*
mobl in febr guten als magern (Gebieten. $n elftem lag bie Scfmtb
hieran am 3m^er' ocr e$ unterlaffen, rechtzeitig unb richtig zu ernten.
Die reichte Station, Penzberg, melbet: „ftie Hölter gehen in noch
nie gelegener Alraft in ben $Binter." Unb mie marb ba$ erreicht? ^n
mer Ernten mürben bem SÖagoolf 76 k# entnommen unb babei jebeSmal
auch im Sörutraum alle bebecfelten 5öaben bi3 an ben Sörutftfrper abge»
erntet. Jemeilen mürben bicfjt an bie Sörut entleerte <ßoü*enn?aben ge--
fyangt unb fo für fteten 9cacf;tüuch3 geforgt. Die bloße Entnahme ber
?luffäfee genügt nicht für alle ^älle. ?lu3gefchmungene , ^ouigfeuc^te
i^oOenmaben ftimulierten auch ba erfolgreich, *»o blofteS Pelzfüttern nach
Schluß ber bracht oon geringer ilMrfung mar.

Die Traunen reagieren auf h"bftlicr/e$ Pelzfüttern nur befcheiben.
tarin gibt firf) nicht« 3ufällige3, fonbern ein P äffen merfmal funb. Dieö
jReizfüttem im Wadjfommer liefert eine Serie junger ßraft, bie für bie
JröhiahrSentmicflung oon beftem Erfolg ift. Der rationelle 3"d)ter unter«
läßt fie barum auch ba nicht, mo ^rooiant zur ©enüge ift. Sichtig ift,
baß fie balb nach Schluß ber £ract)t eintrete unb anhaltenb in fleinen
tofen erfolge — täglich eine ftlafcb/e. ND?ag man auch oem oereinfaebten
betrieb ba§ $£ort leiben — £hatta(he bleibt bennoch, baß bie fog. fpe*
fulatioe <perbftfütterung eine Steigerung ber Srnte be$ folgenben $abre$
bebeutet.

vii. gdjiuri*

ebbe unb ftlut beö 3af>re3 18VJ9 legen un« nahe, zwei Erfahrungen
m ihrer oollen Xragmeite ju ermeffen:

1) Ein unoerhofft ©lücf bethört leicht ben fchmacr/en sJ)cenfcf/en. ©3
ift zu fürchten, baß auch '» äüd^tcrifd^er Beziehung ba3 $ahr be$ Segend
für manchen feinen ftortfehrttt bebeute.

Digitized by Google

r,4

$on all betten, bie in ben legten Safyren Sur ©tnfidjt gelangt, roie
nötig ifyrem Stanb eblerer Stoff tuäre unb bie ftdj ernftlidj vorgenommen,
SBanbel 3U fdjaffen, biirfte mancher int ^ittblicf auf bie fc^öne lefctiätjrigc
(Sntte fid) toieber au^geföbnt fjaben mit feinen Lienen, bie, wenn audb
fefyr unterfdueblid) , bocf; im ganzen üöraoeä geleiftet. *£ic ftolge bat?on
ift: (£r tjofft bat $efte meiter oon «lücf unb 3ufall unb entfdjlägt ftcb
ganj ber ifun jitfontmenben Aufgabe.

2) 3>ie Eifere ber ^orjabre unb ba$ troftlofe ^rü^jal>r 99 tjaben
baö Vertrauen ber 3 in f er auf eine fyarte $robe geftellt. ®ar ntancber
fyit bie Flinte ins ttorn geworfen unb gefüfjlloö unb fopfloS bie Lienen
iljreni Scbirffal überlaffen.

9iun, ba plötjlicf» ber Segen fid) ergop, glichen fic ben „tfyöridbten
Qungfrauen", bie ifyre fiä'mplein ttidjt forglid) gebütet. Syefcfyämt unb be>
ftraft für ibre &ur$ftcfytigfcit unb Sorglofigfeit, entging &unberten gatij
ober teiltveife eine Untre, bie ein ooller ©rfafc gemefen märe für bie ma«
gern ^atjre.

^eber^eit bereit unb road) fein, ba$ ift'-?, mas bemQmter
©lüct bringt.

bie* 3a^r möglicf; gemefen mit fcr/lagfertigen flrbetterfolontfit,
ift fogar in 3al)len nad>mei«bar. üöejifferte Jid) bo$ laut lab. Ii Der
burdjfcbnittlicbe ^orfcfjlag ber 35 SBagoölfer auf 31 kg. Unb biefe
3ö Hölter repräsentieren in ttyrer $efamtf>eit einen gut beroirtfcfyafteten
<5tanb, auf bem mandjerlei ^ufälligfeiten nic^t alle auf bie gemünfdjte
.^Ölje gelangen liefen. 2o finb barunter brei abgefdwärmte — jtoei ftiO
umgcmeifelle — '1 2d)toärme, bie nicfyt befriebigten unb fedjs oon nur
mittlerer Äraft.

Wögen biejenigen, bie Fortuna roieber jur „alten i'iebe" $urücfgefül?rt
— toie aud) all bie, bie im %cit)T be3 Segens leer ausgingen, au$ beut
3abr 99 bie i*et?re $ief>en: *)htr mer jeberjeit treu feine liebt
tnut, hat Grfolg.

$ic $rt im £au$ erfoart beu 3immmnunn. Unter ben $ur 2Me«
nen^udjt nottoenbigen ©eräten ift trofyl bie Scbleubermafdnne ber foft<
fpieligfte Slrtifel, unb bo$ fönnen mir fie, befonberS beim Wobtlbetriebe
nid)t entbehren, Webt nur, bafj man an SSabenoorrären bebeutenben tu«

Digitized by Google

65

reflcn unb tnbtreften Gewinn erhielt, auch ber gefdjleuberte :ponig ift un*
bebtngt mehr wert, al« ber auSgelaffene. Die Vorurteile, bic man gegen
erftern in Dielen fchlechtunterrichteten Greifen anfänglich, [a bis noch oor
wenig fahren l?egte, ftnb ^eute als ein überrounbener Stanbpunft $u be»
trauten. 3eber üerfta'nbige Ää'ufer muß einten, baß mit ber Schleuber*
marine allein e« möglich ift, ben $onig fo, mie tyn bie Lienen gefam*
inclt, $u gemimten, unb baß in ber Ofenljifce erroä'rmter fconig oiel oon
jeinen aromatifdjen Ölen, baS feine 33ouquet, einbüßt.

9hm foftet aber eine gute Schleubermafcrjine im £)anbel t>0 - 70 ftr.
©ie mancher fehreeft cor einer fo großen Auslage aurücf ! — 9iad) meiner
Anficht genügt bei fleinerm Setriebe eine billigere 9ttafchine, bie jmar bann
mdjt fo fchön ausgeführt ift unb beim (Gebrauche etwa« geräufcbooller
arbeitet. $3enn fte aber ben £onig gut aus ben 3£aben fchleubert, fo
ift baS bie .pauptfadje, unb baS larmenbe (betriebe tönt bei reichem .ftonig*
fegen bem ftifloergnügten 3mfer tote. Drnelton unb ©locfenflang in feinem
C^r: geroiß ungern oerjichtet er in ftet)ljat)ren auf bie sJDhifi( ber $onig*
idjleuber. 3d> ^abe mir oor 2 Qa^ren meine Sdjleubermafdnne jum
größten leil felbft angefertigt; bie Ausgaben für baS nötige Material
fam auf ca. Jr. 25 ju ftefjen. Der Üflantel ift aus 18 cm biefen 53rct*
fem gemacht unb inroenbig mit Weißblech ausgeschlagen. Der .$afpel
befteht au« 4 im rechten 3SMnfel jufammengefc^raubten Gahmen, meiere
mit uer$inntem, engmafchigem, (1 cur) ftarfem Drahtgeflecht überfpannt
ftnb. 3n ber sJ)?itte ift eine mit bem £)afpel oerbunbenc Stahlroelle,
treibe unten in einer Pfanne tauft unb oben mit einem fleinen 3afm =
rä'bthen oerfe^en ift. Um baS größere 3ahnrab, bie Übcrfefcung , mon«
ticren $u fönnen, ift ein 6 rm breiter unb 4 cm biefer Qucrbalfen mit
ga^raubenbolsen an bem Hantel befeftigt. ^(uf biefe SBeife fonftruiert,
funftioniert meine 1D?afchine aufs befte, ber £onig mirb gut ausgefallen
bert unb bie 2£aben bleiben unoerfehrt. Hüebi, ®at*.

taktier %at$chtx.

3

fragen unb Wutniortcn.

7- Jtrage. §&bt einen lefctjäbjrigen 6rftfd)roarm, ben id) in einen (Sfclinbertorb oon
S6 cm £id)tmeite unb 40 cm öö^e einlogierte. Vieler Jtorb ift mit fdjönem
Äibeiterbau öoUftäntig ausgebaut roorben unb b,at ein ÖJeir-idjt von 29 kg 3n»
batt erntet. Äonn fid) ein fold)e« *oU im ftrübjing gehörig enimirfeln, ober
toai ift nun ju tb,un 'i

Digitized by Google

HG

■Antwort. 3ft ber jicmlich rein, b. h- nic^t öiel 2>ror)nenbau, fo ift bn4
ein gute« 3«"fln«* für bie Königin. 3ft gubem ba* flolf oon orbenttityer Stärff,
fo ftnb aUe »ebingungen erfüllt für eine gute ftrübiahrSentroicflung — fe«
fern über SBinter bie Stuhr ntc^t einfet)rt. r.

8. grage. ®ibt eä in ber 8chroeij ftabrifanten, bie SBagen, fogenannte „Ubrwaa'

faften anfertigen, bie vermöge ihrer (Einrichtung bie fleinfie ^u* ober «bna&ou
oon ®etoi<$t auf einem Zifferblatt anjeigen? 3u welchem greife mürbe ein foU&er
Äaften abgegeben? SöelaV Erfahrungen b,at man allenfalls mit folgen Äaflen
fd)on gemalt? sRaf »it.

9. ftrage. $n Sujerner blättern b,at ein £r. 2>ümlcin au« öafel feinften atnt<

lief; fontrollierten fconig — bie 5 $funbbücf/fc i #r. 4. 70 offeriert, ©a*
bebeutet biefe amtliche Kontrolle unb waS ift bad für $onig?

Antwort. Die (Sentralftelle für $onigoerrrertung , auf biefe eigentümliche flt>
flame aufmertfam gemacht, b, at in (Erfahrung gebracht, bafj erflenÄ biefer §oni$
fein ©d>meijerb,onig — jtoeiten« biefe fteflame: „amtlich fontroUiert", eitel ®t<
flunfer ift.

Auf eine bezügliche Anfrage ergab fich nämlich, bafj bie ©cfuiibbeitÄber/örbt
in Wafel bei biefer $irma gelegentlich einmal ein SRufter ßbilehonig enthob,
ba« al« fola)er nicht beanftanbet würbe. <*« ift ingwifchen ber Wi&braucb. bieftt
«nalhfe ju UWlamejmecren in obiger SBetfe bem Setreffenben burcö. bie »ebcrben
unterfagt worben. ©eitler treibt er'« etwa* befa)eibener unb b&lt fich an bit
in le&ter Kummer fignalifierte ftorm ber $roguerie Stein: Jeinften echten
33er g bi ene nhoni g, ber aUerfeinfte jc.

SJei biefer (Gelegenheit interefftert e« gemife unfere Sefer, wie man in Deutrcb»
Ianb tnlänbtfcbe (rrjeugniffe f$ü(t. 2>ie befannte 31.»®. ©unüght'Seifenfabrif
in 35eutfcblanb würbe ju einer Öu&c oon 1000 3Rarf oerurteilt, weil fte gea«
bie richterliche Verfügung fich verging, bie ihr anbefohlen hatte, fünftig nur folc&t
Serpacfung, flu« f ünbigung ober SReflame ju oerroenben, au* ber btut=
lieh ju erfehen ift, bafc e« fich um ein au«l änbif a)e« unb fein beutete
ftabrifat fyanble. ©erben mir fchweij. Äonfumenten unb ^robujenten wobj
jemals folgen echufceö teilhaftig? stxamtx.

10. ftrage. (Sin üien enfreunb behauptet beS beftimmteften, ein llorfcbwarm ton
feinem ftechluftigften flolfe, ta« er immer mit »angen behanbelte, fei in ber
neuen SBohnung ein fanfteö Holf geworben. $a$ SRutteroolt mit junger flitaiairi
fei ebenfo fanftmütig tote oorher. ffloran mag ba« liegen?

Antwort. $er ©echfel br« ßharafter« beseitigen «olfe«, ba« ben Stanbon
geWech)elt, Weift barauf hin» bafe bie Urfache ber ©ereijtheit im Äaften liegt —
im Äaften an fich , ber irgenb einen unftnnpathMchen (Serua) t)<it , ober, rrta*
Wahrscheinlicher, im jügigen iUa^. -r.

^Intmort auf Jragc 5. '-Bon ben billigen öonigichleuoern in 9tr. 1 gilt geroifc
auch bai iüort: 9Bie ber ^rei«, fo bie 2l1are! „^anarmare" mag genüjicn.
too ed fich um D'e ^efriebigung f feinerer momentaner öebürfniffe hanbelt: nic^t
aber, too e« fich u'n <i« (Geräte hanbelt, ba« ein Wenfchenalter unb noch länger
feinen Xknft tbun foll. i^ch fenne folche, bie oor ^ah^n auch bie biflififtf
Offerte a(« bie befte ermatten, nach einiger ^cit aber mit ihrem biQigm
^löbel einen anbent beglüeften unb für fich fclbft nun bie befte anftbafften.

Digitized by Google

67

€olibttät in 3RetaU unb Sirbett ift bei ber fconigfdjleuber ni$t Siebenfache.
SBorberbanb ift mo^l faum ju fürchten, baf» bie fchroet}. ftabrtfanten unb ^mfer
gufolge ber biQigen auSIänbifcben Offerten ihrer bi$b«tgen foltben ^Jraji« uns
treu merben. r.

3

;omflefon.

SS? SÄ?: "^S? I

i

^t<m<$ett* ;&«rrfi<&ftetf uufc $röfce in grauer Hor?etf.

(errufe.)

Die »iene ift ba« eingige ^nfeft, ba«
bei Wenffb gum $au«tier gemalt $at.
Sie ift aber nicbt blo« wie onbere nufc«
bringenbe Siere, bie ber SRenfcb c-egähmt j
bat, geortet, fonbern fte wirb auch mit I
(rbrfurcbt behanbelt unb roh« ©auern,
trenn fte mit ihren Lienen umgeben,
enthalten ftcb, aller heftigen Webe, mabrenb
ba« eble $ferb oft roh genug behanbelt
toirb. SRan gebraust auch oon ben Sienen
bie menf blieben Bedienungen: effen,
trinfen. fterben. 6ie gehören jgur Jamilie
unb* in mannen ©egenben h*trfcbte früher
ber $rauä) (hie unb ba mobl noch), bafc
man ben Xob be« §au«oater« ober ber
$au«mutter ben Lienen anzeigte. Son
einem ber näcbften Bnoermanbten mufcte
ben «ölfern bie Xrauerbotfctjaft in aller
5orm vorgetragen merben. («ernalefcn«:
Älpenfagen; ©raubünben). 3n SBeftpbalen
tourben bei fcoebgeiten bie fleuoermäb'ten
ben »ienen oorgefiellt unb lefctere gebeten,
bie junge ftrau nicbt gu öerlaffen, menn
fte ftinber betomme, ba ber $onig al«
erfte unb ^eilige Währung ber Ätnber galt.
2u»$ fyattt man bort gtoei Sienenfegen,
oon benen ber eine beim Scbloarmau«gug,
ber anbere mäbrenb be« ©cbmärmen«
felber in bie 2uft getyroeben marb.

Die «iene ift nicbt nur gleich ben
Spinnen unb Ämeifen eine ffletter*
»repbtttn, bie gute* ober fcblechte« SBetter
borau«faat; fte galt auch, mancherorts
*ugleicb. «1* ©djubgeift be« $aufe«, ba«

fte üor bem ©infdjlagen be« ölt^e« be«

wahrte, («gl. „Die ©iene in ihren

SBegief^ungen gur Äulturgefcbicbte" oon

Ä. Stengel). SBenn ©tfimärme gu unge»

mitynlicber 3«it ftcr) an ungewöhnlichen

Orten nieberltefjen, bebeutete bic«Unglüd.

©er auf ba« 3<"&«n achtete unb ftcb

Warnen lieg, fonnte ber ©efab,r entgegen.

©o febon im Altertum Drufu« bei Slrbalo.

Der entgegengefefcte gau* trat bei §ergog

oon Dfterreitb ein oor ber Schlacht bei

©empadj, wie bie« oon £albfuter gebiebtete

Sempacb, erlieb melbet:

d» tarn ein »är gejogen
(Sen ©iüifau in bie ktatt.
Da fain ein 3mb geflogen,
Jlit öic Sinben er geniftet bat:
*n be« ^erjoaö ©äffen et flog,
VIS ba berfelbtn §etjog
©clil für bie ?inben 409.

Der ritterliche ^erjog achtete aber be«
an feinen @a)ilb fid? b^ängenben Qmmen«
fcbloarmed niebt unb marb oon ben tapfem
^ebtoeijern völlig gefc^lagen.

»derlei 5?olf«reime, ®innfprüä)e unb
Sätfel eniftanben gu ©breu ber Lienen,
©in »o!f«rätfel aud Vorarlberg lautet:

S8 fliegt toebt ü>>er bot)« *frjj unb ^dun !
bai' rein ftletfd) unb bat fem »ein,
bat fein rfebern unb fein Jj>ut —

Unb ift boeb für aüe ffaufleut $ul.

©in anbere« au« ber ©d)meig:

X>e befl 2d>muB djoft nie nit,
Da« beft $>o\n fpaltTme nit,
Da« beft '^lueft febmöett tnc nit.
De beft aUogel rupft nie nit.

Damit ift ber Dünger, bie ?ßeinrebe bie
&t)re unb bie $iene gemeint unb febr
finnig bie enge Öegicbung gmifeben ber

Digitized by Google

1

68

Bienen jud)t, bem Uder* unb ffietnbau 60 fpielte ba* $tend)en unb fein eMer
unb ber 93iebjud)t au*gefbrod)en. Seit j $onigfeim fd)ou in ben älteften Stnen

ben älteften 3tittn, lange Äderbau im Hau*balte ber 3Renfd)en eine betrct
unb SJiebjudjt befielt, bat ber SRenfd) | ragenbe Bolle. On bem »ergangen««

aud) bte Honigbiene in feinen $au*balt ^abjbunbert jebod) nabm feine aebeuruw

aufgenommen. 2)er «ienen« unb Irauben» mefcr unb met?r ab. Sein buftenbe*

bontg btlbete im ganjen Altertum bxi würbe burd) bie Stearinferjen befielt,

tief in* Wittelalter b, inein ber ^uderftoff Allerlei fünftlid) gewonnene 3u<f"ftrrc

jum Serfüfeen ber Spetfen unb jum ^e> brängten ben Sienenbonig au* feine:

braud) für bie Arjnei. 3)ie alten Agtypter, bominierettben (Stellung unb emiebrigtft

®ried)en, Körner, (Mallier, ©ermanen ib» ju einer Art £uju*artifel. AI*

tranfen 9Hetb, ber bei ben iRömern au* Heilmittel fanb er wenig Glauben mebr.

ÜBaffer, Honig unb Quitten, bei ben ©0 freien aud) ber 8ienen<„ Staat" werte

2)eutfd)en au* Honig unb ©erftcnmalj jerfaUen. 2)od) nein! Sie neuere 3eü

erjeugt würbe. Tiefe* Honigbter war in etwedte tym eine fd)öue 3a$l energrfeb«.

(Pallien unb $eutfd)(anb ber Vorläufer !luge unb |>ta!tiid)e „Staat*": flläimei.

bc* iöeinä. $ür bie grid)tfd)* unb römifd)» bie einen enormen Auffd)wung ber Bienen*

fatb,olifd>e Jttrdje war aber bie Lienen* *ud)t in ^beerte unb ^rajt* berbeigefübit

jud)t nod) befonber* Wtdttig geworben b,abeu. Vereint mit ben oerbienfttid)en

wegen ben oielen Söad)*lerjcn, bie ber d)emifd)en (yorfd)ungen ber Jieujfit Wirt1

©otteebienft oerlangte. SBie d)riftlid)e e* i^nen gelingen, ben Honig mieber in

Anftebelungen, in*bcfonbere bte Älöfter, feine alte Stellung einjufeben unb Sien=

ben Süeinbau förberten, fo r)atte bie Kird)e d)vn* (Preise unb Herrlid)feit wirb in

aud) für ib^e „Swecte ber Btenenjudjt ntd)t fünftigen lagen reiner unb glänjenKr

geringen tforfdjub geteiftet. ftrableu, beim je L.

u

p

£ I

Hiemit bringe meine immer in
Anfprud) genommene ©ermitt
InttcjäficUc für ttefcfcaffasg
braticr tBtcncitjiurfjrfröffc au£ Kärnten in gefäUtge Erinnerung, «ei per
(önlid)em (fittfauf neunte beftmöglid)fte JHücfftc^t auf Sefdtaffung eine* guten
3ud)tmaterial*. Brei* per Stod ab Xonbarb Jr. 16—18 mit abfoluter Iran*-
portgarantie bi* jur ©nbftation. 3)ie Ablieferung beginnt anfang* April un?
bitte barum bie ttejugdliebbaher um balbige Crinreid)ung ber Auftrage.

Hod)ad)tcnb (32)
Toubarb b. Söintertbur. ^UbcH gurfft,

im Februar li>oo. gif ntn-3m|Jortgef djift.

bidwanbtg unb mit boppelten Böben, lönuen, folange Borrat, famt allem 3ubebcr
jum greife oon nur ,"yr. ^ abgegeben werben. Solibe unb erafte Arbeit teirb tu-
gefiebert, iirei^lifte aratU unb franfo. (21 1

Höflid)ft empfieblt ftd)

©attfrifb £tttyi, $m, Mxxtnio% Sit ^ern.

ed by Google

69

*Krnhfiiittifntprtf Uv &eliebt<" $ititeiteii)eituitß pou ^ifr. Wcrftuua foftcn*

l l UUl IUI Ul Ulli 11 (od Pom Verlag Paul lOnr^rr, /rrümtg in «orfen. (30)

\

Berlf^bnrr uni> transportable

tenen-J&äuscfku

iotfie (Hinsel unb iVJcbrbcutn f nftcn

ülttarftöbrcffcn, 3*icttcittrirf)tcr,
Babeuf cfyrättfc, ^löntgin^ucfitfnucu

uit t fompteten Seftionen, l£ittftef$IM$t*
l äffrbcit mil uub ebne Dacb, :Häfi nirficit

^ber fertig;geia>iutteu-> $o(j liefert prompt ^
unb billig

v.Wcdj. ^iciicuid)rciHcrci

uou

pfllfmra Äpitrt, ©Ijmt. ►

*£tciftf>rrttrr unb TKciCjldjicitcn

aller Timenfionen.

leijmmm-Solluijjer, (Dteniieil'en (Süricfi),

^ininifffirriiirrri unif ßieimi ;uifit.

■>~ •»» §p«jial0frd|äft ffit 1883. h -»

liefert belannt folibe unb eraft gearbeitete ^inicntuorjnungcu unb tocxät
'diaften, fotuie 'üienenbäufer in jeber roünfdjbaren Wröjje unb ftoxm ju billigten
tktijen.

l fompletc ©ärti=3ettr=(£inbfulc (S(b.tüeijerfaften) nur ftr 16. — .
1 h „ s^weibtatt „ „ „ 30. — .

l fomuiftcr ^abant*tllbcrtüSträulitaftcn I. Huffa* „ „ 15. — .

ff ff y II* ff ff lt 18. «

1 *Jlätterfaftcii mit jtoei Sluffäjjen naöf meinem eigenen 9Wa&, $3ruth>abe innen
30 cm b>d|, 35 cm breit, ftonigtoabe, ^albe §ö$t gr. 18. — .
Sämtliche iöo&nungen ftnb fir, unb fertig jum ®ebraucb.e.
1 » b n i g i n 3 u di t f a f t c ii mit 4 fompletcn Seftionen nur ,yr. 25. — .

«injelne Seftionen ob/iie OJla* %x. 1. 80, mit ®la« nur ftr. 2. 80
liefere au* nur bie ftournituren baju. Sttellpapier, $}ardjet, ©riffe, (Storniere,
3ifbe, Strauben unb Sgraffen ftr. 3. — .

$Bld)£)jrcflen, febr ftarf gebaut, prämiiert löeru 1895, gr. 35. — .
$}abenf$ränfe unb ll'abcnfnefbte nacb, jebem 3J2afj.
^icu. l?önigin=!8trfaubl* unb ^nicHuii^-itäitltin nur ftp. 45.
fertige ftabmen unb rMabmcnliolj biHigj't.
Äunftroaben, flcpref>tc, Porjüglic^eö ftabrifat, per ftilo Jr. 5. — .
Um rec^tjeitig bebient ju werben, beliebe man Stellungen fofort aufjugeben

$öflic$ft empfieblt ftcb (160)

? r am iur 1 1
iojfrn 1D90,

Jana} 1H94

2* m mit tri :
2J<m 1K95.
iujfrn 18»».

Digitized by Google

1

1

§tmntt, Sputa, Pirtifl, iurgou.

^ontflbürfjfcn netto ^n^alt:
3n$alt kg V« V* 1 l*A 2 21/» 3 4 5 10 l2'/t ^
$er 1 Qtüd St*. 8 10 20 25 30 35 40 45 50 «0 110 270

„ 100 „ ftr. 8.— 10.— 18.— 23.— 28.— 30 — 35 — 40.— 48 — -

NB. infolge forttoäbrenbeu Steigen« ber iMe$> unb fto&matenalienpretf« finte
m\<S) oer anlaßt, bie $üe$fenpreife bii auf weitere« ju erhöben (I3i

SAtein, gro&e k 1. 20 PffifftuUduC k — . 15 *Oa6fiun8tf§rt & l.'tyj

getoöbnlitr) „ 1. — iUiufuiurrfüiutt „ 2. 70 /Ittflt«(ftfefii*6et, tzeu

8i*6 an 6$le'uber „ 1. — ÄiewntridiUr, 6$ft. „ 1.50 teilig „ —.15

3t*ge« „ 2.- «irw«Wr|U» „ 1. - ort) , 5 bi*

„ 2. 30 tiigG mit §al«— . „—.35 10 cui breit „ — . 15

rB-'r i abrikotiait ^

oon

Stenenfaften, vpaüillon$, Säfjmdjcn unb föafjm^euljolj, .$onig-

(djleubermafdjincn, Äunfttoaben ic.

prämiiert l. £lafle 3ündj, tteuenburg, föenf. ©egrünbet 1865.
Wit &öflict»fter Ginlabung (14)

gUots gfiljne, genhen, SBienenaücfrter, §t. (SulUn.

bereinigte« unb IQrtAa alte Sabcn, „ttbfcttfUten" u. f. to. finiSmn||fl|

ungereinigte« 5MM«ps»> jauft ot)Cr ©erarbeitet billigft ju
für aüe Spfteme :

^.viljxxv gaUer, Üeljrer,
(öotttcitfd)tt>t)l («argau).

lltm faliraängf Ufr 3ft|mrif. IJirnnwitiuuj

(1880, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 9», 9«, 98)
ju 1 ftr. er$ältli$ bei (14j

g. feiler, Harenberg, 3n$.

^e|irenomnuerte ^epqsqueffe

iü:

$teiteniuol)iutitgett jekr Ml

£>öflia)ft empfiehlt fid> (1)

f. ®. ÖOH 28art6urg, «tenenfdjreinerei,
Harburg.

99** fpienintycmig

oer!auft unb nimmt $rei«offerten entgegen (,4)

$tt nertaitfett:

einige Gentuer garantiert crfjtcn löicttcnfjonia.. iRufter ju Stenften.

Zof. £. iJütUr, £d)reiner,
i3) fjnmihon (Sit. üujern.)

Digitized by Google

J

71

«öSniRTtefc £*lit 1?3 »w»t*Wmnqen
<5X prclsgthronter crftcr unb ardwcr

\% ©berkraiiur $ani>el$buiun|lanl>

^ be« , .

MICHAEL AMBROZIC

$oft* u. Xclcgrapbcnftation SWoiftraua in Cbcrlrnin (Dfterr.)
berfenbet uacb allen Weltteilen

^rainerbienen & ,&un|in)aben

ju billiaen greifen.

3(1$ SJemeiS ber wollen ^uiriebenbeit meiner l\ T. Äunbeu bienen iiic^t nur bie
eingelangten otelen 3tuerfennung$fcf;reiben, oon benen bis jefct ca. 800 abgebiucft
mürben, fonbern aud> bie bmcb meine ©efebäft«büd>er uacbroeiSbare Jban'acbe, baß
tc£ nur in ben legten breijebj» ^a^ren 25,905 $ienenoölfer nacb allen SJieltriebtuugen
»erfanbt habe.

'jm~ 9teue brofdnerte ^Jreidfourante mit elf Äbbilbungen naeö Driginalpboto*
grapsten meiner SJienenftänbe famt Beitreibung roerben auf Bedangen jebermann
gratis unb franto jugefanbt. "QtoB

döttte meinen weltbekannten (Oberhrainer fjanbeUbienenftanb

(lO)

mit Itrtnem anfrern m perroedire In.

MICHAEL AMBROZIC.

flfflrüniffl 1889,

Diplom I. -Ölaffc
ornitholoajftfye
Außftfllunq Üjerißau
1894.

ölplom I. klaffe
laitbnj. Ausheilung
ffujern 1899.

3frtto(b ftiui^tcr, 2taat> b. !Worfrf)rtrf)

(«r. (Ballen),

liefert transportable SJicucnrjäufer jeglicher 2lrt, ^ürfi^efer C bcrbcljaiib
lunaäraften, $abant "Ulbcrti Jtaftcn nacb. Ihm. Pfarrer oträuli* tyorförift.
Xabant ^Ubcrti mit liegenber Scbtoeijerroabe. tfrofebüre von üm. i^fr. Sträuli.

Stellungen mit Eingabe näd>ftgelegener Station fe^r enoünfcbt. '^üuftrierte
<ürei«lifte gratis. 3Rtt "^botograpbien auegefübrter $abtffon3 ftebe ia) gegen (rin*
fenbung oon 50 9lp. in Warfen ftet* gerne 311 Eienften. #ür faubere, er/afte Arbeit
wirb garantiert, ©ämtlidje ftugeu finb mit JJut unb Jyeber oetfeben. (11)

'Htm llrlimr aurt) kontrollierten girnriiljontg an 3aljlungd|latt.

3u faitfctt gefttrijt:

San Käufer oon 10—12 ®ürfi=3:fcr ftaften.

Offerten nimmt entgegen (16)

3ofob Sclcr--,jpanb, Siiitiifou (£t Bürid) )

Gbenbaielbft finb noeb 6 Gtr. echter $icncitt)Oitia. ju berfaufen.

72

$$tetieitjurf)t*3trttfel.

JUnUnah laiufairtfinafllidu Hiullrlliiiiq. £ujrrn 1899: Pens I. Waffe.

fiifttrnfuttrr, tftilittbrrkörbe, Idjttffi». £ attrraefVbJrre, fjanbrdi«J|t_
au» föttmmitisd), tfirnminftrumrnte, ^mexfeer, tMenenCdilrur, 3mkrr- <
bloufra unb «änfrAiieel ic. jc. empfiehlt be|ten$ <5) '

|. ftt. $tt)obtitger-4)itfrcr,

(9erli4ttul bei Sujern.
finb unter ber ÄontroUe be« tit. SmterüeteinS «mt fcujern.
wm~ ©artm-, fieurn-, (ßcflügrl©rrätr.

töienenftaften-iDfiiot in Stein (fit. Ä|i|ifnjpff)

»erlauft, folange Vorrat:

1 ^abani:»lbcrti=3träuli ftaftctt, fomylet mit 1 *un'a* .

1 üöürti^cter.-einbettte (@cbn>eijerfaften), fomplct

1 „ „ „ mit ©djiebauffafc ....

1 ,. „ Xrcibctm, fomplet

1 £onncn?uact)0fd)mcl$cr, audreitbenb für 50 Hölter

1 $ttabcttfncd)t mit Slufftieg unb Cperaticnetifeb,

1 äitaigtnstirfHfaften mit 4 fompleten ©eltionen

1 6eftton einjeln mit &lai

1 boppeltcÖ $tobcnbreit mit abnebmbarer ^(ugflappe für Äcrbe

1 $llttcrflafdK für« fäweij. ftuttergefebirr ....

liefert unter (Garantie (ebenber sXnfunft : Crtginalftörfe, 2—3 Schwärme geben*,
'/< biö »oll ausgebaut gr. 13. 50, V» bis üolfreicb , Jr. 12. 50 unfranfiett,
92aturfffltoärine, 1 Silo im 3Jlai ftr. 11. 50, 3uni Jr. 11, 3uli $r. 10 franlo.
iöefrucbtet* Königinnen nur gegen $orau«bejablung #r. 6. 50 franfo. &ei 1b»
nabme uon 5 Stüd gleicher (Gattung 5°/o iHacblafe, bei 10 Stücf bad elfte gr<

fr. |tc fmtamt,

(19) $f)fan, Hrnolbftein («armen. Öfterreteb).

«rf)it>ci*crfaften, fttfntflin^ucbtf äffen, »erbefferter, Softem Äramer, ii*arf)£
treffen, 3onneuh>arf)4frbmel*er, lHabcmrbränfc, 38abettftsed)te, 9t2%«j
ef>e« jc. liefert in genauerer unb folibefter «uäfü^rung (15)

Hatl SNofer, 2Jtenenfd)reiner unb 93tenen$ü$ter,
Amrolbingrn b. &l)tstt.
Silberne fllnftiOf 1. SemifA-iaal. JadaHrif untf 6e»rrir*#lasflr(Ii"ig 18^-

Hecbijeitige »eftellungcn ertoünfebt.

©in

renommierter $Jienenjücbter in günftigem Slbfafcgebiet tft Witten*^
tepot aller möglichen SBiencnftudjtarttfcl , Weräte unb
Rungen gn errirfnen. (18)
Offerten öon gabrifanten nimmt entgegen unb beförbert bie GEpebition.

^rinia Sünbntrljonig,

jirfa 3 Gentner, garantiert edjr, §u <Jt.
per Äilo, »erlaufen (17)

4Htfrtn Sc geiifdiev, ©tenenäücfcier,
3)1 a fein, Oedenberg.

fleranttoortlicbe Stcbaftton: H. ® ölbi*93raun, Sebrer in «Itftätten (6t. Sailen.)
Äeflamationen ieber »rt ftnb an bie Sebaftion *u ritbten.

$)rud unb (girpebition oon £. 9t ©ouerlänber 4 ßo. in Äarau.

Digitized by Goo^

$tntettrdjr einer et

0011

(früher 6 91 eftin ffleber fei.)
liefert ttteuentnotHinngen, al«: I n bau t Vlllicrtifnücu nacb allen neueften ü<r-
erungen (t>on $rn <fjfr. 6träuli) angefertigt, mit 1 ober 2 Sdjublaben, mit ober
e «bfperrgitter, möbliert ober leer. \BürH=3eterfaften, SÖlatterftocf mit einrieb;«
g üon unten unb oben ju füttern, von ber (ginbeute btö jum ^aoiHon.

mer {Räbntrncn unb fHäbmdjenbolj für ade <5r/fteme unb Eimenftonen.
Aränfe unt> gtabeninedjte, X ctail fnitf c für $abant»«lbertifaften: Xecf breiter,
ecbublaben, SBabenträger, Chasse-abeilles, Juttergefdjirr, ©lätterjangen unb :Necben =
ftretfen u. f. tt>.

liefere aueb SJürfi.-^eferfaften mit betoeg(id)ent Wnffat}.
£a!te 9X ufterf aften aller Snfteme !omp(et jur (i uxftcfct bereit, al3:
Xabaitt "Klbcrti ^träulifaftr u , Xabant "Jllbcrtifnftcn mit (iegenber
rijenoabe, ^ürfi 3efcr Sctjrocijerfaftcu mitjaloufieartigem Serbed ttärtt--
fer Cbcrbcrjanblunrjtff äffen, 1 (Sinjelbeute unb iUerbeutc mit V»' */• unb
ftigraum.

Wöglicbjt billige greife, fonüc (Garantie für folibe, erafte SluSfü^rung. Mcdjt--
ue söefieliuug mit Angabe ber uädjftgelegcnen *a£nftation erh>ünfd)t. (159)

Herfa u fett:

<Sinige Rimbert Sttlo garanttert erbten 'Otenenrjouig ab eigenem SJienenftanb

grau tM)ittntttt =3gibittcr,
$angentl)itl.

ttai Uber Abonnent rertinc cd neb jur übrt an, im Hreifc fetner Öetannten norb

einen netten Abonnenten ju geroinnen.

m e

2 3 *n

f s5 I an $rru §}(. gramer, ^Jräfibent be« SJereinS f<$toeij. SBienenfreunbe,

3ürid) IV 2Beinbergftra&e.

I

Der Unterzeichnete abonniert fyiemit auf bie „^dynteiferifd}*
-ÖS tfienemeitung" bro 1. Januar bi« 30. 3uni 1900. fyret« 2 ftr.

3== Umk — — m

ffio^nort:

^Joftablage : -

I!

i| biefrr flefteüjcbbel nur für neue Abonnenten )u bertoenben. Tie bis»
erigen Abonnenten erbnlten bie Bettung $ro 1900 and) obne «Befteflung netter.

Die günftige Äujnabme meiner

bic i$ per ötütf V« kg Snbalt k 20 et«., 7« H « 25 <St4., 1 k* i 4ü St
k 60 St«, abgebe, geftattet mir bei *kjügen über ftr. 90 2 % unb aber gr. '
Rabatt ju fiemätyren, unb mad?e id> befonber« ttieneugudptPeteint a
Vorteil aufmerffam.

iHufteralä*djen mit Äorb« unb #eljfutttr n 10

Wufterfoaettion: 2lOe 5 Wläfer mit Ladung ftr 1. 70.

SabtUo* faubcrc*, weifcc* Wae mit ?auminium--£rtjra!ibfHbcirtli, * w*
ojibieren roie QinX un& 3ö*ifeble<$.

SJeträge bi$ ftr. 50 in ber SRegel per Hadynabme

j^T Heine« fyirftgrs äintmuiadjis neijntf an 3nl|lung.

$ii+naty «>» 3örid|i'rr . Jb. C;Ull

|tr Eintritt in im Storni fdjmrii. Oirnrnfrrulr

kann ju jeber Beit bes Haljres ßattfmbcit unb erfolgt auf
Aumelbung beim tfereinsprafibcnteu , flerm gramer, {Bernte

güriaj IV. . ; r : i V^:.

Die ttereittsmttglieber bejahen bei ber Aufnahme ein Sit .
gelb oon irr. 1 unb einen Jahresbeitrag uon £r. 4, wofür (tt H« j
laufenben Jaljrgang ber ttereinsjeitfdjrift „Sdiroet|. 0iencn|eitung"
fottlrige com herein herausgegebene fadjlidie öruckfdjriften n
tugefdjimt erhalten, ßicneufreunbe, bte fdjou Abonnenten ber
jeitung ftnb, Ijaben mrr ben (Eintritt wm ihr. 1 nadnujaljlen. -
Ueremsbeitrage werben am einfanden unb billigten bei Bnfenbang
Uereins-Drurkfadjen: Statuten, Öibliotljekoerjeidjnis unb fÄügt
harte burdj J)o(tnad)naljmc bejogen; Dorauseinfenbung ber baljt
ßeträge i|t teurer unb ntdjt enuünfnjt.

Mit ßämftdjt auf bte oielfadjen Vorteile, rocldjc mir unfern A
gliebern bieten unb bte ben £efern ber ßienenjeitung (jinlängli^
hannt ftnb, erlauben mir uns, jum ßeitritt \u unferm Uereiit erge
ehtjnlabert; alle Cefcr unb Abonnenten nnferer 3eitnng foulen
j&itglieber bes Vereins werben, bemt bte Biele unb Aufgaben
fdjmeijerifdjen bienenwirtfdjaftlidien Beniraluereins uerbirnen et
ftdjer, uon jebem waljren ßienenfreuube mit bem kleinen ßeitrag
einem tranken unterftüijt unb geförbert \i\ merben.

Jjer IJrrfinstwflM*

Zw ocrhaufen:

■>■>— UM) kg 189l>er gefcbleuberten ^ommcrbontß bei (57)

$nt 0. gprctt)crf ©eomctcr, tflmr

Xantonafr fandtnirlfAtflliAr Atisllcllnng Cajrrn 1899: f>teU |. Jtf«[Te.
tiirnrnfiittrr, <f nünbrrhörbe, Idimrh. i uttr rorTctfir rr, €)anbfrttut?r
itu* <fiummiturr|, fJifittninftrumente, ömorfter. Öimr tt rrijlrirr, 3mkrr-
b taufen unb tiänrefluael tc. :c. empfiehlt beften* ,5)

5. ttl. '.»Ijobtitacr ijnbcr
(*crli*tt)il bei fiugern.
fiimrngerib fiub unter ber Äontrolie be* tit. Jmferof rein« «mt Sutern.
IT «arten-, tiirnrn-, ©rfliiarl ©rrate . mm.

Mm htowv Ufr Sdiniru. Öicnrnjritumf-

(1880, 82, 83, 84. 86, 87, 88, 89, 90, 91. 92, 93, 94, 95, 90, 98)

}u 1 av. orbaltUd) bei (]4j

3. i?l|eiUr. Uorrnberg. 3«8-

X r ; ifabrikatiim

i»on

$ienenfa)tcn, $amUou*, tönljmdicn mit Wäf)iud)cui)ol£, .fionig*

idilcuöcrniaidjiiicn, Mimfiiuabcn :c

IJrämtUrt L -älaflTe Bürutj, ttruenbnrg, ©ettf. C&egrünfcet 1865.

Wit fyöflitbfter (Sinlabung

älots ftfiljur, ficnKcn, ^icuen£üci>ter, §t. ©aUru.

Soll.

JßZnii, «imcnfrfirpinrm inuf flirnmjudit. *r««H«t:

*»*r iH9i, .y Spfiiol8ffrtjäft Teil 1883. ,- ?*cr"

$nrt<ft IHM ? . ! ' .«t k ct«lCT« 18»».

liefert befanut folibe unb eraft gearbeitete «itttcnnjo^ttunacit unb fit~2t
fruöftcit, fomie ttienen^äufet in jeber »unfd>baren ©röfee unb $£>nn m Maid*-

1 lomplete »firfi»3e!er«^iiil>fute («cbweijerfaften) nur ftr ir

l lompletcr Xabant=?llbcrtU€rranlitoftcu I. ttuffa* „ l5* _j

1 ff If • " IQ

1 «lätterfaften mit jwei «uifäfcen uatb meinem eigenen w'afe «ti...»!.

30 cm l>o$, 35 cm breit, ftontgrcabe, balbe pöl)t Tvr. 18. —
©amtliche Söo^nungen ftnb fir. unb fertig jum (Sebraucbe
1 ftöniflinuidjitaftcn mit 4 lompletcn 3eftionen nur 25.

(Sinjelne Seitionen obne ftlaä ftr. 1. 80, mit ($la* nur c> * ~ *
fiiefer% aud? nur bie Journituren baju. ffieapapter, Söarcbet *ßi
Siebe, e<brauben unb «graffen gt. 8. -. ' ^rifT«. Gbarmere,

©adj«tprtfftn, fe^r ftar! gebaut, prämiiert »ern 1895^ ffcr 0 =
lüabenitbränte unb fliabenfne^te nacb jebem Wafe. ü * °°- — •

^Jeu. «öui8tn--®tr|QBbt= unb Siiitßmiß^ftaftlein nut
fertige' Mabmen unb Habmenb.olj btUtgft.
kunfUDabtn, gepreftte, borjüglitbed Jabrilat, per äü0
Um rechtzeitig bebient ju werben, beltebe man fcefteUuit * j P"*

^bWft empfieblt ftcb u»cn lotort autgugeben.

Obiger.

§a)roä3erifa)e

toneivXcttung.

Organ tot fömetjerifdjen Vereine für §'\tntn}n$t.

$erau*gegeben t>om

Urfdjeint monatll* l'J»— 2 S?ogcn flatt. Wbonneracntfipreii für JiiAtmitaHebet bei berau*geberif4ea
«cmn* fcr. 4, ffir ba* «u*(anb 4 Vtaxl. — tt« »etbcn and; balbjäbrllcbe «bonnenuntf angenommen,
lieferten finb $a obttffiertn an bie fliebaMon, ßcrrn ^ebrer «ölbi«»tauntn«Itflätten (Äanton
€t. (Batten). — $ür ben »udibanbet in Äommtffion bei $errn £>. 8t. Saueilanber * lomp. in
«arau. — einrütfunaSacbübten für blc «etttjtüe ober bettn Kaum *o für ba« «uStanb nnb
Wicbtabonnenten 30 (Et«. $?orau«be»abtung. - »riefe unb (»elber franfo.

H i., XXIII. m"cb- JMTäL Macs 1900.

3»|alt: OfftsieOe SRitteilungen. — £uflatiic$ (<$>ebi#t , »on ®ölbi. — Cor*
fi«^t, oon jttamer. — Der alte unb ber neue Sctyweijerfaften, tum Äramcr. — Die
SBeifeUofigieit unb beren Teilung (Jortfefcung), üon Spü&ler. — 3ü$terif<$e (Srfaf;«
rungen , oon ftramer. — gür Anfänger unb Slnbere, toon Äramer. — Die beweg*
Iü$e fBage, üon Äöburj. — Die Sienentränfe, »on $}urft)art. — ©ürec^faal. — 2lfct»
'tüctyer Wonal&bctidfl, oon ftramer. — ^Jraftifd^r ^Ratgeber. — Sinnigen.

Wontag, beu 1!K gebruar, in Sund).

1. 3)ericf)t über ben 9tcd)itung$abfd)luft pro 1899.

2. Beratung be* ©ubgctS pro 1900.

Die Kontrolle ber WitglicbcrtlCrjeidjmffe unferer ftitial^ereinc er=
gibt, bat? faum 50 > Abonnenten finb. @£ wirb ein Girfular an bie
3iIiaM?ereine befdjloffen. Die ^iliabereine finb eingelaben, bent ©entrat^
präfibenten oon ber Vertagung ityrer bicvHäfyrigen Oftübiafn-Soerfammlung
jobalb als mögüdj Kenntnis flu geben.

3. Die Anregung, ^botograpljtcn aud bein löicncnlcbcn ^u fommeln,
wirb begrübt unb baö Programm gutgeheißen, 92äf}ere Mitteilungen folgen
in näcfyfter Plummer.

4. (Sämtliche GJefudje um Änrfc: 3 djaff Raufen, Dberaargatr, Mard),
Shirgborf, l'aufenburg, Grntlebudj, frcmpttf)al, &'antonal*$eretn Jburgau
werben bewilligt — beSgleidjen biejenigen um 3nftrnftton ber <£)onig=
foutrolcnr^. 3ur folc^c tjaben fid) beworben bie Vereine: ßfyur, Serben*
berg, Oberaargau unb iLMggertbal. Die Leitung biefer 3nftni!tionen

Digitized by Google

r m

74

übernimmt £err Srcpcnmutl). Anfällig weitere ®efnd)e finb birefte an
itm richten.

20 Vereine tyaben fid) um Referenten beworben unb tft allen ein
fprod)en worben. —

5. $aS ©efud) eines Keinen VofalbereinS um Aufnahme in unfern
iUerbanb wirb abfdjlägig belieben fonform bem üöefcfjlujj ber Delegiertem
oerfammlung in Solotfmru.

6. Mitteilungen über bie im %($t 1899 ftattgefunbene £om>
fontroüc: Daran faben fid> beteiligt 38 «ereine mit jirfa 500~ üHit«
Biebern, Der Ertrag oon $irfa 13000 Golfern beläuft fitf) auf über
140,000 kn — alfo jirfa 1 1 pro «olf. Das qualitative GrgebnU
mar: Regelt mangelhafter Klärung würben 18 — unb wegen unreifem
■•ponig 1 jurüefgemiefen.

prinzipiell wirb befdjloffen: 58er bas Abonnement ber 3C^UI19 rf:
füfiert, fyat bamit bas 9(nrecf)t auf beu $e$ug ber (Jtiquette mit Kontrolle
fogleicr) verwirft.

7. Tie Neuauflage ber (Stiqucttc gibt Anlaß $u einigen Änberungen
be^üfllid? Wrtffee* unb Xert. (5s werben fünftig bie ©tiquetten gummiert
abgegeben.

8. Der Entwurf für einen föeflamefdjtlb wirb gutgeheißen. Wäbere*
folgt in ber Apriluummer,

9. «erwerben über bie illotjale ioufurreit} frember £onigc führen
nad) längerer DiSfuffion • 311 Maßnahmen, wie bem gröbften Unfug $u
fteuern ift. «om (Srfolg foll fpäter Kenntnis gegeben werben.

10. Sörberunq ber töaifcnjuajt : eine zweitägige Siid)ttrfoitfe reir^
foll bieö 7yrül)jat)r auf bem 9tofenbcrg £ug ftattfiuben. Die (Sinlabungen
erfolgen burd) ben «orftanb.

^n 3lHntertrjur, ^u^ern unb iöern foll bann an einem 3üd)tertag
C5nbe April weitem M reifen burd) Utfort unb Demonftration bas (Srgcbni*
ber $uger Konferenz befannt gegeben werben.

11. Über bie Abgabe von ßiern an bie Söeleajiatiouen wirb ein
Regulativ erlaffen, bas in näd)fter Kummer folgt. Die 53efanntgabc ber
ebeln Stämme, bie Samen abgeben, erfolgt nad) ftattgefunbener ^nfpeftiort.

12. «ereine, bie fid) burd) ftörberung ber iJtaffenjndjt im laufenben
3al)r befoubcrS f)eroortf)un, follen prämiiert werben, ©ine orientierend
Begleitung folgt.

2d)lufj ber «erfjanblungen 5 Ufjr. K.

* Sie Heine (Etiquette umfafct voUftäubt^ bie ^funbbücbje, ba$ niebere tueitf
Vfunbgla« unb ba4 $>albpfunbflla*. — 2)ie größere Gtiquette umfapt ooUftdnbig bie
1 ktr m$\t unb ba« fco&e 1 ty'unb ftla*.

-*

Digitized by Google

75

Die Gcntrcilftclle für ^onigbertocrtung toirb ton oerfchiebenen 2eiten
erfucht, baä ®ebahren eines* geroiffen „£>onighänblerS" öffentlich 511 fcnn-
^eichnen. Derfelbe Ijabe an .ftanb ber Dffcrtenltfte oerfchiebenorts §onig
befinitio getauft, aber jeroeilen bic Senbungen, bic gegen Nachnahme er*
folgten, refüfiert. eine fotcfye föetourfenbung begleitete ber üöetreffenbe,
trofebem bies2£are fonform bem ÜRitfter mar, mit folgenber offener *ßoftf arte :

„Du roürbcft nicht menig lachen — hinter ben Stocfyä'fmen , meun
Du alle Deine Sumpenmare, bie auf Deinem ÜWiftftocf finb, fönnteft auf
Nachnahme ben guten, lieben fieuten fenben! ©eh' fchnell t)in ^um l*or*
ftanb nac^ 3"r'^ uno ta6 eme Mahnung beifügen auf Nachnahme unb
befümmere Dich für anbere, fomie für Dich!

$n aüerhöchfter Hochachtung grüftt Dich famt Deiner .fterrlichfeit

i)iorfchach, ben 19. I. 1900.

3lMr beuten, baS genüge!

Aug. 5d)ütj, .^anbetemann.

Äram er.

^Tiissilatfo farfara.)

<|)olbene« $lümd)en am füblidjen Hain,
SBlü^et unb buftet fo lieblid) unb fein,
SBieat fi<h mit leud)tenber flrone im SBinb,
fflinfet unb blinfet bem $)lütentinb.

f f/ 3Üend)en erfaßt e« in fonniger Stunb,
' v IJ/j? Wtfet unb naföet im aülbenen ©runb,
Suchet unb fammelt ben fü&en ®etuinn,
(Silet uon bannen mit frö^ lidjem Sinn. —

$urtig ben b, arrenben Sa)loeftern 3u£auä

, Seilet es ftettar unb SUütenbrot aus,

■i jr: »De genie&en mit b.ei|er »egier, -

Digitized by Google

TG

ffer alte uu6 6er neue £dnpebcrküjkn.

,ic ^or^üge bc$ in $r 8 Jahrgang 1899 befd)riebenen wr<
befferten Sdjmeiserfaftens finb fo einleudrtenb, baß gemip 3Ran«
i) djer im 2tillen ben Simfö ^egt : Sonnt id> meine alten 2d)irci-
jerfaften an biefc neuen tauften!
Cbne bie Ausführungen beS föerrn öölbi im minbeften in 3w'fl
äu gießen, mill id) bod> il*erf>ältniffe jur 2pracbe bringen, bie aud» in
biefer Neuerung $ur 35orfid)t mahnen.

ftig. Ii. Ser neue «dnociitrfafttn.

Sftein alle rerftcr SMenenfaften, ben id) oor 30 3a^rcn eigent^änt
fonftruierte, mar ein einetagiger Sörutraum, sugänglid) t>on oben unb brnten,
mit bemeglidKin Auffatj — alfo fonform ber neueften Crbonan;v aber
boppelmanbig. (9ut gefdjloffcne Jöicnenftänbe gab es bajumal gar irenig,
unb fo mar es benn geboten, ber ©änne alle $ead)tung $u fdjenfen.
9ta aber maren mofyl bie 33ruträume bebaglid) marm, nicfyt aber bie W
fäfee. 3n Anbetradit, bafj man bamals in ber .perftellung ber Äaften
unb :)tälmid)en auf fid) fclbft angemiefen mar, ift es begreiflidj, bap ^
einfachen mobilen fluffäfce im offenen 2tanb oiel 3U münfa^en übW
ließen. Gs jögerteu bie Lienen im April unb vD?ai, bie Sluffäfee ju bc
jieljeu, bie ifmen ju füljt maren.

Digitized by Google

77

2)en .ftonigraum mit bem Srutraum einem mannen unteilbaren
Wanden oereinen, ba3 warb barum mit 'Hed)t al£ ein 5°rtfd)ritt betrachtet,
es mar eine oollauf gerechtfertigte äonjeffion an bie lanbläufigen $er*
baltniffe.

Xie Lienen belogen bie mannen Sluffä'fce t>iel lieber. 9lu3 felbem
©runbe mar e$ bamalö geboten, bie Sienenfaften burdnoeg« bopoelmanbig
\u machen, ©infame ©inbeuten, mie fie rjeutjutanc ÄurS fjaben, mären
in bie offenen Jöienenftänbe ober gar in$ ^reic oom 53öfcn gemefen. ®ibt
e* aber nid>t norf) ftunberte oon $ienenftäuben, mo biefelben ungünftigen
$ärmeoerf)ältniffe nod) beftet)en? £ie Särmeöfonomie geminnt mancher«
orte an SBebeutung snfolge ber nngnnftigen 2rad)toerf)äItniffe.

So au$ Langel an Rollen bie Golfer alljäfyrlid) Iangfam erftarfen,
iro aber eine reiene £rad)t fd)on mit ber £irfcf)blüte fid) einftellt — unb
n?o }ubem im offenen itfienenftanb bie täglichen Xemperaturfd)manfungen
nahezu fo groß finb mie im freien, ba ermeifen fid) bie oermeintlidjen
Vorteile bes mobilen fluffafceS illuforifd). *Ül)nlid) oerfjält fid)3 mit ber
^rößern $>onigmabe. £iefe, mie bie mobilen Slnffüfce ftellen Rohere Än«
rerberungen an bie Golfer unb bie Xrad)t.

£er neue 2d)mei,}erfaften ift alfo nur infofern ein oerbefferter, als
cie ^orausfetjungen fjinficr/tlid) Sänne, fflaum unb JL'idjt im ^icuenftanb
— ftrüf)iaf)reentmitflung ber Hölter, £eit unb (Srgiebigfeit ber 2rad)t
erfüllt finb.

Jn magern ©egenben unb magern Sauren finb brei (Soeutualitäten
trobl in$ ?(uge $u faffen:

1. £ie Lienen beziehen ben mit gröfjern ftunftmaben möblierten
foonigrauin gar uic^t.

2. £ie grtfftern .ponigräume finb nur teilmeife ausgebaut uub ge*
füllt. Überall ift etmaä .ftonig — feine Sabe ift »oll.

3. £er .ftonigramn ift gut größten Überrafrinmg bes ^ntfers ooll
fernerer .ponigmabeu — im Sörutraum aber ift gar nid)t«. *?lb^
ernten tjeißt flfaubmirtfdjaft unb ber ftreube folgt bie Eifere auf
bem ftufie.

£as l'ob ber Ginen bejüglid) mobiler Sluffäfee unb größerer .ftonig;
trabe ift ebenfo beredjtigt als bie 93cbenfeu Ruberer. Scr alfo oor bei-
trage ftef)t: Scldje haften mül id) anfdjaffen? l)at fid) oorerft felber Kar
;u rrerben: Sas paßt für meine l'age unb meine £erf)ältniffe?

Rramer.

Digitized by Google

$>tc 1$c\feUof\$Mi utt& froren ^cifutij.

Das evfte Verfahren erfajeint einem als bas naf)eliegenbfte uub na»
türlia>ftc: weit bem 3>oIfe eine Königin fel)lt, fo gibt man ihm eine folcfje.
mt oft aber wirb biefelbe fclbft beim i>orfid)tigften ^ufe^en einfad) ab^
geftodjen! $as gefd)iet)t immer, menn man mit biefer .frilfe ju fpät
fommt, menn ber SötenenorganiSmus burd) feine &ranff)eit fd)on all$ufebr
gemittet ift nnb mas im Pommer oiel rafdjer eintrifft, als im SBinter,
roeil bann alle triebe bes SMens uadj Söefriebigung verlangen, nnb ba
biefe ifmen oerfagt mirb, fo entfachen bie ernfteften ^unftionsftörungen, bie
fdjlimmften Abnormitäten, (Es mirb uadj nnb nadj nid)t nur ber Langel
einer Königin, fonbern auch ber Langel an$rut nnb jungen c=
nen immer lebhafter unb fdnoerer empfunben. Daher genügt aud) nur
bei rafd)er $itfe — 1—2 j&odjen oor eintritt ber SeifeUofigfeit — bae
äujefcen einer neuen befrudjtetcn Königin, fpäter ift eine mirffamere ftilfe
nötig.

Wim finb aber aud) fdjon fefjr oft Königinnen umfonft, b. b. infolge
Qrrtum feiten« bes .^mfers geopfert morben: man hat tocifelridjtige Stöde
als roeifeltos betrachtet unb ftilfc leiften motten, too feine nötig mar.
9)ian tfmt beshalb im 3,ÜCifeI^f a^e immer gut, menn man eine ^robe
auf ©eifelridjtigfeit vorausgehen läftf. Diefe befteht barin, bap mau bem
oerbäcr/tigen i^olfe eine reife JBcifcl^elle ober in (Ermangelung bevfelbeu
eine Sörutmabe einsaugt. Jviubet man bann nad) einigen Tagen, baf? bie
Königin gefdjlüpft ift, be^iclningdmeife bafe ^eifeljcllen angefefct ftnb, fo
ift bie Seifellofigfeit fouftatiert. Diefe s^robe bat aber nur bann einen
2Berl, wenn ber 3to.f erft fnr ßeit tocifellos ift; benn bei längerer
©eifellofigfeit ift bie Abnormität im Stotfe oft fo grof?, ba§ bie Seifei
jeden einfach aufgebiffen unb auf einer eingehängten iörutroabe feine foteben
angefefct merben.

Wun fragt cd fid) aber, o$ bas bem $olfe eine rechte .pilfe fei,
menn man ifnn bie tWöglicbfeit bietet, ftd> eine neue Königin 311 erziehen.
Das ift ein einfadjes i)fert)enerempel. ^om ^citpuuft bec- ^erluftes feiner
urfprünglidien — alten — Königin bis jur (hfenntnis feiner Seifel-
lofigfeit braud)t es minbeftens 3—4 Podien. 5Ms fobann aud ber nun*
mef)r eingehängten i^rutmabe eine neue Königin erlogen unb befruchtet
ift, bauert cd im günüigfteu ftalle mieber 3 $£od)en, mirb eine 9$eife($c(le
gegeben, fo bauert es 8—10 Jage weniger lang. Unb nochmals fo viel
Seit verfliegt bis bie erften jungen 35ienen ausfdjlüpfen, alfo im ganzen
9—10 Podien, 2 oolle Monate unb bis enblidi bie erften jungen Lienen

Digitized by Google

79

ausfliegen, 311 ftlugbienen werben, »ergeben nochmals mehr als 2 Soweit.
&at aber ber Storf 3. (Snbe Wat feine Königin geweäjfelt, fo wirb es
bei biefem Verfahren minbeftenS anfangs Äuguft, bis bie elften jungen
Lienen ausschlüpfen unb ©nbe Äuguft, big bie erften berfelben ausfliegen.
Dafc im Saufe biefer langen Qeit baö urfprünglid) oorhanbene SJolf auf
ein .v>äufcf)en elenb jufaininengefdnnol^cn ift, liegt auf ber £>anb unb cbenfo,
baß unter biefen Umftänbeu aud; nur ein armfeliges 2*ölflein in ben Sinter
übertreten wirb, abgefetyen baoon, baß eine oon einem weifellofen, alfo
tranfen $olfe erlogene Königin fdjwerlid) von erftcr Cualität fein wirb.

Sill man alfo einem weifellofen Stocfe, fei er feit ruberer ober
längerer 3e^ weifellos, eine möglichft wirffamc .'pilfe 311 teil werben laffen.
fo gibt es — namentlich im aweiten ^alle — nur ein Littel, bas aud)
in ben fcfjlimmften H*erhältniffen nod| bilft, es ift baö <3"K&C" fmeS, »enn
auch fleinen normalen Golfes, am beften famt 93rut. Denn nur in biefem
ftaüe ftnb bie fämtlid)en JUanfheitsurfachcn befeitigt, unb ber Stocf bat
wieber wag er braucht: eine befrurätetc Königin, 5örut unb 23ie«
neu in allen Stabien: er ift wieber oollftänbig normal.

Auf welkem Sikge erfolgt nun aber bie Teilung? ^erwenbet man
bei rechtzeitigem (Srfennen ber Seifellofigfeit eine befruchtete Königin, fo
erfolgt baö ^ufefcen nach einer ber oielen bewährten 'DJethoben. 58enu^t
man aber ein ^ölflein ober ein etörfeben ba^u, fo hat man fid) forg«
fältig an bie Sinfe 3U galten, bie einem bie 92aiur felber gibt.

SIMrb ein i*olf weifellos, fo beobachtet man oft, wie fid) basfelbc nad)
unb nach oerfliegt: bie S3ienen betteln fich bei anbem Stöcfen ein, fie
fuchen Slnfcblun an einen normalen haushält. Diefe Erfahrung
baben Wir uns ja auch längft 31t nufce gemadjt: wir oereinigen weifeUofe
Golfer mit normalen unb jwar am einfachften unb ficherften, inbem wir
3Wifcfjen beiben eine fleine s^erbinbung herftellen. Auf är>nlicr>c Seife muß
aud> bei ber Teilung weifellofer Stötfe ©erfahren werben : bie ftefunbung ber-
felben fann nicht auf einen <2d)lag, fie muß allmählich gefchehen.
(*s wäre aber gan$ uerfebrt, wenn wir 3. bie weifellofen Lienen einfach
$u bem normalen ^ölflein abfehren unb fo mit ihm oereinigen wollten:
bas (Belingen ber Operation würbe baburdj fer)r in ^rage geftetlt. y$<t>
oerfahre aber folgenbermaßen:

Steht mir nun ein ^ölfletn — ohne 28abcn — 3m: Verfügung, fo
rebu$iere ich ben Seifellofen auf feinen SBrutrautn. Dann äiebe id) —
bei meinen 33lätterftöcfen — bas Decfbrett fo weit 3urücf, baf$ bie Lienen
an ber Stirnwanb hmauffteigen tonnen. sJiun nehme ich einen SDhtttb
ooll £>onig ober ßueferwaffer unb fprifce biefes an bie Stirnwanb. Darauf
werben bie iBienen meine« ^u^ufe^enben ^ölfleins rafch auf ein lüdjlein

Digitized by Google

80

ober eine Leitung dcf^^den/ °iefc an ocn mer ®^e" 5ufammengenommen
unb mit ben ©ienen auf ba3 $>ecfbrett gelegt. £)ann wirb ber Mafien
gefdjloffcn unb bie Operation ift beenbet.

Ü£a3 gefdjietyt nun? $ie weifellofen ©ienen Ijaben Süfjlung mitbem
weifelrict)tigen SBötflein, fic fdjließen fid) bemfelben nad) unb nad) an, beibe
oereinigen ftdj unb pflegen tyren gemeinfamen $öot)nfife im ©rutraume
beS weifeüofen SroctcS auf. $Mrb babei nodj gefüttert, fo wirb bei ber
genieinfamen *0ia%ett ba* ©anb ber gegenfeitigen ftreunbfd)aft noct) enger
getnüpft. epü&icr.

$mcxif<$e ^tfafmtwjen.

n ^r. 10 be£ legten ^afyrgangeS würben bie oon über
50 3üd)tern eingegangenen ©eridjte über tljre 99er ßr«
fafjrungen fummarifet) wiebergegeben. 3Mcfe 33erid)te füib
e$ wert, baß wir nochmals barauf fturücffommen unb wr
beginn ber Saifon bie ftrüdrtc fo oieler sJÖ?üt)en würben
unb barau« bie #er)ren jic^en, bie für uns alle erfpriejj*
lief; fein fönnen. $a$ war ia oon Anfang unfere Carole:
Torwart«, mit oereinter äraft!

er)te $rage:

^pot ftdj bie Ie$tjäl)rige (98er) 3«*t bic« W im aüflcmcincn
bt toöirt V

t)at etwas oerfänglid)e$.

5öie will man ton pofitioen £üd)terifd)en Erfolgen fpredjen, nadjbem
man faum bie begonnen! Stuf äüdjterifdjem ©ebiet reifen befannter«
maßen bie ftrüd)te niebt oon fyeut auf morgen

3dwn bie HuSwarjl be$ 3u(^tftoffe* bot nirt)t überall Garantie für
ffleintjeit unb äonftan$. Midjt alle fdjeiubar raffenreinen Stämme erwiefen
fidj als folcfye. ßonftans im (£r)araftcr, b. I). große 23ererbung$fraft
— unb Bereinigung aller wünfdjbaren ßigenfct)aften in einem
Xnp — baS ift erft ba« ^robuft f&rtgefefcter 3ua)t unb ?lu$lefe, ba*
fagen bie Erfahrungen auf allen #ucr)tgebieten.

.peute finb wir in ber ^luswafyl be$ Stoffes fdjon bebeu»
tenb beffer orientiert — unb werben bementfpredjenb auet) bie ©rfolge
ton 3'afn* $u Qat)r beffere fein.

Digitized by Google

81

Manchem fdjien es gang rätfelhaft, bog aus felber Sufy ^oc^fetne
unb 30115 geringe Spröpnge hervorgingen. Stachen nicht bie $unbe«
SÜfyer unb Schmeineanchter ic. biefelben (Erfahrungen? 3e ungünftiger
bie Vertjaltniffe bezüglich ftbftammung unb Ernährung, befto größer ber
^rojentfafc oon Slusfchufjmare.

©leich mie am Baum bie $ü(Ie ber angelegten f^rüt^te fich allmählich
lichtet, unb im Sommer noch fcJr)einbar gutplagiertc |^rüdt)te [ich abftofjen,
fo auauftjierten [ich in unfern Qudfttn einzelne SSJeifelgenen unb ßöni*
ginnen als unzulänglich. Selbft oieloerfprechenbe junge 3)?ütter ereilte
nach "öoehen erft ba& Sdjicffal ber abgeflogenen f^rücr)te. — (Eine unlieb«
fame Überrafchung für ben äiifytx — ärgerlich aber erft f"r De« Käufer,
ber gar glaubte geprellt morben 511 fein, unb vielleicht in finbtfchem Un*
oerftanb nun über bie jüchterifchen Begebungen famt unb fonbers ben
etab brach unb babei glaubte, au« „(Erfahrung11 reben $u bürfen.

Unb mag in technifcher Beäiefwng gefünbigt mürbe! 2ftan oerfuhr
mancherorts nach bem 3te$ept: „Tier Bien muß!" nicht armenb, maS
ber tiefere Sinn biefes SßorteS ift.

©ie ber ©ärtner oernünftigermeife nur bann 9tofen ofuliert, meun
fie im (Saft finb, fo fyat jebe £)auptoperation in ber 3uc&t ihre normen*
bige Vorauöfefeung im Befinbcn beä BieuS, in feiner 5?raft unb ßuft.
harten mögen, ift awar feine Sunft; boch bringt es nicht jeber fertig.
$ei fchlechter Witterung unb fchlechter Stimmung ä tous p» ix äücf)ten
»ollen, hc'fa fi$ unb ber Sache fchaben. 3m &cften 3aü ift ber (Erfolg
qualitatio orbinär. 9?ach menigen Qahren mirb man über bie abfurbeu
Slnforberungen, bie an «ßuehroölfer gefteüt mürben, mitleibig lächeln, roie
mir jefct mit .^umor un« noch *>er ^eit erinnern, ba mir uns oergeblid}
mit ber tfietfdje^reffe abmühten. SteUen mir ruhig auf bie gufunft
ab! 3>er beff er n (Ein ficht in bas, mas möglich nüfelich ift, mirb auch
bie nötige technische Routine (ich gefellen. ($0 barf feef behauptet merben,
bie Üedutif bes Büchtens if* n^ fchmieriger als ba« ^abengief?en.

Vergegenmärtigen mir uns nun bie allgemein flägliche (Entmicflung
ber Völler in ben ftrühiahren 98 unb 99, fo fyat man einen iOiaftftab
jur Beurteilung ber .ßuehtprobufte piefer 3a$re- Verfänglich mar alfo
gemiü bie eingangs gefteflte ^rage.

Jebod) bie Berichte lauteten meit günftiger als mir 311 hoffen ge*
wagt. üWafegebenb für bie Beurteilung biefer ftrage Maren felbftoer*
ftanblich weniger bie Käufer einer einzelnen Königin, als bie 3üd)tex
ielber. Von 3S Votanten f prägen fid) 35 befriebigt aus — baoon 14
einfach mit ja — 10 mit teil« gut, fefjr gut, über (Erwarten. Von ben
treien, bie f,^eaV' hatten, oerlor (Einer bind) Räuberei unb junger feine

Digitized by Google

82

3ud)tyrobufte — ein 3n?eiter oerlor alle Königinnen beim SJegattung?* i
auöflug — unb eine 3"*terin erhielte bei fehlerem ©etter nur fleine I
Königinnen, bie begreiflich UngenügenbeS leifteten. j

.fterr §aubenfchilb in Hengnau refumiert feine Erfahrungen mit I
Sd)tt?armföniginnen unb 3ucf)tföniginnen wie folgt:

$on 15 Schwarmföniginnen waren 8 fehr gut, 5 gut, 4 gering.
7 3nchtföniginnen „ 5 „ 1 „ 1 „

©$ fei baran erinnert, ba& mir jeber^eit bie Schwarmfömginnen
befferer 3?ölfer als »oUmertig anerfannten — nicht aber bie 3**^ I
probufte planlofer Schwärmerei. @3 ift auch im Kalenber 1899 ter
2£*Ö 9ci»c^l toorben, wie braoe füngier mit Sicherheit $ur Schwärm*
höhe hinauf geführt werben.

Unb eö gibt in ber £hat für pen Anfänger feinen einfachem
in ber ^erebelung feine« Stanbeg einen erften Schritt oorwärtS ju font-
men. Die beften Stanboölfer junt Schwärmen bringen, unb fo $ur 9cacb>
jucht oerwenben, baS war fchon oor 100 fahren bie Aufgabe routinierter
3üchter, bie über unfere lanbläuftge Schwärmerei mitleibig lächeln würben.

©ir laffen noch ben Bericht folgen, wie bie Käufer oon 98er Sic»
niginnen fich über beren üetfhtngen auSgefprochen. öS gingen 35 fyvqr
niffe ein, baoon lauteten 8 fehr gut, 10 gut, 9 mittelmäßig bis gering,
8 üerunglücft unb geftorben.

Die ebclften leiftungSfähigften Stämme werben wir biefeS 3rrübjabr
nach ftattgefunbener 2*orfchau befannt geben.

Die 3U(^tProou^c Dc$ 3a^reg 99 — oorab bie beS ^ochfommer*
oerfprechen wefentlich ÖeffereS. il4on 53 eingelaufenen 3eu9n^fTcn u^r ]
bie aus (Jierfenbungen erlogenen Königinnen lauten: 32 fehr gut, 15 gut.
6 gering. 1

Unb ton 48 ^eugniffen über 99er gefaufte Königinnen lauten: l>
fehr gut, 16 gut, 2 gering, 12 oerunglücft.

Die iöenütjung ber 33elcgftationen war eine fchwädjere, weil bir
3üchter Soften unb Üttütjen freuten, unb richtig falfulierenb, fich fahren,
eS lohne fich biefe „^rautfabrt" nicht, wenn begrünbete 3weifel in ^
Cualität ber ^rin^effinnen oorliegen.

@S famen nach:

Ufenau 34 Königinnen, 29 febrten fruchtbar $urücf, wooon 22 fehr gut. j

4 gut, 1 minber tariert würben.
Sngelberg U> Königinnen, 12 febrten fruchtbar unb alle mit guter $etf

heim. Älfo weit günftiger als lefcteS ^ahr.
Raupen 34 Königinnen, 24 fruchtbar, 21 gut big fehr gut.
?lmfolbingen war gut befugt unb ber Erfolg fehr befriebigenb.

83

öbnat, Cfrttlebucr) mit 53 Königinnen befdn'cft, lieferte nur 38 fruchtbare
3J?ütter, beren Sluälefe an ber SluSftellung in Sutern erfdnenen.
(Sine äonrroltsudjt auf ber llfenau mit einem Italiener Dröfmerich
fteüte bie Sicherheit biefer Station auger 3meifel. DaSfelbe lä&t fich
oon ben anbern Stationen fagen, laut ben bafelbft gemonnenen 3«^
probuhen.

Der oornehmfte 3roecf unferer Selegftationen ift unb bleibt, in ben
$cfi$ einer nach ftbftammuug ^uoerläffigen Sluölefe 5U gelangen. Analog
ber Abgabe ber (Sbelreifer burch ben fcr)mei$. OBft- uub 5öeinbauoerein,
buret) welche bie Verbreitung guter ©orten fo mefentlid) geförbert mürbe,
roirb bie Abgabe ebler (Ster ber SRaffenaudjt mefentlichen Sorfdjub leiften.

„Die ©ierfenbungen finb baS KolumbuSei ber Ütaffen*
jutht" behauptet feef ein ferner 3üc^tcr-

Der (Erfolg ber 98er 3U(*>tcn erW* inSbefonbere aus ber Seant*
rcorrong ber aroeiten ftrage:

pat ft« bie Sctoeifelung minbertoertiger Wülfer gelohnt?

Äbermertige Völler gibt e$ lanbauf lanbab bie fernere üftenge
unb es be^roeefte bie 9taffenjucht, gerabe biefe „ßuluger" burch {jure- Kö-
niginnen leiftungSfäln'ger gu machen. Dabei mar freilich nidt)t oorauS*
i*\tty, bafc alle ohne Ausnahme einer Serebelung fähig unb roert feien,
fo wenig eS fich lohnt, einen jeben Saum 31t oeriüngen.

Die Ü)2ehr3ahl ber 98er Königinnen fanben biefer Slrt Serroenbung
unb es mußten bie Stiftungen ber ungemeifelten SÖlfer alfo bartun, in*
roictoeit bie lefcteS $ar)r gefallenen Sebenfen, ob überhaupt einem Königin»
wdjfel bie vermeintliche Sebeutung jufomme, begrünbet feien. 25 3ücf)ter
brachen fich bahin aus, bie „Semeifelung minbermertiger Sölfer mar ent»
Trieben gut" — 12 nur gum £eil.

üftifcerfolge fonnten natürlich nicht ausbleiben, mo man Unmögliche«
oon ber Königin allein ©erlangte, ober in ihrer Dualität fich getäufdjt
Ijatte. Doch baS maren Ausnahmefälle, unb eS fterjt als burch bie ^raris
erroiefen feft, ba§ eS nicht nur möglich, fonbern auch lohnenb ift, Sölfer
ju berebeln. @S ha*ret «nfcr a(fo eine Aufgabe, bie im Obftbau bereits
geloft ift. Die Serebelung unferer „3Bi Iblinge" ift ein unab»
roeiSbareS SebürfniS. (Sinen Sien oerebeln, erheifcht nicht mehr sJ)?üf)e
nod) Kunft, als einen Saum oerebeln. @in oerebelter Sien jahlt aber
gleid) folgenben 3atjreS bie ÜDJühe unb fteht an Ertrag einem oerebelten
öaume nicht nach.

#iefür ein Seleg: $r. 9Weier in Slittersmeil hatte 24 minberroertige
Böller Derebelt — nur eines oerfagte. Der DurchfcfmittScrtrag biefer
aller toar im 3af>r 99 = 20 kg. Der DurchfcfmittSertrag ber beffern

Digitized by Google

84

£)älfte, bie einer $erebelung nicht benötigt Wien, blieb mit 19 kg hinter
ben üerebetten jurüd ÄuSbrücftidj fei bemerft, bafj mit ber Ummeifelung
ein ©echfet be« eimrafterS fiel) toü^og. Jmngerbrüter mürben füngier
— tolle ©chmärme mürben ruhige Arbeiter.

©ine ^Beobachtung, bie bartfmt, mie oorfichrig man in ber $tatrtei'
lung ber Königinnen fein muß, oerbient befonbere SBeacbtung.

^atfct)eiber in fünfter fdjreibt: M£ie Ummeifelung geringer $51»
fer hat fid) entfdn'eben gut bemährt, .gebocb erft nach üölliger Degeneration
geigte fict) eine eigentliche ©efferung unb ber Erfolg erft bei macbfenber
$?olf$fraft. Qct) merbe im Vorjahr jugefefcte Königinnen nie oor finge»
tretener .pochfaifon be8 näcbften 3ahre$ entfernen. 3n jmei fällen trcr
id) in ber $oreile nahe baran, bie Königin ju faffieren, bie fid? nadi*
träglic^ alö oor^üglich erroicfen."

ähnliche (Erfahrungen melbeten auch bie Herren Siegmann in Sir

nach unb iöegmann in teilen. (£3 gilt baher bei allen erfahrenen ^ra!»

tifcvn alö Siegel, ein jebeS $olf, baS nicht befriebigt, tor ber

Ummeifelung burch ^ugabe leiftunggfäbiger Lienen fo au?»

äufrifcben, baß bie eble Königin gleich ih" Kräfte ooll ent

falten fatUt. Äramer.

(Jortfe^un^ folflt.)

l. Übe ttuge, £hr und tttfe in Der Örurtcilung ber «ölfer, nn*

merfe bir :

r, 3>a$ fröhliche Summen, Ster^eln unb Xanjen im $orfrtel bn
3ugenb, gegenüber ber Aufregung eine« räuberischen Anfalle«;

b. bie behagliche iRube ber ^eifelrichtigen nach 8r«erabenb gegen;
über ber Unruhe ber SBetfcliofcn ;

c. ber erftern fur$e Slntmort auf eine pochenbe Anfrage unb ber le*>
tern langanbauernbeS Stöhnen ;

d. ben lieblichen ii>oblgcruch, ber einem gefunben $olf errrftrömi,
gegenüber bem Gfcftanf eine« ruhrfranfen ober faulbrütigen ;

e. ben fcharfen ftlug, ber Dürftigen nach Gaffer, gegenüber to
9iuhe berer, bie feine SBebürfniffe haben ;

Digitized by Google

85

f. bie rege £(jätigfeit berer, bie prüf) 311 brüten begonnen, gegenüber
ber befdjaulidjen föufje berer, bie erft fpäter in „Saft fommen" ;

bie Äüdjenabfälle berer, bie normale, flüffige Vorräte fjaben,
gegenüber bem förnigen #ucfer am Soben, ber auf friftattifterten $onig
binroeift.

Tiefe äußern 9tterfaeidjen gefunber unb abnormer 3uftä'nbe erfparen
bir manage jeitraubenbe töeoifion unb manage unnötige Slngft, erlügen
bas ^ntereffe unb bie ftreube an beinen Wieblingen.

2. £üte bidj üor ftüem, ton* Dläfdjerei unb Räuberei toeranlajjt.
3n magerer f^rüt)iar)r^3eit finb bie Sienen fo „jüdug" unb gierig wie im
fcerbft. 5£a$ eine unbebaute Siertelftunbe verfehlt, fann tagelang Den
ganzen Stanb in Aufregung galten. Tarnm :

a Sei ber sJteoifion auf offenem Stanb becfe forglicr) bie ^aben im
Sabenmedjt unb lafc' fie nicfyt offen fyernmftefjen.

b. füttere nic^t roäfyrenb be3 $ag3 unb oerfdjütte fein fV"tter.

c. bereinige ganj frijrcadje unb roeifellofe Hölter ungefeiumt mit
ireifelriajtigen.

3« Srage feinen tran^ettöfeim in beine Wülfer unb merfe bir:

a. Sei füllen Söinben ben warmblütigen Srutförper in freier Wuft
erfalten laffen ift fo unvernünftig unb gefäljrlid) alö ein ßinblein au£
bem warmen SSettcfyen fcr)lotternb im ^emblein brausen im falten .^auS-
^ang eine Siertelftunbe roarten laffen.

b. ^e umfangreicher unb üielüerfprecr/enber ber $Brutfa|}, befto tcr»
fyängniSooUer eine plöfelicfje ©ntblöpung oon ber roärmenben .ftülle, bie im
vJ)fär3 unb Äpril nötiger ift als im Sommer.

c. 3C fnapper bie Vorräte bemeffen finb, befto rutnöfer ein xJtei$ 511
wmebrten 2lu3gaben, gu oermefyrtem Srutfafe.

d. Ter ftarfe ©ien bebarf beiner £ilfe nid)t, trofil aber ber fd)n?arf)e,
ber unoerfdjulbet ^urücf geblieben. &üte bid?, it)n in irgenb einer Söeife
,\U überforbern. üramer.

v

er untrügliche ©rabmeff er ber £ei|tung$faf)igfeit eines 23ienem?olfe$
ift unftreitig bie $L*age. Sollte fie un8 bafjer nicfjt aud) als $u*
oerläffiger Ratgeber auf ber Sudje nad) guten .^onigfiöcfen be*
Reiten fönnen! Allein in iljrer bisherigen ©eftalt mangeln ifjr bie fn>su

86

notmenbigen SöemegungSorgane ; fie ift, roaS ihr Sftame anbeutet, eine
„StanbM4öage. $3ie lehrreich muf? e$ aber fein, auf einem SBienenftanbf
unter benfelben $Htterungä< unb Iradjtüerbältntffen einige ausgefwfcte
ißclfer täglich mit einer sU*age auf ihre Arbeit tarieren unb Dergleichen
ju fönnen? — riefe t?er!ocfenbe SluSfidjt führte auf bie nachfolgenb be»
fcfyriebene Einrichtung, meiere ftcb »erfloffenen 8ommer bereite öraftüdi
bemährt bat. Qrvei Helfer mürben täglich jmeimal obne befonbere £ran

anftrengung auf bie &kge unb t?on berfetben gehoben. Tiefer iUerfucfc
lehrte auch, bafe, mo bie räumlichen il>cr^ältntffc es ^ulaffen, ^ 3°b[
ber ^agvölfer beliebig vermehrt merben fann. ^ie Einrichtung betrifft :
1. Vie }£age. IMefelbe bebarf, foll fie nun bem neuen 3ftcäc dl
bemeglicf/e3 „^ahr^eug" bienen, einer großem fteftigfeit ihre» Unterbaue*
(Stellrabmend). &mi 3 cm biete unb 10 cm breite .pol$leiften merben
t?on unten her aufgefchraubt in einer Entfernung toon einanber, mie bi«

Digitized by Googl

87

auf beigegebenen Figuren erfidjtlid) ift. Sie bieucn gleichzeitig ber 91uf«
naljme ber 4 eisernen Wollen F. X>iefe, oon jirfa 3 cm XUirdjmeffer unb
1 cm £icfe, paffen mit ifyrer £>of)lrinne ouf baS am Söoben befinblidje
Scfjienengeleife oon mnbem ©tabeifen unb geftatten ein müt)elofe8 $)in*
unb perfdjieben ber nun mobil geworbenen s&*age. Durdj Agraffen laffen
fidj bie Schienen an ben Gnben auf bie maffcrredjt gelegten Sattenftücfe
am Jöoben folib befeftigen. Da^roifcben forgen fettlicf) eingetriebene furje
NJ?ägel für llnoeränberlicbfeit unb parallele üage.

13. Saßt bclaftct.

2. <ßla&ierung ber haften. T)iefe muffen ton 3iemlidj gleicher
fiänge fein unb ebenen Stellboben aufmeifen. SHolmungen mit febmacbem
Xecfbrett erhalten oben auf ber Jfuirfeite eine Seifte ober .palbratmten
jur Kräftigung unb Äufna^me einer fliingfebraube. £iefe unb ber JLMnfel*
baten ,1 mit feiner ?fuff)äi?gefcfyraube fyaben bie fyalbe Saft be£ äaftenö
$u tragen unb bebürfen bafyer lunreidjenber ©tärfe. £ie oorberc «ante

Digitized by Google

88

beS Saftend ruht in ihrer ganzen ©reite auf bem Xragholj B, beftn
.frohe jirfa 7* cm mehr beträgt als bie Srücfe ber Sage famt aufgelegtem
Dreifant D (au* (Sfc^cn^oti jirfa 3'/* cm hoch). 3roei Dorn angebrachte
Sinfclfchrauben K fc^ä^en oor Abgleiten unb bie Seifte E an ber i^tber»
roanb beS SöienenhaufeS bietet fltücfhalt, wenn beim Operieren ber haften
mit einer .franb etwa« gehalten »erben muß. Die (Entfernung t?on ber
Sanb bei E betrage minbeftenS 1 ö cm. (Sin oon Sachstuch fyergcfieüter
JJlugfanat C oon ^luglochmeite wirb um lefctere# ^erum am Saften auf-
genagelt, burd) ba£ gluglocb ber Sanb A burchgejogen unb cor berfelben
ebenfalls befeftigt; bod) muß er etwa« lofe gehalten werben, bamit er bie
freie öeroeglicfyfeit beS haften* nicht hemme. Die Sänge be$ Svenen»
wegeS unb beS IragholjeS B, welche* wie iener mit ber obern Saute
genau wagrecht liegen foll, richtet fict) nadj ber 3al>l ber eingerichteten
Sagoölfer, bie alle neben einanber unb in gleite frohe *u fteben fommen.

3n ftigur 12 ift erfichtlich, wie bie Saften frei in ber fiuft fd)weben:
bie Sage fann unter ihnen beliebig hin* unb fyergefdjoben ober nötigem
fall« gan^ weggenommen werben. 93eim langfamen 3ur"^^c^cn
SinfelhafenS J fenft fid) ber haften fachte auf ben Dreifant ber Sa$f
unb balanciert unter Nachhülfe ber .franb rücfroärts in fdjiefe Stellung
3rig. 13. .frieburdj gibt er iebe Berührung mit bem Xragfwlj B auf: fein
©eroidjt fällt oolleubS auf bie Sage. Der ftlugfanal C wirb, banf Der
höhern Sage (jirfa 4 cm) beS Flugloches in ber Sanb A, noch tefer
werben burdj bie .frebung beä haftend com unb mitbin bie Sägung feines-
wegS ftören. (53ei freier grontfeitc fällt ftlugfanal weg.) — Vorwärts»
bewegen be$ Saften* unb CSinfajieben bes Sinfelhafen* waebt bie Saa.e
roieber frei. (Sine weiche Unterlage auf ber SBriicfe bei (i fcbüfct oor <är>
fdjütterung. Da beim Senfen unb .freben ber Saften felbft abmea^fcln?
als ein= unb zweiarmiger .frebel arbeitet, ber 3cr)werpunft oor ber iDcute
liegt unb ein ^erftellen (Verlegen) beS Dreifants D auf ber $rücfe bie
Arbeit für bie .franb bebeutenb erleichtert, ließe fiel) bem Sinfelbebel J
auch eine einfachere ^orm geben. sJQ2einc Sagoölfer hangen an 1 1 * m
langen .frolalatten, welche tenbelartig oon einer Diele herunterhängen.
^Bruttogewicht ber haften im y$uii 1 800 65 kur unb 75 kg.

Die ganje Einrichtung erforbert wenig Material; bie Soften finb
unbebeutenb. Die Sage ift in biefer neuen Cngenfcr)aft nicht nur Zxadbu
an$eiger, fonbern fontrolliert bie Seiftungen einiger Sharafteroölfer unb
unterftüfct uns oaher wesentlich in unfern ^utfitbeftrebungen. ©. fl^frurj.

Digitized by Google

89

$k ^iettetttrcmfte.

ur wenige ©ocben nod) unb unfere S3tcnlcinc3»eit ift miebcr ba (t)at
mich bodj ^cute bereite eine in ben .s>atg geftoeben, als id) ihr
in lauten freuen bei bem föhnigen Regenwetter beim .pinau3tran«por*
tieren einer l'eidje behilflich [ein wollte), wo fie bei rauher ftrübjabrö;
temperatur if>re Ausflüge matten nach 5ßaffcr unb wohl aud) nach Rollen
am ©den- unb :pafelgebüid)e an BächleinS i)iaub.

2Wanched ©ienenleben fann bann^umal gerettet werben burd) 9bl«
legen einer praftifd)en #ienentränfe, nid)t bloß vom Erfrieren, fonbern
auch oom Xobe burd) fteinbeSlift. SefcteS ^rühiabr ^atte id) (Gelegenheit,
beobaditen, wie felbft an 33adjeg Wattb bie arglofen Bienlein fo oft
oon ben tücfifcben Spinnen angefallen werben ; zahlreiche l'auffpinnen
galten fid) ftetö gerne am fonnigen Badjborb auf, eben bort, wo bie
Lienen ihr ©affer holen, ^angfam unb bebäcfytig fommen fie aus ihrem

1 W ü\

Um

il

- ------

gifl. u. ©icnentränfe. g-iß. 15.

^«rfteef tjeroor, nähern fid) fachte bem Opfer, ftfhr&en fid) barauf unb
ba$ gute Sienlein fiefjt feine ©of)nung nidjt wieber.

Qanj abgefeben fneoon fommen oiele Bienen im ©affer um, inbem
fie felbft aus Unoorficbtigfeit hineinfallen unb erftarren ober oon bo$*
Mafien ftinbern hineingeworfen ober tobgefd)lagen werben, ^m allgemeinen
toirb ber Bienentränfe nod) nid)t iene Bebeutung beigelegt, bie fie in
^Mrflicbfeit bat- ßufSCIig befanb fid) früher in unmittelbarer Oia'be meinet
^ienenftanbeS eine Gerberei. Der l'ieblingäausflug meiner Bienen war
im frrübling ftets auf ben ©erbepla^ mit feinen gruben ooll ©affer,
braunen sJ$fütjeu unb .paufen oon £ol)e; bie Säfte ber ledern *ogen fie
an. ^d) tonnte es nicht binberu, unb bod) tarnen taufenbe in ben (gruben
unb ^füfcen um, inbem fie hineinfielen ober burd) bie Arbeiter, abfidjtlid)
ober ni(ht, tobgefchlagen würben.

3eber Bienenzüchter, noch fo flein, lege baber eine Bienen*
trän fe an. 8ur!$art, l'aurenbiufl.

90

3

2

t ^Ingttft ^niimann, ^ßräfibent be$ $Menen$ucb>i*ereing Unteres
Sößtfjal, ftanton 3"ric^. (£nbe vergangenen QaljreS fjat ber £ob einen
unferer eifrigften iöiencnjüdjter bafnngerafft. Unfer liebe, gute greunb
Äuguft Naumann, ftricbenSridjter jur $£albau»9iMilflingen, erlag einer
heftigen £ungenent$ünbung. — ©rft im reiferen Hilter begann er ficf> ber
33ienen$ucf>t ju mibmen, anno 1885 begann er mit $mei Sdnvärmen, bie
er in haften einlogierte. Seinem regen ©ifer unb feinem tiefen 5?erftanb*
niS für ben iöienenrjauSrjalt gelang es, ben SBeftanb ftetig unb rafc^ $u
mehren, fo baß er in ben 90er 3ar;ren 80—90 Golfer befaß Sdicn
feit 1886 mibmete er fi(f) auet) ber Äunftmabenfabrifation, auf melcpern
©ebiet er ftd) eine große ^ertigfeit unb banfbare Äunbfame ermarb. $e*
bauerlicr) mar einzig jenes 3afm, ba er mit fdjlecbtem iöaebs bebient
morben mar. Gr mar ein febr fleißiger Söefucber aller $Bienen>üd)ter*
^erfammlungen unb ber fdnociaerifetjen Qmfertage. 2lud) beteiligte er
fidj eifrig unb etjrenooll an bienenmirtfcfjaftlidjen ÄuSftellungen unb war
Sefifcer mehrerer Diplome, fo oon Äubetfingen (1888), Ufter (1890),
$ern (1895), 5 djaff Raufen unb ^ujern. llnfcrm herein [teilte er jeber*
Seit feinen Stanb gerne jur Verfügung unb iebem Qmfer ftanb er mit
fflat unb Ifjat bereitmitligft bei. Seit 1890 führte er ba$ ^ränbium
be£ Vereins in mufterrjafter ©eife unb ade, bie irm näfjer fannten, ebrten
in if)m ben eblen sJD?enfcrjen, ben Opfermitligen frreunb m^ pcn erfahrenen
Berater. @r rufje fanft! H. H.

t 3o(cf SSuitflCr-lUftbad), ©roßrat, Söe^irteridjter unb &ir*meier,
in Ottenrjufen bei Söallmil. Äuf feinem frönen 2anbfi|e in Ottenlmfen
oerfdneb .fterr ©roßrat Qofef SBini^er im Älter oon erft 44 fahren.
9?eben ^anbroirtfefcaft betrieb Einiger aueb ©ienen^udjt ; er mar ein
eifriger Atorbbienen^ücbter, 9)iitbegrünber be$ ^mferoereinä «pocfyborf unb
SOJitglieb bes Vereins fcbmei$erifdjer ©ienenfreunbe. Unfer Skreinsorgan
„bie ©laue" ftubierte er mit Vorliebe. ü)?it §errn Einiger ift ein flei«
ßiger Beamter, ein uneigennüfciger Bürger unb 3?olf$mann, ein 2£obb
t^äter ber Sinnen, ein braoer ^amitienoater unb ein lieber frreunb oon
uns gefebieben. @ott tröfte bie .ftintcrlaffenen unb febenfe ibm bie eroige
9tul)e! B.

91

mit feiner ftrammen ßätteperiobe um bie Witte beS 3)tonatS liefe einen
ftrengen Söinter befürchten, tua« in Anbetracht ber ^erpromantierung ber
Hölter bebenflief» erfdjien.

Jkf tmbtt - llnvpo v t.

Iciuvcmtiir

ÜUntnram ÜBartmum

Detebe Aerobe
l|t!S 1 S|S

-ÜC

_°<J

19

25

13

21

Xrogen a

12

13

b

Äappel a

13

19

b

et. ©allen a

lö

17

b

«Itftötten a

8

14

b

}tet|tal

13

13

Acrnö

13

17

9

14

13

19

Ihal, Sern

12

17

fcmfolbingen

12

17

©immi«

16

17

3nterla!en
Überftorf

15

17

flCCB

13

17

Siel

10

15

«enjberg

18

17

^eliaberg
fltiutnul a

15
10

18
10

b

13

18

2urbent^al

16

23

6irnad>

12

19

SBigoltingen

10

1 1

Sürieb.

9

13

Sleunfircb

9

16

Dberborf

12

14

©ulj

6

9

Jrenfenborf

ii

gBittcraxg

Sonnen» c ü
f*etn ||

0 I 5 SB <»

11

12

.

9

13

10

1

4

3

9

4

9

3

14

8

5

3

8

4,0

3

11

6

5

8

91

t

5

2

15

5

4

12

7

11

9

5

4

. »

15

71

8

4

12

5

3

5

1

6

4

3

9

8

6

3

16

6

8

1

6

7

l

4

5

S

0

9

5

1

0

Ii

5

3

6

12

6

3

l

8

6

6

jj

i

5

1

2

Kl

7

1

1

16

2

3

12

11

10

2

16

4

7

T

6 8

L I

5

— 1
1

1

7
11

—3 14
—2 17

8 5 -1 11

9| 4 0 8

7fi 1 2 8

11 9

7
8

6
6
ii

8 5

5
5

8

3

5

1

1

—II 10
— Ii 8

0 8

8 4

-1 7
■1

61 9
-6 5
1 10

—4

3
7
6
5

0
1

i)
4

4 10 1-2

6
6

5

1—1 2

2 6 —

6

-5,2

-8

-2,7

-4,2

—2,9

—2

-3
—5
—1,8

—4,4

—3,1
-3,3
-4,8

— 5

—5,8
—3,2

—3,8

-1,4

—6

—4,8

—4

—3

—2.6

—2,2

—2,4
-2,1

•r gr I gr gr
200 200 250 650
200 100 300 600
50 240 410 700
50 250 380J! 680
200 300 I1H0 1600
300 250 115" 1700
200 100 200 500
450 200 400 1050
350 350 1000 1700
350 350 m 1700

190 190 260 640
11O 140 300 5Ö<
MO 230 850 138<»

400 300 350 1050
600 500 650 1750
200 500 100 1 100
250 240 600 1090
100 250180 53C

200 250 300 750

150 180 970 1700
250 300 250 1000

200 200 200 600
200 200 100 500
250 200 100 «50
i00|250 500 1050
200 200 200 600

100 200 250 550
350300 400 1050
460

iOO 400 150 1050
60 10 120 220

225 160 10») 6ri5
WO 400 400 1300

Digitized by Google

92

£>odj gegen SWonatSfdjluB gewannen bie milben oaeanifdjen 2tro*
mungen roieber bie Obertjanb unb \o fab ber T?e^ember nodj einen frob*
liefen Zeigen unserer lieben Lienen, bie feine flfniung Ratten, meld) Un»
fjeil ifynen gebrofyt.

ijreilidj ganj fpurloS ging ber I^ember nicfjt an iljnen uorüber.
Neffen falter .fraud) tjatte überrafdienb melen JÖiendjen tfn* fdjn?ad)e$ Üe*
benSlicfytlein auSgeblafen. (S$ brang bie falte 93iefe gar energi|d> auf

3<ut mir -llapport.

Temperatur

ülintnintn illaritnnm

Vttabt Tefafce
1 2 18 1 t 1 1

• —

f Z

>{ n n in m

Tcfabc

ist

*r *r nr

Iota»
Kr

«sc
ZZ
K

äHttemg

fdjtin 5 f

_«c

•

•

10

19

19

1 1 \
10

7

10

-941

250 200 450

900

5

3

16

l 16

Q
O

4 1

iö

4

r,

o

—4

350 200 41 10

950

9

8 14

Irenen a

.1
t

1 «i

1 a

7

10

4

5

0.9

160 130 200

490

1

o

q

6 14

b

150 130 120

400

1 l l «1

K
U

.0

9

1

i i

200 250 350

800

B

1

1

IS

7 12

b

J

2(iO 200 350

750

St. •ollen a

9

10

5

10

6

9

+ 0,4

200 100 400

7oo

—

0

8

51S

b*

450 600 500 1550

o

12

7

1

1 7

10

12

+2,1

200 300 400

9< 10

2

14

7 8

u

200 300 400

900

Helfta l

3

14

9

9

5

<

+ 0,1

i

;i90 220 500 1310

2

2

9

0

12

1 1

1 o

4

1

-1,4

290 130 260

680

'>

1

15

6 19

KmjUg

o

Q
ö

1 A

1

+0,6

MM) 250 400 1350

5

4

7

6 11

•

3ftcifinmtM SA.

9

19

12

6

3

6

-2,?

1

—

12

7

6 5

OL

300 200 400

1000

I^al, «cm

8

8

9

6

5

7

-0,2

300 450 450 1200

3

0

15

7 12

Smfoftinaen

5

10

13

8

5

7

- 0,9

300 350 570 1220

4

1

18

915

6

15

10

8

6

8

- 1 .5

170 280 350

MIO

—

3

7

813

Uberftorf

5

10

11

6

6

1 7

-2,5

1 5< 1 200 400

750

6

1

5

10 10

i'aupen

Vern

3

9

10

3

5

-1,6

400 500 600

1500

1

1

16

12 14

2

8

4

5

6

10

+ <U

M i) 250 650

1200

5

17

6 6

6

1 j

10

8

5

»i

-1,9

300 300 800 1400

2

4

6

1015

3dli«b«rg

6

IS

8

5

3

4

>IHI 1O0 UM)

400

5

1

3

815

Aitutliul a

8

4

3

10

6

10

300 300 500 1100

i

16

3 9

b

iOO 300 750 1350

5

11

1 1

4

5

6

- 1 ,'

250 450 750 1450

5

,3

lurbentbal

6

9

8

8

6

8

0

100 100 300

500

9

9

8 13

6irnad>

SUigolttngcn

1

9

5

7

9

9

+ 1,3

450

1

7

413

1

6

1

8

9

6

1-2

250 300 450 1000

3

2

4 Ö

9f«unfirdj

ü

6

+ 1

12

8

12

+4,<;

400 100 160

460

1

3

10

7 8

Oberborf

3

4

2

8

6

10

4-1,7

230 190 210

B

1

3

512

©ulj

+ 1

5

0

8

7

7

+9

100 260 200

360

0

8

1311

^renfenborf

St. i* Ulm b furd) eine itfau« gttdjdtiflt.

jitized by Googl

93

mandjen mefyrlofen Sien ein, ber roegen ju reidj bemeffenen Vorräten nie
jum »armen Änäuel fid) fammeln fonnte. $>ie töuljr Ijat fcor Sfteujaljr
ftdj nur ganj üereinjelt angefünbigt; es Ijat ftdj ber Langel an fdjü*
fcenben füllen lue unb ba empfinblid) gerächt.

$cr 3anuar.

©ieberum ein merfmürbig milber Januar ! Siefe Temperaturen
ftetlten fidj nur »erein^elt ein unb nicfyt überall. Unftet Rupfte baS Ouecf*
filber auf unb ab im SöetterglaS mie im Thermometer. Ausgiebige lieber*
Imlage ftellteu fidj enblid) um bie 33?itte ein. ©djnee fiel öfter, bodj nie
in Waffe unb mar ton fur^er £>auer.

Anfangs unb gegen Srfjlufc ftellle fiel) ftlugtemperatur ein. $>er
ftrenge Jlug nad) Söaffer »erriet fd)on erroadjten iöruttrieb ; (Stcr unb
ftimpljen auf ben ßartonS beftätigten bie*.

Danf ber milben Temperaturen merben bie fanitären SBerfjä'ltniffe
faft altgemein als günftig bejeidjnet. T)er aufcerorbentlidje geidjenfalf im
£e$ember roieberljolte fid) nur in befdjeibenern ©renken, ©udj ift £eif
tüibcrf a^ren! @udj 3mmen »»D 3mfern! T)a8 ift ber rooljltf)uenbe
Madjflang be« milben Januars. Äramer.

.<2322.

er fiattjclw.

3

fragen unb ftntniortcu.

11. ftrage. Hann jemanb barüber Stuffcbjufc geben, ob fflelaffe alä s#ienenfutter
juträglüty ift? a. k.

12. §rage. SBäre e« nic^t ju empfehlen, bie beweglichen @$wetjerhonigräume k
Vt Stammen mit QJeleifeoerlängerung ju machen, Wie beim $abant*sÄlberti?

J. H.

«ntwort. freilich, eS mufe bann aber au(b, beim s8rutraum bie cntfprec$enbe «er«
längerung ber Settenwänbe oor&anben fein. Obige* ift befonberd empfehlens-
wert, wo einfaetywanbige Ginbeuten fcitlicb. bireft jufammenftofjen, man bie
fconigüberfäfce alfo nur hinten faffen unb §eben fann. <Rtt.

13. 5rage. Äann ber Äaften (©djwctjerjoftem) mit beweglichem fconigraum (Über:
\a%) oon iebem ©dj reiner gefertigt werben? cx. G . ßraubünben.

Sntwort. .}eber ötenenf d> r ei ner liefert ibn, für beliebigen Schreiner möchte eö
fitb. empfehlen, fcon einem iöienenicb. reiner (fie^e Onjerate mit Mbreffen) einen
IRufterfaften ju bejieben, um fieb. bor oerfeblter Arbeit möglicbjt 311 fiebern.

Web.

U. ^rage. $n uitferer «Megenb finb legten fterbft bie Lienen mit febr Wenig
fllumenftaub eingewintert Worten, $n welker Wrt Iäftf fic^ nun ber feb,lenbc
Rollen eriefcen? 0, 0.

94

ÄntWort. Der fe^lenbe lölumenftaub ift faum §u erfe$en. ffier genug ^evt unb
©ebulb $at, fann bie Käfcdjen ber $afclftauben, wenn fie ju ftäuben beginnen,
abfammeln unb auf einem Sieb an bie Sonne (teilen. ftaCb, turjer Seit fällt
beim Klopfen an baS Sieb ber »lüienftaub auf ben unterlegten Karton, mit
oerbünntem $onig oermifcbj fann er bann gefüttert »erben. Unter ben *?cr.
frübJingSpflanaen ift eS bie Sabltoeibe, bie am ficberften unb reicb.licb.ften 6lumen<
ftaub liefert, §afeln erfrieren oft ober ber $fyn ftäubt bie fläzen au«, ebenje
geb^t eS meift mit ber Schwarzpappel. iRan pflanje alfo an unbenutzten 33ör»
bern unb $a$ratnen Sab^weiben. Sablweibenftauben, bie im fßalbe eben ju
blühen beginnen, fönnen audj abgefctjnttten unb oor bem $ienenftanb in feucbte
(Erbe geftecft ober in einen SBafferfübel gefteflt »erben; fte blühen \)itx weiter
unb »erben oon ben Lienen rein abgeplünbert. Hrfa$mittel für Ölumenftaub
gibt eS mcf>t, man f?at eS mit fRild), SRebJ, «leuronat :c. probiert unb wem*
ober leinen nennenswerten Grfolg erjielt. «m beften ift SMütenbontg. ber immer
mebr ober weniger Rotten enthält, befonberS »enn er nic^t aufgewärmt uni>
abgeräumt würbe. Set.

15. grage. 9Bel<$e pflanje liefert juerft unb am ret$li<$ften »lumenftaub unb
$onig ?

Antwort. 92icbt nur ben erften Rollen, fonbern au<$ nodj §onig liefert bie SabI*
weibe ; fie fann ben öienenjücbtern jur Änpflanjung 3ur Serbefferung ber
fttenenWeibe beften« empfohlen werben.

ÜllS ^ocbftamm ift bie Safclmeibe ein fäöner 3ierbaum. §o<$ftämme mit
frönen SBurjeln liefert jum $reiS oon gr. 1 per Stücf: ^einrieb, «mftaltcn,
Samen, Dbwalben. «ct.

16. grage. ßann man baS «nbauen unten offener Jponigraumwaben auf ben
Söabenträgern beS SJrutraumeS aueb vergüten unb burdj welche Wittel ? k. Pf.

17. grage. £ter ift man betreff bem SöabenabfranbSmafi im £omgraum nic^t ganj
einig. Die einen wollen bei 35 mm bleiben, anbere wollen 38 mm, ict) mac^e
40 mm, ein anberer empfiehlt fogar 42 mm; welche* galten Sie für baS ric$--
tigfte?

Stntwort. Die Dtftanj oon 35 mm ift einjub, alten, wenn eS fi$ bei mä$iaet
Xracbt um baS »uSbauen oon Runft Waben im $onigraum ^anbelt, bei
flotter Xraä)t fann man unbefebabet aueb auf 37 mm geb^en. gertige SBaben
oon normaler Dicfe bürfen auf 38—40 mm erweitert werben unb eS erweift
fid> bies als oorteil&aft. Dabei ift eS abfolut belanglos, ob bie SÖabeugawi
im Brut* unb §ontgraum auf einanber paffen. r.

18. grage. Söie wirb bie §onigfontroUe oorgenommen, mu& man nur ein $oni$*
mufter ober ein größere* Quantum einfenben ''. s. t dn^aÄtn-

SntWort. Unfere $omgf entrolle er^eifebt bie Prüfung ber gefamten ßrnte eine*

^robujenten, an Ort unb Stelle buref/ einen Kontrolleur unb Begutachtung bureb

eine ^wxt}, im Äuftrage beS ißorftanbeS eines giliaUSJereinS. 3Ber alfo feinen

$onig nachträglich fontroHteren laffen roiu, $at ftch b"für b" öiliaU

herein, bem er angehört, anjumelben. Sie « enttalfttlie

für £ontgt>e tttertun j.

10. grage. 2So fann bie 9tietfa)eS SÄittelwanbprcffe belogen werben unb ju welkem
$reiS? Sinb folebe empfeblenSWert für ca. 30 Golfer ? a. eteiser, 5)üma«*-

20. grage. fßäre eS ni$t empfeblenSWert unb fe^r jeitgemä^, bureb, oergleicbente
prattifcf?e $erfucb.e barjutbun, bie »ebeutung ber großen Söabe für bie grut»
jabrSentwicflung ber Sölfer?

Digitized by Google

95

Antwort auf ftrage 50, 3<*hr8- 1899. Keinlich geerntet, gehörig aufgewärmt unb
ruhig abgezogen, läfet fi<h ber Bienenhonig in gutfdjliefjenben Sücbjen ober
®läfern in einem gerucb>fen unb trocfenen 9taum jahrelang aufbewahren. j»eb.

«ntwort. ®egen bie in 9tr. 1 pag. 26 gegebene Sntwort bejüglicb, oernicfelter
*bfüllhat)nen W eine fteflamation eingegangen. 92ir fönnen nur wieber«
holen, bafe unfere Erfahrungen mit oernicfelten ©ebraucö>gegenftänben berfchte*
bener 9trt bahin lauten, bafo ber bünne Slicfelüberaug nur ju balb abgeht.
Ällerbtngä ift einzuräumen, bafj bie % r t beö Sernicfelnä für bie ©olibität mög»
licherroeiie oon hetoorragenber Sebcutung ift unb ed alfo bei Xechnif möglich
wäre, folibe *erntcfelungen ju liefern.

iöir fchliefjen bieä aus einer 3uförift ked Äant. Vereins ©chaffhaufen,
Wonach §err ©cfjärrev, Wefferfchmieb, in Weunfirch, ©chaffhaufen, »er*
nicfelte «bfüllhalmen liefert, bie jebe Wünfcfjbare Garantie bieten, ©ä foüen
folche am ©cfjaffhaufer $onigmarft unb in ben Xepota fcb>n balb jwölf 3af;re
ju ausgezeichneter 3ufriebenheit in Gebrauch ftehen. SRit Vergnügen nehmen
toir »on biefer fteftififation, bie bem ftabritat beä $errn ©chärrer alle ©hre
macht, flotij. 25er ^irei« ftcttt ftcb. per ©tücf auf: »ernicfelte $onighat)nen ftr. 6. 50,
unoernicfelte, fein polierte frr. 5. — . «eb.

■ ii 1 1 . -s i n m m*t m im-

«gen.

HK H& H£>

>~s9

9

(5

$rima-|abrikat

iiunftii)a6en

tn

aus reinem fmuifijrcilmen fiieiimumms

(mit ber Siietfche^reffe nach eigenem unb
beftem Verfahren hergefteUt.)

liefere für aUt ©tjfttmt, per 1 kg ä #r. 5, bei 2 kg ^acfung frei, bei 4 unb mehr kg
i^acfung unb $orto frei an jebe fchweijerifche ^oftfteUe bei umget)enber »ebienung.

mi

■ • ■ rar,

-JE?"

«Iii

®anj biinne für ©eftions (mit Sßaljwerf hergefteUt) per kg gr. 6.
§abe mich mit großen Vorräten prima Sßadjfed oerforgt unb bin
imftanbe, jeben Auftrag prompt unb fchnell aufzuführen.

Weint« Sathä wirb an 3abjung genommen, ober gegen eine Snt*
fchäbigung oon gr. 1 per kg ju SBaben umgegoffen.

gerner empfehle fog. ©ettiuad, Wooon 2 ©tücf in eine ©cb>eijer
Honigwabe gehen, ju Jr. 5 per §unbert.

3lnbere SRafce für ©eftionä bebürfen 8 Jage Sieferfrift.

SRit höfli«her Smpfehlung (69)

|. ffirnp, gtfisnadjt am garidjffe.

biefwanbig unb mit boppelten Söben, fönnen, folange Vorrat, famt allem Zubehör
jum greife oon nur gr. 25 abgegeben werben, ©olibe unb erafte Arbeit wirb ju*
gefiebert, ^reidtifte grati« unb franfo. (21)
§öflichfi empfiehlt fief?

«Sattfrieü gütrji, Jpf), $ umuratrj, Ät. «ern.

Digitized by Google

96

ftüberU-gdjmtb, $ übenborf l pl

embfieblt nacbftebent'c auf Xtpot ^altenbe

flanrfimnMiinrn. aolrobnhdK

„ mit Äupferfieb ,
„ (Stiftern öbfcb,
febr praftiftb.
JWlfrgffAirt (fcbroei}erif(be*) *
„ für Äörbe . .

Ororn.nifndr | rlMteill $bft6) . ,

StfUriec mit ©tnfafc ....

„ gerob^nlicber ...
Äföitrrjtngr» (Sbftem Söfcb)
3»ngf i, aenuHmlttte ... 2.

flirnrnffiirfil Uöfifi

iTuflfotfirtfiirtfr, LStet [ia, 25 cm

«iHfifws ..fi(i|"

©mpfeble mid) ferner aud>
totridnebener Süjteme.

3mutlirtic drittel

9t

3. 20

fr

flfuffAfunjMiiffTrr, ae'cbtrei't . . 2. 60
fcbmal« . . . 2. 30
fatdrAlang&giM HuUtir ... 1. 60

/lrinignng*mrfTrt 1. 50

Artnigungiilrädu 1. —

iiorümflTrr mit jitoei Clingen . . 1. 60

„ einfache 1. 40

JürirrUufig 25 bt* — . 35
faiUritln 25 unb — . 56

fiirneulrufttft 2. 20

«eniftfrirr 1. 40-1. 80

l/i kg f>on\<\bü(hltn — .11

1 kg Bnnigbii<ftfrn —.17

. 2. —

;ur OrriRitffiMg von fioniflfrfifriufrrn, fetoie ßi/nrnialn

(63)

ftantmen t»on nur erfttn ftabritaaitu. "mm

3.
5.

l.
1.
2.
1.
1.

50

40

50
50
10

. 2. 50
20—2. 40
. — . 75

. — . 25

SSegctt 5 ubc^fall yt uerfaufeu:

Gine feböne ^mrerci, beftebettb au« 50 Gollern, jufammen ober einjeln.

(tw s#farrbau* s4>nrnbic« b. $icfeculjoftn.

jJuJkJkJkjk.lt i *

llriirBf Ihiidnnafrijiitfii

unb

KllltlCll aue erpromx

liefert (67)

1U. Äf|l, Spengler,
in

£ litntrrtt-3iirid|.

^teitettlfotttcv

(661

narantierl reiner &tf)uiei$erl)onin,, fd)ön fanbieri i nicht rrtilniöcrbonifK nenn m'w
lirii 1898er 3nbra,ang, wirb in großem Cuantiiäten au faufen nefurfu boi

($c\<\ct initiier in $ert£au.

F 2508 -

33tetteitl>atuÜ0tt»

Wclcßcnbcttcifanf. 3U berfaufen ein SMenenpamHon für 60 Sölfer ( Surft*
3efer=Sr>ftem), bcftebeub au« 6 6tüd Wer-, unb 6 ?türf 3ecb*beuten, grofeen
füaben unb einem $öerfjeiigfaften, uier Jtbfluafenftern unb bier 3tauü)abjügen. 9We*
aufo neuefte eingerichtet. Ciegenroärttg beuölfert mit 38 ©tüct. — #rut unb £om>
foabenborrat für fänttliAe Stöcfe, fotoif alle *ur ^öienenjudjt notiuenbigen Utenftlien
unb (Geräte. 3u befiebtigen bei Ä. £uter, SeibfafiaDerroalter, i'üebcl^ gombrrditiMi-
„Süritbfee. (68)

Digitized by Googl

97

$tt ucrfaitfcn:

Einige ^unbert Äilo garanttert eckten *Hcttcitl)Oittft ab eigenem DifttMtßanb

»on grau gef>mantt:$Qtbmer,

langenttjal.

ittrttctigrrätr: S'ijftrm ßöM).

Stiftern Tipiont I. Slf äffe.

$Untnjcfjlcitr mit »oeitmafd)igem ©infafo oon uner-
reichter 2)urd)f idjtigfeit, ertra »oeit, Hotten«

a ftr. 1. 50

5. —

2. 50
— . 75
2. 50

2. —

1. 80

3. 50

2. 50
1. —

-. 25

t'ttdjnäbjc

c rtjmci v ^unidjniüiditnc, bequemte« 8fn«
;ünben, fein Serlöfchen, fein ^cr-
ftopt'en I Solibe, elegante Äuöfüb, *

ruug

©djttcij. ftuttcrgtfdurr mit Äramcr«
^erbefferung ....
Xrobaenfallc, anerfannt fccfteö Softem, audj a(3 Sdjtoarmfänger

gebrauten . . . '

^ttncnfludit jum mühelofen Austreiben aud ben 2üifiä&en
tfiäitcnaiiflt, unentbehrlich für S3lätterfaften . ....
^bfperrflitter. englifebe ©tanjung, abgefebliffen.
Nietfdic* „©ÜB", befter 3lnlötapparat in »erbetener Jorm
ftietfdit* (tfaüel mit furjen, garten Nabeln, unerreicht !

VanDfdjubc au* (Summiturtj in brei ©rb&en

filierte ©abdrängen für £interlaber ....

$cintgiiaß*trüctcn, oorjüglicfie $orm

ivliialortn'diif ber, Steilig, 25 cm lang, mit Schrauben

3jtr*;innttr_Irabt, ^Ngrafftn, dürften, 8orbmcflcr, öcfjäubcr «. *.
10" iififtnr unö ttJicöcrücrnäufcr Rabatt,

tffjr. 500(4, JBrnggen, ©trotten.

<3u perkaufen:

(Tin neuer ^urfitf aften neueften Softem^ (Äramer) mit oier Scfttonen für
cdjmeijerra^men billig. 3U erfragen bei Der Gjrpebition biefeä blatte«. (54)

liefere auch biefeä ,>ilu- Ocißinafftoi r ber Jtärntnerbienenraffe mit nur id)oncu
ftarfen Hölfern oon ftr. 1K— 18 per Dotf ab b,ier. Wrö&ere Aufträge billiger. Öe*
ginn ber Lieferungen anfang« 2lpril.

Bei meinen langjährigen Erfahrungen im ttienenb, anbei unb bei perfbn lieber
Äudlefe unb Untersuchung cincS ieben StorfeS barf ich bie werten 'öefteller
befter ^ebienung oerfiebern unb foinmeu nur ftarfe unb prima üBölfer jum ?Jer>
ianbt. Gebe jebe (Garantie für glüefliche Hnfunft ber SJölfer. (65)

3nbem ich jat)lreicben unb recbjeitigeu Stellungen entgegenfebe, jeichne

acbtungöocUft

3afob (frnft, titeuadjt n. ^iiridjfce.
99" 33iCllCHf)OlU(J (£*leubcrf)omfl), eckten, foutrollicrt Wr. 2074.

fcelleu »lütenbonig k $r. 2. 2<> f .r -|f<|
3abre$ernte, ftalbheUen, ä ftr. 2. — t v" *uo'
in $üd>)en oon 4—10 Äilo, in Äeffeln oon 5-25 Äilo netto, oerfenbe, folange Vorrat

(?o) Latour ftaufmami, ÜMrtfcfiaft 3t. Qojef,

SHain U'ujern).

98

;{n Uerfaitfett:

ißegen lobeäfall ein Lienen ftcutb oon G Golfern in öirfi'tiaften rmb 4 Ä:rt<
Völler, billig. (51)

llfarrljaus Steffisbura b. Ifen.

Ca. 30 kg reine*" Sad)$ >TÄÄ'fcS£

gen bei ber ©ipebttion. (52)

Ilwr filite itnliniifdif $irut

liefert

§tluiO ©aUettt, *3ie*mmtd)tirr,

Ät. 2efftn — fccnfro — bei fiocarno.

3fit rfrr Sendung

firftncfttrtf
Königin

Siürnärmr oon

Vi itir«

Stfunärm« oon
1 Alto

Srfttoitmi mi

l1/, «&

0x.

£v.

Jh.

ü«ai ....

14. —

21. —

Sunt ....

t .

13. —

18. —

25. -

3«li ....

6. —

11. —

15. —

20. -

Sluguft

ü.

9. -

13. —

17. —

September .

4. 50

8. -

11. —

15. —

Dftober

4. -

8. —

10. -

13. 50

Serfanbt von ÄiMiiginnen unb ©erwärmen pn ^ioft franfo.

3ebe auf ber Steife r-erunglüdte unb f of ort jurücfgefanbte Königin wirb gratii
unb umget/enb eric&t. ^uebt nadb iluäwabj. ftür iReinbcit ber Staffe unb alücfltfy
Änfunft (elfte uolle (Garantie unb oerft^ere bie 3mf(fr(olleaen im uorauS, bafr ub
reelle unb ge wifie nbatte öebie uung at* £b,renfacbe betraute; möge ft$ baber
jeber üertrauenööoll an mieb, wenben. Bei bebeutenben tfeftellungen 5, 10. 15 wrt
20°/<> Rabatt. Betat/lun^ bureb i'iadmabme ober ^oftmaubat.

NB. 3ebe begrünbete Befa?werbe wirb ftetä berüeffteb^igt unb fofort erlebigt.

! irUla« bittet tu ucrTixcIjcrt ! ! (49)

1 ©bevkcatner ^Upenbienett. I

J ftraincr Crifttnalftorf , auägefuebt au$ ben beft überwinterten Bauern» k
™ ftöcfen, fieber 2 — 3 cebwärme gebenb, franfo . . . #r. 16. —

4 Wobilfrfminnn mit erprobter Königin auf 7 SabenräbmAen oon
beutfebem Wormalmafc, 00m 10. 3Jiai ab franfo
^tfjtuarm mit befristeter Konigin, 1 kg (2 Krunb) dienen franfo

Sebenbc Xnhtnft garantiert, über M ihiißinnen *2l ü l c q c r

|)rrisliftf an jnffrmanu gratis und fronfco. (62)

3of. ^anbef^ JÖiencnj., Sfitrt^, ?oft £ees, Dberfrain, Cften

14. -

12. —

befte Jorm a gr. 1.
liefert (50)

Cljr. goto,

Brüggen (2t. @aOen\

xj by Google

99

f feit 12 3nl>ren bewährter unb bidioer SrJo$ für ftiMcrboniß, empfiehlt

Je Dr. D. gofleniu«, editocijcr grufitsuderfabrif. [

Anfragen um SUtefte unb 3*u9niff« fon SKuftern unb greifen ;.

an ben (Generalvertreter ifjtovQ, §djeffer in 3üridj.

ober an bie 2)epoftteure: 2lar<ta : ®loor=3iebenmann ; ü. «. Step^ani. "$ttn :

Aar! $aaf; 6b. 9lüetfd>i. 3M*f : ßbuarb Startmann. $afe(; 2out3 «enfc. d

35urgborf; ö. 5)ür««laufer7 2. & & Süibmer. «eftt'r&inbfn : 39. ipanbfdjin. .

£ttjoaen6ud»f«: Öottfr. Äüpfer ; gr. 9tyfer. 0*nf: (S^. iecterc & (So. |

3 ^trtsa«: 2$. fcobed. jÄtüboff: 8. $urc«rmetfter*etter. ^njer« : 3- «nüfel ; d

3 3Üeber=@tudt. Raffen : ©glatter 4" (Sie. Sofotftnrn: Äaufmann^uber. 6

Sdjaffn« ttfeii: (£. 9luc^. ffjan: 3. ed)toeijer« Söb,ne; Äarlen & 9iacf. i
hinter tfjur: fcugeuberg j. Steined. ^gf: (*tml «raun. (481

gen

33ürft=3eier* unb «lätter» Stiftein) finb biefeä Jrübiabr roeiber ;u bejie^eit bei

Jlahob J&ciev. $ienen)d}reiner,
(24) $ad)cubätad), Sit. 3üri$.

fcajelbft finb nocb, 50 Ät(o ganj geller !K)er SicUcnfyonia. }u b^ben.

^d)toft?. ian&niirtfdjaftUdie ^usßfUung in grrn 1895.
g»Ubi?vric lilcbniüc

für au9tu?ciriinctc i'ciftnmun in brr läuriftroabrn-irabrikntton.

3Die IDaAsumren= und fiun|lma6en--#a6tifc

, t>on

if $crmaun öroglc'S ©ildne in ©iffeln <*«»»)

^ rgegrünbet 1856),

Vy, empfteblt ftcb, ben «ieuettjücbjern jur £ie»eruug öon (45)

Üttn|ba6eii

(lingjäljrig rrprobtrs f abrikatl,

au« nur reinem unb hJob.lriec^enbem 33ienenwad)$ bergeftellt,
für «rut« unb $onigraum per Äilo ftr. 5. — . / «™ ft rtnH* nnh
ejtra bünne für feg. ©eftton« in «reite oon 15 cm ' f ®„.\
per Äüo Jr. 6. -. I rra,,f0-

33ei ÖefteUung ift ba« 9Maf}, $ö&e unb «reite refp. ba* Sbftem genau
ju bezeichnen.

Wut gercinißteä 9ieitentt>a<b£, alte Sttabcit unb ^abcit
abfülle »erben ju b,öcb,ften greifen an ,3at>lung*ftatt angenommen.

Sßad)$fer$(ljetl 3«m ©tfeftigen ber Soften per Stüd 20 6t«.
llnfere toorjüglictjen (Einrichtungen unb ftetä grofteä Sitadjälager ermöglichen

un$ promptere <Kudfü$rung au^ jeber großen «eftellung. »

Digitized by Google

100

3Sorjüßti$c ftabrifation oon ©ienenwo&nungen in äKobtl unb ZtabUbau.
Der nüfclicbjte flienentorb nadj oerbeffertem Softem.

2)o« erfte Softem ftnb ftrÖb,erne Äaften, meiere 10 8ürtt»3<i**s8rutra^mfTJ
faffen unb mit Agraffen gehalten »erben, alfo feine übftanbdftiften oor^anben nn>.

BlxÜ^tvntV gtaftat mit 10 öürfi«3efer«$rutra^men mit «graffen o&ne 5>ecfel

#r. y. -

§tröljernfr fiaßrn mit 10 Sürfi^efepttrutrabjncn mit »graflen mit Xe<f<:

3Uffat|ht(ien , jweiftödig, 20 $Jür!i«3cler. »/»Hammen, Dedbrett uib Jenfter,

£r. 5. -

Oopprltrs tiobenbrett mit breiteiligem $luglodjfd;ieber . . gr. 2. 50
I)ae jmeite Softem finb (iolinberlcrbe mit 9 tJrutrab, men , meiere unten nt :
Agraffen gehalten finl».

Cglinöfrhorb, 3."> cm &oä), 33 cm Sichtweite, 9 Urutra^men, «graffen, Xerfel,

gr. 7. -

C^linUfrkorb, 40 cm b.cd», 36 cm *ta)tweite, 9 Srutrabjnen, Sgraffen, Xecfel

*r. 7. 10

Xa-S britte Softem finb Gplinberförbe, in ber ööb,e unb Söeite genau na<$
Softem ^wei, mit einem Stäberoft oerfefjen. }>rciS berfelbe wie in Softem $wu.
ftür jweite* unb bntteä Softem «unafcfiüeu unb «obenbretter wie folgt:
Äuffa^htpfB, 2ftcdig, 16 Siütti $tttx>\:* fla&men, Xedbrett u. genfter Jr. 4. 5'»
„ »ftödig, 24 „ „ „ „ „ 6.-

goppelUs äo&rnbrfit mit breiteiligem tfluglocbjdjteber . . „ 2.50

jkun|lmobfn per Äilo „ 5. -

Alle* in fdjönfter ^udm^rung unb wegen ber praftifdjen, foWie nüfclidjen diio
tetlung allen SHeuenfreunben auf befte empfohlen, ^u bewerfen ift, wer einen ffre-
^ernen Haften beftellt unb einen fluffafc jur Verfügung ftellen Tann, wirb ber I*M
übeiflüfftfci.

Üßegen ber SBarmb, altigfett ber sJBobjiungen b.at bie Temperatur im föimer faft
feinen Ctnflufe.

einer gütigen ^efteUung entgegenfeb,enb, jeia)nen mit ^mfergrufc (42)

(Orbrftbrr #til)ler, |Pertljfn|»rin (Sutern).

10.

ca. 25 Äilo, beft gereiniateä; ebenfo HO Stüd !Häf}mrf)Ctt für Strciul^Ääften (fcrut*
räum), wooon bie Hälfte gebrabjet, bei (44)

Sari <]puna,crbübicr, Nornattfljoni

Äiüifftifülieii

au* reinem Vienemradj*, mit oerjügfiebem (Gepräge, oielfaeb, prämiiert,
liefert: I. ganj bünne, für £onigfäftd)en, ba« Äilo 6.

II. bünne, für ftonigraum, ba* Äilo $r. 5.

II. bide, für ben SJrutraum, baS Äilo #r. 5.
ftcr$d)Ctt jum 5Jef eftigen ber Äunftwaben an bie Stammen, 20 GtS.
per Stüd.

«ei Stellungen oon miiibefter* 10 Äilo Äunftwaben 5°/o Stabatt.
vJi eiltet 4Mcncntt>ad)ä wirb an 3abjung genommen. (47)

flltborf, Uri, Sa)wei3. 3- 2>iCÜ%Vatt, 3n9-

l(rjr.

Digitized by Google

1 0 1

A ^^^JC'gx föweij. gienenroadjs, alte SBaben „^tbbecfelte" jc. ober

SitXXXTv »erarbeite jolc^e« biUigft ju ftunfrtuabcn für ©tut; unb
^ ftoutgranm. (35)

SBtlfj« genfjetr, tfimftroabcnfabrifant,

(Santo (®t. (Mallen).

H. Straiili, wann in Stfietpip (^utflau),

«erlauft feint fämtlidjcn *9icncnh>or)iiuiiflcn, bic nidjt »nftcnt Tabant*91lberti
UBb, mit ^ölteru uub allem $na,e&briaeu 28abeumatertal, näniltc^ :

4 gtömcijtr Suieibeuten, OriQtnalfuftent (fditDct). flicnenoateri, liefe juiölf
Vrntrabmen;

3 SdjtDCi^er ^nieibeuten, feibftöetfertißt:

1 „ Anbeute, felbftuerf erttgt ;

1 „ Vierteilte :

3 „ Vlättcr-- 3u>eibenten, Softem SBartcnweiler :

1 „ „ Ifinbrnte, „ „

2 „ „ $u>eibeuteu mit je 2 5d)ublabcu firo Volf, felbftufrfcrtia,t;
1 ff iJaucn* Vterbente mit je *2 fluffätten „ „

ferner 1 5Hietfdje=$Babenurcfle (Variierter): 2 Vienentridjter (einen Heilten
unD einen uerbefferten nro&en): ucrirtiicbcne Sinttiltdie jnm Vebedcn einzelner Mo«
wen ; Renten" junt Wageln ber iHabrndicii unb »ngicüen ber ä'iittclniänbe; Hange,
Jntteraeidjtrre :t.

'Jllle Statten finb, u>o nidjt* aubereä angegeben, fdjöne, folibe Sdjreincrarbeit.
Zti Söabenmaterial ift tabello*. eäiiitlidje Sobnunn.cn bat^n bie 3dm>eiicru>abc
«I« |>omn)abe unb finb mit ttöniajnabfuerrßitter oerfeben. Sie Vlättcrfaften haben
ie 9 Vrutwabctt unb 4 Sdtfcbbrettcr, bie Golfer ber bauend Vierbeute je !> Vrut*
rabmen. ©ämtlidje Hölter beftnen überreimen tyrootant. $rei$ je na* Dualität
btr Äöniain. (43)

Bu Kaufen ^cfndjt:

6in 3?teneiif)attÖ (s}Jat»iaon), gleta) ein« ober breifeittger Jlug, mit ca. 20
bii 40 Vienenüöltcrn. »ürfi»3eter« ober Vlätterftöcfen würbe ber «orjug gegeben.
Cnerten mit Preisangabe finb ju feb.idcn an (53)

ßcinrid) Su^tnibli^iinii

in $8ttlf!tltactt (Äanton ^üria)).

Qu laufen gefttrfjt:

(Einige 3tuei- unb Wierbcutcn (öürfi:3cfer=Suftem). Offerten mit %\xt\i>
angäbe an (54)

H. #aüer, Jt!er,rer, ©ontcnfdltoöl.

iMcncnidjnnirmc

verfault biee grübja^r unb nimmt Vcftellungen entgegen (56)

(£. &ü)m\}tx, ^n&ntfil bei (Erlen, Xrjurgau.

XU ttiettcnftänbe beä &rn. 3of. SMüllcr fei., geiuefener Vienenjüe&,ter in
SNttlter«, mit ca. 5 Äorb* unb 44 Kaftcnuölfcrn (Vürii^eter), ($eutfd>ffrainer,
fett fünf 3ab,ren aufgefrifc&t mit beutfe^er Stoffe) nebft ©abenporrat unb oerfc&Jebenen
Utennlien, ffiabenfaften, ©locfenlörbe, alt unb neu, Vobenbretter, Äaften, 3luffä$e je.
»erben Stmoiag ben 7. |lpril, »an morgen« J) flijr an, beim Saufe beä iBerftor=
benen öffentlich unb freimtUig eerfteigert '59)

6« labet freunblicb, ein

3. Sötirri, ^ortmtnb.

Digitized by Google

1

102

gtplom I. itlafTe laittmirttoafUidjr 3Ut*,teUuag £n?ertt 1899.

IHM!

|tl. f)rr?o$ in 5ttrfYe

empfiehlt ficb, $ur Lieferung üon

gtunftmaben

aus nur reinem garantiert eefttem «djrneiaerbicncntüadf*, mit ber

9iiet{a)(*^rcffe ^rgeftcllt, per kg k ^r. 5. — üti grö&ern *}ejügeu ^r«U«r*
mäfjigung, ia)on von 4 kg an

Bitte bei Aufteilung genaue Angabe be* Wafceä «"b Snfieml.

Pad)ehfnrtjcu

)um äkfeftigen (er fBaben, per Stürf 20 ßt*.
Äaufe ftctäfort gutget einigtet 8Henenh)ad)d, fowie alte 3£abcn unb
JBJabcnabfälle >u ben b^ajfteu greifen. (34)
NB. Xie beften 3eugniffe uon Vereinen unb ^riüaten fielen ju Eirnjiej».

iienml'dimnerei

Josef Thoma, Kaltbrunn

(Kt. St. Gallen), r46)
§pe;ialßrrd|an feit 1886,
cmpjuJilt böfUriift Pavillons in einfadjer
nnb ßCfdimatfuoUfter Bauart Lienen
tuobnuitacn, ;{utf)tfaftcu , ttfabcu
frfcräufe je., ttienenjudttgeräte.

(Garantie fite folibc nnb «nannte Hm<-
fübrung. $rrtaußcn Bit $rei*liftt.

erftcr $rei$ (anbtoirtid)aftlid)e BnSflellnna. Snjern 1899.

Orrfter Preis Srijaffhaufcn 18<»7. — C-rfler preis (ftenf 18%.
QJrflfr Preis ßttn 18ii;(. - Siib. tfleöaiUe 3äridj 1894. - (Erfter Preis £u?ent I89:i.
Erßer Preis ilßec 18«» l. - (Drftrr Preis Cujem 1890.

Diefe beliebte praftifebe "öienenlüob.nung fann bei Unterzeichnetem in tocrjä>i«:
benen ©rö&en bejogen werben.

GQliuberförbe in ber §tyt von 30, 35 unb 40 cm mit 36 cm Sichtweite
mit jtoei* unb breietagigen »uffa^üften mit V» Säumen nach. SBürfi^efex unb bej>*
peltem ^obenbrett. Anleitung jur öe^anblung wirb beigelegt.

ferner: Sdirrnfmaafriunrn , $oniifnioatf\*f<fimr(jrr, flauAmorrfiinfn (6mofer), Birara*
6ärHrn, A 6tfr i&Caii gs m r fTc r, fliinifluiigsftrüAfii, Aotfimrffrr, IDabmjMgM, SAirirr, flinratriditxr.
fertige V9 fltfinun, /{öliinffirnfliBr, Aunffn*6tn, üuifocfircüirbrr, bretteilig, futfrrg,rfcfii«\ 3 l
fyaltenb, JDaJ>rntngir§rc, ber JUcbimirr ($rofa)üre) unb lUfnrfifiiBarnir. 3tHe3 in bester
C-ualität. ^Jretefurant gratis. 1,36)

Sie 33efteHer werben b^flicbjt erfut^t, ib,re Stbreffe genau anzugeben. ^a\)n-
ftation.)

£>tfflicbjt cmpfeblen ftcb,

(Oebr. gdjumadjev, SBienenaüdjter,
Walter« tSujern).

Digitized by Google

1U3

$$teitettfrf|fet!tem

bon (31)

UttUnreidj öiurümamt, (£lmat, &Oö0*nburn,

liefert ©firfi=3efcr (3d)tt>ci3crfaftcn für Cbcrbebanblung), folib gearbeitet,
mit einem «uffafc V« iRäbmcben für gr. 12 unb mit '/* ftäbmen für ftr. 12. 70.

Vereine, welche für ibre 3Hitglicber

gmtt|toaben

en gras bejieben wollen, mögen ibre Stellungen rea)tjeitig aufgeben. — 93or*
teilbart billige greife bei gröfcern $Jejügen bura) bie Vereine.

bereinigte« unb una.erelntßtfs ttladjö, alte IDaben :c. faufe ftetä ober oerar*
beit« biaig ju Äunfttoaben. (38)

Witt). Spalier, Sefjrer, ©ontcnfrfm»)!, Storkau.

2*on Jlntorilätfn

*<6rf«d> Prä«H«rt. ^nltfll! tllllPSi IfimiMimfTPhS unüOrrirofren

(tnpioliftn.

ÄQllllulllljes &umnmclis

)Um pfropfen unb jum SBerftreiificn toon iöaiimünuibcn

gegen jebe Witterung, empfie&lt (37)

3. %. gottingers JPuie.» |lrnmünper-gftririj V.

P. P. Xurcb ein ganj neue« gabrifalionSoerfa^ren ift e« mir gelungen, baS
ÖaumtoadjS bebeuienb ju oerbeffern.

^tenetitiölfer

erprobter beutfä)er SRafte auf $ürfira$men oerfaufe Wegen ^ßlafymanael in befa)ränfter
»lrijab.1. Äönigin 1— 2iäbrig. $ret$ 18—20 ftr. je naa) ©tärfe. Stuf fpejieUe«
Setlangen in neuen bidmanbigen Sagerfäften je $x. 8 mebr; fonft iran$pottfifta)en
franfo jurüd. 63 empfieb.lt ftd>, redjt balb ju beftellen bei (41)

1*. fWiW ^ärl), Kaplan in blatten (Suaern).

*' be*

preisgenrimter erfter unb flrdfttcr

MICHAEL AMBROZIC

fo\U u. Xfltgrap^cnftQtion SWoiftrano in JDbtrfrata (Öfter»
reitbj oerfenbet naa) allen Weltteilen

^ratnerUicncn & jhmltoaßen

ju billigen greifen.

Äld Üewetö ber tollen ^ufrieben^eit meiner P. T. Äunben bienen nia)t nur bie
eingelangten fielen Mnerfennungäfd/reiben, oon benenfbiä jefct ca. 800 abgebrudt
würben, fonbern aueb bie burd) meine ©efebäftdbüdjer nachweisbare Ib,atfadjc, bafj
ia) nur in ben legten breije&n Sauren 25,905 »ienenoölfer naa) allen ^'eltri^tungeii
oerfanbt jabe.

89" Weue brofebierte ^reidfourante mit elf Ebbtlbungen naa) Driginalpboto-
grapbien meiner «ienenftänbe famt Beitreibung werben auf «erlangen iebermann
gratid unb franfo jugefanbt.

<Sitte »ifinen tve Itbchunnten (Oberhrainrr fiun iu U.bicncnftanfr

HO) mit hetnrm nnbrrit >U PCrtP*d|ff In.

MICHAEL AMBROZIC.

Digitized by Google

104

Gin gvofeer ,28)

mit 2 SHer«, 2 2)rei=, 4 Hweibeuten <»ürfi:3efer=3pftem) uiip 16 lebenben Sollte
nebft ütSabenoorrat unb Scpleubermafcbine , alle* ii gutem »Juftanbe; bei b alb tarr
Söegnabme ge«en tiar.iablnng iebr billig, habere« erteilt 911b. Werfer in (*mbttf(fc.

üenenbftcnÄpot in Stein («. «nm*)

16*

*r. 12. — ,
„ 12. — .
■ 12. -
30. —
„ IO.

M 1 «>.

.. 19.
I.
L.

oerfauft, folange Verrat:

1 Tabant ^Uüerti £träuli flauen, tompltt mit 1 Äuffa* .
1 Töürfi ^cfer^etiibeutc (ScbK>eii<rtaften), to.uplet
1 „ „ „ mit Scbiebauffafc ....

1 $rcibctltf, (omplet.

1 £0tfttCiitt>art)«<frf)Hte(acr, au$reid)enb für 50 Golfer
1 Nabelt ftt cd} t mit Slufftieg unb üperatien&tifcb
1 JtöniflitMurtjtfnftctt mit 4 fompleten Seftioneu

1 Seftion einzeln mit ÖKa4

1 boppc(te$ $$obenbrett mit abnebmbarer J-fugflappe für flörbe
1 ^uttctflnfrfie für* febroeij. ^uttergefebirr ....

liefert unter (Maiantie lebenber Hnfutift : Crigtitalfrörte, 2—3 Siptoärme gebenb,
»/4 bis ooll ausgebaut Jr. 13. 50. 7« bi$ »/«» »olfrcic^ , Jr. 12. 50 uufranüctt
9itttutfd>h»ärmc, 1 Äilo im 3Hai jr. 11. 50, Sunt Jr. 11, ^uli §r. lü franto.
iUefrucbtet* ihiiajitttctt nur gegen Horaudbejablung Jr- 6. 50 franfo. 3iei 9b»
na^me oon 5 3tüd gleicher (Gattung 5°/° Wadjlafc, bei 10 3tücf ba-8 elfte grarU.

£v. |t<?r?m<um,

(19) JJöfau, 3lrttolbftct« Kärnten, Cfterreic*).

pou w

ttfeolf ^CtJ in (SfrfjettJ (Stjuraau;

(früber 6 öl eftin SBeber fei.)
liefert $teucnli>0t?niittgeit, al«: luöant-fllbertir offen nacb, allen neueften
bedungen (oon .fern ^Jfr. Sträuli) angefertigt, mit 1 ober 2 Scbublaben, mit
obne Slbfperrgittcr» möbliert ober leer, $Ür(u3e(er(aflen, »latterftocf mit
tung Pen unten unb oben ju füttern, oon ber Einbeule bid jum ^aoitton.

ferner Wäbradien unb ÜHä^md)eni|Ol) für alle Spfteme unb SMmenfumcn
iföabcitfrtjränfc unb 2Öabeti(tU<p;te, Dctatlftiirft für 3)abattt«Älberti(aften : Detfbrett«
©cbublaben, lüabenträger, Chasse-abeilles, tfiittergefcbirr, fllätterjangeu unb
ftreifen u. f. w.

liefere auep SBürti^efertafien mit bctDtfllidjcm «nffafc.

■fratte ÜJJufterf aften aller Softeme f omplet jur einftd&t bereit, al«:

Xnbttttt "Hlbcrti ^träittifaftcu , Tabant itlbcrttfaftc« mit Uegenber
©cpmeijernjabe, ^ürfi=3c(cr *rf)iuci$crfaftctt mitjaloufieartigem iBerbed ®itrrt:
3cfcr=Cberbcf)anblunfl<<faftcn, 1 (Siujelbeute unb SUerbeute mit l/a, "/» unb
V« ftonigraum.

SWöglicbft billige greife, fomie (Garantie für folibe, ehalte ÄuÄfüprung. 51
jettige Skftellung mit Angabe ber näd)ftgelegenen $abnftation ertoünfa)t. (159)

fjerj.

«erantroortlitpe 3iebaftton: 9t. © ölbi*5öra un, £ebrer in »Itftätten (6t.
5te(lamationen ieber Ärt ftnb an bie Jtebaftion §u riebten.

2)ru(f unb ©jpebition oon X. oauerlänber & (So. in Sarau.

ed by Google

©aljluietöeu

ttottpUf fromme), liefert k 1 $r.

(39)

31utftalben, Partien, Obiualben.

i ßtunncr, gjmger, prtifl, Jiarfiau.

i/. , ^»niflbu^fcn netto 3n&alt

6 10 12'/i 25

1« ► lr R ,i° 25 30 35 40 45 50 80H0 270
vo 10.- Ib.- 23.- 28.- 30- 35.- 40.- 48. -

#> b,e *«$l<npreife bid auf treitrrce ju erböben. (i3)

$r. ftr
1.20 JfeifrndrduC i -.15 JBtt6rnttnBif§rr 4 1.80

1. - «ouAmarrfiiiwn „ 2. 70 itugloArdiufer, brei«

1.— «irnrnttiAt«, <5d)ft. „ 1.50 tetlig ^ —.15

o ^ SÄ*1'?* » 1- — Ät5«a' •» 5 Di* j

2.30 ffrogd mit fcalö-. „ —.35 10 cm breit „. —.15

grofce

gcn>öbn(i(b
ß Styeuber

<
1

J5

f

3frlriUmrc iinH irnnoporinblc

Lienen -^6au*d)en

fotoie (*injcl unb 3Ncrjrbctttcrfaftcn
aller ©pftfine, «oiiucHiunrfitftrinnclur,

Sttarffäpi eilen, ©icncutrirfoter,
3dabcnfd)rättrc, ftöniniit&uditfäfteu

mit 4 fompleten ©efttonen, © iii.^cl^u rfit
fäfrrfycit mit unb obne 2>aa>, Wäfjtttrfjen

ober fertig gefönittenft &olj liefert prompt
unb billig

Wcdj. ^icncu[d)rcincrci

»on

3xt|jaiin ^pori, (frljmt. >

'U'iljOrdta unb

aller Simenft

Ü

Iii

\

~, ^ I

itiit: fc

^fifjfrfliciiCH L

tftanen. k

Renommierte

., für

wtwilUloliniiiigcii jekr iVrt.

fangjäljrigf Crfolfriinci.

1887.

I *rci«.

flern 1896.

(1)

®. Holt äÖortblirg, ©ienenfefjretnerei,
Harburg.

2

A

|d

-

t«QD

SP

«** gtenimraljmeit, ^&iT"

faften a 12 Jr.

3" ucrfaitfctt:

3 Centn« garantiert eckten Bienenhonig. Angebot* fmb ju ri$t
(56) 3öfcf Örcniflarlncr, £d>reiner, (?id>, Ät^ujti

J X ^ £>temtt bringe meine mini

xxv gead)tttttg. ^7«^

brauet $<ienenftitrfitftürf e auä Kärnten in gefällige Erinnerung. Je.

fönltebem Gintauf neunte beftmöglidjftt: fKiicffiebt auf vHeidjaffung eine* $
^udbtmaterial«. $retS per 6tod ab Xttnbarb *r. 16 — 16 mit abfolat« w
Portgarantie bis jur ©nbftation. Die Ablieferung beginnt an'ang* _*p«
bitte barum bie SJejugdliebbaber um balbige (riureitbung ber Auftrage.

#ocbacbtetib

<Donbarb b. 2iJintertfaur, Albert wUdJIiJ

im ftebruar 1900. Ui.enrnOmportgtrilicr

3« tierf aufen:

Bcr6&ltitiffe b. alber ein jerlegbared. transportable* iBienenbäjtfA»

Woltern, ca. 8 m» »obenfladje. «Mute Kapitalanlage. Offerten unter fyw* *♦

beförbert bie ßsueb. ber febtoeij. SJienenjeitung. ™

jtabvthation

uou j

!itiiEii.triitfil)iiftfii^lBr|In1'|iiirtiir

Don

U flupfl liufipr, mrttmfnfiettni (&t. 3ntiA).

9±21BJ**akJ 1 tmpfefjle fämtlicbe mite>«aH

fertigten ©eräte: «WeefllWiJJ
tRemtflutifl*meffer, «•"nig
(einfache unb boppelte
Knieten, Saugen fütS*»<
u. älatterftod. 91au*maf4ii<*
Inn.pc „Nlift", »abriiM»
ffnttertröge , »arteef!«»*
«öeifelfäfl«^ef*auber. 2**

triefcter, Fleier, *«f«cn' f
»ri>uH>anbfe&«$e, W**"
mafAinen «. *

Prtistourant gratto.

«UCMATai887.

CENT 1696

BERN 189S »»M™ nJUrffroftfci»fr»« *•

3 lim II c ihn uff u:

litlicbe gut eibflltene ^icnciiftütf c bei (85)

Vau«? Dinner, jHieblt b. 91cueitCrtß ^>ern .

£ abvthatiem

»ort (95)

ii i cn en ßr l n 1 1 il) a f tni <Sr iU c 11 er Itii hu eti in a x* rn

von

Ulm

3of. Sufcr. firunnfn (#t. 3^n?pä).

cnu'fcble iämtlicbe mit (Garantie oerfertigteu ©erätc : Slböerf luun.t'maicr, Stork*
meiier, einfacbe unb bofcöelte, iHaudimaidiincii , fangen iür ecbtreijjer* unb SMätter:
faüen. Äriirtcn, ^oniofoatfn, Vötlantjic „Clito", ©abenonflieper, iviiitcrqciditrrt,
Mänber, dürften, edileirr, SdUDarmibriBcn, Stbltubcniiafdihicn :c. :c.

lUtfbfrocrköufrrn Sabal! !

<* rflr jlrnTr iiuif Hlrrfaillni an n. rfrfur/ff nru Au>ßr(luiia/n.

empfiehlt jur gefäüigen Abnahme

3nb,alt V« 1 IV« 8 2l/t 3 >^ 5 7l/i 10 kg.

px. $unberti 10 15 SO 25 2* 35 40 45 60 70 dt« p 6t

Unter „ klO*/t 16 22 27 30 40 JftJ 50 05 75 „

V>01ttflfeffcl mit 3:arabc3ci(^nun^:

3nb.aU 6 10 12'/» 15 20 15 kg

ptx ötüd ftr. I. 65 2. 75 2. 85 3. — 3. 30 3. 85 (tm

^icuciiuolfcr, Orifltuiil=ClicifnnttHcr,

bchcmutlirij lutbcrrtnttbefäljitf tten i'intcu bei- -LUclt,
bringt aua) bie* ^abr über 60<> Kärntner Original unb Wobtlfcölfcr ber erjte

ofiprhiriiliirrifffip fJaiufpf.sfiirnpnftniut ilrs Mathias ifffnua. -f-

(Obmann Drs ^rrrins jOobratfdi in Ot. CeonljarD. lürntö, Station £ürnt$,

jur Serfenbung:

u. Ortfl. uurfi I **nu mitfürte fl. 6- b. Crifl. bort) II, •/« ©aU# ft 5 so.

$rei*liften »on ÜHobtlüclfern »erben jeberntann auf Verlangen gratis 'unb franfo"
jugefenbet. irebenbe Snfunft bii jur (Snbftation garantiert, 3*erfanbtbeainn Cnb<
SXärj. &i tuerben autb Waifirfff)tt>äriite geliefert. SHai: unb 3iinifcbn?ärrne ft 5. 5<>
franfo. , c^u*.

ftrniuer Crtgiuatftort , au4gefu$t au* ben beft übertointerten S3auent«

ftöcfen, fidler 2 — 3 Schwärme gebenb, franfo . . "vr 16

J iWobtlfrbtüarm mit erprobter Äönigin auf 7 fBabeuräbmcbeu roii * k

^ beutfdjem Wormalmafe, »om 10. 9Xai ab f raufe

f ictruarru mit befrutbjeter Äöniatn, 1 kg (2 Ufunb) »ienen franfo " 12' — ^
Sebenbe «nfunft garantiert, Über ftünigirtrten=5lblecu*r

ßrmUJU M jnfrtmaim gratis und franko. , _ ;

3of. Sttattbel*, öienenj., Shirt 11, $oft Sie es, Oberfrain, Öfterr.

tonen*racittmg.

Ärgttn fror fdjmrijerifdjrit Vereine für $ ienenjuitt.

herausgegeben oom

»irfAfint monatlitft l Mi— t »ogen üotL «bonneraentflpreti für «tcfttmUfllteber be« &erau*fleber<fci>en
herein« $r. 4, für baS ftuflanb 4 maxi. — G4 »erben au(t> batbjäljrlicbe' Abonnemente angenommen,
rtefclbcn finb ja abreffieren an bte Äebaftion, Jpcrrn ?ebm <£ölbi'$raun in Ältftdtten (Äanton
&. (Valien). — $üt ben SuAbanbel in Äommijfion bei $errn 6. W. ©auer (anbei * Comp, in
«ata«. — ^nrütfuntjögebübten fflt bie $etitgeUe ober beren Waum 20 dtA.. für bat "flufilanb unb
»idjtabonnenten 80 <t«. $otau«bc|ablung. — »tiefe unb Oelber franfo

JI. f.. XXIII. Mira, Jß 4. fllinl 190(K

3nfcalt: Offizielle SJtitleüungen. — SJom neuen 6<$tt>eijerfaften, oon 91. ®blbi.
— ^(jotograptyieu aud bem Stenern eben, öon Äramer. — #ür Anfänger unb Rubere,
von Äramer. — (Erfolgreiche ftöniginjudtt. von t'enb^err. — iränfet bie Lienen,
von SUpplt. — 3)te 'ilerbcfferung früher Xxadft, ikmi ^fifter. — 99er (Erfahrungen
bei Oer Äöniginjudjt, tun» flnbur*. — Die fßeifeUoftgfcit unb bereu Teilung (3d}lufi),
oon Spübjer. — 3um 3>abant«3llberti=6ieneafaft<rn, üou Sträuli. — Mpift. fltonatd*
beriAt, von Äramer. — Spret^fail. — tyraft. 9iatgeber. - .iBertcbJiguug. — flnjeigen.

■ ■ ■ ■ mm iiLiiten.i. — iml".u iliiTr- -Ta- .■■ «- ■»< ' '■■ I

1 $creiu §d)afffyaufen. Äursleiter: £r. 3pü^ I er in 3ürid) V,
^räfibent: .frr. Ufylmann 3. Tannenbaum, 3d)aff Raufen.

2. herein Cbcraorgau. ftursleiter: $>r. Sölaf er in fingen, Sern,
^rafibent: £>r. Äretefommanbant ®ngar in 33leienbad), Sern.

3. herein 9J?ard). flursteiter: £r. }Rntfd)e, Wrämigen, Toggen«
bürg, $räftbent: §r. Spieß, Sefyrer in Xuggen, sJÜ?ardj.

4. herein i'anfettbnrg. tfuräleiter: fcr. Äpburg, Ober^Sntfelben.
^räfibent: £>r. föüebe, grieben$ricf/ter in Suis, flargau.

5. JBcrctn (Slitlcblid). Äurtleiter: £err tfrenenbüf)!, tfnuttmt
^ern. ^räfibent: £r. Qof. «ßortmann, Gntlebud).

6. «erein Äcmpttbal. £ur$leiter: §r. Weier, $litter*weil, Saa«
lanb. $räfibent: £>r. Steffen, £ef)rer, ©reite, #üridj.

7. ftant Stettin Xbnrgau. Sturmleiter : Wod) nid)t beftimmt.

^räfibent: .pr. Söraudjti, lierarjt, iLMgoltingen.

* *
*

3« rebtijiettcm greife fiub er^ältlid), fo lange Vorrat:
1) Ter S(f)©ct3. iöieueuöatcr, 4. ?(ufl„ ü ftr. 1. HO, reip. Sr. 1. »5

Digitized by Google

106

mit i&orto — %v. 1 . 65 mit Siadmafyme. £u be^ietjen bei $rn.
^renenmutfy, Sommiffär, $8e((f)aitff n, £ljurgau.

2) Der fiorbimfer Don Styera, 2. «ufl., a 55 sJtp , refp. 60 ttv
mit ^Sorto — 70 sJlp mit "Jiadjnafyme. 3U be^ie^fn bei £rn.
Itjeiler, ÜRofenberg, 3U9 unD $vn Gramer, 3ur^ ^*

3) Die $affeit)iid)t bc« §d)n>ei)cr 3 ruf er, 2. Bufl, ä 50 ttp., rat:
^orto 55 91p., — mit 9?adma!»ne 65 3tp. 3U &W*frn bei
£rn. Gramer, 3 « r i rf> IV.

^om neuen 44™i?erfia(ien.

^evr ^rafibent Gramer bat in ber legten Kummer aüfallu;

atlaugrojjen Hoffnungen, bie auf ben Sdjroeiäertoften mit
}' beweglichem ^onigraum gefegt werben fönnten, einen
,**5£ft&F*T': mbanfenSmerten Dämpfer aufgefegt, ©ewifj <md} biefrr

ttaften ift nid)t im ftanbe, alle wünfdjenSwerten Verteil*
in ju oereinigen, bie« wirb man überhaupt nie
ürtig bringen, weil gewiffe Vorteile gar oft Heinere
tNadjteile gerabe^u bebingen.

®an$ entfdneben ift e$ oon größter ©idjtigteit, bafe im neuen Satten
bie Söärmeöfonomie bie oollfte SBeafyung finbe. Die ©auart unb $t
tjanblungämeife besfelben bebingt aber fo wie fo ein gefc^loffcne*
Öienenfyaus unb weil wir bor bem Überfein ben SBrutraum unb nacb
bemfelben bie Überfä^e mit leppicfyen unb sJ)?atrat}en marutljaltig oerpaefen.
fann unmöglich ein fdjä'bigenber (Sinfluft in ber ©ntwieflung fid) geltend
matten. Die ÜSerpacfung ber Überjäfce bis jur fy'it, ba audj jonuner-
tidje s)l ad> ttemper aturen ftdj einftellen, empfiehlt fidj befonberS, trenn
bie Überfäfce unb Decfbretter aus bünnen sörettern gefertigt finb unb fefton
frütjseitig, bei beginn ber erften Xvadft — 5Hrfd)baum — überfefct trirt
^mmertnn barf man aud) hierin unfern Golfern etwa» mehr jutrauen,
als oor 3«^5^nten, benn mir traben ^eute ^tr gleiten gahreSjeit un
gleich ftärfere Golfer als bamalS. Überfeine mit ausgebauten $kben w«
».■:», '/*, jogar J s beS $rutraumeS mürben auf unferm 3tanb, wenn
>ur regten 3cit angebracht, ftetd belogen unb gefüllt, wie im alten Äaften.
&Mr laffen übrigens bie bei ber legten CSrnte im $erbft entfdjleubertfn
Honigwaben nie auSlecfen, fonbern ftellen fie ^onigfeiictjt in ben Uber'
UÜlcn in ein trocfencS 3'mmer unD 'm ftrühling fommen beim Überfein

ed by Google

107

biefe suerft an bie Weihe. Die Lienen fteigen fofort auf, um fic auS,}u*
lerfen; fic belagern unb erwärmen fie bann auch zugleich.

•Natürlich ift beim einbringen oon Überfällen ton V* Sörutraumhöbe,
bie nur mit ßunftmaben auggebaut ftnb, bie marmbaltige ^erpacfung
fcerfelben befonberS in augigen Sagen boppelt notroenbig. ^etreffenb ber
3 Soentualitäten (pa#. 77) müffen mir immerhin erfahrungsgemäß 6e*
merfen:

1. 3n magern ©egenben unb magern fahren beziehen aller*
bingS bie SJienen ben Überfafc mit gröftern SRabmen nicht, bas
ift un£ aber fet)r ermünfdjt; bieS ift gerabe ein Vorteil, meun
bog 5MSdjen £)onig bann im SBrutraum bleibt.

2. Unter obigen ^erf)ältniffen finben mir felbft im bicfmanbigften
alten Äaften mit '/« föonigraum nur über bem Zentrum bes 99rut*
fifces einige Söaben ausgebaut unb teilmeife gefüllt.

3. Sollten fich mirflich jii unferer Überrafdmng oben fernere .ftonig«
mabeu finben — unfere „gnbuftriebienen^üa^ter" — fielen bei
ihrem betrieb gerabe hierauf ab — bei totaler i'eerc unten, bann
Rängen mir einfach etliche folajer hinter bie lefcte iBrutmabe, benn
^mei ber Dollen erfefeeu genau eine leere.

&Mr ftnb übrigens oerfudjt 511 behaupten, bafc in bicfem 3. $unft
ber Scjarafter beS betreff enben SBolfeS meit mafjgebenber ift, als bie
Sonftruftion beS JSaftenS. fluSgefprodjene „ßfmrafter »Golfer" bemeifen
uns bieS feit Qacjren. (Stärfere Sörüter, 31t größerer (Sntroicfluug bean*
lagte Hölter finb immer ef)er in ©efahr, alle Vorräte im ^onigraum 311
beponieren, ba ber iörutraum fct/on oerljältniSmäfug frü^eitig bis an bic
obern 9lafynenfd}enfel mit iörut befefct ift. Die eigentlichen „füngier"
aber fpannen fich ftets (leinere ober größere ftoniggürtel um ben £eib;
auf tnöglicbft jahlreichen 93eftanb an folgen aber geht ja unfcr aller S8e*
ftreben.

Uberfä&e mit 1 2 fltafmien haben mir übrigens Bienenzüchtern in
magern ©egenben nie unb nirgenbs empfohlen (pag. 287, 181*9).

trachtreichen ©egenben unb normalen Jahren merben biefe ocrgrÖfierten
fronigmaben ohne flnftanb ausgebaut. Dies gefdjieht um jo eher, menn
in beut Uberfafe auch noch Schiebe angebracht finb, fo bajä juerft bireft
über bem Brutfifc $irfa 6 Üßaben eingefefct merben unb erft naebbem biefe
?um Xeil ausgebaut finb, ber gan^e Überfafc möbliert mirb, b. h- bie
ausgebauten diafmten nach oorn unb hinten gefchoben unb bie ßuuftwaben*
rabmen mieber in bie sJ0fitte plaziert merben.

Aber auch in orbentlich tracr/treieben Gebieten ift bieS möglich unb
>n?ar je nach Umftänben auf folgenbc Urteil:

10*

1. DJan fdmeibet alte Brutrahmen in bie '/* .ponigrabmen ein unb
lägt neue sIHaben im Brutraum bauen, bort trirb ja §ubem am
fchnellften unb febönften gebaut, ober:

2. töir geben '/* Nahmen $um Ausbauen nur ben leiftung?fähigfteit
Bölfern, ober:

3. 2iMr laffen beim beginn ber Iracht unten folche ' s tfabmen
ausbauen, inbem mir ic 2 refp. 4 folcber unmittelbar binter bem
Brutneft einhängen, alfo ben gleiten betrieb einführen, rrie man
efyemals im alten Schmelzer faften mit Den 1 a Nahmen, ben Meinen
.ftonigräbmchen e? gemacht bat, ober:

4. "DJan tuirft minbermertige, überfdniffige ie. Scbmarme in folctv
Überfä^c unb (teilt fie ,}um 3roecf be£ ÜJabenbaue? in biefen al*
felbftänbige Golfer bi? ^um 2d)tufj ber Sracht auf, um fie bann
*u oereinigen mit ben ausgewählten 3tanboblfern.

itfenn oon jmei fyracicftellcrn bie Befürchtung au?gefprocben rcirt,
ba§ in reiben fahren bie Brut unb .vonigmaben fo feit $ufammen $e
baut merben tonnten, bat? ein Abheben nur mit Anrcenbung ftarfer Greift
möglich mürbe, fo muffen mir bie.ui bemerfen: sZHo fo ftarf $ufammgebaut
mürbe, ba bat man ganj eutfebieben mit bem ^^if^enfe^ieben eine? mi<
tern Auffaue? (teureren) su lange jugemartet. Beamte ich beim flw<
beben be? Auffafce? (hinten auf 2—3 cm £öbe), bat? eine Brutroabe rem
.•ponigraum emporgehoben mirb, fo löft man einfach bie Berbauung mit
einem fabelartigen ^uftvument lange? 8temmeifen 20.

(inblich noch füge bei, baß bei ber Umänberung ton 3n*ibeuten bte
Seitenmänbe ber beiben Überfäfee bie Dtittelmanb eben unter fieb teilen
muffen. Kütten auf ber iWittelmanb ift burch bünne Stifte ieber Über
fafcfeitenmanb ber nötige Maum jmn „Auffitzen" angemiefen.

einer :Neit)e oon ftrageftellern hoffen mir burch 3cilcn mnI
genüglicbe flufflärung gegeben ,^u haben. e«MH

V

f^bofotjrapbtcn au* km ^iienenkkn.

nftruftioer al? ba? &?ort finb pbotograpbifcb getreue Aufnahmen.
3 hi X'aufe eine« Jabre? °'e*ct Hth bem aufmerffamen Bienen«
freunb fo manche Überrafcbung, bie nicht ;^u betreiben ift,
unmillfürlicb ber ^unfeb fich nahe legt: ttönnt icb ba? feftbalten, iva? t«'
fluchtige 3ufall mir oergönm !

Digitized by Googl

109

(£inc Sammlung cfjarafteriftifcher Silber aus bem $ienenleben böte
bee Setjrreidjen für unferc ßurfe unb Verfammlungen, für unfere 3e^un9
unb imfer 9Wufeum eine ftülle.

Wohlan benn, treten mir biefem profeft etwas nä'her! Da brängt
fi* ja gleich eine folcfje Menge hübfcfjer aJiotiue unö auf, baß baS Pro*
gramm in feiner Vielfeitigfeit einem Qeben mag möglich macht — einem
ieben ber zahlreichen 2tmateur«Photograpl)en in unferer ®ilbe, ber Öuft
unb ßefdncf hat, $u bem ftattlicfjen proieft, ba$ noch nirgenbs oermirf;
Itcfit ift, einige Saufteine $u liefern.

3n tedwifdjer ^Beziehung barf alö befannt twrausgefe^t werben, baß
nur folc^e Photographien fid) zur 9ieprobuftion als GlicfjöS eignen, bie

I, febr fc^arf finb, 2. größer finb, als bie üHeprobuftion fein muß. Die
Aufnahme lebenber Objefte erheifcfjt natürlicf) Momentaufnahmen. Die
Aufnahme flüchtiger 53ilber, bie balb mieber oerfef/winben, fefct oorauS
(pendle Vorübungen unb oorangehenbe ^urüftung ^inficfjtlicf? Diftanj unb
Beleuchtung.

Der Vorftanb beö t*. 3. 58. bat nachfter/enbeä Programm gutge*
beißen unb labet nunmehr bie werten Photographen 311m fricblicben itfett»
fampfe ein.

Photographien, bie in jeber .'pinficht oollauf beliebigen,
werben 00m (Sentraloerein fäuflich erworben unb jubem wer*
ben heroorragenbe ßeiftungen prämiiert.

Citwaige proben finb an ben Gcntralpräfibenteu zu abreffieren, ber
auch ä" jeber weitern SluSfunft bereit ift.

Urogramm.
I. $er JBicn.
1. Der bicht gefchloffene ^Binterfnäuel.
2 Zentrum unb Peripherie bes SienS.

3. ©in freitjängenber befefcter $au.

4. @in Schwann im freien t)angenb.

5. Der fchön gerunbele Schwann im Sd)warmfafteu.

H. Der Doppelfcfjmarm im Schwarmfaften.

7. Der flu^ug be$ Schwarme«.

8. Der oorhängenbe Sien, fdjmarmbereit.

9. Der ftngenb ein^iebenbe Schwärm.
10. ©in muftergültiger äorbbien.

II. (5in zweiteiliger Äorbbau (Doppelfcf>warm).

II. Sie Stent«.

I. Arbeitsbienen in charatteriftifchen Stellungen.

2. Königinnen: beim WuSfch lüpfen, beim (Eierlegen, utnfreift von Arbeits*
bienen jc.

Digitized by Google

110

8. Drohnen, rutjenb, geljenb, fliegenb (oon allen 3 je Söaud}*, dürfen»
Seiten- unb ftrontanfidjten).

4. Die oerfdjiebenen ^laffentp^en.

5. ©rutbienen, fräftige Arbeitsbienen nnb abgearbeitete mit 3erfe|ttn
klügeln unb fasern Seibe.

(>. Die Lienen beim (Baugen üon £onig.

7. SÜ3ad)S|d)mi^enbe Lienen <93au$feite).

8. Saugenbe Lienen.

9. $auenbe Lienen, Letten.

10. Lienen mit Rollen.

1 1 . Abfliegenbe unb fdnwr fyeimfebrenbe Lienen.

12. £ote Lienen.

13. Drofmenfcfjladjt.

14. Räuberei.

IT), (iinc cingefnäuelte Königin.

16. (Sine belaufte Königin.

17. iöienen, oon Spinnen erbeutet.

18. Lienen an ber Arbeit im freien.

III. Sit SBrut.

). Gier oerfdnebenen Alter«.

2. Anormale Sieriagen (brolmenbrütig).

3. (Sine ibeale SHruttafel — eine $rutperiobe.

4. „ H „ — s tü et QHutperioben.
:"). $rutpaufen, Sörutgürtel.

6. Sd)led}te $Jruttafel.

7. «ucfelbrut.

8. 2cf/led)ter $Jrutjafc, bie ftolge oon fcr/lccr/ten 2Kaben.

9. Offene $rut in allen 3tabien in natürlicher ®rö&e. (Arbeiter unt
Drohnen).

10. «ebecfeltc «ruf in allen Btabien, entbecfelt.

11. Abfterbenbe ©rut.

12. ^eifeljellcn, offen, gefcfjloffen, geöffnet.

13. ©ine flotte SBeifeljucfrt.

14. Einleitung einer $ud)t auf oerfdiiebene Art. •
l.r). Das Cfulieren oon ^eifelj eilen.

1(5. Wangmaben in ber s^rut

17. ^aulbrut.

18. ^eripfjerie, erfaltete iörutfreife.

IV. $cr öau.

1. Alle ;}eüenarten, normal.

2. Anormale ^ellenformen — mcr= unb fünffeitig.

Digitized by Google

111

3. ÜbergangSaeüen unb ^eftjeücn.

4. .ponigbedjer.

5. 3n fcrohnenbau unbearbeitete Partien.

6. $er$ogene ftunftwaben.

7. Störungen unb glicfwerf.

8. Ouerfdmitte. Alle« in natürlicher ©rbße.

V. Organe, aitatomtfdjc unb mifroffopifa^e ^rnparatc.

ie Pflege, bie bu im grüt)iahr beinen Lienen angebeihen läffeft,

hat ben einen 3»ccf, rechtzeitig, b. I). auf bie Seit, ba gelb unb

51ur, Saum unb Strauß in ©tüte ftety, leiftung$fät)ige Hölter
*u befifcen. Seine fämtlichen Hölter fo weit förbern, ift ein weit größere«?
Weifterftücf als bie glüefliche Überwinterung.

%ix Slpril liefert bie wertooflfte Slrbeiterfchaft für bie Mai^uniernte.
3ft ber "April günftig, fo mad)t fid) bie listige (Jntmicflung oon fefbft.
^eboch barauf ift nicht mit Sicherheit %\\ bauen. 3n ber Siegel bleibt
aud? und etwas (>it tfmn übrig.
Gd fallt in Betracht:

I. $te Erhaltung, SdjotiUHn, ber HrbettSfräfte.

1. ©rricfcte beinen QHenen an gefdjüfctem Orte eine £ränfe
unb locfe bie Lienen mit ftonig batnn.

2. "Jtoch beffer ift, an raupen Xagen, ba ber fcf)arfe glug ba$ grope
^ebürfnis nach ©äff er oerrät, bie Sötenen im ©toefe $u tränten. ©er
e? einmal probiert unb mit eigenen klugen gefehen, mit melrfjer JL'uft bie
Lienen unglaubliche Cuantitäten banfbar nehmen, bem gewährt e8 felbft
Suft. Sefchränft fich bodj biefe Meine Mehrarbeit, bie iebeS tfinb beforgen
fann, nur auf bie böfen Sage!

©ie machen ? $on unten, mit guttertröglcin unb glafche nimmt ber
^ien ba« ©affer nur, wenn er bireft an ben 53oben reicht — oon oben
aber, an ber warmen £>ecfe in allen gällen. Da« fchweijerifche gutter=
M'rfnrr leiftet babei oorjügtiche Tienfte — ift aber auch entbefjrlid). ©in
i<be$ £rinfgla$, $ontggla3 ober ftonigbüchfe ift brauchbar:

TL Slüfjenbc $oniaj>flan$en.
TU. Operationen.

Äramer.

fiir Anfänger utt& $n&ere.

Digitized by Google

112

3dmeibe in einem £ecfbrettd)en ein 2od) uon $irfa 8 cm im ©e=
oiert unb nagle auf ber Unterfeite ein Trafytfieb barüber, ba$ feine gierte
burrrjläfct. Drütte ein (#la$ mit lauem Gaffer, oerbinbe es mit einem
Wappen alter i?einroanb (ni(f;t $u bünn) unb ftülpe eä oerfeljrt auf ba*
Sieb, ©egreiflid) ift burd? roarmc $*erpacfung bafär *u formen, ba§ nidit
bie 3£ärme nad) oben entroeid^t.

I^as> ©ebürfniö $u tränten ftellt n<tj bie* Jaf»- in bötjerm tDJafee ein:
baö betreift ber feit ©0(fjen fefarfe ftlug nad) ©affer. Ter fräfti^e
3ommerr;onig roitl üerbunnt.fein.

3. Wüftf ben t; eimf ebrenben, müben Arbeitern eine be
queme :)f ubeftätte. Hn fritifdien lagen im Slpril unb sJ)iai erftarren
am napfalten $oben oor bem 2tanb t>iele Arbeiter, bie maf)di* ein
beffereä 2oö oerbient hätten. Belege ben ^lafc oor bem 3tanb mit 3trofc,
l'olje, IVatten :c.

4. interniere beine Lienen tollftänbig, menn trügerifeber
3 onnenf cbein bie Lienen in ben lob jagt.

Tie bieäiäfjrigen i*erfud)e haben bereite beftä'tigt, bafj bies bei te=
meglichen (Sinbeuten im gefcfjloffenen $icnenftanb ferjr einfad) fieb maebt.
^roifdjen 3tocf unb ftlugfront legt man einen $irfa 5 nn biefen tfhif
fanal, ber nad) beibeu leiten unb oben tfuftöffnungen bat, bie mit 2icb
ocrfdjtoffen merben. Jft ba* ^luglod) aufeen uollftänbig gefchloffen, ber
Söien alfo total buntel geftellt, fo terljarrt er in völliger fliube roie bei
%}iadjt, menn er nur iiuft t)at. Unb biefe ocrfdmfft ihm ber bureb bie
biet ermähnten Vuftfanälc ^irfulierenbe ^uftftrom.

Slbfd)lie(;en unb tränfen an lagen, ba Xaufenbe bem fiAern leb
entgegenflögen — bass et)rt ben iflienenoater unb lohnt üd).

II. Rörbcrung be* $rutfa$c£.

1. §alte beine Lienen marin, baß fie sufolge winterlicher :Hüd=
fälle feinen 3crjaben nehmen. Jft baö Ü*olf numerifd? jurücfgefommen
unb belagert ess faum ö (Raffen nur reilmeife, fo ift mit !)tücffid}t auf bie
}i\irmeöfonomie audj eine bebeutenbe (£infcf)ränfung be$ 93aue$ angezeigt.

2. C*3 mag Die^ .Jahr hie unb ba oorfommen, baß ba3 ßentrum
be* WenS, refp. ber Srutförper burd) \*>onig eingefd) rauft ift.
Ta mirb, um sJ>lafc für meitere iörutfreife 311 fdjaffen, rtngum mit einer
(Mabel ber bebecfelte .<oonig auf geriet. Weich ftiir^en fid) bie Lienen barauf,
tragen ifm feitmärts, oermehrteS Veben fommt in ben ^>auör;alt unb nacb
wenigen Xagen befebreitet bie Königin biefe Greife unb beftiftet fie.

3. Wnberorts mag baö (Gegenteil ber gfall fein, e£ mangelt am
nötigen ^rooiant. Mitunter ift Überfluß unb Langel auf bemfelten
3tanb. $a gilt es auszugleiten.

Digitized by Google

113

beweifen bie Stationen aüjaljrlid), ba§ bcr 9lpril fjofje Slnforbe*
rungen ftellt — e3 t ft eben bie bebeutfamfte $eriobe beä ©adjStum«.
bleibt ber ©ien im Slpril im 5öad)$tum surücf, fo oerfagt er audj in ber
"Slax Junierntc. Langel am nötigen ^rooiant ift eine ber £aupturfad)en,
irarum alliäbrlirf) fo fiefe Bölfer $u fpät in tfnie rücfen.

4. Bötflein, bie im Slprit roenig oerfpredien, meil fie gar
f cn rc a cfi ^ ober meil bie Königin menig leiftet, werben am beften
rereinigt. Der .ßmeef ber Bereinigung ift immer, einer leiftungöfäfyigcn
Königin aud) eine leiftungäfäbige Slrbeiterfcbaft $u gefcllcn. (Merabe mit
:Hürffid)t auf fpätere Bereinigung finb fcfyoädjere Bölfer oon Anfang an
auf toenige $L*aben einjufdjränfen.

^m ^rübiafyr mad)t fid) bie Bereinigung leicht. SWan operiert ja
ielbftoerflänblicb, nur bei günftiger Witterung unb barf nad) ^cgfangen
ber fd)led)ten Königin bie Brutroaben be£ entmeifelten Bolfeä gleiri) im
•ttabenfneebt abroed)felnb .yvifdjen bie Brutmaben be$ meifelridjtigen, 511
rerüärfenben Bolfeä rjängeu. Söci ber ä'ompofttioii be$ oereinigten Brut*
forpere ift natürlid) auf :Hunbung unb Jliegelmäfjigfeit bcsfelben 511 adjtcn.
2eiue flusbebnung foll ber Boltefraft angemeffeu fein, ^m ledern
1>unft mirb am allermeiften gefünbigt. So liefern 5. B. 2 fteinc Bölfer
mit je 4 Brutmaben, nur teilweifc mit Bienen befejjt, einen adjtmabigen
$ruttörper, beffen Wusbelmung ber Alraft bes BolfeS nid)t angemeffeu.
£ie Situation ift momöglid) nod) fd)led)ter, al« oor ber Bereinigung.
?a§ Wrbeitöfelb ift für bie ^Irbeiter^ahl ,^u groß. Beffer mir oerteilen
1:1 folgern ftalle bie Brutmaben be$ entmeifelten Bolfeö ohne Bienen an
rerjdjiebeue ftarfe Bölfer $ur meiteru Pflege. Dem jd)toad)cn Bolf mit
braoer Königin aber geben mir nur bie gefamte Wrbeiterfdjaft bes faffierten
£oife*. Unb mer gar ferf bic Sdjwädjlinge total mit ftarfen Bölfcrn
meinigt, mirb es; aud) nicfjt ju bereuen haben.

5. S2er im flpril burc^ 9*ei$fätter« beu Brutfafe 311 förbern
gebenft, ber merfe fid): Der gefjoffic Erfolg bleibt au«, n. bei Sauget
in gellen, l>. menn fnapp bie Borräte, <\ menn gering bie Königin, ober
i*n?acb bae Bolf. Bei fcf)led)tem Detter tränten, ift eine notmenbige
irrgänjung bcS iHeijfutter*.

6. Das Wachstum erleibe im Slpril feineu Unterbrud) ^u»
t 0 1 ^ c Langel an iHaum. £>aben mir oben geraten, ber Bolföftarfe
^ngemeffen bei Beginn ber Gntuürflung namentlich bie |cbmäd)ern Bölfer
nnjufcbränfen, fo bebingt bie£ felbftoerftänblid) bei allmäblidiem Schwellen
ba Bölfer, mie eä unter normalen Berfyältnifieu in ber ^weiten .palfte
flpril eintreten follte im ^todjtonb, eint (Sr Weiterung bc* Baue«. Sie
tnrb gegen (£nbc flpril notmenbig nicht nur bc$ s.h*ad)Siums megeu, fou*

Digitized by Google

114

bern aud) mit Otücfficht auf bie im April fchon metortd mögliche örn«.
$öir roiffcn, bafc SHrfchbaum unb tföroen^ahn bei günftiger Witterung ,u
ganj überrafdjenben ©rnten befähigen. $u jpät ben SJrutraum erweitern,
unb ben £onigraum öffnen, ba$ ift ein Hauptfehler gar oieler ^mfer.

3m April fdjon ift — günftige Witterung oorauägefefct — bie i4fr*
menbung ber äunftmaben angezeigt. sram«.

*

SWotto: 3" f$l»«wn topfen, Döllen ltaff<n
StttyUft ba« 3"^ten beftcr Saff«n

Oyhr erfreulich ift e« für un$ 3mfer, baß gegenwärtig fo mcl über
^ Ofaffenoereblung gefprocfjen, gefchrieben unb gearbeitet roirb, benr;
nur buref/ gegenseitige £>ilfc unb gemeinfameö Arbeiten ift e$ möglich unfere
iöienenraffcn roirflid) unb auf bie Trauer ju Derebeln.

follte baljer ein jeher 3mfer es ate eine Pflicht anfeben im 3ir
tereffo be$ ©rofcen unb (9an$en nur brate Golfer ju oermehren unb alle*
sJ9iinberroertigc ,^u Derbrängen, benn erft trenn in einem Umfreiä oon c:.
2 Stunben feine geringen Hölter mehr finb, fo fann man mit 3id)erbeu
unb obne weitere xJftübe auf eine gliuftidje Befruchtung ber iungen Moni
ginnen rennen.

X>ie Oiaffenoereblung geht am fdmcllften unb fidjerften mit einer
richtig angelegten Königinnen^ucht, oiele aber finb burch ihre erften t^r=
fuche 311 feinem guten Otefultate gefommen unb galten baher bie Äoni»
ginnenjuct)t für eine unrentable Liebhaberei.

Tiefen gerabe möchte ich fagen, roie man am meiften Königinnen
Don ber nämlichen 3"^)* erhält.

2 oll bie ttöniginnenjuebt rentabel fein, fo follte man minbeftenS ein
halbes £ufeenb fruchtbare Königinnen oon ber gleiten 3udjt erhalten.

s^on allen ^crfurfjen, bie ich >Kaffen$ucht fchon gemacht babe,

halte folgenbe "J)ictt>obc für bie hefte unb lohncnbfte.

Crincm mittelftarfeu gefunben **olfe, welches eine ältere ober minfcer
loertige Königin befifet, töte id) bie Königin unb nad) einigen Jagen nebme
ihm fämtliche üteben, meld)e offene Brut unb (Sier enthatten, roeg, na-
türlich oh"c Lienen unb oerteile felbe je nad) ©utfinben in anbere Voller,
fchon angefe^te ^eiiel^ellen toerben ^erftört. Ales (Jrfafc gebe bem
oolf einige s-h*aben mit nur bebecfelter auelaufenbcr Brut, folche finb b^t-
fächlid) f>ur 3chmarmjeit bei größeren 2tänben immer ju finben, fren::

Digitized by Google

115

ce bat uns 3. ©. ein $olf am 1. sJ)Jai einen ^orjebroarm gegeben, fo
farni eS 00m 9. an bis jum Jage rco bie junge Königin mit ber (Ster*
läge beginnt, feine offene 33rut mein* tjaben.

$at man ein foldjeS ©olf, fo wirb bie offene ©rut einfad} an be*
becfelte auSgetaufdjt.

Qn sroei ©rutroaben fdmeibe id) nur einen Streifen (Sier eblen
Stoffes mit jungem ©au ein unb ^roar fo :

£art ob bem ©rutförper (jirfa 5 cm unter bem Stfabenträger) fdmeibe
eine l'ücfe oon 4—5 cm .£öfye unb tyrfa 17 cm ©reite IjerauS, in biefe
£üde fommt nun ein ©ierftreifen eblen Stoffes oon jjtrfa 2 cm .frölje
unb 17 cm Sänge, fyat man feine fo langen Streifen, fo fefce 2 ober 3
ein bie fie ben SluSfefymtt ber ©reite nacb, ausfüllen.

Sin beiben <£nben toirb ber (Sierftreifen in bie ©abc eingelaffen, loaS
baburrf) leitet gefdjeben fann, toenn man ben (Sierftreifen ettoaS oerjüngt,
\ ✓ in ber ÜKitte toirb ber Streifen mit 2 ober 3 bünnen Sdmürdjen

an ben Oberteil ber $£abe gebunben, eS bleibt bann noefy ein iHaunt offen
oon 2—3 cm. tiefer leere sJtaum erleichtert uns baS tfuSfdmeiben ber
bebecfelten 2Beifeljellen, ebenfo ben Lienen baS ©auen berfelben. T)er
leere fltaum ätoifdjen (f ierftreifeu unb 5^abc follte nie größer fein, als ilm
eine große bebecfelte ^eifelgelle in Slnfprucb, nimmt, bamit bie ©ienen oon
bem untern Seil ber SBabe aus bie gellen nod) erlangen mögen.

91m beften ift es, roenn oon ben unterften gellen, menn biefelben be«
becfelt fmb, nodj ein leerer ftiaum oon jirfa V« cm bleibt.

Qft ob ber ©rut, too man ben Sierftreifen einfe^eu follte £ouig, fo
iebneibe ich, ofjne tftütfficfyt auf bie Sdjmiererei baS nötige Stütf $tfabe
heraus unb fjänge bie 2öabe oor bem (iinfefcen ber ©ierftreifen nod) einige
Stunben einem ©olfe ein, roeldjeS biefe Schmiere fcr)r luftig entfernt.
GS roare freilich, bequemer bie (Sierftreifen in eine leere &*abe ju fefeen,
aber auf einer ©rutioabe erbält man größere unb mefyr gellen, and)
werben biefelben jebenfallS beffer gefüttert unb ermärmt, als auf einer
leeren &*abe, toeil bie ©rut allein fcfjon bie ©ienen auf bie Söabe locft,
auf ber \\d) ber eble Samen ju ifyrer Fortpflanzung befinbet.

Stuf biefe «rt befjanbelte ©ölfer lieferten mir 15- 20 gellen im
rnräjfdmitt.

^an^em l'efer mag oielleicfyt baS Vlbtoifcfyen ber ©ienen oon fänit»
lieben S£aben, bie offene ©rut traben, ettoaS $u fdjmierig oorfommen, aber
an einem fdjönen ^lugtage gefjt eS jur sJJ?ittagS$eit gan$ olme befonbere
sduoierigfeiten. $)a$ gleiche fann man audj mit einem großem Scfyroarm
erreichen, roenn man roartet bis bie Königin eine ober aroci ^aben be«
»tiftet fjat unb ifym bann bie ©ierroaben famt Königin nimmt unb an ihre

Digitized by Google

116

Stelle gebeulte ©rutwaben mit eingelegten ©ierftreifen tyängt. 2inb bie
eblen ©ier im älteren ©au, fo ftufee bie (Sierftreifen md> unten bi» auf
bie Wittelwanb ein.

(£ine gan$e :Kei^e iDJetboben tonnte man anführen wie 3ucbten c'n*
pleiten finb, allein bie ^wei angeführten haben mid) ftets am beften be*
friebigt, beim bie .v^auptfacfye beftebt barin, bap:

1. Das **olf, welches 5111- $ud}t oerwenbet wirb, gefunb unb reif*
reief) ift, Schwächlinge taugen nidjtö.

'2. £ac> #olf foll Lienen 0011 jeber «ItcrSftufe haben, tfunftfdjtuärme
taugen ba^er weniger sur $ud)t, weit bie Iracbtbienen meiftenS ibren
SRutterftccfen aufliegen, jwei ^erfuebe jagten mir ba$ beutlicb, obfeben
idj bie ttunftfebwärme 1 lag in fcellarreft geftelit hatte.

3. Soll ba* 3ucbtoolf toeber Langel an £>onig nodf ©lütenftaub,
nodj 3£ärmc haben, fehlt bie Xradjt, fo bange ich bemfelben hinten als
Schluß eine .vwnigmabe auf bie unterfte Xraglifte. .frat man }ur $itt
feine foleben, fo bange eine iörutwabe, bie feine ©ruf, jeboeb etwa? .vomg
enthalt, oerfebrt ein, inbem id) au ben Unterteil ber diaftme einen Mahnten«
Oberteil mit jmei klammern befeftige unb bie "i^abe alfo oerfebrt einhänge.
£)ie Lienen wollen ben .vwnig befanutlid) titelt unten fyaben unb trafen
ihn baber nad) unb nad) tu anbere ^aben, was* bie gute Stimmung im
^olfc ftetö erbalt.

£as (iutbecfelu be* .tfonig* ift nicht nötig, weil fonft bie Lienen
ben .v>onig nur all^ufcbuell oertragen würben, fehlen bie .ponigioaben
gänzlich, fo reidie jeben flbenb bi* bie gellen bebecfelt fiub, ein (>Ha$ ocll
oerbünnteu vwnig I. Cualität, 1 - Irinfglae- ooll £wnig mit ebenfooiel
warmem Gaffer oerbünnt, genügt oodftänbig.

4. s5)i'\t (Siuleiten ber tfudjt beginne nicht oor ber #irfd>baum blübt,
b. f). oor beginn ber Xracbt, ba£ Warmhalten unb Wenigoperieren fann
511 biefer 3eit Iucnt i\enug empfohlen werben. Um geeigneten bieju ift
bie Schwarmzeit.

h. Sdi warmluftigen il>öltern gebe man ^ur ftudit ben s#or$ug, im*
Hierhin erfüllt auch in (irmangelung )'old)er ber feinfte .vmnglcr feine s]?flicbi,
nur einige gellen weniger erhalt mau gewöhnlich oon leperii.

£ie erfte Oieoifion bce 3ud)tüolfe$ follte etwa am achten Jage nacb
©infefeen ber eblen (vier gefebebeu, wo man fieb über bie 3abl unb $rbpe
ber ftelkw :c. orientiert. (Sine grünblidie iHeoifion ift bann hörtft net=
wenbig, wenn mau nicht ganz fid)er ift, bafe ba3 ^olf nebft ben eblen
noch uneble Wcifeljcllen haben föunte, foldie werben felbftoerftänblich faffien.

$ei biefer Operation ofuliere idi auf jebe ^rutwabe be« 3ucbroolfev
eine 3etle, bannt ich fpäter 00m ID.— 12. läge bie ©rutwaben famt

°v Google

117

$olf einfach in bic SeftionS bcr 3"(^tfäfteii rerfcnfen fonn. Alle 3eHen'
t-ic bie normale ©röße nicht erhielten, faffierc ebenfalls gleid) uneblen,
benn aus ganj fleinen ßellen fann aud) nichts ©roßeS fommen.

.pat bas $olf nod) mehr 3c^en al* id) i" oic 3U(*Wtcn bebarf,
fo tterroerte fie auf folgenbe Urteil :

1. $at ein 2?olf eine altcvnbe ober fonft gelinge .Königin, fo töte
ich biefelbe unb gebe ihm nach 2 Xagen 2 fteilen.

2. $>at ein £*olf 3chroarmgcbanfen, was jdjon angefefcte Reifezeiten
bezeugen, fo ofuliere itim an ihre Stellen ^irfa 3 eble gellen ein, ^at
baS 3?olt fchon gebecfelte 3eWen/ roäffc« biefelben faffiert werben, an*
bernfallS fann man biefe Arbeit ersparen, ba man fidjer ift, baß bie eblen
gebecfelten oor ben uneblen offenen feblüpfeu unb baber bic Oiacbfcb wärme
wie ba« sJ)iuttert>olf Königinnen ebler SHaffe erhalten.

• 3. (5inem ÜJiutterftotf, bem ber erfte Schwärm mit ber fruchtbaren
Königin abgegangen ift, nehme fofort nad) bem Sdjmarmaft fämtliche
gellen unb fefce an ihre Stellen eble Sellen ein, will man feinen sJiaaV
febwarm fo mag eine genügen, l^ad) 2 Xagen febe in ber Siegel immer
über jolcbe Arbeiten nad) unb überaeuge midi ob bie 3tteifelje(!en ange«
nemmen, aufgebiffen, ober bie junge sJ)iajeftät gefchlüpft ift.

Die SBeifeljeUen fefce in ber flieget immer offen, alfo ol)ue itfeifel*
rbbrehen bei, bamit nicht bas ebte ©ejen im 3ud)tl)au** geboren wirb
unb unter Umftänben bie erften £agc feinem Gebens in bcinfelben oer=
weilen mufj. immerhin fönnen Umftänbe eintreffen, wo mau notge=
brungen ,^u bem 3Beife(röbrd)eu greifen mup.

Auf biefe Art ift es mir lefcteS ^abv gelungen, bie fd)öne 3^bl öon
:">< Stürf ßbelföniginnen 311 erbalten. $i*er feine vorzügliche Waffe befifct,
ober eine 531utauffrifcr)uug auf feinem 3 taub er^toerfen will, ber fann oon
nalj ober fern eine öierfenbung fommen laffen, bie Soften hiefür finb ja
^an^ minim. Die ©ierlieferungen haben fid) fehr gut bemährt, beim oon
iämtlichen (rierfenbungen, bie id) lefcteS 3afn" (^u machen hatte, mürben
mehr ober weniger Königinnen exogen.

ü*er fieb mit ber iXaffenjucht befaffen will, bem möchte ba* 8tu=
bium ber „fflaffenäudjr, herausgegeben oon unferm hod)oerehrten .perrn
ttramer, ^räfibent bes herein« fchweigerifdjer ^ienenfreunbe, befteno em*
pfetjlen. ^ür feine £orf abläge ^ur ftörberung ber W äff entlieht finb totx
Bcbroeijer^mfer ihm öffentlichen Danf fdnilbig. ^ i ib. *enberr, «am«.

* 2>a* braftifebe 35ilb ift niebt jutreifeub; werben bod) oft jun^e »iiiacfenbe slcnv
ginnen tagelang von ben Lienen gerannen gebalteu in ber ,,ilkm[lnu\y'. ®epfle«t
»erben fie tennodf.

Digitized by Google

118

^rättficf bic iMencn.

jj|Lm 10. ftebruar bei tücr/tigem £djneefall begann ba$ iJolf 9for. 23
ftarf 3U fliegen. Da über bie ^afjresiuenbe unb 23. Januar
reidjlid) ftluggelegenfyeit für bie Bienen mar, fo fonnte bie Urfadje un
möglid) im Meinigungebebürfniffe liegen, unb vermutete al* mabrfcbeinlid)
Durftnot. ÜHeine flnnalnne ermies fid) als ricbtig, benn ein gur ^robe
vov bad ^luglocb gelegter, mit lauwarmem Gaffer gefüllter 2dm?ainni
mar binnen meuigen Minuten total tum Lienen belagert. Sofort frfjob id)

bem ^clfe einen ftuttertrog unter unb gab bem Gaffer eine Skije 2alj
bei. 3n fafJW 8^ hörte ber ftlug auf unb fefyrte tflube ein. Jimert
^oei Xageu leerte bag $*olf ben 2rog nod) jmeimal, r/atte jomit 511 fa
3 Deziliter Qtaffer aufgenommen.

ftolgenben Tages braefj 9hr, 14 ebenfalls au«, unb beruhigte fi*
aber jofort wieber nadi Darreichung oon SSaffer. Diefe L^mei $8tfer
fafien fdion länger jebr unruhig unb waren auch bie elften }Uttl ftlug,
jefct, nadtbem bie llvfadie beseitigt, fiten fie ganj normal. Um 19. ftcb

Digitized by Google

119

ruar, bei $lug ber anbern, geigte fid) bei biefen ntcf)t eine Öiene unter
bem ftluglodje.

$ä)on länger faben einfidjtige Sienenaücfter bas fcränfen ber 23ie-
nen im Stocfe befürwortet, nnb mit iHecrjt. Die Golfer brausen im ftrüb-
jatn Diel ©affer 311m Sluflöfen ifreä fanbierten ftonig« nnb namentlich
>ur Bereitung oon ftutterfaft für bie SBrut. Die 9tot im .pauäfjalte,
ber Langel an Gaffer unb Rollen amingt bei faltem minbigen SÖetter
bie Lienen $u unfertigen 9(u$pgen, ton benen bie meiften nid)t merjr
wieberfer/ren. 3Bie leicht unb fdmell läftt fid) Slorb= unb ftaftenoölfern
helfen burd} Unterfdueben eineö gefüllten Drogeg ober nod) beffer bind)
fluffefcen be3 fdjmei$erifd>en f^uttergefc^irrcö, eingefüllt mit warmen £ü»
djern. Darum nochmals: „träntet bie JSienen!" Durcfj biefen deinen
l'iebe§bienft bewahren mir oiele Ütaufenb 53ienen oor frühem Xobc unb
babureb bebingter Scfwädjung oieler Golfer. SC. 2leppit, ©ittbera.

flnmerfung ber tfebaftion. SBir fönnen bie fflicfjtigfeit obü-er
feilen au* ßrfabrung nur betätigen. (S. $reufe wibmet in feinem be«
acbtenäwerten ©ttdje: (f0)?eine Lienen judjt^etriebömeife unb if>re
erfolge", bem Xränfen ber Golfer im Stocfe einen befonbern flbfcfjnitt.
er befeftigt oben in einer 2öabe be$ $rutnefte$ ein fleineö fi^erneS
Iröglein, in ba3 hinunter ein im ftorf^apfen einer umgeftürjten Xränf»
flafdje ftecfenbeS ^luminium^Jtöfjrcrjen reicht. Die Lienen jebeö Golfes
finben alfo ba$ nötige Gaffer ^u jeber $eit mitten im ^rutneft. Der
beffern £attbarfeit wegen fefet er bem Gaffer aud) #od)falj ju unb jmar
per iMter :\ gr, ein £>äuflein oon ber (Mröfee einer Mirfcrje. @r fcfyreibt
bieöbejüglicb, :

„3n ber erften Qe'it nad) bem Oieiniguugäauäfluge brauchen bie Lienen
nur wenig ^Baffer. 9iad} unb nad) aber fteigt mit bem gröpern Umfang
bes $rutnefte$ ber SBafferbebarf gattä ertjeblid) unb im sJJ?ai brauchen bie
ftärfften ^ölfer täglich 7,-74 £iter. 3m ftrüfjabr 1893, in bem id) gan*
genaue Worten über ba3 Sränfen führte, faben meine 29 Golfer 00m
3. Kpril bi* 1 5. 3Mai oolle 302 ttter Oßaffer getrunfen, ba« maeft burüV
fdjnittlidi 10'- £iter. Die ärgften Säufer Ratten in biefen 43 lagen
l'> i'iter ©äff er oerbraudjt. 95Me oiele Lienen l)ätten wofl ausfliegen
muffen, um fo uiel Gaffer, oft bei Meegen unb Unwetter einzutragen unb
wie oiele wären wofyl Riebet 3U ©runbc gegarigen? (iine fold)e Lienen*
Äataftropbe illuftriert oorftefeubes ÜMlb, baö jeben wirf liefen Lienen»
oater einbringlidj mahnen wirb, wenigftenö bei abnormer Witterung bie
Golfer im Storfe $u tränfen.

-j-rrss

Digitized by Google

120

^ur iTerBeflerunci früher f rad?f.

3 ift auffalicnb, bafc eine ber befteu unb frübeften pollem uut>
bouigfpenbenben Iradjtpflanjen, mie e$ bic äorneltirfdje ift, ncd>
fo wenig angepflanzt mirb.

Die £ornelfirfd)e, Cornus niascula. L. - (Xbierli, Dürli^e u. i. u\
benannt ) ift ein Strand), oft and) ein Saum, je nach, ber ftorm, in ber
man if)ti ersieht. Der Straud) mit feinen pradjtoollen gelben Blüten, bie
fdmn anfangs sJÜiär^, auf bie ftafclnblüte folgcnb, erfer/einen, gehört tui
ben fdjönftcn früfyblüfjenben ^ierftrauef/ern. @r fommt faft in jebem Öoten
au$ge$eid)nct gut fort unb mad)t burdi feine Unmaffe Flüren einen berr^
liefen ßinbruef in jebem (harten, 3n Süfe* unb sJJJitteleuropa, fomie im
Orient, fommt er milb oor, läßt fidj überall leid)t, fogar 511 ^ierbil
bungen, $icr* unb :peifeufträncfiern lt. f. to. fultioieren. SJle 33aum er
^ogen erreid)t fie bic (Wropc »nferer gemöl)nlid)en 3,re^9c,,paume-

Das febr Ijarte £013 loirb oft ^u $?afd)inenteilen, matbematifajen
unb anbem feinen ^iiitrumenten, mie aud) 511 fe()r beliebten 3tötfcn oer
menbet. Tie ftrüditc finb l;ängenbe, gläiwnbe, firfdjrote, becrenartige
ftrücbte, meldje fefjv angenehm fäuerlid) fdnnetfeu unb ^11 l'imonafreii,
Weleeö :c. bäufig rertoenbet merben. sJiad) ben neueften ©rfabrungen lajtf
fid) ein feljr motjlfdjmeifenber, guter iMn aus ben beeren bereiten, bei
unter anbere beeren*, ©bft unb Xraubenroeine gemifdjt, benfelbcn ein
gar lieblicr/es iflouquet oerleibt. Der Strand) getoäbrt alljäl)rlid), loeun
er mit ben roten beeren belaben ift, einen berrlicbeu Slnblicf unb follte
fcfjon feiner ftrüd)te balber, namentlidi von 3nirern unc i'anbroirten :f
mel)r fultioiert unb empfohlen merben. $ür bie SBicnen tjaben biefe bevr
üd)en, reidjlidj tjonigeuben unb pollenfpeubenben ©lüten, bie uuauSgcfetu,
fogar abgefallen, nod) beflogen merben, einen bofyen Stfeit, roefebalb fie
ber ^mfer überall oerbreiten foll. Die Dürli$e fommt mit tfusnabne
ju na ff er iflobenarten überall gut fort, toibcrfter;t felbft ber grimmigften
.stalte unb gebeibt in jeber l'age, fei fie fonnig ober fcf/attig. SWan fann
fie bufcb^ unb ftrauebartig toie bod)ftämmig pflanzen unb ba fie febr 0
ben Sdmitt verträgt, fo mirb fie $ur ^ilbung oon allerlei formen im*
Wcftalten, ;,ur (Sinfaffung oon Weljöl^gruppeu, ^ur öefleibung oon SWaucrn
unb täuben, jur Wlbung oon Jaunen, Herfen, Gartenlauben u. f. ».
mit beftem Erfolge oenoenbet. $ei Öienenftänben gepflanzt, bietet fie mit
ifn-em grünen, meidjeu £aube fdjöuc Wclegenbeit ^um Anlegen unb Mafien
ber 3d)loä'rme. m. Stifter , (Miefenrüti.SBäbeneroei

?lnmerfung ber Web. Obige* fönnen mir aus eigener (SrfabrmM
beftätigen, 2et<pflan$en liefert febc größere (Gärtnerei.

Digitized by Google

121

49er dkxitöwuqim Ui Scr $Öm<jttijud)f.

e faum anberS $u erwarten, überlieferte ber faff lofe Pommer
98 oeifloffenem #rüf)jaf)r eine orbentlidje mittelmäßiger
SBienenoblfer. ©in fdjöner 'iSpril hätte manche ßücfe auffüllen
unb im herein mit feinem NJtad)folger oieleS, ja alles gut machen fönnen.
(rr tbat es nicf/t. Der Wai übernahm bie Hölter in einem .^uftanb,
u?elcf>er wenig .ftoffnung einflößte auf Ertrag in iyrüfyjafyrSlwnig, aber
aud) wenig ßrfolge erwarten ließ in ber ttöniginpcfjt. Denn biefe bebarf,
foll fie in bie Waffe geljen, in erftcr l'inic Waterial an Lienen unb 3Wei=
tens beburfte fie biefeö ^rüf)ia^r nad) bem bonigleeren 98er Qatjr einer
orbentlic^cn ftrüf)jat)r£trad)t. $eibe !l*orbebingiingen liefen $u wünfdjen
übrig.

Statt auf Soften ber ftärfften Golfer ol)ne 3d)aben bie 3eftion* $u
beoölfern, fdjien es ratfamer, bie Sflräofrcn unberührt ju laffen unb ^urücf»
gebliebene 2>ölflein in bie 3ud)tfaften um^ulogieren. £iefe fonnten and)
biö Witte Wai unb barüber mit überfdjüffigen Riuteroorratäwaben unter«
ftüfct werben, $alb aber macfjte fid) ber Wangel an Iradrt unangenehm
fühlbar. £irfd)baum ju wenig mefyr oorljanben, lieferte nid)t$, ^öwen*
$atm am 1. Wai ben t>öcf^ften Jageäoorfdjlag mit 800 gr; nad)l)er ftetige
unb raffte Abnahme unb nad) bem 15. Wat twllftänbiger Iradjtfdjlufe.
£ie 15 ^ndjtablegerdwn aber ^ernten unb matten balb Wnfprüdje. ^ät*
lern unb !Rebu$ieren war angezeigt. — 10 k.u £onig waren im s)lu in
ibjem Wagen t»erfd)wuubeu

Taft unter obwaltenben llmftänben aud) bas *ur (Srsicrjung uon jungen
Königinnen tjergericbtete ^ucrjtoolf im flnfefceu uon Reifezeiten etwa* tem-
periert unb ber (Sifer bc* ßüduer* fogar etwa« abgefüllt würbe, ift offen
bar. ßnbe flpril würbe bae erfte 3ud)tt>olf, im Wai ^wei weitere nad)
ber bieäjährigen Wettjobe : Vorrat«-, CSicr^, ^orratswabc l)ergerid)tet. Sie
erhielten je 6—9 Reifezeiten. £ie Hälfte reüffierte im Schlüpfen unb
$efrud)ten — fläglid)e$ Wefultat. ^uni rücft heran : 500 «jr bis* 800 gr,
1500 #r il*orfdjläge in ben erften brei Xageu — ^lufmnnterung! —
wollte aber aud) Weifter sJkd)Oogel etwa« in ber $ud)t mitrcben. ^m
10. 3uni follten 13 illnglürf^afjl?) Rcifel^eUen ucrfdjult werben, (*s
mar am 14. Jage abenbS jn fpät. — (Sine einige! — .peij3c läge —
Frühgeburt! — WorgeuS traf eine Anleitung ju einem neuen ^iid)toer=
fahren oon fcerrn ««ramer ein. — 31 Reifel^eUen. 0 läge nad) erfter
Sontrolle nod) bereu 9. (Urfad)e?j, am Jage be* ^erfduitens neef) eine
nnb eine junge Königin (Wo^er?), weld)e bereite 3 Raben neu beftiftet

Digitized by Google

_ 122

hatte.* — s#ainUon,}ud)tcrfahrungen — ^utfitoölfer in (gtnselbeutcn Kr«
einölt aufftelten! ©in £urdnd)lüpfen bind) ftugen unb flftlöchcr bleib!
bann aucfj au«gefdjloffen (1898).

Stuf foldje ÜDciperfoIgc in ber (Gewinnung oon Reifezeiten ift man
ofme grönern "ittadjteil gefaftf, wenn ftet* ^wci $ud)ten neben einanbfr
hergeben, jebe Roche eine neue eingeleitet wirb. Sdjlagt bie eine fetl
ober feblüpfen einzelne Königinnen nicht, fo läfet fief) mit ber anbern 2ertc
flirfen. Die $üdtterei einmal im Wang, [oll nad) Begattung ber jungen
Königinnen, möglid)ft balb wieber eine «ftan! reifer Reifezeiten $ur $er^
fügung fteben. Dod) läuft nid)t immer alle« fo glatt ab; benn e« inadjt
ber Rettergott etwa einen 2 trieb burcfi unfern $lail (nad) Glitte Juni
unb Anfang ^ulh. Reifel$ellen finb reif unb follten oerfcrmlt werben;
aber bie Königinnen ber oorbergebenbeu 3"** Marren nod) auf $cadt
tung. — Da leifteten bie Drabtfäfige wefentlidje ^tenfte.

(lyortff^ttiifl folflt.) Änburj.

J>te ^ÖfcifcÜoJtcjftctf utuS 6etcti Reifung.

(Schuft.)

2tef)t mir ein 2töcfcben ,}ur Verfügung, fo rjänge id> ba«fclbc ein*
fad) hinter ba« ^enftcr bes s#rutraume«, narbbem id) ben ^erfchlmjfeil
unten entfernt habe, Rer ein lUebrerc« tfjun will, ber oerftreiebe bie
Öffnung unterm ftenfter mit einem Wemifd) t»on ftonig unb 2 taub juder,
ober ftelle unten quer über einen Jyutterteller ooll oerbünnten .£enia>.
Die weifellofen Lienen Rieben fid) nach hinten $u ben meifelricbtigen unb
fd)cn am näd)fteu ober jwcitnärijften Dage fann man bem nunmehr ac;
waltig oerftärften ^ölflein feinen ridjtigen Sßta^ im Srutraum anweifcii

3n beiben ftällen — bei ^ufefeuug eine« iPölflein« ober eine« 2tö^
djen« — thut man gut, wenn man bie Lienen be« ruinierten 2totfe« einen
Jag gefangen halt unb babei füttert. Qd) f)abe in ben beiben lefcten
fahren 8 weifellofc 2törfc auf biefe Reife mit bem heften ©rfolge bc>
hanbelt, be^iehung«weife geheilt.

vJiun fragt es fid) aber, woher bie für bie Teilung weifellofcr 2tcd:
erforberlidjen Littel — Königin, Golfer ober gar gan^e 2töcfe — nehmen.

Die 2ad)e ift nicht fo fdnoierig, wie cö fdjeinen möchte (genügt
ba« ^ufefeen culcr befruchteten Königin, 311 einer Qtxt. wo ein Königin

* Ginen flleidjen ^all teilte mir letzte* $abr ein 8e>.üjjer Don Giern mit.

Digitized by Google

123

trertfel ofyie großen föififo erfolgen fann — Mal bis Qfuli — # fo ent«
nimmt man einfad} einem guten normalen Stocfe feine Königin, um fie
frfin weifellofen äu$ufefeen; elfterer wirb fid> oon felbft wieber eine neue
uaAjiffyen. X>tc 33Ölflein unb Stöcfdjen aber muß man fid) fyalt erjieljen
unb bierauf eine gewiffe Summe oon $eit oerwenben : umfonft ift befannt*
ltd) gar nidjtS, als ber Job!

3ur ©r^iefning foldjer Stöcfdjcn eignen fid) oor allem sJcad)fd) wärme
oon guter £>erfunft mit ibrcn mebr ober weniger jafjlreidjen Königinnen,
um weldje ficb, bie ^Bienen in oerfdjiebenen Jrüppcf/en gruppieren. QebeS
ber leperii wirb für fid) einlogiert in ein leeres ftaüf ober in ertra an*
gefertigte ßifteben unb fobann richtig gepflegt, oor allem fleiilig gefüttert,
unb e$ wirb fo mit leid)ter «culje wertvolles Material ersielt.

Q'm anberer siöeg beftebt in ber ^erwenbung ber mit Reifezeiten
befehlen ^rutwaben eines abgefebwärmten ober entweifelten StocfeS. Qebe
biefer ©aben, eine auggenommen, melcfje bem Üftutterftocfe verbleiben muß,
fann ju einem Ableger verwenbet werben, inbem fie, am beften, wenn bie
gellen reif finb, famt ben branftfcenben Lienen in ein leere« $ad) gebracht
tcirb, worauf fie au« einem anbern Stocfe nod) eine 5£abe oolt Lienen
unb eventuell verbecfelter 33rut als $>erftärfuug erbält. %nr 1 —2 Jage
cinfperren unb füttern!

Um britter $£eg, ber ebenfalls feine all$ul)of)en Anforberungen an
ben ^mfer ftellt, beftebt barin, bafs man einen eigentlichen ftöniginzudjt*
tauen verwenbet, aber einen, ben man felber anzufertigen oermag, ber
aber nur auf bem eigenen Stanbe bient, ba er nidjt für ÜBenufcung oon
Selegftationcn verwenbbar ift. £er haften ift fo weit, als baS verwen*
bete iRätnuerjen breit ift unb 40 cm laug (innere ÜWajje). pöbelt unb
3eitenwänbe werben aus 3 cm btrfen Brettern gebilbet unb einfad) gu»
iammengenagelt ; oben ift er offen unb befommt ein %ad) ä la Dariant.
Inf bem Stoben werben ber Sänge nad), ca. 3 cm oon ber 933anb ent*
ternt, $wei Seiften aus gewöhnlichem fliähmehenbolz aufgenagelt, bie ihrer =
feits einen Trafjtrechen tragen, welcher «jur SBeftimniung bes SlbftanbeS
ber "ü?aben bient. ^ureb brei itfänbe mit ßinfehnitten für bie am ©oben
aufgenagelten Seiften wirb ber ^nnenrautti in oier gleite Abteilungen für
ie $wei Traben zerlegt, Jür bie beibeu mittlem Abteilungen finb bie
Fluglöcher auf ber $orberfcite bes ftaftens bidjt nebeneinanber, nur buref;
einen Schieb getrennt, angebracht, wäbrenb bie Fluglöcher ber beiben äugern
Abteilungen auf beiben Seiten etwa« fnnter ber Diitte berfelben liegen.
Cfcen wirb jebeS %ad) burd) ein entfpredjenbes £ecfbrett abgcfdjloffen,
bas ca 10 cm oon feinen beiben Guben, je 3—4 cm toeite, oergitterte
Ventilation? Öffnung befifct.

Digitized by Google

124

3ur 33eoölferung be? 3u(^^a^fnd terroenbe id) in feiner (£nt
rütcf luiig etmaS surücfgebliebenes U>oIf oon guter .frerfunft, inbem ich ben
ganzen Stocf überlogiere unb in jebeS jfad) minbeftenS eine 3£abe mit
Jörut unb noct) eine 5£abe mit ^rooiant unb Lienen ftelle, nacbbem bie
Königin entnommen morben. Die ftluglödjer mürben fcbon oorber rer<
gittert, unb nun merben noch bie D etfbrettchen aufgelegt ( im ftad)e muffen
felbftoerftänblid) attcr) BentilationSöffnungen angebracht fein ). ?lm folgenden
läge foll jebeS Stötfchen eine reife 35>cifclsetle erhalten, bamit ee möglicbft
balb 51t einer Königin fomme unb im fernem oerfn'itet merbe, bafc e* aul
eigenem Stoffe fid) eine folcbe er^ierje. Die &*eif ereilen merben einfach
in ber sJ0citte jmifdjcn bie jmei ffläbind)en eingefefct unb oben am ^Hähmcben*
träger etmaS angebrürft. \Hm folgenben Xage läfet man bie Lienen fliegen.

Die Reifezeiten oerfcbafft man fid) am beften, inbem man ein«
fiinftlidje 3ucfyt baburcb einleitet, baft man einen ber beften Stötfe ent-
meifelt unb bie betreffenbe Königin anbermeitig benufct; am ahnten £aae
nachher muffen bie QtUtn oermenbet merben. Da tne unb ba eine fttüt
taub ift, empfiehlt eS fid), jebem 3U(&Iftötfd)en menn möglich jwei $tlUn
ju geben.

iHacfi 3—4 Jagen reoibiert man, inbem man einfad) bie $$eif ereilen
mieber herausnimmt; finb fie unten geöffnet, fo ift bie Königin gefchlüpft,
finb fie feitlid) aufgebiffen, fo ift bie Königin oon ben Lienen befeitigt morbcn.

Sollen bie Glichen gefüttert merben, fo mirb einfad) ein Decfbrett-
djen etmaS jiir Seite gefrhoben, bamit bie ©ienen aufzeigen tonnen mrt
ein Gigarrenfiftcben mit ftutter baneben geftellt ; fo gebt c* ber äieibe na*.

Soll ein Bölfcben oerftärft merben, fo mirb ebenfalls bas betreffend
Detfbrettcben etmae oerrütft, fo bafe bie Lienen berauS, be^iebungöreeife
hinein fönuen. Dann merben bie Lienen oon einer s2L*abe eines beliebigen
StorfeS — natürlich ohne Königin — einfach auf bie Detfbrettcben o<;
ftofeen unb bas Dach mieber aufgefegt, morauf bie Bereinigung fid) frier-
lieh ooll^ieht.

3ft ein 3udnftöcfd)en meifellos gemorben ober bat man ibm feine
befruchtete .Königin entnommen, ohne einen (£rfafc in ftorm einer iSJeifel
Seile geben 311 tonnen, fo ;,iet)t man einfach ben einen Schieb etmaS m
bie fcöbe unb eS vereinigt fid) mit feinem Machbar Entnimmt man ein«
smeite Königin, fo »erfahrt man ebenfo unb bat bann nod) 2 Stßcfcben
;i 4 Raben; braucht man aud) bie britte noch, fo oereinigt man noeb-
mals unb hat fd)lietllid) mieber einen tetod ;i 8 Raben, ben man nn
Dudjtfaften übermintern unb näd)fte$ 3af)r neuerbingS oermenben fann.

Tie bei biefer Art beS ^udnbctriebcS erhielten Böltlein unb Stöd
djen finb es nun, bie für bie .peilung meijellofer Stötfe fomohl al* für

Digitized by Google

125

^erbefferung geringer BtMt — fyer fann man baS gan^ gleite Wer-
fahren anroenben — fid) oor^üglicf; eignen 3d) mahlte Stöcfdjen ä amei
©aben, meil ich fanb, baß fold>e mir eine größere ©arantie für bie bei
ber äöniginjucht — wie überhaupt bei jebem 33ieu, fei er groß ober Kein
— fo notroenbige $&arme $u bieten oermögen. nnb roeil ferner ber Sien
hier imftanbe ift, fein $elt ba auf auf dalagen, mo e$ Ijin gehört, in ben
©obengaffen, nid)t auf ben äußern SBabenflädjen.

Daß biefc ?lrt ber ftönigin$ucht nicht bie befte ift, gebe id) gerne
ju; aber fie fyat ben Vorteil, baß fie oon Dielen ausgeübt wer-
ben fann, bie für bie eigentliche föaff eu^ucht nid)t befähigt
iinb, baß fie in gar fielen fällen beim «Betriebe ber Lienen*
jucht — roie bei roeifeüofen ober geringwertigen ©töcfen — eine fehr
roertoolle .£>itfe bietet unb nebenbei bod) aud) in bebeutfamer
©eife mithilft, um bie fliaffe $n oerbeffern unb eine erfolg -
reichere Söirtfdjaft anzubahnen. £einrid> rpü^ier.

#

öniginjud)t. 3$ baS befte itfolf meines ^ienenftanbcS.

Die Operation beginnt, fobalb bie Lienen ben fluffafc über bem
flbfperrgittcr gut belagern unb einigen ftonig in bemfelben be-
poniert baben. Die Königin wirb über baS Slbfperrgitter in bie Sd)ub«
labe gefefet, in ber fie Gier legen barf, wo fie will. NJiad) 4 Jagen neunte
icb eine biefer Gier ober je^t Farven enthaltenben .'ponigmaben unb hange
fie mitten in ben Srutiaum eines noch fdjöncn aber minberwer»
tigeren, weniger rentablen Golfes, beffen .Königin 6 ober 7 Jage
üortjer entfernt worben ift. ^or bem (Eingängen fdmeibe id) einen jirfa
4 cm breiten Streifen ber ^abe mit ben Giern aus unb bef eftige ifm
mit flüffigem $£ad)S an ber Untevfeite bes untern magredjten ;Häbmd)en*
teils. Selbftoerftänblidj habe id) in bem 3torf, bem biefc Gier eilige-
bängt mürben, alle .Hönigin^ellen entfernt, bie crridUet worben finb nad)
Entfernung ber alten «bmgin eine Stfodje t-orber. Die Srutwabc mit
trobnenbrut befinbet fid) bireft neben ben 3umteiern. 3n Dcm 5torf'
ber bie Gier lieferte, mirb bie Königin wieber in ben örutraum gefegt.
Sei ber bie 3ud)tcier enthaltenben ftonigmabe mirb in ber Gcfe am ^enftcr
ein Draht burchgefteeft, beibe Guben werben nad) oben unb bann anein
anber vorbei gebogen, fo baß bie Honigwabe hinten auf ben benachbarten

Digitized by Google

12t>

53rutwaben hanflt, wenn ba$ ftenfter weggenommen wirb. Das feeben
betriebene Verfahren ift burcrjauS $uoerläffig unb nicht febr umftänblicfc.

9hiu weip ich aber etwas noch otel feineres, bas ber ^nieri»
faner £oolittle febon feit mehr als 15 Jahren praftt^iert nnb bas ibm
anbere mit bem betten Chfolg nachgemacht baben.

X^iefc Üfletbobc rooltttle ermöglicht es uns, bie ben f bar beften
Königinnen 51t erstehen im Zentrum unierer mächtigften $oi--
f er unb $war ohne baß bie Königin entfernt werben muß, alfo
ohne baft bie .fronigernte biefer 3i äff enoölfer im minbeften be=
einträchtigt wirb unb fo, bap mir eine sJNenge K öniginnen 3 ü cb»
ten fönnen in furjeftcr ^eit.

Daß, wie im &?ellS Softem, 2 Golfer je mit eigener befruchteter
Königin, nur bind) ein ttönigin^lbfperrgitter oon einanber getrennt, neben
einanber fich eutwicfeln fönnen, gleichfam als ein 3?olf, ba ja, mit Hut-
nähme ber Königinnen, bie Lienen je bes einen Golfes Zutritt haben \u
benen je beS anbern, barf als befannt oorauSgefefct werben. C^ans ebenfc
wäre es im Trabant Sllberti Kaften möglich, über bem ^Ibfperrgitter in ber
Sdniblabe eine $weite befruchtete Königin 311 halten. £as hätte $rcjr
feinen befonberen $roecf; aber es $eigt uns, was alles möglich gemadjt
wirb burd) bas flbfpcrrgitter, bas nun eben auch $ur Königin^ucht in
einem i{olf mit eierlegenber Königin oerwertet wirb. iSir fönnen bie
Königin aus bem iflrutraum heraufholen unb über baS Slbfperrgitter in
bie Scbublabe bringen. Wir fönnen fie nach einigen Tagen, naebbem üf
im fluffafc liier gelegt bat, wieber in ben itfrutraum oerfefcen Unb n?a*
wirb nun in biefem gefchehen, wenn bas Slbfperrgitter niebt megge
nommen wirb? l*S werben über biefen (Siern in ber Schublabe
refp. beren Marren Königin gellen angefefct werben. XaSfelbe
ift ber ftall, wenn ber Sflrutförper ebenfalls burch ein "flbfperrgitter in
;>wei Hälften gefebieben wirb: auf biejenige Seite, auf welcher bie Königin
fich ntd)t befinbet, werben Königin^Uen gebaut. Ober man fann eine
liier enthaltcnbe .Vonigwabe (bie gellen nacb unten gerichtet), auf betben
Seiten mit flbfpevrgitter bebeefen unb mitten in ben SBrutraum hangen,
wieber werben in biefem ber Königin unzugänglichen fltaum ttöniginjellen
entfteben. £er Wen will eine (Sinbeit für fich bilben, für fich baS „©leiaV
gewidrt" wieber hcrftellcn auf jeber Seite, bie $rut enthält unb bureb ein
flbfperrgitter oon ber Königin abgefchloffen ift.

Doolittle ift aber bamit noch nicht aufrieben. CSr will bie Könignv
gellen in gewiffer Slnjahl an einem beftimmten, bequem $u erreidienben
Ort baben, fobafi feine Reiben irgenwie befebäbigt werben müffen, er will
fie fchön georbnet an einem magredjten Stabe oon 9tähmchenhol$ h^ngenb

r '

127

|o roeit auSeinanber, baß feine Doppcljellen entfteljen unb feine bie anbere
in ber CSntmicflung bemmt unb ev und, baß iebe Saroe fd)on oon iljrem
erften Sage an mit föniglidjem Orutter gefüttert mirb, ober menigftcnS, ba
ja bie (Meierten nod) niebt einig finb betreffenb bie 5raflc/ °& p'c fönig»
liebe Saroc in ben erften Sagen fdmn beffcreS ftuttcr erhalte als bie
l'art>e ber Arbeitsbiene (f. Anmerfung), baß bie ^ur Königin beftimmte
^'aroe oon Anfang an eine föniglidie itfobnung Ijabe unb fdmn aus biefem
Mriwbe fiep föniglidi entfalten fönnc

Anmerfung. s)lad) Seucfart baben bie H'aroe ber Königin unb bie=
jenige ber Arbeitsbiene bie 3 erflen Sage biefelbe sJ?ar>rung; ton biefem
3eitpunft an mirb bie lefeterc Sorte entrcöfjnt, märjrenb bie erftere immer
biefelbe ^afjrung erhält. SFom gleichen ^ettpunft an entmicfeln fid) bei
ber föniglidjen l'aroe biejenigen Organe, bie fie 3111- Königin machen.

sJiad) Planta, ber oon 4 lagen rebet, märe bie 9Jaf)rung ber fönig «
liefen i'aroe bodj ftfmn 00m erften Jage an eine etroaS anbere als bie
ber ArbeitSbienenlaroe. eträuli. (ftortfefcuna folgt.)

IpifKfäer $<mafeBeri<$t.

$cr gebruar.

iKufrg, fonnig unb troefen mar ber S)9er Jcbruar — ftürmifcb, trüb
unb feuebt ber bieSjäbrige. Alfo in allem baS ftrifte Gegenteil beS lefet=
iäbrigen — milb maren beibc. Unter bem Regime ber atlantiftrjen feuch-
ten Strömungen braebte eS ber Jcbruar nur 511 vereinzelten tiefen ftroft*
temperaturen. Unb eS ift überrafcfjenb, mie groß ber Unterfdjieb in ben
tiefften Minima mar, fogar auf f leine riftan^en. (£s mar fo red)t fprid^
rcörtlid) §ornerroetter — ein ftruber s3ftonat, ber fid) in tollen Sprüngen
gefiel, felbft fdmn (Remitier infeeniertc. fliegen unb Sdmee forgten auS^
ajebig für bie erfebnte Sinterfeudjte. Sonnige, freunblid)e Sage braef/te
nur ber Schluß.

X)ie ^mette X)efabe fdmn feierten bie Lienen Auferftelmng , jebod)
erft mit bem 24. lohnten bie fdmn feit Soeben ftäubenben .frafeln unb
Carlen ben Jlug naef) müßigem $rot. 5?ur3, aber ergiebig unb gcfabrloS
war biefer erfte ®enuß im frlacrjlanb 3n ben .pöben blieb bie Hoffnung
auf bie tafeln unerfüllt. Sie erfroren in ber ftältperiobe im Wdx$.
Auswinterung mar meiftenorts gan$ normal. 3n ben Stridjen lefctjä>
rigen reiben Segens mar großer imlfSabgang unb fliufir feine Selten*
beit — aueb fyat ber fyiiQ "ad; Gaffer fdmn Diele Opfer gefoftet.

Ära mer.

Digitized by Google

12*

£ c brurt r- {läppert.

itmpcranir

JMtntinnin jWactmum

Xrfabf 2>«!afcc

i I * j » 1 | 1 s

i|
3 2-

— ■:

e, -

l

ET

S{ Oll III III

per Xefabe
t s

lotal

3

Sitltruc

Hrri« r I

0 5 » *

_o('

1

_°r

.. °i

i v

v v

°C

2>aoo$

21

15

17

2

-3

— 1

-7,7

900

350

450

1100

16

18

13

10

8

•>

■1

0

— 3,6

870

550

300

1220

4

2

13 5 6

Strogen I

7

7

6

i

7

13

+2.8

150

300

420

1 870

0

15 812

t>

140

250

330

720

•_

1

Rappel a

12

11

9

10

9

17

+0,8

b

Im

300

11)50

1750

■>

17 11 -

St. Wallen a

5

3

»;

12

11

19

+ 2,6

100

700

500 1300

»i

0

1610 5

Kttftttten a

9

<

5

10

16

22

+ 4,2

50; i

NJO

1600

6

3

1512 5

Ii

900

8oo

looo 2100

6

Wetftal

7

o

6

9

21

+3,2

290

410

700 1330

7

2

11 10 1

Wem*

10

10

10

9

8

13

0

280

280

410

920

9

0

16 9 7

9

7

8

9

1.1

17

+ 4,1

800

550

600

2

12 10 7

»J'funmen 3dj.

12

10

10

6

7

1 1

—0,1

400

400

150 1250

i

12

2 6$

400

400

150

1 25( »

8

8

9

15

+ 1,8

400

500

1300

22« »0

13

1

17 611

Xmfolbingen

] 1

11

9

6

10

15

+ 1,4

720

990

1020

27:;o

* *

2

17 7 6

10

10

8

ö

9

17

+0,5

550

><M>

11 00 2450

0

6 1."»

3nterla!cn
Uberftorf

10

11

9

5

11

14

+ 0.5

300

250

»150 1200

8

6

8 9 6

Raupen

Bern

;»

5

3

1

10

13

+o,7

600

;>< x >

6001 7i 10

\

0

9 12 >

Biel

3 1

5

|

f>

1 1

12

+ 1,*

loo

500

600

1500

10

1

16 7 1

SJienjbcra.

10

7

10

8

10

14

+ 1

1000

800

500

LS« | 1

4

7

6 8 9

^«liebera

9

10

B

•_<

8

10

— 1,1

200

100

400

700

,">

7 5 *

JtnuttvH a

1

+1

-»

m

i<»

13

+4

300

400

750 1450

•>

8 4 4

1.

400

100

1000 1800

13

9

5

10

»

-o,2

300

250

9Q0

l<>

—

16 6 3

lurbentbal

17

10

4

8

7

15

. 0,6

2' M 1

200

550

950

5

1

10 8

Sirnacb,

•>

12

9

10

9

12

500

700

600 1800

8

10 81-'

SBtgoltiiiaen

4

4

4

4

1 1

17

+ 3

9QQ

510 2

•Jürid?

7

4

•i

r>

1 1

15

4i H)

400

700 1500

5

Weunfircb,

7

7

:i

i i

K)

22

+ 2,7

lm;o

280

430

970

5

3

5 8 *

Oberborf

1

+ 1

l

5

9

12

3«o

470

510 1360

4

2

9 4 1

eui3

4

5

•»

3

9

16

• 2.7

300

750

130012850

5

1511 :<

Jyvenfenborf

>pred)faaf.

C5 -ö 6

6pcfulatit)c giitlcrung £er 3tolf*munb fagt: burdj Sd>aben n?irc
man flua,. 3djaben litt u1i auch, ob td) aber baburrfi flüger geworben,
roeifc id) nicfyt. 33crlepfd> ift mein üJiann, er rebet ber JrityjafyrSfütterun^

V29

-

ba* fc?ort unb glaubt, es follte ficf> bas burd) bicfe ptterung angelegte
(tfelb rentieren. Ter neue 53ienenoater ift fefjr ,virtfühlenb unb nach«
ftebtig; um bie ftreunbe ber fpcfnlatiucn Fütterung uid^t 51t v erleben, ge
nebt er, bafe bei gutem Detter unb bei guten Golfern biefe Fütterung
(frfolg haben tonne. "Man füt)lt aber leicht heraus, bafi bei ihm feine
Scgiiflerung bafür 511 haben ift, unb id), f oll id) fic nielleidjt empfehlen?

unb nimmer unb jtuar üerpflichteu mid) bie gemachten fd)iimmen
Erfahrungen ju biefem energifdjen sJ<ein. 3Baä id) als« gut tariere ift
felgenbes : &*eun ein ^olf im ftrübiatjr IVangel leibet unb man t)at
feine Vorräte au Honigwaben mehr, bann gebe mau in reichlichen vJ$or*
tioneu unb peinlich mann bas nötige Jutter -£as Ut ^iotfüttenmg flud)
c-a* halte id) nod) für rationell, wenn man bei Beginn ber ftirfchbauim
blute warm eine orbentlid)e ©abe 3pefulationsfutter oerabreidjt. Ellies
anbere laugfaiiK füttern halte id) eher für fcbäblid) als* nüfeüdi ; fetjontid)
Aefagt, ift bas ©elb, welches man ^iefur auelegt, weggeworfen. ?lls id)
;>ur ^obilüiicht übergehen wollte, hatte id) es barauf abgefehen, meine
rtorbüölfer per Tampf 311 recht ftarfen Bölfern 511 ergehen; id) gab
cenfelbeu sJMel)l, meld)es gierig genommen mürbe unb »jutferfirup mit
.ponig; mein Herj war ooller ^reuben, baß bie ^mben fo fleißig afteu
unb tranfeu. C, wie wirb bas eine ftreube fein, wenn bie ftörbe fo
Ürofeenb voll Lienen fiub! i^anu aber wirb bas eintreten ? (Snbe üpxxi
n?aren bie 3törfc entfd)ieben oolfärmer als ©übe 2)iar£. Das" war mein
ftefultat. &lo fehlte es? Die einen Lienen arbeiteten fid) ju £ob unb
anbere mögen fd)wad) geboren worbeu fein. Tod) bind) biefen erften
IVifeerfolg war id) nod) nicht flug genug geworben. (£s würbe wieber
OJ^ebl unb anberes gefüttert unb oon ben Lienen gerne genommen; aber
Üe Erfolge waren immer gleid) unb baher fam id) enblid) 311 bem (£ut*
jcbluffe: ich füttere im Frühling niemals mehr :Wel)l ober :j>onigfurrO«
ijate; im Notfall aber ift tu großen Portionen gerabe bas Befte gut
genug ! u. in E.

„Ter (tfaftioirt" fcfcreibi tu 9lr. 1 : „Treifngtaufenb Qmfev haben
an ben beutfeheu Reichstag unb bie Regierung eine Petition gerid)tet, in
welcher um (irlafj eines ben wirflid)cu Bienenhonig fdjüteenbeu WefefecS
gebeten wirb. Qn ber Begrünbung wirb bie hohe mirtfdjaftlidie Bebeutuug
ber Bienenzucht über^eugenb bargelegt. (S*s beißt barin 311m 8d)luß:

„®ir wollen mit biefem ober einem ähnlichen Wefeu, bas ben Be*
^riff ;ponig f eftlegt, nid)t einer aufftrebenben ^ubuftrie entgegentreten unb
ein Verbot berfelben erzwingen ; wir wollen aud) nicht ber Berwanblung
bes jHüben^iufers in eine Iwnigähnlidje ^taffe wehren, aber bas $11«
blifum foll wiffen, was es fauft, unb foll billig, bem wahren &lert ent»
it>rea>nb faufeu, wenn es honigähnliche ör^eiigniffe fauft."

Digitized by Google

130

£afj aud) bie fc^ioei^erifc^en 3mfer gleichen 53eftrebungen ^ulbi^en,
ift längft befannt unb mir wollen hoffen, ba$ neue l*eben$mittelpolisei»
gefefe werbe enbtich ber .£aue ben Stiel finben. K.

3n 9ir. :3 unferer Reitling finbe ich eine ttritif über ben öerbefferten
^djrDCijcrfaftcu, in biefer finb oermeintliche Nachteile angeführt, bie
aber lei cfj t 511 uermeiben finb.

Schon anfangt ber I8i>0er 3a^rc l»eB «4 mir oic meiflcn meiner
l'fobitmopnuugen machen. i£$ finb bte* feitmärtö unb oon oben ($u be«
hanbelnbc Doppelmohnungen, je 11, 10 $oU lwhe ÜBürfirahmen faffenb,
mit beweglichen fluffä'tjen oon ie 8 .palbrabmen.

(Sä bleiben bie Stöcfe, bis ungefähr Wim sSlai bic ftrühiabrSfrÖfte
anfrören unb i)ie eigentliche ^olltracht beginnt, bebeeft unb finb bid bapin
aua) geräumig genug. 3inb bann Vluffäfee nötig, fo werben folcbe mit
ausgebauten Sabinen gefüllt, bie aber ,}uerft mit ^ueferwaffer mittelü
einem ^Heftäuber angefeuchtet werben. Sofort, wie ber Stuffafc plaziert
ift, wirb er 0011 beu Lienen belogen, auSgelecft unb gereinigt. &*cnn
bann noch ein Üia'hnuhen mit ÜBrut in ben Sluffafc fommt, fo wirb er bei
guter Xracr/t balbigft gefüllt 3ft im fluguft ber meifte .ponig im fluf*
fafce, fo braucht man bie Honigwaben nur mit einer Isabel $u rifcen, fo wirb
ber §onig fofort in* iörutneft hinunter getragen. »3 f i f t e r . «Jät>e:i*iD«i.

&& 9

^@@@@| $rakt#er flatg«6er.

gragen unb Nuttoorten.

21. grage. £abe im Sinne, ein »olf auf bie 2Bage ju Hellen. $arf id> e* toagen
ein foldje* Dorn Sianbe ju nehmen? 3$ fann bie Söage, infolge Vlafcmangel
nidjt im süienentjau* aufftellen unb babe bab,er ein @£trab,äu3djen fabrijiert,
baS ieinen Stanbort 2— :t m 00m alten «ienentjau« entfernt, erhält. 3$ roetB
nun ntct)t, ob bie Öienen an bie alte ^lugftclle jurücffliegen, mobureb bie
Stärfe be* Volfe* unter Umftänben eine ftarfe (Sinbufce erleiben tonnte, h. d.

Stntroort. Verfahren Sie nad? pap. 49 91o. 2. SBenn ba« Volt an einem «benb
ipät auf ben neuen Stanbort fommt, reicht man iljin nec^ eine tüchtige Portion
Jutter, gibt bem neuen £äudd}en ein red)t auffallenb oeränbertee "Muäfef^en, ba=
mit bie Lienen ftcf» um fo fixerer orientieren. "JlllfaUiger Volf*ueiluft fann
burd? eine lafel mit auslaufenber örut erfc^tt werben, bie man einem ftarfen
Volf entnimmt. «eb.

22. ^rage. fBer liefert S dj n?a rmfp ri&eu, bie jugleidj jum v8efprtfcen einer
Spalier* Stebe mit **orb eaurbrüt>e tu richtiger 3trt bienlidj mären (tau=
feine Verteilung). Preisangabe ermünfdjt!

23. Jrage. Äann mir einer oon beu roerteu -Bienenfreunben 31udfunft geben über
ben Vorfall, ber mir beim ftüttern *>er Lienen paffiert ift. ^dj ffHe
Ballon auf unb in funer §t\t tarn bie Königin jum Jluglocb, b,inaud auf ben
öoben; icb nahm fte unb ließ fie jum Jluglocb, binein marfdjieren.

Digitized by Google

r

I Hl

ilad) 10 Minuten ift'ä roicber ba* gleite, icb, na^m fte abermals unb
föiebe fte bi"t<n beim ftenfter bjnetn, oon jefct an mar alle* mteber in Drb«
nuna. p. b.

25. jyrage. Hann fia) eine ftrau aueb, mit ber $Menengua)t abgeben?

2G. jyrage. 3ft ed gleia)gültig, ob ein «ienen^auS mit Riegeln ober ©cb,inbeln be*
betft ift?

Snttoort auf ftragc 55, Sabrg. 1899. Statt Clfarton ober »led} ftnb öogen
au* ßeüuloib baö tiefte, biefelbeu fönnen re^troinflig gefallt Werben mie 93lea>,
beft&en bie £ärte von ^>orit unb oerurjaajen fein Äältegefübl. 9lu&erbem fann
ber ßeQuIoibbogen jum 2lbfd)lie&en beä £onigraume$ oom SJrutraum oerwenbet
»erben beim (Sinfefcen ber neuen SJtenenfludjt für ben SBarmbaufaften, b>t alfo
einen boppelten 3»e(t. |. « rb, Derenbinflen.

flntioort auf ftrage 3a^r8- Gvftellung oon elettrifd)en

Sä)toarmmelbern. Solaje Anlagen oerfc^tebenfter 3lrt liefert ©rnft ©erber,
Dberborf«»afel.

Snttoort auf Ära^e 1, 9ir. 1. ßine beia)iänfte si(n^a^( iöi<neufa)märme beftcr
«bftammung oerfaufen iä^rlic^ : 3t. ©ölbi, 5teb. «Itftätteu unb Söilb; elm
Senberr, ®ami, Haut. St. ©allen.

Jntaort auf ftrage 2, 9ir. 1. OTetyrbeuten mit @a)ublaben, b. \). bemegli^en
$enia,räumen liefert autb, Zboma, Hienenfa)reiner, Aaltbruun.

"änttoort auf Jrage itf: Xad Anbauen unten offener föonigraumroaben ju oer«
b>bern, bürfte nid)t leidjt fein; am meiften möd)te baä Anbringen oon Unter«
jtbenfeln an ben £onigra^men b,ieju beitragen; fo lauge biefer fetylt, bauen bie
Lienen naturaemäfe bie fcouigratyme herunter, um möglidjft bequem auffteigen
ju fönnen. ißir t>aben irgenbmo gelefen, bafj bnd Üieftreidjen ber obern *3rut»
ra^menfläa)e mit ^afeliu ju empfehlen fei. probieren! <Reb.

Antwort auf ftrage 19. ßtuem üieuenjüdjter mit 30 Golfern ift bie 2tnfd)affung
einer iJiittelroanbpiefftf von 5Rietfä)e ju empfeblen , um falber bie Kunfttoaben
fabrijieren ju fönnen. Sold)c beforgt ju rcbujiertem greife ftr. £eb,rer Öbfcb,
Brüggen, St. ©allen.

%ri$i<jiiu<j.

p bem ^Irtifel In 9fr 3 ber „Bdrtreis. iöicneu^citunq" , pa». 7;"):
fdueft uns 3d)iu) eine längere Ausführung jur (Entgegnung, au«
n?eld)er trir — gemäß beffen Söuiifdj - flur ttenntnt« bringen, baf? er
barin behauptet:

„Sic 2enbungen feien niclit gegen %Jlad>nafuue beflellt werben, fem*
bern er habe bei ber Söeftellung Qcfdnieben : „tteffel folgen balb mögtid)
«tur, fo aud) betvag."

,.j5d) befitje Ijeutc nod) fa'nttlidie au* ben lUfitgliebern be« herein«
Ät^irei^er iötenenfreunbe erhaltene .ponige in gleichen Steffeln unoerfetjrt !
iPfil id> eben leiber um 1 -.» ,yi Iheucr getauft."

«uf Vettere« treten wir niebt ein — mir lieben prn. 3d)ü^ jeber«
ert? :Kebe.

gie CcMtralpflle für Sonigufriuertung:

«r anter.

Digitized by Google

- II- < • ,
»

1

feigen.

i it.

*W Ht> 1»

^>^w ^s^m S^^m

-

ift billig ju »erlaufen ein *£icitcnfraitb, fid? oorjüglid) für einen ^auiUon eignenb.
beftef>enb au* 12 ^)ürfi^efer=IUerbeuten, 21 Gollern, fompleter SBabenaudrüfituna.
©djleubermafdjine unb ben übrigen nötigen (Merätf haften, aUeS in beftem 3uflanbe.
2id? ju toenben an (87*)

ft. iölafer, 2obn, iu Steinen <3c^tDp^).

$it tocrfaitfett:

12 gefunbe ^icncnliölfcr in ääften, »regen iluiaabe be4 öienenftanbe*.

(97) Cbft= unb Gtortenbnufdmlc Urenberg

ilimern>.

(vifjtcn Bienenhonig ,„„„,,,„,,„

in id)öncr Qualität unb ;u billigem ^reije b,at
ju t»erfaufeu (98)

*lnbrenci ^£d)ttetber, <?rtött>t)l ($errn.

3mferi)Qnbfdjul)e

au* brbtibareiu (9umtnitu<t>, nidjt einget)enb
beauemited tragen! $n brei ®ri>Beu 9tr. 8
9 u-ib 10 & <yr. 3 50. (73)

ftritQgett («t. ©aHenl.

£auber unb foltfe gearbeitet, gut gelotet.

»adf>fen, Matt y* '/« 1 »Vi 2 2\* 3 4 5 7'/«
bei »ejug o. ie 100 ©tücf 8 10 18 23 28 30 33 40 48 -
„ „ unter 100 „ 9 12 20 25 30 35 4i> 45 50 70
Steffel, ftarf mit rerjmntem «anbetfenfutj, gut fd) liefcenbem Xecfel unb »ügel

mit £>oljb^eft.

^nbalt 5 10 15 20 25 30 50 kg
per atücf jvr. 1. 70 2. 50 3. — 3. 40 3. 90 4. 70 6. 50
-s- itluftrr ;u fHettfteit. - 5-

91. Sroft & <$tc, Sle^marenfabrif,
(88 Stauten iiäargau).

WC *Ue frühem greife finb infolge ber enorm gelegenen Siobmatertalpretfe
ungültig geworben. "AI?

10 kg

80 .

mit patentiertem litftbtcfjtctti
yerfdjluft oljtte Sötastg

mit gefaxten *JIät? teu, hefte, einfadjfte unb billigte
$erpa<fung für §ontg, flüff ig« unb pulr-erf in mige Subftanjen.

Urei* per ©tücf 8 1« 22 40 60 100 (£t*.

3nf?a(t an £ouiggeh>icfyt 7» 1 2 7* 5 10 kg

4Xuf SBeftellung toerbeu aud? üüdjfen beliebigen v^nb,alt« mit bem gleichen S8er*
fdjlufc geliefert. (117)

«ft&orf (Uri, Se^tretji. (ßrMiimftrr Sifgroart

Digitized by Google

13:1

#it tierfattfett:

Cr ine aanj neue, »ctn folib gearbeitete itf nrfjctproK mit ftarfer Schraube,
äu&erft billig, («t reinigte* 2öad>d wirb au Sa^tung genommen, euentueU ein Lienen
Tafte« («ürfi^efer^Shftem). (78)

& Roller, ^efjrer, ©ontcnf^tDljl.

Ötcneitljanbldjulje

au* 3ud)trnlrbrr, au valtbarfeit alle auberu Sorten ubertnffenb, fyxtii per ^aar
Ar. ">, per Watbnabme franfo, emp;eble beftenö (80)

$öfim), $cmbfdju!tfabrif, 8üridj, SBelttpIa^ 10.

134

garantiert ed)ier, fentroUterter, oerfauft billtgft. Dcufter fte^eit ju Stenften.

(106)

Bof. g. Mittler, Schreiner,
<Tämtfon (Ät. fcuiern).

Jlrnolb feDDjlfrtf;J:]irn en irritier in Staab tni Sorfdjodj

liefert fämtlidje jur 3eit J&i f>11 Pt* rt Pt*rt+ P lmit ^udna^me oon Sa=
gangbaren ^«»KU^VUU benpreffen) ju £age*preif en

unb für bie SJefteUer oon Sienenfaften franfo. (105)

Hrrthtn^rfrtlbrr m** Äupferfolben, lange fyetfe'
SUUtytunitllltri b[fi&enb# jeitfparenb, unoer«

roüftlicb. ft ftr. 1

tfienenumge „Jukimft": «»immn»;«

Öraudjt nur ben $la$ einer fleuie; feine, folibe, eityäbige *u«fübrung, 3djieb-
QcW\d)t bii 5 kg, »etdK$ alle fletnen ^eroidjtc erfpart; entfa)teben oorteityaftefte
unb bequemfte SJienenmage. $\im ^abrilpreiS oon Jr. bei (99)

(Eftr. iööfrt, öruflflcn (©t ©allen).

Äiiitftinabeit

aus reinem SHenenmacf)«, mit oorjügliajem Gepräge, oielfatt) prämiiert,
liefert: I. ganj bünnc, für i>ontgfäftd/en, bas Äilo Jr« 6-

II. bünne, für ftomgraum, ba* Äilo gr. b.

II. bide, für ben Örutraum, baS Äilo #r. 5.
fterjd>cn jum »efeftigen ber Äunftroaben an bie Stammen, 20 6t«.
per ©tüd.

öei »efteüungen oon minbeftenä 10 Äito Äunfttoaben 5°/# Slabatt.
9Jetitc«i tttettentoacftö toirb an 3ablung genommen. (47)

xitborf, Uri, 6tf/n>eij. 3. <g. ^tcgumri, 3ng.

I

vi

empfiehlt unter ^ufttfjerung iorgtältigfter <Jebienung

iiunftma6en y j)nf rnt .Ulrrif, rpiiips fiipnpnmndis,

in jimer ifa unb Gnglanb bas metft oerlangte ^abrifat ,
in brei oerjd/iebenen Diden h ftr. ;3. — , 6. — unb 7. — per Äilo .

?(öc Stcncnßcrätc unb Soljmtnflcn,

Uonifl^nrfiffn, Mähr tiniC -#ti6fttfn.
Kfjem. ^robufte jur ©cfäntpfung ber gaulbrut. Hpifugo.

J)ri*iUri: Ritt, Cujtrn, Hüft, tlunrrfrftiirfs. «rri, «f»f. (103)

Digitized by Googl

13;>

auä reinem «tencnroarfjS für »ürfi-3eler«Äaften liefert per Äilo ä gr. 4. 80.
$<i grö&ern SJejügen ^arfuna unb ^orto frei.

kontrollierten ©icncntjonig, ©ommerernte, per Äilo Jr. 2. ©ei «bnabme oon
10 unb mebr Äilo franfo. Wufter fteben ju Sienften. (100)
ftöflichft empfiehlt fidj

(&lm\$tv, 93tenensüd>ter,
^o^ettrattt (Sutern).

rrboiif k jtrjjgl ton 6irnrnf jimg & ftnnflmobrii.

ff. Kaufmann 8. ©t. go(ef, $ain (Sujcm).

«iencnfcfjttJärmc im SÄai mit lefctjährigen ÄÖniginnen . per Äilo ä ftr. 5. 50

„ 3uni » n ob. jungen ÄÖniginnen „ „ k „ 5. —
n „ 3uli u. Muguft mit nur junger Königin „ „ ä „ 4. 50

Warantie für lebenbe 'jlnfunft. lote ÄÖniginnen werben fofort nach Gr^alt erfefct.

ftunftroabcn (*ürft»3erer*©öftem), per Äilo k 10 6tücf, k ftr- 5. — .

Äauf unb iaufdb, oon altem unb gereinigten SBacbä gegen Äunftmaben ober bar.

99ee gHencttljoutg (Sdjleuberhontg), fontroHiert 'Sit. 2045, in Äeffeln unb
Mcbien, leiten k %i. 2. 30 per Silo, halbheUcn, 3aqre$ernie, ü gr. 2 per ftito.

Schwarme, Äunftwaben unb $ontg gegen Nachnahme unb ^oftmanbat. ©ei
erwärmen wirb bad b^er poftamtliche Nettogewicht beregnet (®ewicht$*®tifette).

ttnertannt befted ftauchmafchtnenmaterial, per Äilo k 15 3tp., ©äcfe bon 10 Äilo.

Älbum mit Suf^teben^eitdjeugniffen liegt 3»*ereffenten jur ©inft^t bor.

3eber 'öienenjüchter, ber frühzeitig in £>onig, ©cb,Wärmen ober Äunftwaben be*
bient fein will, bitte auch ungefäumt mir ©eftellung ju überienben.

prompte «ebienung jufkhernb, empfiehlt ficb, böflidjft (102)

CID. fiaufinann, 33ienenftüd)ter.

Stalienifrije Bienen,

garantiert reiner Stoffe, bon ber erften mit rationellem SRobilbetrieb im Äanton lefftn
gegrünbeten Sienengudptanftalt , berfauft Unterzeichneter, langjähriges 3Ritg(ieb bei
öereinä fcbWeij. 93ienenfreunbe, ju ben unten angeführten greifen (SJerpacfung inbe«
griffen), ZranSportfoften ju Saften ber SBefteHer. Serfanbt gegen Nachnahme ober
»rrberige ©infenbung bei Äoftenbetrageö.

fkfrurfitrU

Scftiotrin

Sdinacm

Inf in Qrrfttufung

Königin
mit HeflCriUunrn

oon */t JUh

oon 1 Äilo

•m i»/t m

Xpril

**.

tfr.

7. 50

15. —

Hai

7. —

14. —

19. —

22. —

Ouni ....

6. 50

12. —

16. —

20. —

3uli ....

5. 50

9. 50

13. -

18. —

«uguft .

4. 50

8. 50

12. —

16. —

3e»tember .

4. —

7. —

10. —

12. 50

Df tober

3 50

6. 50

9. 50

11. —

Größere »eftellungen entfprechenben Rabatt nach Übereinfunft. 3ebe auf bem
Zrandport ju ®runbe gegangene ©enbung Wirb gratis unb franto erfefct, wenn bie
Äücffenbung fofort franfo in gleicher SJerpacfung erfolgt. Unfere Xeffiner ©iene ift
eie wiberftanbdfähigfte Siene italienifcher 9laffc unb auf fa?weij. »uäfiellungcn ali
befte ©iene prämiiert worben. prompte unb reelle öebicnung wirb augefidjert.

(104) |. Hußbaum, StationSöorftanb unb ©ienensüdjter,

WdSSaro (3talienifcf;e Schwei}).

Digitized by Google

13(>

fSiiifiigerate: 8yltem fjöMi.

£u}crn Siplont I. klaffe.

©iencnfajleiti mit weitmafdjigem ©in«
fafc von unerreichter DurdM 1 i ßs
(fit, ejrtra roeit, Kettenfticbnäbte

k Jr. 1. 50

«d)i»ci v Maiidimaidiiiie,

bequemfte4 Änjunben,
fein Sterlöfcben , ff in
Serftopfen! 6olibe.de«
gante ÄuSfÜbrung

idjtDrij. Jvnttcrgcjdjirr

mit Stramer« ^erbeffc»
rung

5. —

1. —

Aftern, andj all 3cbroarmfänger

XfObncnfaUc, anerfannt beftee

gebrauchen

Wientufludjt |Utn mübelofen Kuttreiben an* ben Xuff&|en . .

ÜMättcnaugc, unentbehrlich, für *Mätterfaften .

Mbfjjcrrgitttr. engliicbe 3tan*ung, abgejcbjiffen.

ÖiietfdK* „$lifc", befter flnlötabVarat in ferbefferter Jerm . ..

Dtittjdjt* töabtl mit hirjtlt, barten Nabeln, unerreicht!

&anbfd)ubc au* Wnmmttud) In brei (Mrö&en .

polierte SfiCI)flgCI für $>interlaber .... ...

Wcinipngtffrütffn, oorjüaiidje $orm

ftluglodMd)icbcr. 3tetltg, '2.') cm lang, mit Schrauben

jytrjinutcr trabt, ^tßraffrn«. dürften, ftorbmeffer, Öeftäubcr :c n.
|ir Vereine unö UJicbrrDrrhhufer fiubntt. ~~9MI

f)r. iBöfd), ~$rufwen, 3t. hatten

2. 50
-. 75
2. 50

2. —

1. 80

3. 50

2. 50
I. —

-. r>

(irgrüurfft 18»').

Diplom I. fitaffe
ornittjologirdje
Aueftrllunq ijerißau

Diplom i. tilaffc
lanbro. Ausfüllung
tfiurm 1X99.

•ST

ilruolb Mitunter, 3taab b. :)Jorfd)nd)

(2r. «tatlcit),

liefert tranevortable ^icncnqäufcr Kälteter 2lrt, ^ürfi Ctcfcr Cbctbchniib-
[itnßäfaftcn , Tnbnnt 'üllbcrti- haften nach, Jörn. Pfarrer Straulid $orid}riit.
Tnbaitt Gilbert! mit liegenber 3cbn?ei*erroabe. flrofebüre von £>m. %lfr. Sträuli.

•i^cfteUungen mit Angabe näcbftgelegener Station febr erwünfebt. ^Quftnert.
%'reielifte gratis. fHit ^botograptyten ausgeführter ^laüiUonö ftebe idj gegen (Sine
fenbung oou 50 5Kp. in Warfen fteti gerne ju üJienften. Jür taubere, erafte Arbeit
n?irb garantiert. Sämtliche ftugen finb mit ÜNut unb Je^er gerieben. (Ii i

•J0T llciimr aud) hontroUiertrn tfirnrnljontg, an gatjlunrisflntt. "^c

Googl

!

1H7

<r-tfrcumrlt>ung $n}tvn 5. (Oktober 1899.

von

$iencntoo|jnnngen in 9Wofiil= unb Stoötlfiau.

$tx nfifelidjftc jJienenhorfr nadf ucrbeflertem §t)|tem.

(£$ liefern fcböne, gut gearbeitete $i<nettnu>l)tttttt0ett, al$:
€tröbtrne ttörbc, erfte* elftem, meiere 10 8ürfi*3efer«$rutrabmen baben unb mit

Agraffen gehalten finb.
flnnbc Gnlinbcrtorbc, jroeited ©Aftern, in jmei §öben, 35 unb 40 cm bod), fomie

36 cm 2id»ttt>eite mit 9 Sirutrabmen, meiere unten mit Agraffen gebalten

ftnb.

£a4 btitte Softem ift genau nacb, {£orm:3tyftem, aber mit bem Stäbcroft uerfe^en.

ftür btefe Styfteme liefern mir jroeu unb breietagige Huffafcfiftctt nadb, 3Öürfu
3efer einbrittel*9ia&men unb Stobilbobenbretter mit breiteiligem ftluglocbjcbieber.
«fle* in jebönfter. praftiföer, fomic nüfclicbjter 9lu$fübrung.
<S$ empfehlen ftcb, beften* (81)

tätbviibcv Öül|lcr, $Bienen$üd)ter,
iöertijfiiffriit (üu*ern).

liefert unter ©arantie lebenber Änfunft : Origtnalfiöcte, 2—3 <3<$roärme gebenb,
V« bid t>oll ausgebaut ftr. 13. 50, '/« 8/*# oolfreicb , $r. 12- 50 unfranfiert.
^aturfrtjtuärmc, 1 Äilo im 3Rai ftr. 11. 50, 3uni ftr. 11, ^uli gr. 10 franfo
öefruebtet« ftöttißinncn nur gegen *?orau*bejablung $r. 6. 50 franfo. $ei 3tb>
nabme von 5 ©tütf gleicher ©attung 5% 9taa)la&, bei 10 6tüd baä elfte gratis.

(19) ^öfau, tfrnotbftctit Kärnten, Öfterreicb).

ionigfililriiiirr 1

§taite (dpei!. fabrikat,

nict)t ju oerroecbjeln mit ber leidsten auSlänbifdjen
ffiare. @röf$e beä #afpelä 36 cm breit, 40 cm fyod).
$rei$ 50 Jr. 9luf 3Bunf(b aueb anbere (Mröfjen.

Hirfitlioiuiftiwrnnf« rainf retour grnommfa.

empfiehlt ftcb beften* ^93)

fert* Ittalfr,

Spengler unb 3tifiraUateitr,

^tettettfrfiretiieret

oon (31)

liefert ©ärft 3efet ( 2rf)ttieijcrf aften für Oberbctjanbluua,), folib gearbeitet,
mit einem «uffa* V« SRäbmcben für jr. 12 unb mit '/» ftäbmen für gr. 12. 70.

Digitized by Google

13*

3*t ncrfattfctt:

(Sin ttieuenf>äu£rf)en (3toölfbeuten), Silattfoftem, paffenb für einen Oarten.
«uSfunft erteilt Ceoni tiäraUTer, »ienenjüd)ter. (84)

ftnb oorrätig unb liefert auf Ürftcflung: 2)}ierjon (bab. SWafj), fohrie ©ürFt»3e!er
ein» unb 3tt>eibeuten, äu&erft billig. $afelbft ftnb neun ^abjrgänge (1886—1894)
fdUDCtJ. »icncnjCitBOfl unb fünf Jahrgänge fdjtottl. »tenmfreiutbt, jufammen für
nur ftr. 20 ju baben. (95)

§tff\ i?cefc*rl£, med}. Sdjreinerei
in £d)leitljrim (Ät. ©cbaffbau^en).

giplom I. fUaflTe lanbwiriritjaftiiitjc ^uspeliung Cujern 1899.

$Pactj*kcrf m- & §ivtt\fitvabenfabv\k

oon

Jtt. ger?** in Surfer

empfieblt ftd) jur Lieferung von

auä nur reinem garantier! ccfjtcm 3(f)ruei$erbtenenniad)e>, mit ber

Hietf($e«^reffe bergefteUt, per kg k $r. 5. — Sei gröfeern *Jejügeu greiser*
mäfeigung, |a)on von 4 kg an

ÜMttc bei ^efteUung genaue «ngabe bed 3Wafte8 unb Softem«.

jum 33cfeftigen ber SBaben, Oer ©tücf 20 Gtä.
Raufe ftctäfort gutgeiemigteä ®ienentuarn£, forcie alte Mafien unb
ftitabcnabfäUe Hu ben fyöd)ften greifen. (34)
NB. 2>ie beften ^eugniffe oon Vereinen unb ^rioaten fte^en ju Dienten.

M nujjlidilte Äienfatf).

W&~ Srfter $rtt« lanbtoirtfc^aftltdft Sluflfttllung Sutern 1899.

(tfrfter ^rets ÄrijafHiauren 1897. — (T-rRer J3ret8 föenf 189G.
Ohrfler ^relß ton 1895. — £ilb. iSebaille Bnrittj 1894. — <ßr|Ur tfrel« Cujem 1893.
(Drftcr preis Ußcr 1891. - QBrfler flrets Cuiern 1890.

Diefe beliebte praftifAe »ienentoo^nung fann bei Unterjeic^netem in öeTfdjic*
benen (Drö&en bejogen toerben.

Gnfinberförbe in ber fcitye oon 30, 35 unb 40 cm mit 36 cm yi$ttoeit<
mit jtoei« unb breietagipen fluffafcftften mit '/» 9iab.men nacb »ürfi^efer unb bop«
peltem *öobenbrett. Anleitung jur ^e^anblung toirb beigelegt.

ferner: Stfifrudrtmafrfnnrn, Sonnrnintifurrfiiiuljrr, JUatfimafdunrn (©mofer), Bimn-
ftürfUn, Jlbtfrdiriingsmrfrer, flrinigunflsfirüdirn, florfimrfTrt, JDa&füjtngtn , Sifitrict, Hirnen Iriditr
fertige '/s fl*bweft» flifinufu»H£6f, Äniiß«»a6rn, ITugfoifirrfurBrr, Dreiteilig, i^aUecgr frfiitt 3 I
fyaltenb, lil«6rnangirgrrt ber iorbimfcrc (Üroidnire) unb lUturfrfimännr. sÄÜe* in bcfter
Dualität. <Prei*furant grati«. (36)

2>ie SBefteller »ocrben ^öflic^ft erfucbi, ibre Hbreffe genau anzugeben. v^ab>
ftation.)

Vöflicbjt eir.p»'cb(en fic^

<ö*br. §djitmadjer, SBienenjüdjter,
Walter« (ßujern).

Digitized by Google

139

r $u pcrdaufcn:

Skgcn 9Hd?tgebraudj ca. 40 (itjlinbcrförbc 30 36 cm i'ia)ttt>eite, teiltoetie
tebraucbt, febr billig, bei (95)

ool). Wütidje, ©ieiicitjüdnev in (ürnmißcu (Jo^^enburfl).

3C

Iiiiüßrlpenijferßi

von

| Hnöeiitttt, öanr, Mi

empfiehlt jämtlicbc unter (Garantie uer-
fertigten ©cvätfdjaftcn, als: Hau elf mafdiinrit,
lUnbfiiringifßfr, $d)lru&rrmnfrt|infn, Öinirn
Irirfitrr nait) Iflnfi, Alifipriiliiiiaoarfnfir, hiiti
flafdjrn unb (Trögli, lüfifrlbiifigr, fjouiglirbc
unb firfffl :c.

(Fnglifd)r iHrffiiigfitiiuormfimferu, 10 in
l)od) treibenb, b $r. 7. — .

prompte gfeititnung. JIrrife.
Solibcu SiebcrtJcrfnnfcrn Rabatt.

liefere aueb, biefed ^abt Ociginafflodie ber flärntnerbienenraffe mit nur jtbönen
narten Söliern öon gr. Iß — 18 per $olf ab b>r. ©röfjere «ufträge billiger. #e;
ginn ber Lieferungen anfangt Äpril.

Bei meinen langjährigen ©rfa^rungen im öieneub, anbei unb bei perfoit(td)er
*u*lefe unb Unterfucbung eine* jeben StorfeS barf ia) bie roerten öefteller
kftet öebienung üerfidjern unb fommen nur ftarfe unb prima SJölfer jum 33er»
>anfct. ®ebe jebe Garantie für glücfltebe Hnfunft ber Hölter. (65)

intern icb jablreicbeu unb rea)jeitigen Stellungen entgegenfefye, jeiebne

adjtungäüoUft

ffafob (?wft, tii$nari)t a. ^ürid)fcc.

ßieacnb(len--3)ßpot » Stein (ftt. Appen

oeriauft, folange Vorrat:
tabant ^lbcrti «träuli ftaften, fomplet mit 1 ;Humu< .
^ürfi=3efer=@inbcutc (Scbroeijerfaften), fomplet

ff „ ff mit 6a>iebauffat} ....

„ Trcibcufc, fomplet

2onneith>ad)öfd)ittc(ger, auäreicbenb für 50 SJölfer
^abciif ncrbt mit tfufftieg unb Cperationätifcty
ftöuiflinyirfjtraftcti mit 4 fompleteu ©efttonen

1 ©eftcon einzeln mit ©la*

boppe(tcc< ^obenbrett mit abnehmbarer ftlugflappe für Herbe
fTUtterflafcfic für* febroetj. Juttergefebirr .

(61
1«. -
1«. -
12. -

:*o. -
10. —
15. -
19. -
L HO
1. 50
— . 85

140

l%iiettUHi()iuuit}cn

( «ürfi.-Jefer« uub *»lättcr«3t>flem) finb biffe* ^rübiabr tr>ieb«r *u begeben bei

Zlahob Jjjltfter» JBienenfdireiner,
(24) «acbcnbüladj, Ät. 3ürid>.

35afclbft finb nod> 50 flilo ganj beller 99« Wtncnljontß ju b^ben.

I

Bcrlrajiare un& transportable

fo»ic (*injcl unb aHcbrbcutcrfaff ou
< a Uor StMteme, 3 o it n c nru n d) tff dun c 1 *c r ,
*tfnd)«?prn»cii, «tcnctttridjter,
iÜabentdjrättfe, $li>itiniit^uditt'äftcn

mit 4 lomoleten Sefttonen, ^in)eljud)t-
f (ifrdicn mit unb ebne £ad>, Mäljmrficn
ober fertig gefdjnitten* £olj liefert prompt )
unb billig

Sledj. ^teuenfdjreineret t

r»on

fuljamt gpari, ®fjun. !

Spezialität : )

3Uifj6rcttcr unb "^cifjfdjkncn m

aller £imenftonen. k

gtettenpdjruttteret (f|lQt(llgef|it(t)

t>on

3(bolf ^CtJ in OTafri)Cttr\ (X&urgau)
lirüber Göleftin Sßeber fei.)
liefert t&ienenroobitunßcn , al$: £abant--fllbtrtifai'tcn nad? allen neueften «er«
befferungen (üou i>rn i*u. Sträuli) angefertigt, mit 1 ober 2 Sdjublaben, mit ober
obne Abfperrgitter, möbliert ober leer, ^iirfi- XU l c rlaften, 'öldtterftod mit <Sinri<b=
tung t>on unten unb oben ju füttern, oou ber (Anbeute bid jum inuuUon.

ferner Wiilimdicii unb ;Häbntd)tnboli für alle Sofieme unb 2)imenftonen,
2£abcn|(tjränfc uub ©abtnlncdjtc, Ictailftüde für 2>a&ant*«lberü!aften: Sedbretter
«Scbublaben, iüabentiager, Chasse-abeillts, Juttergefcbirr, Wätterjangeu unb Stecben»
ftreifen u. f. ».

Siefere aud> ^iürfi^eferfaften mit bttocglidiem Sluffafc.

ftalte 3)J ufterfaften aller Sufteme fomplet jur (rinfid>t bereit, ali:

Tabaiit ttlbcrii «träulifattcu , T ab a ti t Gilbert ifaftcn mit liegenber
Scbmeijerroabe, $tttrfi oeter -3diruct}crfaftcn mit jaloufteartigem Serbed $*ürft
oefer C b er bcliatibfuitncf aften. 1 ^tnjelbeute unb ^ierbeute mit ■/•» V* unb
i £enigraum.

Weglicbft billige greife, fomie (Garantie für folibe, ejaftt Ausführung. 5lc<&>
;eitige i?cftellung mit Angab« ber nädjftgclegenen ^abnftation ertrünfdjt. (159)

JU Serf.

Google

141

jt+**UJ *++rt* r^v »«'«"ft, folange Vorrat, ju 80 (St*, per @tü<t
(72) im lieble bei ftettftsrgg (Sern).

JCttf), Kaller, tfefrer, (gotttCttfrfjtUt)! (kargem),

liefert

au« reinem tfirnenroarfjG, mit ber 9iietf$e^reffe b^rgeftellt für fämtlidje Sültenie,

1 ktr gr. 5, oon 2 kg an & ftr. 4. 80 per kg, oon 5 kg an ä Jr 4. 70 per kg.
farfung gratt*. — *Jcfonbere «ergünftigungen bei (£ugro$=)8eftellungen. — <5b«
htm ober ifea& in cm ift genau anzugeben. — (bereinigte* iBacbö roirb getauft, an
Gablung genommen , ober geaen (Sntfcr/äbtgung von 1 gr. *>*r kg ju Äunfttoaben
verarbeitet. (77)

Sfttnfttoaben

»taiM i. *ec» »93. Vf 1t II 1111111 IIP II P*"nmiirrl U «r.f 189«.

aas qatantiprt teinpm, rifitmi ftftmeijeiifdieii JSienrmuarfis.

Öabe mid) mit enormen Quantitäten edjtem icbloeij. 9Jienenroacbö oer)"eb,en unb
empfehle midj aud> bieie« ^ab,r toteber %nx Lieferung oon ftitnftntabrtt, für 5}rut=
räum (ob,ne bejonbern sühmfdj) mit ber iHtetfdjeprcffe, für öouigraum mögltctjft bünn
mit bem amerifanifd?en ®al}tt>erf r/ergefteUt, in anerfannt oonügltd>fter Prägung
unb beliebigem SJtafe per .Hilo h Jr. 5.

söct iPtjnfl öon 2 ftilo Ladung famt fottber $ol$fifte frti. «et Öejug toon
4 ftili Ladung unb $orto frei burdj Die ©dnjjti».

Ute *ißaben, jotoie reinem ■©ieninioacb,* taufe ftet* gegen bar, ober oerarbeite
le|teree gegen @ntfcb,äbigung oon ftr. 1 per Sttlo ju Aunftmaben. ferner liefere
M< jur 3Jtenenjud>t nötigen mit QJarantie oeriertigten (ßerntfrljaftcri.
Wtf 9rfte 3euflninr^ ans aOen törgcnb*n ber Ädjroeij.

tifirkf ^IfOr-Hlltltim (©^»«»«tüabciO t;a(te ftetö auf *ager unb
VUil\lW*-ll(i III» Hl werben meiften« noeb am läge ber eingebenben
^efteQung oerfanbt. 9lnbere SRafee finb in cm anjugrben.

fcöflicbft empfiehlt fid>

Pilljelm Jfitljerr,

$tenenjifii)ter unb Äunfttnabenfabrifani,
Warnet (3t. (Mallen).

1

feit 12 3af)rtn bemäbrter unb billiger (£rfa$ für ftutterljontg, empfiehlt
Dr. C golleniuS, <sd>tneijer grurijtjnrfcrfnbrif.

anfragen um 2Ütefte unb ^eugniffe oon ^mfern, SÄuftetn unb greifen
an ben öeneraloertreter (Oeora. $dj«fffr in 3iirirt|.

ober an bie Depoftteure: "Starau: ©loor:3iebenmann ; Ü. 91. ®tepb,ani. ISern:
Äart §aaf; 6b. 9tüetfd?i." i&iel : (Sbuarb Sattmann. SJafef: üouiä 9Jenfc.
$nrflborf: Xür=(Mlaufer; £. & 91. 9£ibmer. COeftcrfunÖen : sö. üanbfrfjin.
-Wrjogen&ndyec: Öottfr. Äüpfer ; >yr. 3h>fer. Oüeitf: CSr>. «eefere & (So. •
J&erisan: 2*. Sobed. -rtroboff : 91. ^uroermeiftenCrtter. .£ujern : VV Änüfel;
(S. 5?igg. ^irfjtenfteig : ^etjlo Oiarto ^leudjalef: 91. ^tiuinenuann. "Slüti :
Srteber^Stucfi. 5f. Waffen : Scblatter & (Sie. Sofotfjurn: Kaufmann .'ouber.
Sd)flfff|««frn: "(S. iHucb,. ttfjun: ^. ©diweijerd 3^nc; .Harten & lUaef.
"»intert^ur: Hilgenberg 3. oteined. "JÜktjf: (Smil «raun. M8I

Digitized by Google

142

33tettett(j0tttß, (6fi>

garantiert reiner ednoetjerfcontg, fdjön fanbiert (aidjt §djleuberbonia,), nenn nb>
lid) 1898er ^obrgang, wirb in griffet« Duantitäten ju taufen gefugt von

- f 2508 - <$ager'$atstter in $ert£au.

(ftelegeitfyettffattf. 3U »erlaufen ein ÖienenpaöiQon für 60 Hölter (~9ür!i<
3eter»©9ftem), befte^enb au« 6 Stücf Sier* unb 6 ?tütf ©ecbäbeuten, jwet großen
ißabeit unb einem SÜerrjeugfaften, oier flbfluafenftern unb oier Maucbabjügen. «He*
auf« neuefte eingeriebtet. Gegenwärtig bet>tflfert mit 38 ©tücf. — SJrut unb £onici:
wabenoorrat für fämtltcbe ©töcfe, fowie alle jur $ieneu)ucbt notwenbtgen lltenftlien
unb ©eräte. 3u befiebtigen bei A. jnter, SeibtaffaüerWalter, Süebolj, §orabrerrjtitu>n.
3üri(6fee. (68)

Jbn|iu>aßen

t>on garantiert edttetn fd|niri|fr. 12 ie nett warft 6

liefern

JUpÖ laamanuj frl. f rbrn m plflingrn k. Plintrrt^nr,

bergefteüt für «rui« unb §onigraum, per Äilo Jr. 5, bei gröfeern »ejügen biütaer.
iBerpacfung jum ©elbftfoftenpreiS. (82 )

3« fattfett gefttri^t:

©inige Bienenvölker» gut überwintert. Offerten mit Preisangabe unter
(Sbiffre P. M 30 an bie ©rpebition biefeS Blattes. (79)

,£>ouic}t>crfcuif-

Ungefabr 350ÄiIo garantiert erbten, fefyr fdjÖuen ttftnbner ^pntntcrfionig

»erfauft bei ülbnabme beö ganzen Quantums audnabmSmeife fe^r billig unb nimmt
autb ^reiSofferten entgegen (75)

ÜW. <5a*ena, Pfarrer, ®ü$*$omlefd>fl.

Kufter fteben }U 2>ienften.

jü gtüberlt-$d)mib, |> ftbenbävf b.~ iüviül

empfieblt nacbftebenbe auf X>epot baltenbe

r-^v $$teiieit5urf)tarttf el : «je^

fitutfimofAinrn, gewöbnlicbe ... 3. 20 ÄWeAtttngsmrlTrr, gestreift . . 2. 60

„ mit flupferfieb . . 3. 50 „ icbmale ... 2. 3o

(©Aftern iööfcb. . . 5. - t»tir*[ttiifl*a*(Kt ÄietrAr . . . l. öo

fr br praftifd). «rinignngsmrfrrT \. bo

/uttrtgrfdurT (fdjmetjerifdje«) * . . 1. — Ärinigung»ktüd« l. —

für tförbe . . . . 1. 40 itorümrfTft mit jroei Clingen . . l. &o

JJtofmrnfolI« (Stiftern "öb|cb) ... 2. 50 „ einfache l. 4o

»enteiw mit iSinfafc 1. 50 JBrifrffeafin . . . . — . 25 btä — . 35

„ gewöhnlicher 1. 10 /■ffrrfflrc . . . . — 25 unb — . 55

Attttccjangrn (Softem »öfeb) . . 2. 50 JKcnentrufclrr 2. 20

ätngeii, gewöhnliche. . . 2. 20—2. 40 Äonigfri« 1. 40— 1. t-0

fi'unenftnint Böftn —.75 '/« kg Äonig6(i<fifrn — . 1 1

Jtugfccfififiirffr, 3teilig, 25 cm . . — . 25 1 kg ftniiig6iirfiftn — . n

«idfifif« 2. —

©mpfeble micö ferner aueb jur 9rrmitf(ting wem Jtonigfifiltiufrrit, fowie 8U*m£*ftr*

tnriebiebener ©tyfteme. (63
eämtlidic flrtüel ftammen uon nur erften fcabritanten.

Digitized by Google

. — - -

143

3u verkaufen:

50—100 kg 1899er qefcbjeuberten £ommcrf|Otti0 bei (57)

sflnt to. €|)rcd)cr, ©eometer, (£ljnr.

&

! •
S v

W A

?!

2

vnctntt bringe meine immer # tu
^nipnul) genommene ^ertnttt-
hiitfltfftfUc für ©cfrfjaffang
braucr ^icnenjurfjtftücfc au* Kärnten in ,n",i.;i-c ©rinnerung. »ei pev-

icnlidvm irinfauj nehme beftmoaUdmc :Huclfubt auf ^ofdjaffung eine« guten
^udumaterialv. i^ei* vex 3 1 o cf ab lunbarb ,yt. l*» Itf mit abfoluter IranS*
rortaatautte bbJ jur £ uM'tatiou. Xu $lb['uh>xu\u\ beamnt anfangt 'äCpril unb
bitte' barum He ijtfju,iolicbbabei um balc-iac (vinrcubuna ber Aufträge.

äogactyienb (32)
Sl^nbarb b. SBintertbur, .Albert $itdjt,

im Acbruar r»<>o. iJmmt-Jmvortof fdjfift.

Fabrikation

uon

er

wem

G. Hugufl Äuöer, iflettmmftetteu (&t. 3ücirfi).

BERN T89&

empfehle jämtlidie mit Garantie tter«
fertigten ©eräte: 3lbbcrHllttö$mefTer,
Wettiiöttiifldmcff er , $otttaft>aten
(einfache unb boppelte Äorbmeffer>,
ftrürfeu, fangen für ödjroetjerfaften
u. Sölätterftocf, 5Naud}mafrfjincn, 89t«
\ampe „®!tU", gttabenattgieftcY,

ftutttxtvöQe , 8futietflaf(f>en,
iBJcifelfäftö, ©efiäubcr, Sdjtoarttt:
trister, e^lcier, ©ürften, Rout=
fdjnHjanWdJulje, e#lcuber=
mafdjinen ic. ic.
■ JJreißkourant gratis.

Sofufm JDüiIrrurrfeä ufern Ha6att.

JUtftf ialirgängr ber Sdjrori}. gtirimwitung

(1880, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 98)
m 1 %x. erbältlicb bei (14j

3. ^Heiler, Harenberg, 3ttg.

33tene tt$tt d) t*3(r tif e I .

JUutanab lonrfmirifAafirufu JUsfUffung «ujrrn 1899: Preis I. Ättfle.
titrtteisfstttcr, Cttlinbrrkärbr, fdjrtm*. futterflefdjirre, IjattKdjurjf
aa* <5nmmitnd|, **iene niitftmmente, §modter, trrtenrdjlrtrr, £mlier-
bloufm unb «änfeflüflel 2c. 2c. empfiehlt beften* (5)

|. »I. 5d)abitt0er-gttltrr,

©erlidttiil bei Üujern.
fiirnengeTtfc finb unter ber Äontrolle bcS tit. ^mferuereinö 3tmt t'ujern.
wm~ ©arten-, girnrn-, aSeflügel-GBcräte.

Digitized by Google

144

99er fpiettenijmtig (cdjtni Ippnjfllfr gerglpifl)

berfauft, folange Vorrat (47)

3olj. SciPoiipt, sBienensüdjter, Ä^cnjcfl 3

W -OICHjllllll||«I offeriere in Sauf*, »er lOO an
4 ftilo eckten $onia, beibfetrig franfo. (83)

SU». $ruttm*r» Porf §pief.

Lienen fdU'eter.

tüfit«

leiefct

Weubcit. Wenenfcbieier , ganj oon 2cibc, mit
madigem unb oorjüglicbem öeflecbt, niebt fö
brennbar, ju ftr. 1- 50 b*r ®tüd.
'•Bautnhioliene **icncnfrblctcr, mit neuem oerbeffertem
®eflecbt ju gr. 1. — per Stüd.

«ei Abnahme über 10 Stüd ju 80 St*,
empfiehlt fieb, heften*

(92) Itol'enbrro. 3ug.

Itur rditr itnliniifdir Öir nrn

liefert

gtiltrio ©allettt, gtetmtmdjter,

Ät. lefftn — fteneTO — bei fiocarno.

3fit ifrr Xrtulmig

«rfrillftttU

#f äiti^in

ftriimärmt aon
V« Atta

Srfnnärmr uon
1 .«lifo

8tfnnärmr mii
I1/« ädc

ft.

ix

8. -

15. —

22. —

7. —

14. —

21. -

7. —

13. —

18. —

25. —

6. —

LI. —

15. —

20. —

5. —

9. —

13. —

17. —

4. 00

8.

LI. —

15.

4. —

8. —

10. —

13. 50

April
Dlax

$uni ....
3uti .

»UflUft

September
Dftober

93erfanbt oon Königinnen unb Sdjroärmen pt*r ^oft franfo.

3ebe auf per Steife oerunglüdte unb fofort jurüdgefanbte Äönigin wirb graue
uub umgeljenb erfefct. %wfyt nacb, fluätoabl. ftür Seiubcit ber Siaffe unb glüdlicbe
Kntunft leifte wolle (»arantie unb oerftebere bie ^mferlollegcn im vorauf, b a f» i db
reelle nub ßeuniienbafte ^ebieuuna. nie- iviireiu'ntlic betraute; möge ftcb baber teber
oertrauensooU au midi »oenben. $ei bebeutenoen ÖefteUungcn 5, 10, 15 unb 20 */•
SHabatt. söeiab,lung burd) Madmabme. (49)

NB. v"sebe begrünbete ^eiebtrerbe toirb ftetd berüdfiebtigt unb fofort crlebigt.

i erantnuutlicbe Hebaltion: *H. ©blbi = iöra un, Üebrer in Altitätten (St. ©allen. ;
:Meflamationen jeber Art ftnt> an bie Webaftton ju ridtten.

£rud unb (iroebttion uon £>. ^ Sauer Iii über & l£o. in Aar au.

Digitized by Googl

idjtoeij. InnbroirtrrtjQftlidjr Au-.itrüuuii in fern 1895.
üilbcriic |*lci»aiUi

frir ansqfjfirtTnctf Crifhingm in frer ^unQmaben-iFabrihatton.

Sie iflarfisroareih uiuf iiu!i(fiua6fii=fa6cife

bon

A>crninnn SroiuY* 3öl)iic i« Siffcln (*«»a)

fgegrunbet 1856),
empfiehlt ftcb, beu X>i\ Üienenjücbtern jui Lieferung »on

(45)

(lonoiölirig rrprabife /abrihutl,

aue nur reinem unb nn>hlriechenbem vöienenn?ach3 bergefteUt,
für $rut« unb $oniaraum per Äilo ftr. 5. — . i m. ~ v
ertra bfinnc füt fog ©eftion* in «reite bon 15 cm ™ufterf «taftf*
per «ilo 3r. 6. -. ' rrftnf0'

Set Befüllung tft ba« J.'iaf;, §öbe unb «reit« refp. ba« ©bftem genau
;u beieicbnen.

Win gereinigte^ ftienenhiarf)*, alte ftioben unb itfnbcu
abfülle werben ju bocbüon greifen au ^abjungäftatt angenommen.

^iMldlvtcr^clI jum »efeftißen 5er Saben per Stücf 20 et«.
Unfere oorgüglicben Einrichtungen unb ftetd gronea SBachälager ermöglichen
und promptere Ausführung aueb jeber großen öeftellung.

• 3

j

4<

t?> <?> ^. A <k A <?s

1

¥ia jeder Abonnent rechne eä fit« ;ur w-iirr an, int Äreife feiner Öefannten noeb

einen neuen Abonnenten ui getoinnen.

0

H 2.

-3 -

«» « 3

2 °
?

j3cftcü?ebbel

in $rn. Jl. tivautcr, ^Jrafibent be« herein* |cbn?ei3. löienenfreunbe

pfirid) IV SDeiubergftra&e.

2er Unterzeichnete abonniert biemit auf bie „^ftpuciicril rij c
ßirnrnieitung" pro 1. Januar bi* 30. Juni 1900. $rei* 2 ftr.

Warne

fHobnort;

Houablage

Ü iit Dieter ©eftelljebbel nur für neue Abonnenten ju berroenben. Sie bt*
engen Abonnenten erbalten bie .Seituna, pro 1900 andj ohne ÖefteUuna, weiter.

llnterjeicfrneter pat noep ca. ISO kg eckten Wicmitbonig )u »erfau

kg i ftr. *# bei Hbna&mc oon 25 kg & ftr. 1. 80. £ie greife ferftepen fi$
unb gegen Waepnapme.

töoüfr. (Sali, Eienenaücfyer, Vu^

<£a, 30 tib reine« 23at^ äs?2^-

Ulbert Wcnfomm in ütftil b. Nah Sit $

SttehKvitmv

1) viral

Xu Viciicttftäitbe be* $rn. 3»f. SWwHcr feL, geteefenrr 8
iVlalirrtf, mit ca. 5 Äorb« unb 44 Jtaftenüölfern («ürfi^eter), ($t
feit fünf ^apren aufgefrifept mit beutf<$cr Waffe) nebft fBabenoorrat uitb »erf
Utenfilien, Süabenfaften, ©lodenförbe, alt unb neu, *Jobenbrctter, Äaften, -H
»erben Samstag brn 7. £pril, oon morgens ü |lljr an, beim £au(e be4
benen öffentlich unb freiwillig oerfteigert

€4 labet freunblicb, ein

3. ©urri, Bormun*

yriina-fabrtkrtt

äunllnmlifii

in

nus rfiiifin frfiumjmfnW flim

(mit ber Jltetfcpe^refie na$ ei««"™1
beftem «erfahren ^ergepeut^

liefere für attt SöftfntC, per I kn ä ,yr. f.. bei ktf .yactung frei, bei 4 unb «
^atfung unb ^orto frei an jebe feptoetjerifebe ^oftftelle bei umgebenbet
®anj dünnt für Serttone (mit ^aljtperf pergefteür: pei
$abe miep mit großen Vorräten prima 3öacpic4 »erforai

imftanbc, jeben Auftrag prompt unb iepneu" au4jufüpr«n.

Weinet ÜHadi« mirb an Sab, lung genommen, ober ge^n
fcpabiguug t»on ftr. 1 »er kg ju SBaben umgegoffen.

ferner empfehle fog. geWon*, wot»on 2 Stutf ü» fint

£onigroabe geben, ju Jr. 5 per £unbert , ,.ft

»nbere iDtafre für Seftionä bebürfen 8 Sage «KTerrrm.

mt btfflicöer Cmpfeblung

GBrnfl, Äüsnnrtjt am ?fln

6 5='

■ 3 a «iL

~ 1 *a 2
* a^ |J

■ ^ 1 1 1

für tiirnriuiidjtrr liefert per tyxar ju ftr. 3

9lbam tfianbon, Svflibadmrape

2)ie günftige ftufnabme meiner

1%,

bte iep p«r Stüd »/« kg §nb>lt & 20
i 60 St4. abgebe, geftattet mir bei

Rabatt ju gewähren, unb marf
Vorteil aufmerffam.

.»A';:Üim .il.iariin. mit C

SRu

kg

ikjügen über Jr. 20 2 7« ' """^n« ailf
icb befoitber* «ienen jU(l?^>JCt^,

l kg • *° 6t*:'

, unb über Jt.

aefung ftr. 1. "'0-

erglädepeu mit .Horb» unb \>ol
2JhjfterfolIertion: mt 5 ®läfer mit ^aefung Jyr !i lhcl,5tdcU
labcüo« fanberee, meiße« @la« mit ?Uu^linlnm.-^5^^J"UI','
ojibieren wie 3tnf unb SBeifeblec^.

»eträge bi« $r. 60 in ber SRegel per Wacpnapme.

W »einrs hjrftß** ^ienrnionrijö nelime an ^nil ^
0tt«nad|t am 3ürid|rer.

Ga. V* Sentner alte ttienenroabeit, com fernem (Sebraud) au*gefe$irfee n, teü«
Natur bau, »um gröfeta leii aber ausgebaute ISittelkoanbe ton. Qxtv. örcgli in Sifx

fein, finb ju öcrfaufen jum SinfAmel|en. 2)iefelben finb testen 6cinmfr no<b i \
OJebrauö) getreten unb ftammen fron gefunben SJplfcrn. ledoletcfcen ein Cuanti-m
mit ber §uberfa)en £aml>ftea($«preffe aue^epieftted tticnentiHid)* Cffertet: ntn r t
entgegen ( i 1 ?>

Julius &albe*biibl in $mnflartcn (Slargau .
patent e£d 15408.

itf r|f|iitfftt » 9ltutt Ztbmcls unb 3onbcrunflv* Apparat,

5? ' * umeiiäbrige ttrfinbung. 60 Apparate bereit* im Öe«

braua) ; nur günftige Beurteilung ; »tiefte fiebe Seite 227 ber §uni Stummer pxc 1699.
Habere »uÄfunft erteilt (115)

|. §d)cUfnbcrg, £ebrer,

^fUnjfGulfrrafre 83, Ittridj III.

ünirftr Itnudimafrijinr n

unb

i 0

SifbcrU:

Minnen ou« enuperuronce

liefert biaigft

P. gtB, Spengler,

in

*l«ntcrn-3üridi

Boniggläfer

in allen ®röfren, mit Qinb, Wietel- unb Gmailferfctyufe t ruebt

osibierenb) liefern (107)

(5fbröbfr Sicgnmrt, (^ladfabrir,

fiüfinndit a. iiiai.

ffefte gquflgqucllc Don flicnciiiuoljiimincii.

(> nhuberf örbc mit ober ebne »utfa^ftften. 3troqfaften mit h lh
ftem 6a)tpeijetivabe liegenb), tHcnrttfaften, ^uctjtfoften, Waljmcn aller""

empfiehlt ^

•3afob ^iibler, SBienensüdjter unb ftor&fttrfitl'

t^irnlinil» -^o0öienb»ire. 1 C

ret,

tenen

ettuna,.

(Drgan Her fd)n>eijerifdjen gereine för gienenjudjt.

§erau3gegeben öom

i;iixirtt meruUld) I ©ogen flarf. «bonnement«prei* für Hidjtmitciliebf r beö beraube bedfcljf n
tkreinJ ijrr. 4, für baf fluffanb 4 iKarT. — (£6 »erben au$ balbjäljrlidje Äbonnemente angenommen,
lieferten finb ju abrefReren an bie Wcbaftion, äerrn ?efcrer <0ö(b(«8raun in Ältftätten (Äanton
€t. (Sailen). — $ür ben ©urbbanbel in Äommtffion bei $errn b. 8?. ©auerldnber & Comp, in
f atoo. — <frnrü<funa.igebüf>ren für bie i'ctitjctle ober beren Raun 20 dt«., für ba6 ÄuÄlanb nnb
WAtabonnenten SO St! . Boraulbejablung. — »riefe nnb Oelber franf o

II. «f., XXIII. Jalirg.

.Ys 5.

fflai 1900.

3 Iii) alt: DffaieHe SHitteilungen. — ®utbo 3fd)offe, geft. 14. Höril 1900. —
Stu unfere Mitarbeiter. — SJeobadjtungen im iiienenja^r 1899 (gortfefcungj, öon 9t.
©dfti. — 2)a8 Slbfperrgitter im JDienfte ber 3taffenjuc$t, öon Jlramer. — 3>ie
f<$roei>. öelegftationen, Don Äramer. — «Stanbnotijen, öon ftaufcenfdnlb. — beriefet
über bie ,3ü<$ter*jlonferenj, öon Bleier. — 99er Erfahrungen bei ber Äönigtnjudjt
l©<$luf»), uou flöburj. — gür Anfänger unb Rubere, öon Äramer. — ffrm 2)abant«
aiberti»iöienenfaften, öon ©träuli. — 2lpifiiic§er SRonatdbericbt, öon Äramer. —
$raftife$er Ratgeber. — 33erein§anjeigen. — sJtnjeigen.

fistelte 'pitteiCttn^n.

1 Üb^abe t>on (jT-icrit. SS werben (£ier ferfanbt nur iwn
folgen Golfern, beren Abftammung befannt ift unb bereu bie£ jährige
(^ntroicflung wieberum $u ben fdjönften Hoffnungen berechtigt. $u Dcm
^rotefe werben fämtlidje Wülfer einer Kontrolle unterteilt, beren Öefunb
funb gegeben wirb.

Ter ^SreiS einer ©ierfenbung ift wieber auf 2 [jfr. normiert. sJDnt
tv 33efteüung ift bie $erfanbtfifte (ein größeres ßigarrenfiftchen) [omt
SJüllung mit fauberer Sßatte einjufenben. Tie Anfuuft ber @ier wirb
bem Qüdftev nebft einer gebruefteu Begleitung über 33ehanbluug oeä
jjudjtftoffeä rechtzeitig aoifiert.

Tie Züchter finb ernftlid) ermalmt, bieä Qatyr in Anbetracht ber Oer*
fpäteten öntwitflung ber Golfer mit bem juchten ^zuwarten, b\& bie
Helfer biefur reif finb.

gn Anbetracht ber Sd)Wierigfeit , ebeln 2toff 31t erhalten, werben
>ie 3enbungen quantitativ auf bafi notwenbige 9Äafj rebu.yert — es barf
a(fo fein diu* @ter erwartet werben.

Digitized by Google

146

GS tiefem Gier:

1) £r. $fr. Simsler in Slmfolbingen, $ern, Pom Stamme
„öcüa", cjcpaart mit „Vlnna" ton SWeilen — fcr)mar,}braun —
fräftig an i*olf unb 53rut — fpät erwadjenb — ausgezeichneter
füngier.

2) .pr. ^C9mann*3°^in9ci' in Cbcrmeilcn, Ät. 3"r'*'
Pom Stamme „Kino" , gepaart mit „Slora" pon (SnrfciPen.

— (£nbe ?lpril fdwn in HoUfraft — nidjt fcf>marmluftig, aber
reizbar — bewährter füngier — ererbte Jugenben — bdibraun.

3) ftr. sJiiflau? sJ?üttimann in&rienS, ii 115 er n, Pom Stammt
„$u$erna" — fdjmarsbraun — fräftig an $olf unb $rut — nitfr
fcf)warmluftig, friebfam — prima füngier feit langen Qatjren.

4) £>r. ftrepenbüfyl, ftriebenSrtdjter in itnutmil, Pom Stamme
,r91igra", gepaart mit „ÜJfenelit" — fcf)War$braun, fanftmürtg,
fräftig unb gefunb — mit aafjlreidjer erftflaffiger SWadjfommenfdjüft

— geringe Sct)marmluft, feiner füngier.

5) £n\ Slrnolb, lierarjt in Xriengen, Sutern, Pom Stamme
„9Hgra" oou änutmil, mit gleid) rür)mlief)en (Sigenfdjaften -
rein braun.

ß) $r. ftpbur3, ^ortbilbung^le^rer in Cber*@ntf elben, "Äar^
gau, Pom Stamme „glora" : braun, fräftig unb fcfyön in iJolf,
33rut unb Vorrat — fromm, ofme Scfjmarmluft — t)e(lbrann.

7) £)r. Wilhelm Senberr in öom«, St. ®. !iHt)eintf)at, tom
Stamme „SBityclmine" : t)ellbraun, wirb ftarf rrofc fpätem ^
ginn beö ÖrütenS, fdnoärmt feiten, feit 1892 ber befte füngier,
aber reizbar.

8) -Vr. 3- Scf/mib, ftaljrbof, ^ieunforn, £l)urgau, Pom Stamme

„91min": braun, feit 3a^rcn bewährter füngier, treu in ber
Vererbung, fräftig unb gefunb — geringe Sdjwarmluft.
Tie ßwdjWämnie 5" falber $cit einer ftrengen Jifritif unterteilt
werben unb Perbienen bie wärmfte @mpfer)lung.

k2. ftömginnentjanbel. 3öir madjen barauf aufmerffam, bap
3$efte(lungeu auf ftöntgtunen unb (*ier rechtzeitig aufgegeben
werben follen.

@ö barf nidjt erwartet werben, baß ßbelföniginnen auf Sager a,fs
halten werben, ober Gier jeben beliebigen Xag geliefert werben.

$Jer gut unb ftef/er bebient fein will, madjt feine Öeftellung urij^e
fäumt, unter Eingabe, wann ungefähr bie Lieferung crwünfdjt fei. 3«

Digitized by Google

147

nur tann ber 3"^ter planmäßig arbeiten ^ebe tfniginfenbung begleitet
eine gebruefte Begleitung, wie $u »erfahren fei beim Bufefeen.

(£3 muß bringenb gen?ünfd>t werben, baf? bie Slbreffen beutliü),
unb üollftänbig lauten: &anton, Söesirf, Söolmort, s~ttame.

<£d liefern auf redjtaeitige SBeftellung Königinnen bie Herren: 3ßill).
£entjerr, Söienenaücfyter in ©am3, St.®allen; 31. Begmann, 33ienen*
$üd)ter in D.*Meilen, 3ur^; ®« &öbura, ^ortbilbungäleljrer in Ober*
(Sntfelben, Slargau; £erf,^ef)rcr in ^Sliöberg W 93remgarten, Slargau;
^3fr. SlmSler in Ämfolbingen, ©ern; 3- iHütfdje, Sötenenjüc^ter in
(Grantigen, ^ütljteburg, Poggenburg; %. 53üfyrer»Meifter, S3ienen5Ücr)ter
in S3ibern, Scfyafffjaufen.

3. 3ftnMtngc. Unfere beften fjudjrftä'mme finb ober ftammen ab
von „Sinblingen". (£g ift mit Sidjerljeit anzunehmen, baß Hölter brauner
£anbraffe oon aufjergemöfmlidjen Sugenben fid) nodj Ijie unb ba finben.
Sie finb es wert, erhalten ju werben, biefe ftinblinge. 2öir erbitten unS
bieSfällige Mitteilungen an ben (Sentr alpräfi beuten, £rn. äramer,
in 3ü'^ IV.

4. ^üdjtcrftottf er eitlen. $te frreunbe ber töaffcnaudjt werben
eö begrüßen, baß bie ftrücfyte ber zweitägigen 3üd)ter*Monferen3 in 3ug
niefct nur burdj bie ä^itung, fonbern audj burd) Demonftration, Referat
unb ^iSfuffion jebermann jugänglicf) gemalt werben. 3u biefem 3werfe
werben öffentliche ,3üd)ter*£onfercnäen ftattfinben in

$£intcrt(;ur, Referent: $x. Meier, Sefjrer in SBlitterSwetl. fiofal:
Ärone, Sonntag ben 13. Mai — 2 Ufjr.

SarganS, Referent: £>r fienfyerr, $mter in ©am$. £ofal: SdjmefeU
bab <SarganS, Sonntag ben 13. Mai — 2 Ufjr.

2njern, Referent : $)r. Äreöenbüfyl, ftrieben^ridjter, ftnutwil. ßofal :
,-potcl 3. Raiten in ^u^ern, Sonntag ben 0. Mai — 2 Uljr.

SBcru, Referent: $r. iieuenberger, Sefyrer, Sern. Üofal : (Eafe
sJDJer,> (früher Safe SRou)), $mu)ausgaffe, Sem, Sonntag ben 13. Mai
— lVi Uf)r.

£ie anerfannte Öebeutung ber Staffen^uc^t, wie bie retcr)e Erfahrung
ber Referenten laffen eine allfeitige Beteiligung erwarten.

o. $$eräetd)m£ ber jdjftet^. IBelegftattonen.
1) Uftnail im 3ürid)fee. 2?orftanb: $)r. Begmann=3°lIm9cr in
Cbermeilen. £ie haften finb 311 fenben nad) Station ^fäffifon
&t. Scfywnä. l'ieferungsfrift oom 15. Mai an.

Digitized by Google

148

2) Slnifolbinßeit, ©crn. ^orftanb: $)r. Pfarrer SltnSler in Sdn«
folbin^cn. Tic haften finb fenbcn nadj (Station (Mtoatt, l^inie
£tnm=3nterlafen. SieferungSfrift oom 20. 3Wai an.

3) (Sngclberg. Storftanb : $>r. tfefjrer Srüeb in $>o$borf, £u$ern.
Tie haften finb fenbcn nad) ©ngetberg an .prn. Shnftufc in
(Sngelberg, Cbtralben. £ieferung3frift t?on ©nbe TOai an.

4) $tter8inffl int üöicierfee. ^orftanb: £>r. Sölafer, £ef>rer in 93e-
5ingen b. 93iel. Tie haften finb tyi fenben an .'prn. fiormS jur
sßeterfcmfel, ^alteftclle ifigerj bei 9?euenftabt, nur als (S^rep.
i'ieferuugöfrift &om 19. SEFlai an jeben 2)?ittn?ocr/ unb «Samstag

5) §crr(jott$tt)alb bei ärieng, i'ujern. $>orftanb: $err SRtflau*
sRütttmann, ßrienS. 3uditfaften finb su fenben nad) Station
filtern. Sieferungdfrift 18. — 22. — 28. 3tfai.

6) (Sntttbud), Sujern. ^orftanb: £r. ©dürrer, Öe^rcr in (Staat,
(Sntlebitd). Sieferfrift t»on Anfang 3"™ an-

7) Raupen, Sern, ^orftanb: £err Sinbler, i'eljrer in Saupen
Söatmftation ftlamatt. Sieferungstfrift üom 20. ÜWai an.

6. fövantatuven. (£s ift neuerbings baran 51t erinnern, bap flu*
fragen an ben $orftanb wie audj an bie SHaffenjuctyier ic. eine [^r anf 0^
marfe für bie Mntroort beizulegen ift.

7. $otttgf otttrotte, flnmelbungen $ur ^nftruftton für ftonia/
fontrolle feitcnS ber ftilialocrcinc finb beförberlidjft [an .prn. grepen«
mutf) in ^ellbaufen 511 richten.

litt uttfere ^lifatBeifcr.

Jjnbem roir unfern Mitarbeitern alle pro 1899/1900 eingefallen
Slrtifel beftens uerbanten, bitten tuir betreffenb beren Slufnabme um etroa?
®ebulb. ^ebeS tfttanuff ript nnrb tf)unlid)ft balbige Söerücffidjtigung finben

Vit "5t<*afttion.

Digitized by Google

149

~ «jeftorfwt 6cn 14 ilprtC 1900.

®JM it (öuibo BrdjORke-Sauerlänber , ßnd)l]ünbler In -Äarau , tft ein
Q?nhel lies berühmten Sdjriftftellers 3f(ljohkc jur ttuhc Ein-
gegangen , in beffen erußer Aufraffung bes ßernfes unb jiatriotlfrijem
Sinn ber eble Stammvater roieber erftanben roar.

fttg. 17. («nibo Sfdioffc.

2n ßerufc rote in ber iWnftc, im ßüreau roie im i'-rcunbeslsreis hat
feine (ßebiegenheit nnb tiefdjeibenljeit, leine Offenheit nnb fein lHohlroollcn
einen jebrn rnmwathirdj berührt. Die iaenbc an ber ttatnr führte ihn aud)
jnr öekanntfdjaft mit ber ßtene, ber er treu geblieben bis an Teilt Qjnbe.

Ais ein ftänbiger töaft imferer ülanberuerfammlnngen tjat ber
liebensroürbige i)err in Cnjcrn ben legten (ßrnfj uns entboten. UUt
bem für alles Srijöne unb (ßnte begeifterten Atanite nälier getreten, be-
wahrt ihm ein liebevolles Anbenhen.

Die fdjroiijcrirdje Jinherrrijaft burfte lidj's jnr (Thre anredjnen,
ittänner non foldjcm Abel ju ben irrigen jn jählcn.

2>cr ?}orjlan» 6c* % ix 25.

150

^eobad)futt(jeu im Sienettjafir 1S99.

Wit fonnigen, t»aö ÜHefte oerfyeißenben lagen begann ber NJ#ai unb
boef) (>eigte bie Wage nur eine $rutto£unaf)nie oon 1500 «zr. 3U tri1^
fyatte begonnen ber Irieb in ben $flan$en, erfdmpft waren bereite bereu
^Referoen. s3iun famen noch t/in^u balb ein abfüfjlenber Winb^ug au*
9?orboft, bann ein unfinuigeö Xoben aus 3 üben, nid)t febr reid)lid)e aber
511 Ijäufige ^ieberfcrjläge nnb 311 wenig belebenber Sonnenfcfyein — fein
Wunbcr, wenn nad) fotcftcni Wonnemonat bie Wage mit einem fläglidjen
fliefultate 0011 2 Zunahme baoon fommt.

Unb bei biefer Armut war* aud) nid)t 311 oermunbern, bap bie Völler
in nüdjternfter «Stimmung oerblieben unb nirijt ans* Sdjwä'rmen bauten.

Sluf unferm Staube matten eine Ausnahme allein bie Golfer mit
nod) etwas Ävainerblut. 9iad)bem mir feit fahren fo^ufagen (eine Sdjmärmc
meljr erhalten, mol)l als ftolge ber ftrengen ^acfi^uc^t nur oon „£mng,*
lern", sogen mir anno hm oon ber einigen nod) oorljanbenen prima
Molonie oon .Uraiuer Slbftammung 4 Königinnen nad) unb fiefje, fic haben
heuer ihre 5lbftaiumung ntd)t oertannt, alle oier fdjmärmten 1, 2—3 mal.

itfei - biefer Sdjmärmerei mürbe bann aud) bie Wirfung beS „Sln--
blifcens" berfelben mit bem Spiegel abprobiert unb $war ^umeift mit
beftem (ühfolg. Ta\] aud) hier ber iöien unb jwar äuperft flinf fid) mieber
51t fjclfcn weifj, geigte ein folrficr ^urfd), ber flugs auf ber Scfjattenfeite
beS Raumes fid) anlegte, wohin ber gefüvdjtetc ^icbtftrabl nid)t reichte.
Um ber Sache ganj fieber 511 fein, müffen alfo jwei „üSlt^er" in [yun!
tion treten, bann bleibt bem Sdjmarm fein anberer Ausweg mehr al*
an geeigneter Stelle fid) anzulegen ober - bnrd^ubrennen!

Und) mit £unfelarreft, in welchen mitunter Sdjmärme gefegt werben,
bat cS feine eigene ^ewanbtnis. Sid)cr gibt es auf größeren Stauben,
ba 3. $3. nad) Regenwetter mehrere Sdiwärtne nad) ciuanber $u erwarten
fiub, gegen baS läftigc ^ufanuncnfliegen berfelben fein beffcreS Üttittel,
als jeben fcfmellttens 511 erbafdjen nnb bis jur oölligen Beruhigung, b. b.
meift bi« jum Einlogieren abenb* in Tunfelarrcft 311 ftellen in einem
haften mit genügenb Vuftgitter. Wo nur einzelne ^orfebwarme 3.
auf fleinern Stäuben 311 erwarten finb, bringen wir, befonbers bei gün
fttger X r a dj 1 3 c i t , biefclbeu f cf ort , nad)bem fic im ^angforb fid) be
rubigt haben, auf bie benötigte ■Ulnjanl tfunftmaben in ihr sufunftiae?
Jyadj. ^11 furjer ,ieit haben fic fid) eingeniftet unb bis $um Abenb oft
iebon ein Stiirf 'Wabe gebaut

Digitized by Google

151

•ftacbfch wärme unb „Singer", toic mit ihren jungen, ftücf^ticjen
ginnen weit mehr Neigung jum „SMuchbrennen" geigen, lmben auch mir
feit fahren in Tunfelarreft gegeben, allwo bann vermöge ber niebem Detter;
temperatur ber Schwärm ficf) eng sufammenfchuefet nnb allfäüig über-
fcbüffige Königinnen ausgeflogen werben. T^af? auch fn'cr Borficbt am
Ula&e, bemeift fotgenbe Beobachtung: Gin Wacbfchwarm, ber ^irfa eine
halbe Stunbe am Saum gegangen unb oollftänbig ruhig jap, würbe mit
einem Wucf total in ben Schwarmfaften befördert unb in Dunfelarreft ge*
bracht, ©ei meiner ^eimfebr am Abenb belehrte baS ©eheul besfelben
jefort, baf? er meifelloS mar. Siöir gingen in ben Saumgarten, fanben
am H)\ feine Schwarmbienen, unter bemfelben aber im ®rafe ein £ufcenb
foldjer unb barunter bie Königin. Sie mar alfo am Wittag, als wir
ben Schwärm abfaßten, offenbar in t>of>cr £uft auf bem BegattungSauS*
fiug gewefen. $bre Wücfgabe in ben Schwarmfaften brachte natürlid)
fofortige Beruhigung.

©ine »eitere Beobachtung ^at uns überzeugt, bap in bem Streit
betreffenb bie Berbicfung beS eingetragenen "DfeftarS beibe Parteien stecht
haben, baf$ nämlich bie Bienen auf ihrer .freimfehr oon ber Blumenfabrt
trirfud) aus bem Hinterleib überfdjüffiged Gaffer in feljr feinem Strahl
ausftoften. 25aft bie weitere Konzentration im Stocfe wirflid) ftattfinbet,
baben unfere Beobad)tungSftationen längft beiuiefen.

Am borgen beS 18. SDJai ftellten mir uns ben einfallenben l'icb>
[trablen gegenüber an ber 3£eftfette beS BienenbaufeS auf unb tonnten
gati} beutlic^ buuenb unb bufcenbmal feben, mie bie oon oorne einfliegenben
Lienen einen fcf>r feinen itfafferftrabl anstießen, ber in ber ifuft uod)
1—2 dm. ftlugbiftan$ in Atome jerftäubte. Tie Beobadjtung fann offen»
bar nur bei biefer Stellung oon Sonne unb Beobachter gemacht werben
unb — trenn ber Anflug ber h™"frhrcnbctt Bienen höher liegt, als
baS beobachtenbe Auge. sMx gehören in biefer ftrage ju ben Über
zeugten.

Ter brachte trofc Jalbs erfchrecflidier ^rognofe in ber erften
ftälfte eine ^Heihe fonniger £agc, aber nicht eutfprechenben ,£wnigfcgen,
beim beinahe ohne Unter bruch jdjüttelte ein austroefnenber ^iorboft bie
Gipfel ber Bäume. So ging benn bie Heuernte mit größter Schnell ig*
feit oom Xtjal bis in bie $öi)en oon ftatten unb weil ber sit;alb niditö
lieferte, gingen unfere Bienen leer aus, leer aus ben ganzen iWonat, beim
bie jweite £>älfte beefelben war all^ureid) an ^iieberjchlägeu. Bei ber in
biejer 3ctt loSbrcd)enben ^icbfdjmärmerei tonnten wir zweimal fonftatteren,
irarum befonbers in regnerifd) falten Sommern bie abgefdimärmten SDfutter»
l'tccfe fo oft weifellos werben. Gemeiniglich nimmt man an, bie junge

Digitized by Google

152 _

Königin fei auf iljren Stuöflügen oerunglücft unb ba3 mag oft ber gaU
fein. —

Sei ^adjfdjmärmen mit mehreren Königinnen fanben wir bei fofor*
tiger flieoifion im ^hitterftocf in beiben gäUen nur meljr eine oerbecfelte
^eifeljelle, bie gan^e ^ufunft be« Staate« Ijieng atfo an biefer einen 3ellc-
Unb ma$ gefdjalj? 3nf°*äe Der falten Witterung jog ba$ fefyr gefdjroäcnte
£{olf fidj nafye ^ufammen, bie ^öeifel^eüe — aU jüngfte, b. fj. aulefct er*
baute, befanb fidj am äufterften fltanb ber oormalS größten ©rutfreife —
blieb unbelagert, beren 3nfaffe ging ju ©runbe unb bamit war bie 9S?eifel^
lofigfeit gegeben. 3t. ©ölbi.

$>a* JUfperujttfer im fünfte bex l&aßettjitdjt.

ie Einleitung einer 3ud)t mit frembem Stoff erfjeifajt in ber
flieget ooflftänbig bebecfelte $rutwaben. 3£oI?er biefe nefnnen,
wenn uid)t jufällig abgefcfywärmte Stötfe jur Verfügung fteben?
1. 5lMr oerfajaffen un£ foldje müfjeloS mittelft eines Stiebet-,
beffen ^weef ift, bie Königin auf einige Söaben absperren. $^a£ ?lb-
fperrgitter im Schieb geftattet ben Lienen freie ^affage — nidjt aber ber
Königin unb ben Drolweu.

SBe^wecfen wir bamit nichts weiter, als einige bebecfelte SBrutwaben
5u erhalten, fo entnehmen wir einfad) einige $rutttafeln, fegen bie £>aupt*
maffe Lienen in$ ftad) 3urücf, fo bafe bie Königin im ©au bleibt, fangen
ben Sdneb ein, fdjliefien nad) oben bicfyt ab unb hinter ben Schieb fommen
nun bie entnommenen SBrutwaben. ift barauf ju aebten, baf? bireftc
oor unb Innter bem Schieb bie Öruttafeln anfdjliefcen. Oiad) 9 lagen
ftefjen bie wenigen Söruttafeln hinter bem Stfjieb bebecfelt ^ur Verfügung.

2. Soll ein s£olf jur $ud)t oorbereitet werben, fo verfahren wir
aud) fotgcnbermajVn :

llorcrft wirb bie Königin be£ ^ur .$udjt auSerlefenen 3?olfe3 gefuebt
unb bie '^abe, auf b:r fic gefunben, beifeite oermafyrt. $(Üe anbern
i$aben mit $3rut werben wieber in ben Kaften gelängt unb mit bem
Schieb abgcfdjloffen unb oben jugebeeft. hinter bem Schieb folgen s£ov
rats« unb leere itfaben unb bajwifdjen bie &*abc mit ber Königin. £ann
wirb abgefdjloffen unb ^ugebeeft.

3. ftinbet man bie Königin nid)t, fo fegt man einfatt) ba« 3?olf in
ben &?abenfnerf}t unb fyängt fämtlia> Söaben mit $rut in ben Stocf aurücf.

Digitized by Google

153

tarnad) fdjliejjt man btefen 9iaum mit Schieb unb 3)ecfbrettd)en ab.
hinter bem Sdjieb folgen roieberum Vorrats» unb leere $Baben. 9?un
erft läßt man baS Volf mit ber Königin gleidj einem Sdjroarm einziehen,
tie Königin bleibt hinter bem Sdjieb. 9iad) 9 Sagen ift cor bem
8d»eb alle SBrut bebecfelt.

Soll nun eine 3«$* eingeleitet roerben, fo ift bie Königin auf ben
hintern iöaben balb gefunben. $>ie offene Sörut — orme Lienen — man»
bert in ftarfe Golfer ^ur roeitern Pflege. Vor bem Schieb finb oieUeia^t
fckifelaellen angefefet, bie natürlich alle gu faffieren finb.

4. Verlegen ift ferjr oft auch ber Lieferant oon (Siern, ba foldje
auf allen Sßaben $u fuerjen finb.

3n felber ©eife roirb bie (Sbelföuigin hinter ben Schieb oerfefct auf
nur eine s&*abe. 9lm erften Sag f<f)on beftiftet fic felbe in roeitern Um*
trete unb mir erhalten fo gleichaltrige (Sier in großer Qaty auf einer
fc?abe. $ft °'e crf*c y&töt beftiftet, fo roirb eine jroeite ©abe einge»
bangt jur ©eftiftung. Slm britten Sag finb bie (Ster ber erften 9Öabe
reif $ur Verfenbung. 3C nat^ 53cbarf roirb biefe 2i3abe fogleicr) roieber
burd) eine leere Vrutroabe erfefct — ober aber bie Königin roieber frei
gegeben in ihrem $au$t)alt burcr) Wegnahme bc3 Schiebe*.

öanj frifdje Gier finb nicht oerfanbtfä'hig. Söo möglich follten bie
tfier 3 Sage alt fein. Äramer.

|!te f<f}M\$eTxf<f}tn ^Inflationen.

er oornelnnftc 3roecf biefer Stationen ift, eblc Stämme
I fixerer Slbftammung gu gemimten, beren Samen roeitefte
Verbreitung finben foü. (£8 fefet bieg in erfter üinie t?or«
au8, bafe bie nad) biefen Stationen gefanbten ^rinjeffinnen
ber braunen Üanbraffe angehören — irjr Stamm fid)
f^tf burd) oorjügliche Stiftungen ausgezeichnet l)abc — unb
) baß namentlid) ihre ©rsieljung unter ben benfbar günftig*
ften Umftänben ftattgefunben. £>ie £>röfmerid}8 ber Velcgftationen roerben
einer ftrengen ftritit unterftellt. (£3 roerben baljer bie eingefanbten &\\d)t*
fcölflein einer ftrengen Genfur unterftellt in £>inficf)t auf Volt, Vorrat,
$rut unb $itaigin. 3m weitern muß nad) ben Erfahrungen ber Vor*
iabre oerlangt roerben, baß bie 3ud)tfaften folibe bemalt, marm unb eraft

ir>4

gearbeitet — uollfommen bienenbidjt feien — ba§ bie Lüftung auSgiebig
fei (bie Süftung burdj ben ©etlfarton genügt nidjt). Der ©oben foll
boppelt fein. iü*enn ofyne Darf}, foll bie* bei bcr Hnmelbung ausbrücf
oorgemerft fein. Die 3ut^^al"tcn finD red)tjettijj bem Station* •
oorftanb an^umelben unter Angabe ber Mbftammung ber 3ud)t-
Das* Stürzen ber 5i*aben mit Sidjerfyeit ju oerbüten , follen bie &aben
gleich bei Einleitung ber 3»$* bvixä) eine Seifte berart unterftüfet roerben,
baß bie ©aben in ifjrer ganzen ©reite aufrufen.

«n einer Dränfe (naffen Schwamm) barf es natürlich titelt fehlen.

Die Überoölferung ift ebenfo gefäfjrlid) als ber Langel an 3?olf.
Die Vorräte [offen oorsugSmeife in bebecfeltem §onig befielen. 3U
Smecfe empfiehlt \\d)'$, im 3ucbtoolf all bie Söaben, bie für bie Seftton*
^ermenbung finben follen, ju bereinigen, unb toenn nötig, basfelbe rafcb
nnb intenfio mit .ftonig $u füttern — jebodj erft roeun bie 3i$eifcl$eüen kt
beeft finb. $ur$ vor ber 4>erfenbung erft füttern, ift nidjt ratfam. Stfaben,
oon unten bi$ oben mit 5örut gefpieft, finb felbftoerftänblid) für biefen
3mecf untauglid). Die 3"^^aftcn foüen abfolute frei fein oon Drobnen
unb Drofynenbrut.

©ingefanbte 3ncfytfafan follen oollftänbig beoölfert fein. SBer e£ ntebt
fertig bringt, in einer Q\xti}t D^e ermünfrfjte &af)l Königinnen ^u cr^iefyen,
ba ftebt aud) bie Qualität ber Königinnen nidjt über alle $toeifel er
f)abcn. Der bleibt beffer ferne — gibt e$ ia lofale ©elegftationen $ur
(genüge, mo ben ^rioatintereffen gebtent ift.

3tfer einen 3u$tfaften abfenbet, mirb bringenb gebeten, ben Söafm*
tjofoorftanb, luo ein Umlabcn ftattftnben muß, rechtzeitig burd) ein Ijö?--
lidjcS £ ^reiben 311 amtieren, bap baä Umlaben mit befenberer 4>orftcbt
gefrf)et)e.

Die „Äurtare" beträgt für alle ÜBelegftationen 2 gr. pro i'olf.

(^öwcr Anfänger bcr 5Menen$ud)t fann an äaftentljüren unb in ben
(3$ Sienenfalenber nuf>t 3U oiel notieren. 3ebe Stteinigfeit, bie ibm am
ftluglod), genfter ober im #olfe als neu, bemerfensmert ober abnorm
auffäüt, ift ber Üftülje toert, aufgezeichnet 3U werben ju ^ergleicbung wrt
alö Erinnerungszeichen. 3e Mf*r ccr 3uc^cr na$ un0 nach in bie
itferbältniffe bee ©ienenlebenS Ijineinfiefjt, befto weniger 9Zotijen hat er

Äramct.

Digitized by Google

1

155

im allgemeinen notmenbig; benn er gelangt $ur (Sinfidjt, baf? e8 in ber
Sienenjucbt fraupt* unb Debenfadjen gibt, bie genau $u unterfdjeiben
fmb. l'efctere fallen in ben Dotierungen weg. Dun ift aber für ben*
ienigen, ber im wahren Sinne $ud)t treiben nrid, 3"^tun9 öon gutem
Stoff unb Siftierung beS 3ttinberroertigen, noch eine llnterfajeibung $u
treffen in Be^ug auf fötale Stanbnotiaen, bie nur momentanen Söert
haben, b. h- nur auf folgenbe oorjunehmenbe Arbeiten Anbeuten ober
rcä^renb Schwärm* unb (Srnte^eit oon Bebeutung ftnb unb auf fold)c
bie ba§ Bolf mährenb ber (Ejriften$jett einer Königin cbaraiterifieren.
Tiefen ledern Beobachtungen wirb 31t tocnig Hufmerffamfcit gcfdjenft.
Sie follten ungefähr, wie folgt aufgejeidmet unb ^afn* um Qatyr nad)*
getragen werben:

9io. 10:
1897. «g. 1895
80U fe$r gut

Srnte = 38 91- (Ȋ&mdjen)
3utter = 6 1

1898

äötointerung fe^r gut

(rrnte ^ 34 3«.
Jutter = 8 1

Wo. 6:
«g. 1895
SSolf put
ernte = 29 9t.
gutier = 8 1

1898
SJolf ftarf
(Stnte = 20 9t.
ftutter = 8 1
Sott in Hbnab,me

6nbe 3uli flg.:
6tamm 30 febj gut

9io. 42:
Äg. 1896
fdjeint Sküter
Srnte = 22 9t.
gutter - 12 1

1898
SJolf fe&r ftarf
ernte — 0.
^utter = 15 1
12 Stammen

1899

Srityling jiemlid) Xott
Äg. auägebient

1899
Solf ftarf
ernte — 62 9t.

3uni jebenfalfö ftitt umgetoeifelt ftutter = 6 1

(Srnte = 65 9t. biet §onig in SBinterfifc

jutter - 7 1

Mt iebr ftarf

1899
SBolf feb> ftarf
Umgen>eifelt 17. ^uni
Äg. Stamm 7 febj gut

biä gut 99
ernte = 54 9t.
gutter = 12 1

ben Aufzeichnungen bei Do. 10 ift erfid)tlich, baft e3 ein $olf
erften Dange« ift. ©eit 1895 fyat e$ nie gefct)wärmt, ift ftet£ bei ^oll»
traft geblieben, t)at fieser feiger ftitt umgeweifelt unb was bie .pauptfadje
ift, e$ hat fich im ftefjtjafjr 1898 wunberbar auSgejeichnet.

i*olf 6 hat ftch 1898 noch bewährt, aber bie gute $eit $ur Um»
weifelung wrpafjt, mußte alfo wegen Dücfgang umgeweifelt werben, e$
erhielt eine Daffenfbnigin, Stamm 30 fefjr gut. £at e$ fich bewährt ?
Dicht bie (Srnte 1899 bürgt bafür, wohl aber bie ^erprotMantierung.

Do. 42 geigte 1898, ba§ e3 auSgefprochener Brüter ift. Startes
$olf unb biefe 9ftift're! r£)a märe Umweifelung im Sommer 1898 ab*
felute Dotwenbigfeit gewefen. Aber — Langel an Königinnen : 1899 ift

Digitized by Google

156

bic Ernte nach llmröeijelung im Qunt eine erfreuliche; aber (Garantie ya.
SHote fefjr gut ift nicht oort)anben, meil baS 5*olf nach Entnahme oe*
.fronigraumeS mager unb bebürftig ift. ES bebarf 13 1 ittotfurter.

$n it)ren Früchten follt il)r fie erfennen! 3. Rauben f$i ib.

auf bera 9«ofcnbcrg=3uö (31. 9Rär$ unb 1. Styrü).

ie ©eftrebungen beS Vereins fcf)roei$. Söienenfreunbe jur 3rbr*
berung ber iRaffensucht erfreuen fich im HuSlanbe immer mehr
ber ooltften Änerfennung. 2)ftt ®enugtlmung lefen mir Schwerer*
imfer bie mohlroollenben unb juftimmenben itforte; tt?iffen aber
mot)!, bafc wir noch roeit 00m 3iele entfernt finb, unb bafc es ber gemein*
famen Arbeit unb beS 92achbenfenS Vieler bebarf, um bie mancherlei $in*
berniffe ju überroinben. £ieS mag rooht ber @runb gemefen fein , ber
unfer alloereljrteS sJ$räfibium oeranlaßte, bieienigen, bie in bei: testen fahren
auf bem ©ebiete ber $öniginsucht gearbeitet unb Erfahrungen gefammelt,
3U einer Äonferens eingaben, um bie einseinen Erfahrungen auszutauschen,
fie $u fixten unb s" fammcln unb bie Teilnehmer aufs neue ju begeiftern
für ben ftortfehritt auf bem Gebiete ber Sienenjucht.

40 3»<hter waren es, bie bem i'oefruf ber „Spurbiene41 gefolgt unb
aus ben oerfchiebenen ®auen unfereS fchönen $aterlanbeS auf bem gaft«
liehen üHofcnbcrge fich sufammenfanben. Es mar fein gutes Schmarmmerter:
allein ba (ich auch eine Königin mit hinaufgeroagt, mar bas ^ölflein balb
in h^rrlichfter Stimmung unb ein gemütliches Summen h*rrf djte im 5Menen=
forbe. StllerbingS mag ber behaglich geheiste „53rutraum" unb baS top
SÜgliche iHeisfutter, baS £>r. Xheilcr geben ließ, fehr 3ur (Erhöhung ber
(Stimmung beigetragen haben. —

3n feinem EröffnungSroorte betonte §r. Gramer, baß bie oielen
Erfahrungen, bie in ben $roei fahren gemacht mürben, bie Hoffnung, batf
man auf betretener 33alm $um giele gelange, gefeftigt habe, üftan meip
mit Sicherheit, bajj bie guten unb fchlimmen Eigenfchaften ber Eltern ftd?
auf bie ^achfommen oererben, unb sroar beiber Eltern; mir miffen femer,
ba§ geit unb SDiühe, bie auf bie Qud)t oermenbet mirb, fich lohnt. Die
sroei Sehr jähre, jmei ftehljahre, maren ftrenge Sehrmetfter; aber nia^t

Digitized by Goog

157

jutn Schaben bcr Qüä)ttr. 93ei guten 3a*)rcn ($lie man fid) «bcr fein
Riffen unb Können getauft. 9SMr finb hl bcn jmei fahren weiter ge-
fommen, als man l)offen fonnte; allein am QkU finb mir audj ^eute noch
nicbt. $LMr fyaben oorerft bie Aufgabe, bie oielen Söaufteine jufammenäu*
tragen ^u einem georbneten 33au. Die gemachten Otelfacf; nnberfprecr)en-
ben Erfahrungen beroeifen, baß bie 3ö^tcr 1>\& jefct all$ufehr am detail
gegangen unb bie 9?orauSfefcung einer erfolgreichen 3\id)t außer Sicht ge*
laffen.

@ine erfte ©runbbebi ngung einer richtigen 3ud)t ift ja felbft*
wrftänblitf) bie richtige ^tu^Iefc be£ Stoffe«; aber nicht minber micr)tig
ift bie Pflege ber jungen ©efcfjöpfe. ©rftflaffige ®efcf;öpfe machfen nur
unter ben günftigften 2?erf}ältniffen ^eran. Qn biefer Ziehung ^aben
trir e$ biö jefct 51t leicht genommen. Die Sebingungen, unter melden
bie beften Königinnen heroorgehen, finb folgenbe: 23ei ungeftörter (Sntroicf*
lung be$ $ien$ im Slpril unb 9J?ai liefert jeber Xag einen 3ulüach$ an
lebenbiger Kraft. Die jugenblidje Übertraf t, bie betätigt fein mill, ift
eine alfererfte 93ebingung fürö ©elingen einer 3ud)t. (£ine smeite liegt
in ber Xradjt: Sftenn alle Söelt in 5Muft ftef)t, roenn §onig unb (Siroeifj*
tcbä^e (Rollen) im Überfluß ftünblicf) fdjroellen, fo bereichert fid) baö 53lut
be$ roacfjfenben üöienS mit einer fo(ct)en Menge oon 33ilbung£ftoffen, baß
ber mäd)tigfte aller Xriebe, ber ®efd)lecf;t$trieb erroaerjt, ber Sien ift reif.
Auf biefer £>öhe ber Kraft unb 2uft reifen alljährlich bie (#efd)Öpfe oon
tmtnberbarer .ßeugungefraft, bie ebeln Königinnen. Der Scrjruarmftocf ift

nur bann baS 3Deat cmeg rcife« ®t*i»3 / rccn« er unter fehr glüeflichen
«ebingungen herangereift ift. (Sine Unmaffe Schwärme oerbanft ihr Da*
fein bem Überwuchern beä (Mefd?Icc^tö= unb SruttriebeS. Der alläugroßen
£uft geht nicht immer bie Kraft parallel.

9iid)t bie 3ahl ber fetten ift ber Maßftab für eine gelungene Qudft.
•Oaben roir ja oft erfahren, baß eine in fieberhafter £uft eingeleitete «Bucht,
bie '20 unb 30 ^Beifel^ellen erzeugte, nach wenigen Jagen 00m Wen felber
rebuyert rourbe, toeil bie Kraft oerfagte. Kraft unb 2uft finb bie uner*
läßlichen JÖebingungen einer guten 3uchr

ftür bie £uft finb maßgebenb ber ($efchlecht£trieb, ba3 J^ntereffe unb
bie ftreube. Oft ift ber ertuact)te ®efchlcct)t3trieb noeb fein .ßeidjen
ber iHeife, er ftellt fich gelegentlich fchon oorher ein; aber immerhin ift er
ein ftaftor. (Sin Sien, ber noch feine Drohnen hegt, ift jur glicht "0(h
unreif. Das 3ntereffe ift ein ftarfer ftattov aud) im Sienenleben. Söie
mirb $. bei reicher .ftonigtracht , 100 in ber Morgenfrühe fein Rollen
lanbet, ba£ Srutgefcfjäft oernacf)läffigt , unb wenn man alebann einen
#ien entroeifelt, merft er eä tagelang nicht — all fein ^ntereffe ift aufd

Digitized by Google

-

1

1

(Sammeln gerichtet. Umgefehrt ift e« in ber Schwarmzeit, ba bae ^n*
tcrcffc für bic Königin feinen .pÖbepuntt erreicht. Darum auch ber Schwann
— iWadjidjwarm mie Sorfchmarui — für eine $üchterifche aufhabe \o
große £uft bezeugt.

^Dicö unerläßliche ^ntereffe für Anlage oon Seifelsellen recht waty
$urufen unb zugleich ben 5öicn in freubige Stimmung $u oerfefcen, laffen
mir mit fid>erm Erfolg bei Einleitung einer 3ucht ben Sien eine iükiU
all ba« entbehren, wa« ihm lieb unb teuer ift. Sar beimat- unb föni=
ginlo« er eine ©eile, bann be$eugt er fingenb feine ftreube wieber ein
£>eim 3U befifcen unb ift froh be« ebeln Stoffel, barau« er fidj eine
Königin er$ietjen fann. föeine geringere tfiolle als beim 3)fenfchen fpielr
bie Jreube im öienenfyauSfyalte. &*enn ba« "JDfufc ein 3lu«fluß ber i'uft
ift, bann haben mir Garantie für« (Belingen. Man follte in $ufunft eme
3ucb,t nur bann einleiten, menn all bie genannten Sebingungen erfüllt finb.
Sie barf nicht oon t^eute auf morgen eingerichtet, fonbern fic
mufc oorbereitet werben. De« Züchter« Aufgabe mu§ glüefen,
menn ber Sien reif, reidj unb willig ift.

i^aa) biefem einleitcnben üieferat, ba« einen jeben gleich über eine
gange föeihe oon Mißgriffen aufflärte, traten Detailfragen in Di«fuffwm

1. Tic richtige $eit. $tann bie 3C^ gekommen, eine erfolgreiche
3uc^t einzuleiten, erhellt aus bem föefagten. $n ^afnen, in benen es
nie fo recht nach Sunf4 geht, fann man mit bem guten s#ollenfutter
in bie l'ücfe treten. Rollen (5. S. au« roeijeUofeu körben) mit .vwnig
31t einem Srei angerieben, mit warmem .ponig übergoffen unb in Suchten
an einem warmen, troefenen Crte über ben hinter aufbewahrt, ift eine
Weferoe, bie 00 r unb nach Einleitung einer 3"$* *>c' »eräuberltcbem
Detter treffliche Dienfte leiftet, ben Sien bei tfraft unb Stimmung $u
erhalten.

2. Sei Auswahl unb ätirüftung oon $udjttoblfern wirb man auch
in ^ufunft gelegentlich ben Schwann, fei es Oiatur* ober ftunftfehmann,
oerwenben, wenn berfelbe reich ift an Silbung«ftoffen. Sonft aber leiftet
ba« Ü bfperrgttter, ba« $)r. ^^i" empfiehlt, treffliche Dienfte. Die
Königin wirb oermittelft beöfelbeu 9 Zage laug auf einige s«Baben hinter
bem Srntneft interniert. So ift e« mit leichter Mühe möglich, ohne an*
bere Golfer 511 beläftigeu, eine größere 3abl bebecfelter Srutwaben su
erhalten. Sei ber Einleitung ber ^ucht werben bie hintern 3i*aben mit
offener Srut unb ber Königin anberweitig oerwenbet. Die barauffifcenben
^Jährbienen bagegen werben natürlich bem ^udjtoolf jugewifcht. ^muter-
hin thut man gut, bie bcbecfelten Srutwaben auf ©eifelsellcn ab$ufuchen.
Da« flbfperrgitter tereinfacht auch ^m Sierlieferanten bie Arbeit wefem»

Digitized by Google

159

lieh, fei e$, bafc er bie Königin in ben §onigraum ober auf ben tnnterften
$rutmaben interniert.

3u (Sierfenbungen folt man 2— 3tägige ®ier träfen, beim frifch
aelegte ©ier gehen jugrunbe. Stellungen auf (£ier follen unbebingt früh
aufgegeben merben unb ber Lieferant foü bie Stferfenbung Dörfer aoifieren.
Qeber ©ierfenbung mirb eine gebruefte Begleitung über bie Hermenbung
beigegeben. Älle „Samenoölfer" füllen oon Unparteiifchen geprüft werben,
unb nur, menn biefe $*orfd)au gute 9tefultate Imt, merben fie jur Gier*
abgäbe j^ugelaffen.

3. Pflege ber Bu^ttiöCfcr. Die beft eingerichtete 3u$t oerfagt, wenn
bie £ rächt total ausbleibt. $)ier muffen mir in ben 9Jifj treten; allein
ba« füttern mit £)onig muß bei Sftangel an Rollen erfolglos bleiben.
3n Ermanglung oon *ßollenbrei, mie mir oben ermähnt, Jüchen mir oor
beginn ber 3u<ht uns oa*)er gelegentlich ^ßollenmaben unb referoieren fie
für bie 3ucf)t. Hud) bie SBolfSfraft foü immer mehr formellen. Dies
n?irb am leichteften erreicht, inbem mir nach unb nach alle ©aben, bie
pr ©eoölferung ber SeftionS nötig finb, im 3uchtoolf fammeln. (SS mirb
nur eine einzige Kontrolle ber Reifezeiten gemacht unb smar am beften am
britten Xage. $8aS nachher noch angefefct »irb, bleibt unbeachtet, mirb
nicht oerroertet. $öenn gar $u oiele gellen entftehen, fo ift eine Webuf«
buftion berfelben am $lafce. Die erftgeborenen Königinnen finb bie erft*
flaffigen. Sin 3uchtoolf foü nicht ciuscln ober bann gut eingehüllt unb
im temperierten iHaume aufgeteilt merben. Die neugeborenen Königinnen
fallen fontrolliert merben unb ein befonbereS Äugenmerf ift auf bie Krallen*
bilbung ^u richten. Wo biefe mangelhaft, ba ift oon einer guten 3ud}t
feine ?Rebe. ftür baS 3eifhnen befruchteter Königinnen mirb baS $e«
febneiben ber ftlügel empfohlen.

4. $a« Ofulieren unb Serfdjnlen. 3ft bas Material im 3uchtoolf
beifammen, fo geht baS Ofulieren leicht, s3iacneinanber merben rafch
alle SeftionS gefüllt unb nachher in aller 9)cufte bie Reifezeiten barin
t*rfenft unb jmar offen, mobei mieberum baran erinnert mirb, baß bas*
i*olf oor ber Operation üollfommen fatt unb barum gut gelaunt fein foü,
ba ja alles Lienen oom gleichen $olfe finb. Das Ofulieren hat fpätefteuS
am elften £age $u gesehen. Oerfagt bie bracht, fo muß unbebingt
fcorber gefüttert merben, bamit bie SeftionS reich oerprooianttert finb.

©eifeljeüen gehören hart an bie bebecfelte SBrut. 3Mit (Srfolg haben
bie ferner 3ücf)ter bie SÖeifelröljrchen längs aufgefchnitten, um baS 9iÖl)r*
cfien ber 3cUe bequem anjupaffen. — (£S ragt bie 3elle mit beut (locon
unten ca. 6 mm aus bem SRöhrchen heroor. Oben mirb baS :liör>rd)en
rerfchloffen.

Digitized by Google

160

911$ ficfjerfte SWethobe, um in entweifelte Hölter ©eifelzeüen , fowie
unbefruchtete ober befruchtete Königinnen beizufefcen, wirb bie Verlegen*
heitsmethobe bezeichnet unb wirb barum biefe ganz befonberS empfohlen
(Sie läßt fief; jufammenfaffen in brei ©orte: fatr, oerlegen unb willig. Das
umzuweifelnbe 3>olt wirb in ben ©abenfnecht genommen, bie Königin ent*
fernt, bie fich üollgefogenen, alfo fatten Lienen in ben Scfjwarmfaften,
Söabenrnecf/t ober Korb abgewifcfjt. Die SBaben werben mit ber ebeln
©eifelzelle in ben leeren Stocf zurüefgebracht unb bas i*olf nadjgefdjüttet.
Unbefruchtete ober befruchtete ©belföniginnen gibt man im Scr)warmfaften zu
unb laßt fie mit ben SBienen in ben Stocf einlaufen, Üß*egmann, ÜWeüen,
ofuliert in feine Heinen Königinnenfaftchen unb gibt erft bie fontroüierfe
Königin ju. (Sbelföniginnen werben jebodj nur bann einem umjuwcifeln-
ben sJ>olf jofort $ugefefct, wenn bas Sörutneft besfelben in orbentlidjem
ßuftaube ift. Slnbernfalls foll man mit ber ifteubeweifelung zuwarten,
bis ber größte £eil ber $rut ausgelaufen ift; benn in einem „£umpermeft"
fann auch bie bräofte Königin nichts Crbentliches leiften. i'eiber werben
ber ^eugierbe bes 3"d}t"$ »«flen fpäter noch mehr Königinnen abgeflogen
als beim 3ufefeen felbft. 3Nan foü bas 2?olf am f^lugloc^ unb ftenfter
fontrollieren unb fich einige 3e'\t gebulben lernen. SBitl man einmal nach«
fefmuen, fo fei bie Operation forgfältig, geräufcr/los unb mit wenig töauch-

5. $cr 3ud)tfaftcn. (Sinige Übelftänbe, bie ben Seftions anhafteten,
erfcf) werten bie Sache fein*. (Srftens werben beim herausziehen ber
5ß3aben bie Lienen aufgeregt unb bie Königinnen fcf)eu unb zweiten« ift
es nicht immer leicht, bie Seftions richtig ju beoölfern. Das heraus»
lefen ber Drohnen ift nur atlju häufig eine zeirraubenbe Söefchäfrigung.
@s lagen nun brei Seftions »or, bie biefen Übelftänben abzuhelfen juchten.
$i?egmann=2Neilen machte es möglich, eine Scf-eibe unb alfo auch bie 5s*abe
feitlich hprau*3»»f^nieri u"° einzufallen. 2enherr=©amS machte beibe
Scheiben beweglich unb ermöglicht alfo auch «n rafd)es Abfangen ber
Königin, ohne bie SBaben herauszunehmen. 3"°^ bringt er am Decfel
ein Heines ftuttertröglein an. SBurUÜ)? alters jieht in feinem Seftion bie
(Scheiben oben tynauä unb lägt bie ©ienen unten einmarfefneren. (Snt*
weber ^te^t man bie Scheibe nur 5 mm hoch hinauf fo baß bie Drohnen
brausen bleiben müffen, ober bann bezweeft man bas ©leiche mit einem
Stücf ftbfperrgitter.

Cb man nur eine ober beibe Scheiben feitlich wegnehmen fann, ift
nicht oon großer ©ebeutung, wohl aber, baß ruhig bie ÜSaben feitwärts
eingehängt werben tonnen.

6. $tc ©clfflftaiionen bejwecfen, in möglicbft furzer 3eit gute 3ud)t»
flamme zu erhalten. (Ss muß barum baran feftgefialten werben, baß ba

Digitized by Google

1

161

nur auSerlefene i)ud)ten Zutritt fjaben. (£3 ift Aufgabe beS ftt)tt>et3. Ü>er-
ein$, bafiir ->u formen, baß nur „Dröfynricfje" I. Cualität auf bie Station
wmmen. Über olle 3ucfyte» follen bie uHegifter ftramm geführt werben.
%h bie prioaten Üofalftationen finb feine Drölmcricfje notwenbig, wenn
bie SeftionS barjeim mit beu gemünfcrjten Drolmcn befanit »erben, Da$
auswählte ^läfcdien foll warm unb fonnig [ein.

Jn Söejug auf ben Transport ber äurfnfaften fei nur bewerft,
baß bas &*abenmaterial ein folibeS fein muf,, baß fie meber 5U oiel nocfi
m wenig fwnig unb Volf enthalten bürfen unb bafj fie felbftoerftänblicf)
brobnenfrei fein muffen.

ftür oie i*erfenbung oon Königinnen finb bie ^egmannfeben Käftcfjen
rcr^üglirf) geeignet. 'Der lefctjäln'ige 'preis von ftr. 0 für eine Königin
irirb beibehalten.

7. 3um Scf)luffe wirb oon £>rn. Krämer uorf) ein J^itrS in t>er=
finfod)ter Waffen )iid)t friert. (SS umfaßt ein foldjer brei Wadjmittage.
tm erften läge wirb eine 3"$* °f)ne Vorbereitungen eingeleitet, iubem
man fidj mit Stoff auf bem eigenen Staube bernlft. Dem 3l'dJtüolf
nimmt man alle ©aben mit offener $rut weg unb gibt fie aubern Völ
fern $ur (Sr.siermng. Dafür gibt man if)m aitd bem bräoften Volf auf
bem Staube brei ©rutwaben unb fcfjneibet ba, wo ganj frifer; gefdjlüpfte
IVaben finb, bie 3ellen an. hierauf wirb bas injmifd)en im Srfiwarm.
faften gefeffene, abgewifdjte, weifellofe Volf einlogiert. 3,lleitc»^ lllir0 an
frieietn Ia>ie nod) eine ©besucht oorbereitet. (Slbfperrgitter.)

flm jmeiten Xagc (10 Jage nadjfyer) werben bie ^eifel^ellen bcö
erften VolfeS auf oerfefuebene Vlrt ofuliert unb im 3 weiten Stfolf wirb mit
irembem Stoff eine 3"^* eingeleitet. $lm britten Xage werben bie
Schellen ofuliert unb wenn Qe'it oorfyanben, fo leitet man an einem anbern
Orte abermals eine 3U(^f em- CStn^elne Königinnen ber erften *$ndit finb
mjrcifdien vielleicht fcfjon fruchtbar geworben unb föunen fdwn oerfdjult werben.

Jii Summa fotijf titrierte fid) baS .^anptintereffe auf bie brei .paupt
Operationen — #ud)teinleiten — Ofulieren - Verfaulen unb e* remitierte,
ba§ bie Mißerfolge alle überall auf biefelbe (%unburfad)c jiiritcfiu führen
finb: Meif unb reid) - fatt unb willig foll ber ©ien fein -
bar i n liegt baS (Geheimnis bes Erfolge*.

Oiur all^u rafd) waren bie Stunben gemeinfamer freubiger Arbeit
rorbei unb bie $e\t bes ^bfdjiebeö gefommen. VI tu Sdjlußbanfett gebaute
unfer ^räfibtum mit bewegten Korten ber entfd)wuubenen Mutter 00m
•Kofenberge, bie fo manchem Schwei^erimfer ein berjlidjes ^illfonnu ent*
boten unb bie fo tätigen Anteil genommen an ber fo reid) gefegneten
Arbeit if)re$ Watten unb an ber (Sntmtcflung ber ^ieneu^itc^t. Die ^er^
l'ammlung eljrte bie Verftorbene burd? (Srfjebcn oon ben Sifcen.

Digitized by Google

162

ferner gebaute £)r. Gramer be« Wanne«, ber fd)on in ben 70er
Qahren mit prop^ctijd)em ©lief evfannt, baß auf bem (Gebiete ber Lienen
pd)t Schöne« erreicfjcu fei unb ber fein gan^e« £eben ber Qmferfcbaft
mibmete. Leiber erlaubte .£)rn. Pfarrer ^ckx feine ®efuiibheit nicht, uns
mit feiner Slnmefenheit 311 beehren; er hätte fid) fonft mit un« gefreut
über bie ^ortfehritte, bie mieber gemacht mürben. Allein im roohlgetrof-
fenen, oon itünftlerhanb au«gefübrten iöilbc fdjaut nun fein freunblicbes
Äuge auf bie Söefucfjer bes 2J?ufeums unb ermahnt fie, miliig bereit ju
fein, ihr Riffen unb ftönnen gum ©ohle be« ^an^en ju uerroenben

©in £)auptüerbienft an ben fo erfreulichen Orortfehritten f)at aber au*
tyapa Xrjeiler, ber $ur ^reube ber Teilnehmer mährenb biefen Tagen fc
regen, tätigen Anteil genommen. Wir laufdjten jeroeileu alle, menn er
au« bem reiben Schate feiner Erfahrung etma« mitteilte, unb rucldje
©enugtrmung muß e« für itm fein, ju ferjen, baß bie Qbeen, bie er fein
fieben lang oertreten, $u reifen beginnen!

3n freubig bemegter Stimmung ging man au«einanber unb balfc
fuhren alle ber fernen .freimat ju — .pr. fttamer mit bem SBemußtfein,
baß er bie Sache mieber einen bebeutenben Schritt oormärt« gebracht unt1
begleitet 00m r^erglic^ften T)anfc aller Teilnehmer, £er eblc Same, ben
er au«geftreut, mirb im i'anbe herum gute ^rüc^te zeitigen.

SR ei er, SlüterSbml.

99er Mtfa^tnn^cn kx 6er J,öttijitt5U^f.

Än einem $ur«tage fäm ein ,ßuchtfaften mit ©rutmaben (}ur $en?ei
feiung. $mci Seftion« erhielten bie gelle nach alter Lanier mit baran
befinblichem iBabenbreiecf, cingefchnitten etwa« über bem Söabencentrum
bei a. T>ie Öffnungen mürben tag« vorher gemacht unb bie Schnitt;
flächen in^mifchen oon ben iöienen oon .'ponig, Rollen :c. gereinigt. Die
gellen mürben fofort in Pflege genommen uno fchlüpften Montag«, tie
beiben anbern Seftion« erhielten ihre geilen im offenen DtabtröfncfceH
oerfenft burd) bie feittichen Cfulieiöffnungeu hinab (bei b). 31 m genannten

ÜJfontag morgen (,c« mar eine fühle ^iacr/i,
bie Seftion« jeboch mit marinem ©ollen--
tuet) überbeeft) mar ber eine üfikifclfäfiui
fpärlid), ber anbere gar nicht belagert;
bie Königin fdjlüpftc 3Men«tag«, be^ie

a

Digitized by Google

163

bungemeife SWittmoch«. $$ft bie Dfulieröffnung beim $reitmabenfcftion
in banbbreiter Entfernung oom Schenfel am richtigen Ort in Oiücffic^t
j j auf bie $£ärmeoerhältniffe? — &*enn bie Qutytafan
I immer gleich ftarf belebt mären, mürbe ihre Anlage Mt=
benfache fein. Da ©ntoölferung ober enger Schlufc
! ber Jraube aber bodj ftattftnbet, finb fie in ben (Scfen
ber 53reitmabe unrichtig plaziert. (Ungleichere 33Järme=
Oerteilung in bem breiten niebern Seftion als im fd)ma;
len £)odjraume ber 8 djtoetäer mabe.)

@in ^erfuch, bie $Seifel$ellen unangefcfjnitten auf
ber SBabe mit bem ^feifenbecfel abschließen, hatte
1 vieles für fid):

a. Ofulieren fällt meg.

b. zufällige Abfüllung mirb auf ein Minimum rebujiert, bie Qeik
bleibt bis jum Schlüpfen am mannen £)erb ber Sörutmabe.

c. Die umgebenben Arbeiterzellen bilben bie natürlichen ÜJorratS^
maga^ine für £>onig unb ftehen ber fchlüvfenben Königin in nädj-
fter sJiähe offen.

d. Die Giermabe bleibt vom Keffer unberührt unb behält il)rcn 2£ert,
nad)bem fie als guchtmabe gebient b,at.

©ine unbebrütcte, „biete" föietfchemabe fdnifct oor bem Durchbrücfen
ber Käfige; bie ^ellroänbe laffen fid) k\d)t umarbeiten.

Den 3l»P»IS Su reichlichem flnfefcen oon ^Öeifeljellen mirb man in
^ufunft meniger mehr in bie Qualität ber ©iermabe unb beren öear«
beitung verlegen mollen, als; vielmehr in bas fräftige QuQtooft. Der
leiste ftramer'fche UJerfud) mit bem ftunftfchivarm jeigte, roaS mir sD?enfchen
an uns f elber erleben (önnen. ©in vlö^licher 3d)recfen, Lebensgefahr,
furcht oor ^erluft oon ,$ab unb Wut reiben und aus unferm 9$orftel*
lungSfreiS h^auS. 5öir vergeffen, maS mir gerabe unb unmittelbar oor
Eintritt bes ßreigniffeS gebaut, gefühlt, gemollt haben. Qa, mir üergeffen
alle« unb jebes unb finb nur barauf bebaut, bie (Gefahr ab^umenben.
Übermenfchliche Anftrengungen finb nidjts außergemölmlicheS. (Srft roenn
bie Jurcht vorüber unb bie ^ufunft gefiebert ift, fct>rt bie SHulje jurücf.
- Die Aufregung roädjft mit ber ßrBjje beS Golfes, beSglcichen bie
Äraftäu&eruug pr 93efriebigung unb fterftellung beS ©leichgemichts. (Sin
halbe« ttilo Lienen mirb nicht leiften mas brei ttiloS.

sJ)cit £>ülfe beS ,£)ellarreftä mürben auch fchtoach beoölferte SeftionS
mittelft bes £rid)ters verftärft, abgefchloffen unb vereinzelt in ben ftalb*
l'chatten gcftellt. vJWit Xradjtbienen unb nidjt mit foln^en, mclche ben „ftlug"
noch nicht fennen, unfere SeftiouS bevölfern, bebeutet einen gropen itfor*
teil in ber Arbeit unb im güttern.

164

Die ©eiieljcUcH würben in bie Drahtröhreben revfc^ult ober mit
^feifenbccfel ab^efdjloffeu. ftür elftere würben bie Äorr$apfen in bünn^
fiüffiv^cin $wnig getränft. Die internierten Lienen erhielten bautit $ur
Beruhigung Nahrung unb Vefchäftigung ju^Ietcf). $n bie runben pfeifen:
becfel würbe beim Überbecfen nnb bei jeweiliger Kontrolle etwa* fan
bierter £wnig eingeftrid)en. So blieben bie Königinnen bis $u ihrer £;er
wenbung erhalten. jtoburg.

^Tür Jftttfdnjer nttb Senkte.

ie* ftrübiabr, an 1865 erinnern*, ift baS flrifte Gegenteil bes
Vorjahres. Lonnig war anno 09 ber lange Vorfrühling —
bitterbös aber Slpril unb üMai. Reiter ha* ber Vorfrühling uns
faft jegliche ftreube oerjagt, Lienen unb ftnofpen in winterlicher
SHube jurücf gehalten. @r l)at es beffer mit ihnen gemeint, als wir in
unferer Ungebulb uns badjten: steine nu^lofe Vergeubung oon Alraft unb
2toff. S>übfd) warten, bis baß bie 3m erfüllet ift! bas ift baS große
Verbienft beS tuelge)d)mälnen Vorfrühlings 1900.

3Hit beut Oftermorgen erbitterten bie Huben £üfte oom allgewaltigen,
(Mrüfte fprengenben, Kummer oerfcheudjenben :Kufe: &*ad)t auf! $£ar baS
ein bodjpoetifcher ftefttag für jegliche ttreatur!

Dfit bem erften 2onncnblicf leuchteten weithin bie gelben itfeibenbüfcfce,
bie gleich ben Stetten wochenlang auf ben hmnulifcben Wruß gewartet.

£ält bie günftige Witterung einigermaßen an, fo Wimen wirS er=
leben, baß gleich wie anno r">:"> bie Völler nach 2)fonatsfrift bie 3a)warm*
höbe erreichen. Tie Wertung ber Golfer, baS 2id)ten berer, bie nicht
wert finb, erhalten 511 werben, wirb nun auch erft anfangs s3)Jai möglich
fein. Dann auch wirb erft bie Jyrübiö^rSebbe ber Völfer fich fühlbar
machen, erfennbar am tflug. Die alte Warbe erliegt ben 2trapa3en unb
bie ^ungmannfebaft, bie bie herrliche Cftern ins Dafein gerufen, ift noch
m jung. Da gilt es oorfidnig 511 fein im (rrweitern unb ja ber tarnte
öfouomie oollfte Sluftnerfiamfeit 311 fc^enfen. Dies gilt befonberS für ben
betrieb mit mobilen fluffäfcen. Serben bie fluffä^e nicht belogen, jo
liegt es allermeift am Langel an tarnte. 2ei es, baß ber iöien noch
(^u fdjwadj ift im Verhältnis jur geseilten Aufgabe — fei es, baß bie
vluffäfee bie Siförme leicht entfliehen laffen. Da fließt fich Sien
oben itatt fich ju öffnen unb ber Äuffafc bleibt leer.

C^cpfufct>t wirb oielfarf) auch in ber flrt, wie bie Sluffäee möbliert
werben: Ser Drohuenmaben, ^erbrochene, fdnmmlige, oerwitterte, ftaubige

Digitized by Google

165

i£abenbrocfen aller (Größen unb färben für gut finbet, meinenb: Die
Lienen werbend nun frf?ön pufcen unb ausbauen, ber fonn burd) Sd)aben
flu,] werben. - $e angenehmer ber iöien bie ihm geftellte Aufgabe finbet,
befto fixerer ber (Srfolg. — ^ort mit allem, ma$ nicht fc^ön unb lieblich
buftet.

©in ganzer ^lurfafc, mit nur Äunftroaben möbliert, fefct oorauä er-
giebige Sradjt unb fchmellenbe Golfer. Serben bie ttunftwaben oon ben
Lienen nic^t in Arbeit genommen, trofcbem ba$ Detter günftig fcheint, fo
ift bie Sradjt nicht ergiebig. Da [teilt bie nötige Sauluft fich nicht ein.
jRafdj werben nun, um ja nidjtö $u oerfäumen, bie ßunftwaben burd)
fertig gebaute SBaben erfefct, womöglich ältere, bunfler ftarbe, bie, einen
flugenblitf an bie Sonne gelegt, lieblichen Duft annehmen.

Wtr bie ^luffcifce über hinter belaffen unb nun bei beginnenber
.fraupttradjt bie unliebfame Beobachtung macht, baß ber Sörutförper fich
in ben erften .^onigraum auSgebelmt, ber wirb felbftoerftänblid) nicht
etwa ben^ieren, b. h- bic leeren Sßaben awifd)eu bie Brut fchieben, fon*
frern oben brauf.

Die Verficht gebietet, ber üBetterlaune nicht nur ®ute$ sn^utrauen.
kommen böfe Sage, fo thut ber richtig falfulierenbe ^rnfer feine Pflicht.
3m "Mai mitunter finb bienenmörberifche Sage ju fürchten. Da interniere
ich meine Bienen, fefee fie pöüig bunfel, aber luftig — unb tränfe fie.
&er auf Schwarme hofft, ber verfluche bie Eifere böfer Sage mit ber
Jutterflafche unb halte feine fchwarmreifen Bölfer ftetig in guter Stirn»
mung.

Die fpäte @ntmicflung heißt uuö bieS Qafn" jnwarten mit ber glicht,
bis bie Golfer reif unb reich ßnb, unb oa« (anu anfange sJftai unmög-
lich fein.

üerfpricht bie3 ^ahr eine außerorbentlich reiche Blütezeit. Da
gilt e*, be$ golbigen sJNaihonig$ eine gültc $u ernten. Darum: Vergiß
nicht, bas fechte $u rechter ^eit ju thun! R r am er.

Um biefe ^weefe $u erreichen, macht Doolittle fünftlidjc ftöniginnäpf-
cejen, beren .perftellung fct>r einfach ift. üWan tupft mit einer ,,1'ehve',
nämlich mit einem runben, oorn ebenfalls abgerunbeten .^oljftäbc^en oon
entfprechenber ©röfje, abwedjf elnb in faltet Söaffer unb flüffiejeö &5adjs

tftortfefcung.)

Digitized by Google

1G6

imb tupft bas 9capfdjcn ($ulefct gleid) auf bas Btücf W ä rjm ebenso I3, an
beut bie Wäpfdjeu bangen follen. fönigliaV $utter , ba* in oie

sMpfri)en »erteilt mirb, entnimmt man ben noeb unocrbecfelten Königin
gellen eine« abgefdnoärmten Ü*olfe$. — rann fommen möglicbft iunge
Staffen* l'aroen hinein. $cf> mtcfle eine ©abe, roelcbe i'arren rat*
bält, in ein ^lanelltucb, fteefe fie unter ben iHocf, gebe in ba$ auf ÜO°
ßelfiuö enoärmte Limmer, mo bie Warfen mit einem VÖffetcben auö einem
überfiel ober mit einem 3a^nftod>er in bie nacb oben fdjauenben unb mit
föniglicbem ftutter oerfebenen Stapften oerbraajt merben.* — sJcotirenbia,e
HorauSfefcung für biefe^ 3?erfat)ren tft natürliche ober fünftlicbc Xracbt
unb ^blfer, bie ben fluffafc oollftänbig befefcen. Sefanntlicb fteigt bie
©arme auf einen boben ftrab in einem oon Lienen bid)t befehlen Stuf
fat? (mit ©erd)tellcn, ber einem in nieberen ©reitroaben befinblicben unb
eingeengten ^rutneft aufgefegt ift 3m warmen Sommer roirb bie 3ad>f
beffer gelingen, ba fiiuftlidje Tratet biefelbe ©irfung fyat roie natürliche.
3m früheren $rüf)ling wäre bie 3U(fy* m ©rutraum oor^ieben.

(Sin auberer Wmerifancr, ?lllei), behauptet, baß in einem Storf mit
2--3jä'bviger Königin biefeö Verfahren mit befferen Königinnen belohnt
mirb als in einem l£otf mit lefctjäbriger Königin. 3* weift e* nicDt-
(*3 iväre eine fülle Ummeifelung.

3cf) bemerfe noch, ban im ?luffafc ettoaS $rut oorfjanben fein mufc,
toenn bie Königinnen bort erlogen werben follen (3*marm auffegen,
entweifeln unb oereinigeu!)

©enn man ben fluffafc felber loieber burd) ein Nbfperrgitter in $n?ei
Hälften teilt, fanu man, fobalb bie Königin^ellen oerbecfelt finb, auf ber
anbern 2eite toieber neue Warfen in Königinnäpfdjen cinbängen.

^iod) mefyr: man fanu im flnffafc über bem Wbfperrgitter aud} bie
^Befruchtung einer jungen Königin erfolgen (äffen. 3)tan muß nur Oer
biubern iburd) rralutud)», baf; bie obere junge unb bie untere alte Königin
buref) bie 2d)lifce be* ^Ibfperr gittert binbureb mit ben K öpfen an einanber
geraten. £ie ©arme fteigt fo ungebinbert in ben Sluffafc. "?(ucr) bie
Lienen, bie oberen, follen nid)t oon ben unteren abgefdjloffcn fein, b. b.
ba« ^rabttud) barf nict)t fo breit fein wie ba* *?lbfperrgitter.

* flnmerfung ber Siebaftion. 2)a« Hingt un« ju febr „amerifaniiaV'!
ffiir würben und feinedtoeg* getrauen, biefe kunflftütfe fertig ju bringen. £nttoeber
finb bie 93ienenjütt)ter „brüben" un* l?au«^o$ „über", ober ibje Lienen fmb febj
bumm. SBenn iä) meinen Lienen ein fola)e« 3Jlaa)»erf meiner §änbe einf$Öbe,
lüürben fie, fo fie menfdjlid) reben fönnten, fid|erlidj unb mit 9tc<$t fagen: „lieber
mann, fo ungeniert arbeitet feine öiene. 3Ba* gilt«, bu ^fufa)er l;aft ba« felber
gemaa)t".

Digitized by Google

167

3Ber bie Sache gut vorbereitet hat unb nicht aüju umftänblidj babei
rerfär)rt# fann ba« Umlogieren ber £aruen bei fchÖnem, marinem Detter
aud) im freien (hinter bem amerifanifeben Slbfluggitter) , ober bann in
einem maftig ermärmten Limmer prafti^ieren. Tie Operation ift oiel ein*
Bacher al* fie t>on meitem 511 fein fdjeint.

Überhaupt foll man mit ber Königinaud)t im ^rü^tinfl nicf)t pref*
iieren; ein Stocf mit älterer Königin gibt momentan eher nod) einen (Sr=
trag im gleichen &rüf)ting als unmittelbar nach bem 3ufcfeen einer jungen
Königin, beren Kraft einen Konfum oerurfad)t, ber mit ber ^oltefraft
fieb nod) nidjt im (>Meicf}geroid)t befinbet.

?luf alle Kombinationen, meiere ba£ neue Verfahren ermöglicht, fann
icb nicht eingeben. $ch erlaube mir nur noch barauf aufmerffam $u
machen, baß bie si)ietl)obe Toolittle geftattet, ohne Umftänbe unb ohne
&:abenbefchäbigung aud) einem 9taffenftocf ohne ?lbfperrgitter t^u jeber
3eit Farcen 5U entnehmen, eträuti.

Äptfttfd[>er ^ronafekttc^f.

©interlic^ fegte er ein, mit Schnee unb $roft. ftroftig blieb er mit
'Äusnabme roeniger £age big ju (Snbe. 3n ber erften Tefabe erreichte
bie Kälte ben tiefften ©taub be£ ganzen Linters. Schaurig tief finb
aud) bie ÜWonatämittel. (Sine rüf)mlid)e Ausnahme im büftern, freublofen,
langen Qnfluen^a^JDiärj mar ber 21. , ba ber ftrüfjling ftramm nach bem
Uölenber feine Karte abgab, um gleich wieber 511 oerfef/roinben. Schnee
fiel in biefem Neonat mehr als in irgenb einem ber thMntermonate. Tie
heUen Xage fielen auf bie falte erfte Tefabe.

"Jlach alter Bauernregel hat ber sM'dx^ fid) bennoch gut aufgeführt,
"ämlich nichts gebracht unb nichts* genommen — meber ®raö noch ^aub
- reichlich Kot ftatt attärjenftaub. "Mit ber winterlichen ffieferoe in ber
aanjen ^atur harmonierte auch bie Wnbe im Sien. *MelortS mürbe ©nbe
i^tar,} fonftatiert, baß meber Brut nod) C£ier fid) fanben. Ter ^lugtage
waren fo menige, bafj eine nufclofe ^ergeubung ber Kräfte roie beö $ro
Piants unterblieb. Unb ba« mar ba« iKühmlid)fte , mass oom sJJiärj $u
^richten ift Äramer.

168

fttftri-{i<tpp*rt.

Xefabe

mDcnitiir

iHaclmtim

Iiffabe

•

• <-<

«3

c B
o c

i

Hoiifnm

prr flrhrtbt

1 t 1 • 1

letal

<->

■

er
—

Witterung

Sounrn- g i
fdjfht = |

l

■

i

■

•

er

s

1 6

x n

— °C

op

— °C

*

-j-°C

0 / '

0 L

I)aüöö

9 1

_ t

13

10

10

A \J

1 1

X ■

17

x ■

+ 2,1

...»II

45(1

550 1,3

1 -

1

15

X \ß

_ :«

3lanj

1 H

10

1 V/

7

Q

• '

13

1 1

X l

— 1,3

ftljQ

450

1 500

i .• >. »

b

•J

\ i

9 IU

mm IV

Xrogen a

i * '

a

VI

5

G

10

-3,2

500

270

1,00

«»

1

7
•

1 19

b

340

210

o.77

Äappel a

10

7

7

11

A a

1 |

1 1

»Ii U t

200

500

500

1,2

8

12

5 13

«/AU

b

IUI

550

400

1 ^5

>

©t. (Mallen h

IM

A \J

Q

.1

8

H

VJ

1

1»'

AI"

— 0,1.

joo

300

700

1 9
»!•

1

1

»:

VJ

10

XV/

4 15

illtf.ätten u

17

5

8

12

13

17

+ 2,3

5( K i

800

800

1 9 1

12

6

13

3 13

■

D

i.i ii i

1000 1000

9 7

wetflal

14

* *

g

9

1 1
* *

15

1 A L'"

+ 0^.

8o0

770

5f>0

9 9

4

>

V/

5 10

Äernä

16

1 vj

12

!!

8

1 1

—1,9

490

520

250

8

2

15

3 1"*

Kmffteg

l j
1 1

7

—

Q

11

{

J ~

+5

:i00

820

520

6

VJ

8

9 1*

mw X m.

^ lim inen Ol,

15

11

8

8

10

— 1,5

700

700

9 9A

-

16

3

— 11

Xbal

1 l

1 1

■ 9

R

vj

• '

1 *

— o.u

?M)(J

•;<kj

700

9 1
- ■ i

s

0

15

1 \'f
1 Im

v,Hmiolbtngen

1 7

A 1

A mm

7

9

13

- (J.*)

900

1100

1200

•> •*
• > ._

7

VJ

1 1

4 IS

Bttmniil

16

10

7

*f

1 1

1 i

+0.2

Inn

380

;;:;o

L,J

5

7

3 IS

«J 1 •

Überftorf

17

A 1

1 1

1 1

i

8

VJ

Q

«J

-1,7

100

."».".t i

500

1 16

ii

1*>

3

v/ »7

i'auoen

1 1

1 1

•t

t/

VJ

1 1

1 t

11

+ 0.:il

750

550

♦500

L,9

9

8

VJ

1°

• —

2 Kl

-öern

1 . *

Q
•7

\

• J

7

10

8

VJ

— 0,8

1000

800

500

3

7

x v?

4 19

12

7

3

18

13

13

litt

750

700

2,16

21

9

20

3 1

Dienjberg

L6

11

10

5

!>

11

1 i i k t

LUUU

800

600

2.1

1

6

8

- 16

^*lt«berg

1«

10

7

4

7

8

•>

— >

20"

700

700

1,6

10

7

6j

215

Änutnnl a

10

o

f,

10

9

+3

750

SO >

400

1,98

7

3

u.

II

I 1 N II )

iooo

400

2.1

$alih>il

1!»

15

7

8

10

1 2

1.7

360

400

700

1,45

12

17

4 12

inrbentbal

20

15

5

7

12

12

—1,6

250

300

500

1,05

5

4

12

5 12

©irnad)

18

15

2

9

11

1 1

+«».1

<;oo;

5)00

800

9

4

16

6 12

BHgoltittgctt

13

7

8

10

12

1.'»

(-1,8

,!00

300

400

1

-

9

:\

3 11

3üria)

Ii

9

2

10

10

12

• L,2

UM)

5(M>

800

1.7

l

8

10

2 10

fleunfirit

12

0

•j

10

i 1

12

;,.so

;»:»o

v'O

2,85

LO

1

13

3 9

Dtoborf

14

6

:1

4

11

14

• L,2

40

4G0

560

1,43

8

8

6

4 9

11

5

6

3

8

1-0,7

800

350

300

1,45

5

4

III

2 in

.9

(5"

27.

cccccco

er.

gragen unb Vlumuntcu.

^abc fdjon Der?djieb«ne Sorten ©nmmibanbfdjufye probiert, aber
alle aeben leidjt faput ober bad Iragen berfelben ift unangenehm. Ser bat
hierin tveitere ©rfa^rung gemaa)!? a. H.

Digitized by Google

169

Antwort. 9iad) meinen Erfahrungen möchte ict) auf bie SJienenhanbf d)uhe

aufmerffam machen, welche in ber fmnbfdjubjabrif üon 3- Söhnt», 3""$.

giert gerben. Diefelben finb aud wetd)em 3u$t*"Iebcr «tfteüt , ^aben grofje

Stulpen unb galten minbeftenS gmet $aar ®ummib;anbfc6;ub.e au$. 63 ifi ba*

$efle, »ad bid^er in biefem SCrttfel offeriert würbe.

*r. «Bebe finb. 3ürid>.Crliron.

28. grage. £aben ftch bie Slbfperrgitter aus 4öach$farton (Gelluloib!) toon <Zxb
in 2)erenbngen bewähr ober finb folche oon ^xntblt^ ttorjugtehen? j. h.

2y. Jrage. (rine$ meiner beften SJölfer begog lefcteä 3at)r ben Sthiebeauffafc erft,
al* ber örutraum überfüat unb ber Slbftanb in ben §onigraum »erbaut War;
Wie läftf fid) bied »erb,inbern? h. m.

Antwort. 3)aS Sßolf ift offenbar ein befdjeibener Brüter unb braoer füngier,
©eben Sie bemfelben bei beginn ber eigentlichen Xractjt hinter ber legten 5örut»
Wabe nur eine leere Söabe unb hinter biefer «ahmen, bie mit einem örettftüd
ausgefüllt finb, er benötigt fo ben befdjränften SÜaum gum «rüten unb Wirb
ben Honigraum früher begiehen. früher hängte man folgen Golfern mit beftem
Erfolg Ys Sümmchen in ben fconigraum, bie eben tiinter ber legten SJrutmabc
gebaut unb gum Zeil beftiftet unb mit Honig gefüllt Worben waren. <Reb.
ftrage. §d) befifce auf meinem ©tanb bie Dabantwabe ooniöertranb in v)lbon.
Soll id) nun gur Äi3nigtnjud)t in bie Seftionä örut« ober Honigwaben »er»
»enben? dürfte lefctere nicht grofc genug unb jur Verwenbung hanblidjer fein?

a. M.

Int »ort. «ein, bie örut Wabe ift gerabe grofj genug, um ein richtiges 3?ölf*
lein, Vorräte für einige 3eit unb SJrut plagieren ju fönnen. 3n bem orbentlict)
großen Saum, ber mä&ig bicht beoölfert Werben mufc, werben bie jungen Jlönt*
ginnen fc^neQer fruchtbar ala in einem 3Riniatur*^ötflein auf ber Honigrahme,
wir b,aben bie$ lefctcS 3ahr erfahren. Natürlich mu& in %\)xtm rauhern Älima
bie iterpadung eine entfpredjenb forgfältigere fein! —

Äuf ber örutwabe ftetjt ber jungen Königin aucb; eine gröpere Bnjatyl bon
gellen jur (Silage jur Verfügung, wenn fte nitt)t umget)enb öerfcfct Werben fann
unb bieö ift für beren normale ßntwirflung ebenfalls nia)t ohne Öebeutung.

JHeb.

30. ftrage. 3ft nid)t ®efab,r üorbanben, bafj junge 2)abant*2Baben in ben SeftionS
auf bem Transport ftürjen? m. d.

Antwort. 3" SeftionS nimmt man unb befonberS ja allfälligem Iransport
nur ältere, bebrütete, alfo jähere 2öaben, aUfäüig aucb, gebrahtete.
2)er 3ro^d?«nraum jwifd)en 20abenunterfante unb Unterfa)enfel Wirb mit Hol)*
(eiften aufgefüllt, fo fann bei richtiger Ventilation eS beim XranSport nid)t Un«
heil abfegen. Web.

31. ^rage. 2öaS b.at man gu thun, um feinen Honig fontrollieren gu laffen?
Antwort: SRan melbe fta) einfach !>iefür beim ^Jräfibenten feinet Jilialoercin* an.

^enn nur burch ben ftilialüerein erfolgt bie Kontrolle. Sie (Sinfenbung eine«
3Wufter3 au bie (SentralfteHe für Ht>"«g»erWertung ift gWecfJo«. «ramer.

«nttoorten auf frühere prägen.

25ad Äanbieren bed Honigd beförbert man burd) 3u9abc von älterm,
(anbiertem Honig. £e$terer bewirft burch feinen 3uf°b Anregung jum Äanbieren,
ähnlia) wie ber Sauerteig ^efenartig bie Säuerung beä iürotteige* bewirft.

Dafj bie Ärainerbiene nur burch baä ?lbfperrgitter fich öom
Schwärmen nicht fo leicht abhalten läfjt, habe "h legten grühling wieber

Digitized by Google

1

170

erfahren. 3" meinen Äaften, bie im örutraum elf 10 $oU hohe öürfirabmert
faffen, Ipabe ich gtceien ber beften Stbcfe für bie örut je fieben ffiaben mit bem
©itter abgegrengt, aber gleichwohl von jebem btei Sebroirme erbalten. 25er eine
braute ben Ü>orfcbn>arm am 4. unb ber anbere am 7. SHai. Da beibe Btödt
JUainer^talicnerbaftarbc finb unb icb von ben anbern Störten feine «ermebruna
toünfcbte, liefe ich biele "Cermehrung gu; alle fech$ Schwärme mürben gut teinter
fiänbig. pätte ich von jebem biefer gwei Stöcfe je nur ben t*on'cbnjaTm ge>
wünfctjt, fo b.ätte icb, benfelben nach bem erften Schwärmen fcte tfontg v o rr äte
fotüel aU tbunlicb uorroeg entnommen , wa* bei ber Slnwenbung bee ©itterS
fo gut möglich unb auch bie beftc unb etnfacfpfte iBerr/üturtg gu fielen Sebroär=
men« ift. gür ftärfere iJrutetnfchränfung wirb man wie bi* je$t nur 4*/» mm
Sichtweite anroenben; will man aber größtenteils nur ben &ontgraum Der
bem löruteinfchlag fchüfcen, fo finb 5 mm weite Öffnungen nicbt gu groß. 3um
Slbgreugeu ift aber bae Drabtgitter »orteil^after unb auch ftärfer ale bie bi«
jefct gebrauchten «ledje; ber baburcb getrennte $i<n b.<xt mebr gegenteilige gü$'
lung unb itommunitation, Weil beim Drabtgttter auf gleich großer ^läcbe
wenigften© boppelt fooiel Duvcbgang4öffnung ift als bei ben SHedjen. Der größte
geiler an ben jefct gebräuchlichen iMetallgittern ift bie Kälte be$ JHetall* unb
baß fiel) bie Lienen gu wenig baran fefthalten tonnen, liefen ^eblern abju»
helfen unb bad Öitter ben öienen fr/mpathifcher gu machen, gebe icb bemfelben
burch Jauchen in heißflüfiigem ißach$ einen febroacben Überzug.

ftnb jetyt 32 ^abre »crfloffen, feitbem icb bie erften groben mit bem
Abfperrgitter gemalt t/abe. Anno 1874 b.abt ia> eine« an Der üßanberoerfamm-
luug beutfch'öftcneichiicher Sienenroirte in £>alle a. ö. (alfo lange becor £>anne=
mann folche in Aufnahme brachte; auägeftellt unb fann baher au$ Erfahrung
fprechen. steinen Äollegen gu bienen, babe ich mieb b.iher entfebjoffen, auf recht»
geitige Öeftellung bin Drahtabfperrgitter auf alle gu oerlangenten Waße billigt*
gu liefern. «. Ufifter. Öiefcnrüti. :©<rtfn*tceil.

91 litt» ort auf Jrage 22. Schmarmfprifcen, gugleicb gum $}cipri|en ber Spalier ■■
reben bienlicb, liefert ÜB. öeft, Süria) V.

S -_f2X2i- £ ^S>

6^ * — ~

^3

i> ff

fianlonaleu Herrin hijern. öieneiifieiink

Tic 2d)r0armt>ermi(tluit0$ftette unfereä «ereinft roirb auch biefed ^abr

fortgeführt. Offerten öon oebtoarmen unb Anfragen nach folchen nimmt entgegen

unier IWreiuäaftuar iebrer iJiüllcr in Surfee. ^Jreiä per kg für ben SRonat
3)?at Jr. f>, für 3nni unb 3uli Jr. 4. 50.

fiaiitonalfr ilrrrin lii;rrn. ^irnrnfreonUr.

Die bteSiätirige (^cncrolticrfammluno fi»bet Sonnlag ben 20. SKot, noch-
miltafl? 27» Uhr, im Öaftbau« gum „^iiatu*" in Atrien^ ftatt.

Iraftanben: 1) beriefen be* ^rotofoU«; 2) Sechnungäablage pro 1899;
3) Referat oon ^>rn. «öfch in Brüggen über: „^ehanblung ber
Schwärme unb ber abgefchroärmten jUiutterftbcfe"; 4) Üierfchicbened.
Die SBichtigfeit ber Iraltanben, foroie bie Düchtigfeit be« Referenten laffen
einen gahlreicben «efuch erwarten. (120)

3er lUirftanb.

Digitized by Google

171

. «ItnlMirlMn« » .1 .un.

9

i Ii. <■- Uli- -Uli- ■ .i'l ■ Iii -

3*t fcerfaitfett:

12 gcfunbe tBicnentiölfer in tfäften, »oegen Aufgabe bed SJienenftanbed.

<97) Cbfc unb Giartcitbnilfdjule Uttenberg

(Sujetn).

gu pcrftaufen:

6a. 6 Sentner garantiert ed/ten, fontrollierten 99er «iencitbouiß ju mä&igem
greife bei (H8)

galt, ©a&martn, £el)rer, ffflaiinril (#t. Sutern.)

fenengerote: Sgjlcm &o\&.

Sujctn Siplom I. ftlaffr.

©iencnfdjleter mit meitmafdjigein ©ins
f a$ oon unerreichter D u r a) f i a) t i g*
feit, ejtra weit, Äettenfttdjnähte

k ftr. 1. 50

Sdjinci}. iHaudjmafdjtnc,

bequemfte* Slnjünben,
fein 3Serlöfd)en, fein
Herftopfen! ©olibe,ele*
«ante Ausführung . „ „ 5. —
@dti»eij. glitte rßcfdiirr
mit Äramerd SJerbeffe«
rung . . . . „ „ 1. —
Trobncnfalle, anerfannt befie« Softem, auch al* 6*roarmfänger ju

gebrauten „ „ l. bO

fctenenfludjt 3um mühelofen auftreiben au* ben fluffäfcen . „ „ — . 75

flläticrjanßC, unentbehrlich für «lätterfaften 2. 50

flbfbcrrqittcr, englifche Stanjung, abgefchliffen.

Mtctfttici? „$m&", befter Mnlötap^arot in öerbefferter ^orrn . „ ,. 2. —

SRictfdK* mbtl mit furjen, harten Nabeln, unerreicht! „1. 80

£anöf(bubc auö (gummitud) in brei ©röfeen „ „ 3. 50

TBlicrtc &iabeti)anßcii für $tnterlaber . . . „ „ 2. 50

ÜHcinicjunß*Irücffn, oorjügliche $orm „ .. 1. —

rtluölödjfcbitbcr, 3teilig, 25 cm lang, mit Schrauben . . „ „ — . 25

»er^iintcrjrabt, «ßroffen, durften, Äorbmcffer, öeftäuber :c. u.
greine unb IPirtcrorrhäufcr gabatt.

Sl)r. 80(4, Brüggen, St. @aüen.

3><Sf berfaufe wegen Aufgabe ber florbbienenjuebt
SoWelie ©obenbretter ju ftr. 1. 50,

.letnniac 31 uff tili c (für Gnlinber« unb ©locfenförbe) ju gv. 4. — ,
f«rner einen neuen $aban( Sllbcrti 2tränlifnHcn (oon &rn. Pfarrer ©träuli)
fomblet. (129)

3of. ©itrrt, g.^oft, Wlaltev*.

172

3« Ucrfattfett:

(Sine größere .»Injabl fomplete Anbaut ^Ibcrti 3träuli ftaftcn ju äufeerix
billigen greifen. Bocral front rerftorbenen §rn. 6. tßeber.

Gbenbafelbft ein Keine« $>äutfrf)cn mit jweiSträuli-Äaften mit je 2 «uffäfren.

ffiaben unb »öUer. WW?9k l127

Offerten nimmt entgegen Äb. £tt}, 'öienenfdjretner, 0*-friiciu.

„SHalnb" einfacher @ebrau$
ob,nejerbre*I. leileajtr. 1.85.

(vutDcrfliin^flabcl

„ttcfonit", g'änjlicö txr*
nirfelt! Nabeln au3h>e(b/elbar,
a$r. 1. 65. SHcdjtnftrtifrn,

^rfmblabcnitrcifcn, Uioi't-
fiäbt, $anbnriric, ^luglod)--
ftbieber, JrabtflCtDCbc, ?lb-
itanb*biiqtt, abnebmbarc Hb
itanb*brilfcn, 2öabcnnara=
mern ic ^tetfe fteb,e in *r. I
3« begeben bei (121)

Gilbert ($tb,

Xtrcnbiiigcn b.

gas fdjmrijerifrfjf

mit flramerd vJ>erbefferuitg & gr. - 1,
aclbc, iiirtit roftenbc ttütt, mit dct^
fttUbartr platte u £r. — . 40 bei

1 124) üBrttflflCit (St. (Sailen.)

Kaum, ßmtinfr, Spengler, Diftimjl, Jargon.

PrümiUtt
Im

1889, 1*95

&vaxt*vovthc\Tel lUarkeflcl, fklärftebe u. f. n>
a. Saniere, b. Wrtuühiiiirf) «Ucdj.

Primarii
Sofft«

a 50 kg 2 9ieif
b 50 „ 2 „
a 25 „ 2 „

b 25
b 25
a 20

a

l

a

5*.

7—8

6. —
4. —
3.70
3.20
3. 30

5t.
3. —

2. 30

3. —
2. 50
2.*0
2. -

a 10 kg 1 Heif

b 10 „ 1 „

b 10 „ 1 „

a 5 „ 1 „

b 5 „ 1 „

2. 70
2. —
1.80
1.60
1.30

ürfTrOitniflitlirn orfre ßügrf.

b 20 kg 2 »eif
b 20 „ 1 „
a 15 „1 „
b 15 „1 „
a 12'/» „ 1 „
b 12»/« - 1 n

$onigbti(4fcn netto 3nba(t:
1 IV« 2 2V» 3 4 5 7!/i 10 12'/t 15 20 25 kg
^er 100 St. %x. 8 10 18 23 28 30 35 40 45 70 80 120 180 230 300

*ei Weniger al« 100 ©tttd 10°/o 3uf$lag, ^reiäliften oor 1. Januar 1900
ftnb alle ungültig.

s-öci iortn?äbrenbem »lecbauff^ l ag muffen bie Äeffe'« unb $ücöfenüreife einfi=
»eilen erl>öbj werben. (126)
NB. -Bitte um Angabe ber ^oft« unb Sabnftation unb genaue «breffe.

i .

Google

173

ito verkaufen:

SBegen %Mafcmangel eine bereit* neue, oorjüglio) gearbeitete ^crficbcutc
(6»ftem *ürfi»3efer) mit */« Honigwaben bei (132)

2u$i Sprcdjcr $ur ©ünbti, 6bnr.

fiifntnljöufrr Mii> ÖifnrninDlinunqm

aller »rt Spfteme liefert folib unb billig bie

•Kfdjrni Rt. X^urgau).

*ttürfi=3cfcr 3rf>h)etaerfaficn , alt unb neu,
Gin» u JHebrbeuten, Tafcnnt 31 Ibcrti Z träulif nftcn,

bito mit liegenber 3d)riiet^erlpabe, «Dftctn '-ölntt unb
ba* meloerbefferte ^(attfnftcm Zpürjlcr. üiüe*

prompte, er-tfte Xulffi^rung unb ftarfed $olj.
(128) "316. ^«J.

Bieiienfutk

(nad) Anleitung im „Äorbimfer" bergefteu*:) liefert biUigft (130)

(K 9iü D liie §trafon(lnlt fujern.

»

w Hf *" * * * * y *"3jr^njt ^nje * ^njnnjc

t-irtirtt Geräte:

Siifirm tili fit)

Cujern: Diplom L fit

Stcneiitoaflc,

braucht nur ben ^(a^
ton einer SJeute; ü ier ©djneiben, auf 100 kg geeist; feinfte äuäfübrung; 6d)ieb*
gemixt. ftabrifprete gr. 45. (123)

Gfjr. iööi*, Jöruflflcn (St. ©allen).

ÜTdintftl

B<r*

188», 189& 3

gap. gtrmnrr, Spengler, Jiftroijl, loqou.

$d)Uier mtb ©erat*.

?rämitrrt
e£tt|rrn
1890

dt.

iTiit)[o(fif[fuf&rr, Mei- u. jltJCtteilig & — . 15

Wim, beft frj. Züll, getoötynlid), & 1. —
,, ,, „ flrpfee ä 1.20

fliiu r>6aniftfu fiaurfimoftfiiiifii & 2. 70

»alwnnnfiujjfr, $oppelgefäfe & 1. 80
lM«fc(tng<,mef[rr, gefcbroeifte unb

gerabe & %x. 2. 30 u. 2. 10

/utlrrttögfi, 5 — 10 cm breit h — . 15

„ mit §alä a — . 35

n NM • 30

!U*brnj«iigfn & 2. —

CUcM auf Äeffel für 10—12, 15—20, 25—30 kg
für ftr. 1. 70 2. — 2. 50.
Äarfon für Unterlagen per kg a jjt, — . 50, JDampfaadUüffTcI k gr. 10, Sonnen«
■aduftbiuljtt k ftx. 17, DrjimaCmagcn, Srünirfflfrfinittni. (125)

flifiunDurfitn

l.

ßtrnrntricnt/t, Sdjft.

k

1.

50

Heber

k

1.

60

„ Silatt u. f. ro.

•

1.

70

8ir6 an ©djleuber

k

1.

pfrifeiuiri&et

1

15

«öntfi mit 6t5pfel

k

25

„ 8d?ieber

k

35

174

3 ii tier hanfm:

ßinige Zentner garantiert eisten HBteneittyoitig. Wufter freien ;u Hienften.

(U4) 3afob .jpänfcrmann, 3mfer,

(?g(tÖtt>t)( ifft. «argaui.

ftnb »orrätig unb liefert auf SJeftellung: Ejierjou (bab. IRafc), fotüie &ürfi<3eter
©ins unb 3n,*'',tu*<n' äu&erft billig. 35afelbft jtnb neun ^a^rgänge (1886—1894)
fdjwctj. Oicncn^eitnng unb fünf 3abrgänge frtiiueis. ^icucuf rcunöc , jufammen für
nur ,"m. 20 ju haben. (95)

Qof. $ etttexlt, med). Sdjreinerei
in $(t)lrittjrtnt (ftt. 6<$afftaufen).

Digitized by Google

175

Serjenbe

(HO)

$icinri|m|ni frÄA&SÖ ^öniginiuditkaftrn

2lc&jungat»o&*

$vati} gtcmpf, 3Utm£ljattJ>n (St. Uri.)

J'nßribtion und £aijet

in

tioiiiilfrijlnitinii,

§oui(jfcftci

für Xvan&pOtt unb Vflflcr,

ÜMVic (111)

märfeffel,

mit gezogenen Xccfeln, bober \tbv eraft.
— |* fJrrisftourani graiU nnif fronfio. -I -

grau iuuimmm,

Spengler unb Sampift,
$atlfc!! o. ttlbid f >it. ,Siiridj.

gerlciitmre unb transunrtablc

fomie <?iwjcl- unb 9Jtcf)rbciiterfafrcii
aller entteme, 3oiiitciitunri)^fd)iucl^cr,
■f&«<$tyrcffcii, ^iciicutrirfttcr,
Sttabcnfrfjrhitrc, ttünifliit}url)tf ritten

mit 4 fompletcn Seftionen, C<-in^cl^»idi t
fäftrfjcit mit unb ebne £ad>, Mriljiurfjcu

ober fertia gefdjnittcnre.volj liefert prompt
unb billig

®icd). ^icitenidjrcincrci

boti

laljmm üynri, ütljnn.

Oyi'iiitlitöt:
Reißbretter unb Reiljfdjieuen

aller Ximenfionen.

I

176

gtarttttter gienen

liefert unter (Garantie lebenber «nfunft: Ortgittalftöcfe, 2—3 @$n>ärme gebend
•/« bi8 oott ausgebaut %x. 13. 50, Vi btä */*, öolfreic$ , %t. 12. 50 unfranfiert.
9tarnrfd)lt>ärtiic, 1 Äilo im SRai ftr. II, 50, 3uni $r. 11, 3uli §r. 10 franfo.
befruchtete ftöntfl innen nur gegen SJorauabejab, lung Jr. 6. 50 franfo. bei Ib«
nannte oon 5 ©tücf gleicher Gattung 5% 9cac$la&, bei 10 ©tücf ba* elfte grata«.

, Slrnolbfrcttt Kärnten, Dfterreicb.).

(19)

?0fau

auä 3ud)trnlrt>fr, an fcaltbarfett alle anbern ©orten übertreffenb, $reid per tyaax
gr. h, per ^actjnab^ne franfo, emof<b,le beftenS (80)

3 23öt)nt), fcanbföuWabrif, 3üridj, SBeinplafc 10.

pll)Je|lin|[miteni

^abrtfattou

öon allen jur

6imrtt;tt4|f ttStigttt

£antftsiius/t«f>
(»ag Sixvk
i etfte greife

JOfinfeWf»

Diplom I Älaff e

IOäifrit*nrir

Diplom I.Ätoffe

itafrf

tlplcm >ntt
L <Ptei»

2 erfte Greife

3)ip(otn.
SWebaiae unb
©elbprämie

Xiplom
I. u. II. Älaffc

£ujrm

jBnrgrfotf

Cbrenbiplon
1. Älaffe.

Äfttrahutg

2 erfte Utfift.
ftlb. Webaillt

Ä*pprcs»il

Diplom I.Älaffe
©clbpramit

(»t. St «Sailen)
Itplom

Militär«

Diplom

Diplom UHafc

UfUl

I. «äff,

^Uuftrierter ^reidfourant gratis unb franfo.
£df)tt>cis. ÖriiiietßcfdMrr mit »atton, Chasse -a-ballles, 4teilig, ©Iii? (8ct
SrobitcnfaUe, Slbfacrrgitier, «öeffeltöfjrcfKit, $feifetibccftl

lampe), neuefte
unb ftlärfeffel.

^reiäliften oerfenbet franfo
mtytlm 8eft, Spengler in gfol

(116)

Digitized by Google

177

ßimenk|tm--3)epot » Stein (fit. A|iptn,jpll)

verlauft, folange Vorrat:
1 Tübnitt Gilbert« Ztvdu\\ Reiften, fomplct mit 1 Olufiat?
1 ©tirfi 3cfcr (yinbeute (6c&h>eiaer!aften), fomplet
I „ „ „ mit ©d?iebauffa$

1 iUabcnfucrfjt mit ^(ufftieg unb Doerationetifdj
1 ftüniflin\urfitfaftcn mit 4 fompleten Sefttonen

(6^

$r. 1Ä. -
„ 1*. -
„ 12. -
. 15. -
m 19. -

1 bobttefteci «obcrtbreit mit abnehmbarer ftfugflapoe für flörbe „ 1. SO
1 ^uttcrflafrfic für« fa>eij. ftuttergefairr .... „ — . 35

fötr ftnb Käufer einiger hunbert Zentner fontroUtertem
3d)ti)ciun ^iciicuhoiiifl gegen fofortißC ^nrvibluun unb nennten $rei&
Offerten neritc ctttnca.cn.

§tarttes [djuiei}. labtifeat,

uic^t ju oerroecbfelu mit ber leisten auSlänbifttyen
fßare. ®röfee be« §afpel« 3G cm breit, 40 cm boa).
$rei$ 50 %v. Stuf Swift aua) anbere (Mrb&en.

JliAUonofnirrrniffR wird* rrtour grnominra.

©$ cmpfieblt fia) beftenö ^93)

Irrt. Paljr,

«öcnftlcr unb 3nffaUateur,

1'räniürrt in IWrn I8'),j.

SNnftombcit

|)rämiirct in «ruf 1896.

aus aarantirrt rtinrm, rrfilrm frfimrijn'ilrfirii llinirimintfis.

§abe mia) mit enormen Quantitäten echtem fdnoeij. ^tenetnuadjä oerfeb,en unb
etnpfeble mieb audj biefeä ,uibr roieber |UC Lieferung oon fhsnftmftbeit, für Ihm-
räum (ob,ne befonbern äöunfdj) mit ber Mtetfriicurcn'e, für $~onigraum möglicbjt büun
mit bem amerifanifdjeu föaljtDCr! fcergefteüt, in anerrannt ooqüglicbfter Prägung
unb be(iebtpe:ii »Jafj Oer Äilo a ftr. 5.

©ti $cjhö öon 2 Rilo Raffung famt folibcr £olj!iftc frei. $ci $nug oon
4 fttlo Wartung unb $orto frei burd) bie gdiwci}.

fllte SBaben, foroie reine* 8MfitettttMU$i faufe ftet* gegen bar, ober oerarbeite
ledere« gegen Gntjr^äbigung oon Jr. 1 per ftilo ju flunftioaben. ferner liefere
bie jur öiencnjudjt nötigen mit ©arantie oerfertigteu (Orrntfrlinftm .

MT s?>rfie 3rnflnilTc ans aCTen föcgeuben ber ^crjiueij. "»U

-fiilrkf-?lfl>kl>r-111rtltPlt (©^cijenvaben) b.a(te ftet* auf gager unb
VUl h l JU l ^UÜUUl werben meiften« noa) am Sage ber eingebenben
Befüllung oerfanbt. Rubere 'Jflafje finb in cm anjugrben.

§flfiid?ft empfiehlt ftcb

Ulilliclm £nilim\
^tcneiijiftbtcc unb Äuiiftwuucnfaürtfant,

(76) Qatnä (St. (Sailen).

Digitized by Google

178

1

(T-lirmmrlbune tuirrn 5. (Oktober 1899.

ltuHügltd)f fabrikattuu

r»on

$uncntool)iuinßcn in s))hinU unb Stnliil tum.

Da miüliri)lle gicncnhorb nari) urrlulTritctn Sijftnu.

©* liefern f(§öne, gut gearbeitete lUie ne nmolinungen, al«:
rlröberne ftörbc, erfteä ©pftem, welche 10 öürfi'^f^^rutra^men b,aben unb mit

Agraffen gebalteu finb
SHiinbC (Äuliubcrlürbc, jtpeiteä ©üftem, in jtoei §ö$en, 35 unb 40 cm tyodb, fotrie

36 cm Sidjtmeite mit 9 $rutrabmen, meldje unten mit Agraffen gehalten

ftnb.

2>a$ britte 8pfi«m ift genau nacb 5orm«3t>ftcm, aber mit bem Staberoft beriefen.

ftür biefe Spfteme liefern mir jmei« unb breietagige 9tuff attfiflta nat& öürfi
,\cfer (rinbrittel-Sla^men unb 3Robtlbobenbretter mit breitetligem glugloc$fd}teber.
•JlUfv in j$Önfter. praftifdjer, foroie nüfclicbjter ftuöfübrung.
6d empfehlen fia) beftenä (81)

(Ocbrüfccr l5ül|ler, Söieuenjüdjier,
lUcrtljfntfriti (^ujern).

IiiiHeifpengfei

ton

|. Jnömiiött, gaar, 3i,

empfiehlt fämtlicfte unter (Garantie t>ep
fertigten ©crätfdjaftcn, al$: Sandjaufduiri,
iUiibfiifiiigirfirr, Siti irudrrma fffi i rrr n . Sirnrn-
tri(t|trr nadi »Haft, .Uördilunaqrfflfir, h\in
flüfrijrii unb C rügli, fÜfifflbäfijf, fj«i|fiflf
unb fiffffl :c.

(fiiQlifriif IH rffingfftitnarm fyrifecir , 10 in
I)od) treibenb, ä gr. 7. — .

prompte fftfcirnung. §illi$flr greife.
3olibcn Sicbcröcrfäufcrn Rabatt.

3(rHj. Spalier, fieser, (t)ottteitfrf)tut)( (Sargau),

liefert

aue rrtnrmtitrnrnroad)«, mit ber Hietfd>e Uroiu- b^ergefteUt für famtlirtic eqftrmt,

1 kg 5r* 5- 2 kg an k ^r. 4. 80 per kg, pon 5 kg an & ftr. 4. 70 per kg.
^atfuiiß ßtatiä. — fkfonbert flergünftigungen bei (vnßro*--$cKcUungcn. — 0p,«
ftem ober lUafe in cm ift genau anzugeben. — (bereinigtet iöad)3 roirb gelauft, an
3ablung genommen« ober gegen Gntfcbäbigung Pen 1 Jr. per kg \\\ ftunfttpaben
perarbettet. (77)

Digitized by Google

179

flfwnummifaliriliafion, Dfifinufbcf 6. Sürirfi,

empfie&lt §ur gefälligen abnähme

Malt Vi 1 IV» 2 2V* 3 4 5 71/* 10 kg.

pr.$unberta 10 15 20 25 28 35 40 45 60 70 St*, p. 6t.

Unter „ äl07* 16 22 27 30 40 45 50 65 75 „ „ „

^»Otttgfeffef mü Zarabeseignung:

3nl>alt 5 10 12'/t 15 20 15 kg

per 6tü«f $r. 1. 65 2. 75 2. 85 3. — 3. 30 3. 85 (1)4)

empfiehlt unter 3uftc$erung forgfältigfter »ebtenung

f |)nfpnt j\)m\, rrinps Hipnpnumifis.

in ämerifa unb Gnglanb ba4 meift verlangte gabrifat,
in brei berfdjiebenen liefen ä gr. 5. — , 6. — unb 7. — per Kilo.

Me SMenengeriüc unb SSo^nunflcn. .

l)onig*Äudifeu\ Mäht und «Ctiliettrn.
Eljem. sJkobufte $ur öefämtfung ber goulbrut. Mpifugo.

Primiwrl: Äirf. £uj«n, Ufter, «nattrdffonrfs, ßer... «tnf. (103)

Int rdfte italiniifdic Lienen

liefert

§iluio ©aUetti, $Unen>üd)Uv,

Kt. 2efftn — ®mro — bei fiocarno.

Stil da Sendung

Srfunürnu oon

Stftmitme oon

Stümarmt oon

Königin

7» Jliro

1 Äilo

17t KU

>r!

fix.

4*r.

fix.

Utril ....

8. -

15. —

22. —

Äai ....

7. —

14. —

21. —

....

/.

13. —

18. —

25. —

3uli ....

6. -

IL —

15. —

20. —

«uguft

5. -

9. -

13. —

17. —

September .

4. 50

8. -

11. —

15. —

Cltobet

4. —

8. -

10. —

13. 50

Serfanbt »on Königinnen unb 6tr)h)nrmen p-'r "JJoft fronfo.

3ebe auf ber iReife »erunglücfte unb fofort jurücfgefanbte Königin tuirb gratiä
unb umgebenb erfefrt. 3u#t nacb, Xu*ti>a{?l. <yür Steinzeit ber «äffe unb glü<f(i$e
Än fünft leifte wolle (Garantie unb r>erfid)ere bie i^mferfcUegen im voraus, baft td)
mOe unb ßetoiRcntaftc «ebtenunfl alä (Sbrcitfartic betraute ; möge fid? baber ieber
bmrauenäooU an mia) toenben. Söet bebeutenben Stellungen 5, 10, 15 unb 20°/©
Rabatt. Bejahung burtb, 9ta$na$ine. (41) )

NB. 3ebe begrünbete «ef(b>erbe irirb ftetd berüefftebtigt unb fofort erlebtgt.

Digitized by Google

180

für gtenenjädjter liefert per $aar ju frr. 3 (8«)

Slbnra föanbon, f>egiba^ftraße 78, 3ä«4 V.

$onißöüdjfen unt> -Steffel

Sauber unb foUb erarbeitet, gut gelotet.

Widtfett, ^n^alt »/« »/« II1/» 2 21/» 3 4 5 7»/i 10 kg
bei öejug ö. je 100 @tüd 8 10 18 23 28 30 33 40 48 — — 6t«.
„ „ unter 100 „ 9 12 20 25 30 35 40 45 50 70 80 „

Steffel, ftarf mit »erjinntem »anbeifenfufe, gut föliefcenbem Eetfel unb »ügel

mit ^ol^eft.

3n$alt 5 10 15 20 25 30 50 kg
ftr. 1. 70 2. 50 3. — 3. 40 3. 90 4. 70 6. 50
Ülufter >u Cirnftru.

». Xroft # ©ic., 931ed>roarenfabrtf,

(88j unten (Bargau).

Stile frübern greife finb infolge ber enorm gediegenen Äob. materialprrife
ungültig geworben.

per 6tü(t

Fabrikation

t'LMl

ieireiißeratrdjaftra ^ lUenerröinueömaren

<E. i^uQuft Äufirr, rtlrttinpnlWleii (fit. UM).

©mpfcblc faintlit^e mit (Garantie »er«
fertigten Geräte: 91bbeeHiing#ntcffer,
SHetniaiingätncffcr, $onigf|iaien
(einfache unb boppelte ftorbmefftri,
$lriicfctt, 3angcn für ©cb.meijerfaften
* u. SMätterftod, Waurfjmafrfjinen, $di*
I lampe „«Urs «öabenangiefter,
ftutterrröge , ftuttetfl äfften,
»Jcifclf äfig, »eftäuber, Scbtoarnr
trtftier, «ftleicr, dürfte«, ftant*
fftufrjanbfebufK, Sftltnber*
mafrbitteit :c. ic.
Jflreißkourant gratis.

Sofiiffii JDurfrrurrtiufrrn ÄftUtL

auä reinem ©tenentuac^Ö für Bürfi-3efer«Äaften liefert per Äilo & gr. 4. 80.
33ei gröfjern SJejügen Ladung unb $otto frei.

ÄontrolTierten Otettentjomg, 6ommerernte, per Äilo ftr. 2. $ei abnähme oon

10 unb mebr Äilo franfo. SHufter fielen ju £ienften. (100)
fcöflidtft empfieblt fi$

Soll. ISlmt&er, 93ienenäüd>ter,

$cf)cnrattt (Sujern).

Digitized by Google

181

s$tcttc!t$uri)tss2trttfd.

Atnfontfe fanifmict Trfiaf tfirfie Auxffrllung £ujern 1899: Preis I. Xfaffe.
Öirnrnfiittrr, <r itlinbrrhärbr, Idjwrii. futte racfdjirre, finttbfdj ulje
an« ttumtnitiid), t?ir n ritinftriiiiir nie , Sinadtrr, iÜe ixt ul'rfjlf ie r, Iraker-
blouCrn unb («janfrfliigrl IC »C empfiehlt bettend (6)

Wcrlitfrotl bei Sugern.
£irar»grri{c finb unter ber Äontrolle beS tit. ^Jmferoereind Amt Sujern.

jgm~ Cßnrtcn-, $ itnen-, ©rflügcICBfrätt. ^Ni

<

au« reinem löieuentradjd, mit oorjüglidjem GJepräge, oielfaa) prämiiert,
liefert: [. ganj bünne, für öonigfäftdjen, ba* Äilo #r. 6«

II. bünne, für £onigraum, baä ßilo ftr. ö.

IL biefe, für ben SJrutraum, baä Äilo Jr. 5.
er jrijcn 3um SJefefttgen ber Runftn?abcn an bie :>(abmen, 20 Gt4.
per 6tüd.

Sei Seftellungen t>oii minbeftenS lOÄilo Äunfrtoaben 5"/o SHabatt.
Meiuec ^ieuentuarhe* roirb an ,Sab!una genommen. (4?)

Altborf, Uri, ©tf/meij. 3- £• ^icgtPrttt, 3»9-

gfgrünift I88(J,

öiplom I. Iii alle
ornitliologifdje
Ausfüllung t)erisau
1894.

Diplom I. ftafff
lanbro. Ausfüllung
Äujern 1899.

SCrtiulb ftütt\lcr, Staat* l>. :){urfd)ad)

(2t. Wallen |,

liefert transportable *Ucncuhänfer ieglicber Art, **ürfi 3cfer Cberbehanb
lungipf alten , Anbaut Stluerti Matten nacb i>rn. Pfarrer Sträulid llorfa^rift.
Tubaiit ^llbcrti mit liegenber 6ebroei$erh>abe. tfrofebüre wen ftrn. %ix. ©träuli.

öefteUungen mit Angabe näcbftgelegener Station febr enoünicbt. ^Quftrierte
fcreislifte gratis. Sflit ^botograp^ieu aufgeführter ^aoillond fteb,e icb, gegen Gin«
Ortung oon 50 Np. in Dfarfen ftete gerne ju 25ienften. Jür faubere, ejafte Arbeit
»irb garantiert. Sämtlidje Jugen finb mit s)\wi unb Jyeber vetteren. «11»

llrljmr nurij hontroUtertrn fJtenrnljonig an Baljluttcjsilatt.

182

99er gimenljonig (edjtfn Ipeintlltr gaglpiii)

berfauft, folange Vorrat (74)

3ol). &etfttaityt, «ienensüfyer, flwcn$efl 3.--9JI).

Üüberü-gdfmifr, güibenborf b. PH

empfiehlt nacbjtc^enbe auf 2)<»ot Imltenbe

>+s3€ $ftenett$tt<J)f arttf ei :

i, getr-ötmlidje .
„ mit Äupferfteb
„ (6bftem SJöfcb,
febr braftifa.
/ut<*tg«fAirr (f<$n>eiaerifd?e*) .

„ für Äörbe . .
Aroftnmfftlb (Sbftem s.Böftt» .
SAtntt mit (Stnfafc

9t

3. 20
3. 50
5. —

1. —

1. 40

2. 50
1. 50

MtfrAfungsinrfTer, gestreift . . 2. 60
fc&male ... 2. 30
*nt((r(fc[aaB*8a6r( ftirtfifu . . . 1. 80

ÄfinigunarnffTrc 1. 50

Arinigangftücudie 1. —

ÄorimrlTrt mit jlüci Clingen . . 1. 60

„ einfache 1. 40

IBfifftiafifl . . . . —.25 bi* — . 35
/attrrM« . . . . — 25 unb — . 55

fluncntrufibc 2. 20

«onigfei« 1. 40-1. 80

'/t kg Üoniajiütnfm — .11

1 kg^oai.q6ütn|m —.17

gewöhnlicher 1. 10

Maibcjangm (©bftem «öfa» . . 2. 50
3angen, gemitynlidje ... 2. 20—2. 40

Äunrnffiirfit flöftfi — .75

/Iugfotnf(tur6fr, 3teilig, 25 cm . . — . 25

«iftfAe« „filifc" 2. —

fowie alle bjer nic^t genannten gebräu$lia)en 9lrtitel ju billigen greifen.

ferner ftititftttiabctt für alle ©bfteme au* garantiert bjeftgem $ienenwa$*
»er Äilo k Jr. 5. (63;

DT ©ämtHdje Hrtifel ftamtnen öon nur erften ftabrifanten.

H

J Trainer Crifiittalftorf , auögefua)t au* ben beft überwinterten »auern«
1 [töcfen, fidjer 2—3 ©djnmrmc gebenb, franfo . . . ftr. 16. —
Wobilfrfjluarm mit erbrobter Königin auf 7 2Babenrä^m<$en bon k
bcutfajem Wormalmafe, bom 10. SWai ab franfo . „ 14, — t

«d) tu arm mit befruajtetcr Äönigin, 1 kg (2 $funb) 53icnen franfo „ 12. — f
Sebenbe Hnfunft garantiert, über ftönißinnen Ableger f
|)rrU(i)lc aa jrtfrtmann gratis uad* franfco.

öteneru., Slitrtti, $oft See 3, Qberfrain,

(Dberkratner JUpenbumen*

3of. WtanMt,

(62) k

, Öfterr. f

Fabrikation

von

Jof. (Safer, ßrunnen (ät. ©c$»9a).

empfehle fämtlia^e mit ©arantie berfertigten ©eräte: SUjbefflnngämcffer, ftlfl*
mcfftr, etnfaa)e unb bobpelte, föaudimafdjtncit, für ©^toeijeri unb 93lätt«r*

taften, flrüdert, #oninfoattn, Sötlamjic „Witt", SBabcnangicfecr, ftuttergcfdjim,
SJeftäuber, dürften, 6djleter, gdjwarmfÄrifeen, ©djlcubermafdiiitcii ic jc.

lUtcöernerhäufern Rabatt !
frftr P tri ff and ÄlerfaiHrn an orrftnififriun Äusflrllungrn.

Digitized by Google

183

9v?rfmttr einc *nJÄ&* SMetteitfrIjttiarine oou meinem Staube, braune Stoffe,
<HUUU|l üorjüglia)e füngier, ba« Äilo k ftr. 5 per $oft. 2ieferung«jeit bom
10. 3Rai bid 15. Sunt. Äiftrten fofort franfo retour. (109)

SRit ^mfergniB
Sertb. enftein, ben 1. Hpril 1900.

aiot* Stalfrer, gtetettei.

f t "-ff ¥¥¥¥ ¥¥¥¥

^fljmet?. lanbroirtfdjaftlidjc ^usflcuuna in gern 1895.
Silberne |ilcimiUc

fiir ausgeieU^iiete gct(rungen in ber iäunßaiaben-jFabrthattfln.

Sie JUatfisraatcn* und fian(liDa6en3#a6cifi

öon

^ermann örogle'S @öl)nc in Siffeln (««rgon)

fgegrünbet 1856),
empfieb.lt fia) ben 43ieuenjüa)tern jur fiieferung öon (45)

(

1>

7*

(la>|jäl|ti( rrprobfr« JrtriW),

aud nur reinem unb roo^lrtec&enbcm SMenenh>arf>3 b^ergefteUt,
für Brut« unb §omgraum per Äilo ftr. 5. — .

:ite

ertra bünne für fog. ©eftion* in »re
per Äilo %x. 6. —

oon 15 cm

iRufter grati« unb
franfo.

Sei öeftellung ift ba8 SRafj, £öb> unb Breite refp. ba« Softem genau
ju bejeicb^nen.

©nt gerctntgted ttiencntuartjä, alte Waben unb Waben:
abfäUe werben ju ^öä)ften greifen an 3a^un8*f*ait angenommen.

%$ati)$hx$tn sunt eefeftigen ber ffiaben per Stücf 20 et«.
Unfere »orjügli^en ®inri($tungen unb ftetö gro&eä 2Bad)älager ermöglidjen
und promptefte «uäfü^rung aud) jeber großen BefteUung.

rtbrihat

finnftumlieii

aus reinem frtroeijerifdien fiienennmms

(mit ber 3iietfa)e^reffe naö) eigenem unb
beftem «erfahren b,ergeftettt.)

liefere für alle Stttttmc, per 1 kg ä #r. 5, bei 2 kg Ladung frei, bei 4 unb meb, r kg
Ladung unb ^Jorto frei an jebe ftt)»eijerifa)e ^oftftelle bei umge^enber öebienung.

c 5 5 —

®anj bünne für SeltionS (mit SBaljroerl b^ergeftettt) per kg $r. 6.
#abe mia) mit grofjen Vorräten prima 28aa)feS t>erforgt unb bin
imftanbe, jeben Auftrag prompt unb fa)neU auäjufütyren.

ftetneä Saa)0 toirb an ^abjung genommen, ober gegen eine ©nt»
fa^äbigung oon %t. 1 «er kg ju Söaben umgegoffen.

Jerner empfehle fog. ©efttonS, tooöon 2 6tüd in eine ©<b>eijer
§onigtoabe geben, ju fix. 5 per §unbert

Jlnbere 9Rafje für SeftionS bebürfen 8 Sage Sieferfrift.

Wit böflta^er (Empfehlung (69)

3. ffirnjl, gUtetuitijt am göndjfee.

1S4

Wclcßc ulicitcfauf. | :, i berfaufen ein «ienenpabiUon für 60 Söffet (öi
3efer»Sr/ftem), beflehenb au* 6 Stüd SMer» unb 6 Stüd 3edje beuten, jrret großen
Sttabeu unb einem HHerfjeugfaften. uier flbfluafenftern unb uier flaud;ab$ügen. Äffe*
aufS neuefte eingerichtet. (Gegenwärtig bepölfert mit 38 Stüd. — $mt unb &ontg«
roabenr-errat für fämtlidje Stöde, fomie alle jur «ienenjucht notmenbtgen Utenftlien
unb (Geräte. ,J,u beftdjtigen bei A. Sutrr, Seihtaffabertvalter, fcüehoh, $ombr»d)ttfefB.
3ürid/*ee. (68)

Neuheit. 5Menenfn)leier, ganj bon 2ctbc, mit

madigem unb »orjüglid;em (Befleckt, • •. i ct> t fo le
brennbar, ju $x. 1. 50 per Stüd.

'ttaumtootlcnc &tencnfd)Uter, mit neuem t-erbeffe
0efledjt ju gr. 1. — per Stüd.

«ei Abnahme über 10 Stüd ju 80 (St4.

@ä empfiehlt fieb beften*

ffiljeiler,

<92) Ilorrnbrra, 3uß.

Halicittfdie $Mcncn, ~~

»reit»

garantiert reiner Siaffe. oon ber erften mit rationellem üfobübetrieb im Äanton 3Teffin
gegrünbeten $}ienenjud|tanftalt, »erfauft Unterjeidmeter, langjähriges SRitglteb bei
Vereins fdjroeij. SJienenfreunbe, ju ben unten angeführten greifen (??erpadung inbe*
griffen), Xranäportfoften ju haften ber SJefteller. SJerlanbt gegen Wadmabme ober
bort)erige (rinfenbung beä ÄoftenbetrageS.

3rt( ifrr Ufrfrntfunn

iiffnirfilftr
mit Ürqfnlf.iriif i

8 rfi murin

oon 1 t jur«

Sduotrm
oon 1 Äifo

fcfcotm

oon P/t JUU

,>r.

kr.

8t.

&r.

»etil ....

T. 50

15. —

SWai ....

7. —

14. —

19. —

22. —

3vmi ....

6. 50

12. —

16. —

20. —

3uli ....

5. 50

9. 50

13. —

18. —

Sluguft ....

4. 50

8. 50

12. —

16. —

September

4. —

7. —

10. —

12. 50

Dftober

3 50

6. 50

9. 50

11. —

®rö$CN «eftellungen entfpreebeuben Rabatt uad> llbereinfunft. 3eb< auf btm\
2ran$port ju (Grünte gegangene Senbung mirb gratis unb franfo erfefct, roenn bie
JRiidfentung fefort franfo in gleid)er «erpadung erfolgt. Unfere leffinev Vierte tft;,
bie hnberftanbefäbigftc iBiene italienischer Waffe unb auf febmeij. MuSftellungen al4 £

befte «iene prämiiert korben, prompte unb reelle $ebienung nnrb jugendjert.

U04) |(u|jüaum, 3tation$Dorftanb unb 3Meuen$ütfyer,

3. l^a^aro i^talieniiche Sdjtvei|).

£erantroortlid;e SRebaftion: Ä. (G ölbi*'Ücaun, fiebrer in «Itfiätten (St. (Gaden.)
Meflamationen jeber Srt ftnb an bie Äebaftion ju riebten.

£rud unb (rrjjebition von £. 3t Sauerläuber & So. in Slarau.

Gooi

$ii licrfanfcit:

Cinige Gentner Icbtjabrigen <oinincrhonin ucbft 15 SUlo reinem gUart)«?,
Hgenc Grme. Jpeniginufter ftebcn ui Xuinteu. Kreieofferten nimmt entgegen

^ürditr $ariimamt, ftiiiterburfl, Wculitim (3ua.)

I ' piplom I. filniTr lanbtüirlfdiaftlidje Ausheilung £mcni 1899.

lUadfehevjcn- & ifcnut|^uuibcnfabvik

oon

III. $cvto(\ in 5ttrfer

;t fi* \ux Lieferung oon

imnftumlum

au* tun reinem garantiert crfytem £rbiueijicrbienenn>arl)e>, mit ber

StetiA« treffe bergeüellt, ber kg k gr. ö. — Sei gröjjern löejügeu ^reiäer«
mäfcigung, febon von 4 kg an

itttttc bei iöeftellung genaue Angabe bee tNajje* unb ©bftem*.

Parijöltmdjcn

jum 33efeftigen ber 2Babcn, per @tüd 20 Gte.
Kaufe ftetsfort gutgereinigte* WieitriinmrH# . femie alte fabelt unb
iUabenabfälle ju ben bödjften greifen. (34)
NB. 2?ie beften ^eugniffe von Vereinen unb privaten fteben ju Dienften.

i)er imtjliriilie ßimmliorf).

(int er ptttt InnbiDirtirtiaftlidit 9lu*itcUuitfl tfujern 1899.
rücr iirets Srtjnffljauren 1897. — QErfter Preis <&rof 1896.
rter preis flern 1896. — Silb. «ÖÜeöalllc Büririi 1894. — (C-rRer Preis Sutern 1893.
fcrfter preis Ufier 1891. - (Erfler Preis Cnjern 1890.

ÜDiefe beliebte vraftiicbe $Menen)vobnung fann bei Unterjeidjnetein in oerfebic>
:n Gröben bejogen loerben.

<> rjliitbcif örbe in ber £öfye non 30, 35 unb 40 cm mit 3ti cm Viebttveite
Ei tipet« unb breietagigen Stuffa^üfteu mit V* SHabmen naä) öürfi^efer unb bob«
•htm iBobenbrett. Anleitung jur SJebanblung ttürb beigelegt.

ferner: 8rfif»arfnm«ftfii»ni , SoimrniDtifisfrfinufjrr, Aaiirfunafrfnnrn (Smofer), flunrt».
Ä6«ffAfuuflMHf(ifr, firinigungthrädun, florfiniflTrr , JVafirnjangra , Sififnrr, Jlinmilrirfilrr,
>/> «afimru. iUftinifiriiRäfcr, AutiRmabrn, JTu tfoihWutbtr, breiteilig, iullrro.rfrfnrrf, B 1
«, JD*hrnangir$rr, ber Äocfitm&rt (Örofebnre) unb Jlaturffftiuärtne. Jllk>> in befter
at ttetitfsratti prati*. (36)
Die iJefteller h>erben ^cfli<^ft erfuebt, t^re 'Mbreffe genau anzugeben, i$abn

empfeblen fid?

iWaltcrtf (üujern).

»er Siadfnabmt, entbfeble beften?

aut onriitculcbcr.

bie Öummibanbfdjube um ba«
2)reifad)e übertreffenb , ^reie

Öüijmj, $>anbid)uufabrit,

Skinblafc, Jürirf).

tMcncitUiolimutacn

i.Öüvfi*3«ltr* unb Blatter« £lif>em) ftnb btefeS ftrübjabc roieter ju bi

3 ah ob »tricv, «ien

(24) ^nifjciibiHflrft, Sit g

2>afelbft ftnb itcc^ *0 Äilo gonj beller Wer ^itntnbonig ju $

f^ienenfffiteiiiecei

Josef Thoma. Kaltbru

(Kt. St. Gallen),
SUfftalefOiiäft reif I«

nupfiflilt liöftidi't I'aWlloM ifl
und flffdnnorfDodittr Bauart, «jf«»-
niobnintocii, ^udufnfle», *»?>f~

trfmintr :c, SMcncujurf)!

(varaiinc für folilie «nft je
fiiürunfl. *<eclaiiflfn Sic ?i

bie i(^jp<rftcn, beften unb billigen, liefert feit 15 fahren

^olliflcr, 2 vf Hfller, iliombodi b.

MEt 3L §\ßA\ttf aprnglrr. Ötflltfl'S,

<mpfteb.lt bic nacb, Äuftrag be* Serftaubt* bc« herein« f^roci». $i<ne*r«iP!

fertigten, e;tea ftarfen

ptn|let--f)cimjike!Tel ^

infolge toeitern Jluffc&JaaS ber Gifen» unb enaUf<$en "JBetftbf«4V«»?e Ju

greifen: 25 hg f;altcnb * j

10

2 SO

ioroie beu bcfai
au* öilberbro
10 Äiloreffet p

per 100 Stücf

ii fUä'rfcffcl mit .öoljjapfen k $r. 4» flO ti
& fit. 11, ftlärjicb, auf ben Älärfeffe

itb, mit feinem oerjtmtten ^Refftngbrabt^e1

18 22 -8

iUerpadunfl ioirt> billigt beregnet. — $erfanbt (jeaen -•v-'

Altcrf 3afiraängr Ufr Sdjiiifi:. ßifttWIÄ

iSO, k-2, K3", 84, st;, S7, «8, 89, 90, 91. 9«, 93, 94. |

feiler, 8*rrH*"r* I

U88Ü

)u 1 gr. erfcältlicb. bei

(£tt. lUavtntrtmt, gtel,

empfieblt unter 3utl^runfl forgiältigftcr Jöcfcieuung

i;i brei

f jlnfrnf lllrrrf, rrinrs «flirnriunntfts.

in 2lmerifa unb Crnglanb baft n:rtfl verlangte <$abrifat,
rei pciidncbeneu $id<n h fy. 5. — , 6. — unb 7. $tx ÄiCo.

?lllc ^icncHficriitc unb S&otyniutßciu

fionifl'fliidifn», =^fnffr und ^tiF.ettpn.
51)cm. ^robuftc $ur BeKn^iwg Der Saulbrut. Mpifugo.

Prdmiijrt: J?irf. Cnjrrn, Uflrr. tliauju'ffoqtU, Jfera, Graf.

C103»

t frartu» (i^
147)

^ itind 4:rniil!fiitl)(ilrr J)ile t

"•^f belanntlidj ber Porjüglidbfte 3nd<t jur SJienenfiittcrutig, rmimeb

unb fadtveife ju HUigltcu greifen

*j g. (Gflttikrr-ffirrijmonn, en cros

3talteitiKl)c BieneiL

garantiert reiner SHaffe. pon ber erften mit rationellem 3)fobtff»n%-; £
gcarünbeten ^ienenjucbtanftalt, berfauft Untersr UuLl
ÜJeiein* fdjire $ieneufreunbe, ju ben unten ai
griffen), Xrauäportfoften ju Saften ber iJefteUer
uorpetiae (Sinfenbung be$ ÄoftenbetrageS.

* VrtiUn a*etpaduna. inbe«
lCkt ßegen Siacbnabm« ober

drit ifrr tirrfrndttng

Stfimann
Ml V» Aifo

«prtl

Wal .
3uni

3uli .
»uguft .
September

7. 60

?.. — •.'
6. 50
5. 60
4. 60

8 50

tfr.
15. —
14. —
12.
9. 50
8. 50

6. 50

Sffunarm
0o« ! Äito

Srftaarm

uea l1/* Ļh

19. —

16. —
13.

12 _

lO. _

ifeere SJefteüungen entfpreebenben Rabatt notb Überei *.

rf »i Mrttnfc» n»n/tnn»n» fOl«nfciitfrt Wirb arn*i* elr*IUllf

zz. —
20. —
18. —
16. -tS
12. 50
IL

tran*port au Örunbe gegangene Senbung wirb gratis unb ^fr ruIl^t- 0*be aui bera
Siüdfenbung fofort franfo in gleicher SJerpadung erfolgt, u t ct^f^l# Wenn bte

bie tpibcrftanb*fäbigfte SKene italienifd/er Äaffe unb auf f<w • e Affiner «iene tf*
befle 3iiene prämiiert »porben. prompte unb reelle ^fbicUunV1*- • ^"^«ttungen al»

(ioi) 3. Nußbaum, 3tation$&oiftQIlb Uf.v^b »u««ri^«rt.

2. Man*™ i3talienifcbe 4* ^.WUcnjürJjtct,

w

tcncn*licttima.

(Organ i>er fttymrtjfrifrijrn $Jcrnne für girnenjudjt.

$crauägegeben öom

'^Tfdtctnt monatlidj * ©ogenftarf. BbonnementSprei« für ?iid)tmtt,illeber b«*6craulfl«berif(J)en
ftitini 4, für baJ Butlanb 4 warf. — ttfl werben aud» ^albiä^rli^c Abonnemente angenommen
£tefe(ben ftnb ja abreffieren an bie JHetnfripn, (parit tfebrer ®ölbi»9raun in lltftdtten (iranton
€t (Ballen). — $ür ben ©udjbanbel in Äommiffion bei £errn Jb. Ä. ©auerlänber * ttotnp. In
Sarai. — <Sinntciun<5Sa.ebüt)ren für bie U'etttjeüe ober beren Waum 20 4t*.. für baf Huflanb nnb
ttiätabonnenten SO dt«. 8orau«be»abIunfl. — »riefe unb «elber franTo

fl /., XXIII. Mrj. Jß 6. Tn»il9ÖÖ.

3nf>olt: Cffijiettc SDlitteilungen. — ©mr^präftbent 3Rel$ior Scbürmmann. —
Untere 3iefIamef$Ub, bon Jlramer. — 2)te j^Wfij. $>imigctifeite, won Äramer. —
3um $onigabfa$, t>on Xb,etler. — Sanbläufige unb rationelle Sd)roarmbeb,anblung,
fcn öbfdj. — #ür StnfSnget unb 9(nbere, öan ftramer. — SJleljr 2uft, tton Äramer.
— Beobachtungen im öienenjabjr 1899 ( Sdjlufe), t»on 3i. f^ölbi. — £>ie ^ntferu:, t»on
£?mu ÄeUer. — ?lpiftt)d)er 3Ncnatöberi$t, r»on Äramer. — Spredbjaal. — ^rafttfdjer
«aiaeber. — herein*. »ngdgen. — Stnjetgen.

«^ffete-lle ^ttfttttmgen,

1. SRccfjnuttQett für üitrfe unb Vorträge, abgehalten oor
beut 1. %um, finb fofort bem (Sentralpräfibenten einzureiben.

2. ,/£er ©icttcittmier" unb bei „ftorpimfer" 311m rebu*
gierten greife finb ©ergriffen.

3. föuittcifotitroUe. Die JJifiatoereine, bie bie 5)onigfontro(le bie$
3a^r burchfüt)ren, roollcn bieg rechtzeitig bem (Sentralpräfibenten an»
melben, unter Angabe ber ungefähren 3ahl Dcr nötigen Elften.

4. Die {amtlichen ftelegfiatiottctt (fiehc 9ir. 5) nehmen fetbftoer.
ftanblid) wi) im 3uni <2enbungen oon 3ucf)tfaftcn entgegen.

5. $Bertd?tfgttit(j: Die „Kurtaxe" für Königinnen auf 33elegftationen
beträgt 2 gr. pro 3Mer erfaften , nicht pro $olf.

6. Die SWttglteberperget^niffe ber ^tlmfverdtte finb be*
fcrberlicoft refour ä" fcnben.

$«r IJorftanö 6c* 'S. &

Digitized by Google

180

<§>eri$fepr4ft&cut ?oicld?ior ^c^ürmann.

(^T)fln3 Mcr fln^ ro*r» kafc r.^Ölauc" mit ber Veröffentlichung be§
^} burct)aus gelungenen Silben nitferefl üeretjrten VereinSmitgliebeS
3er/ürmann tielen ^nifern eine angenehme Überrafcf/ung bieten rcirb.
Tenn tuer feine prächtigen lieber gehört l)at, fei e$ auf jener r>errlic^eu

3iö- 18. föeridjt*Dräfibeiit 2Wcld)ior Sdnirmann.

Srarjrt narf) beut Mntli, ober am ©anfett bev legten ^anberoerfaminlun^
in Sutern, bem wirb bas iöilb gan^ getui^ nur freubt»oUc / fröf)licf} t>ei
lebte Stimben in Erinnerung rufen. —

Digitized by Google

187

ftericf/tSpräfibent Üfteldjior Schürmann ftammt aus bem hiftorifcr/en
3täbtehen Sempadj, wo ihm bic hehre ®abe beS ©efangeS, womit er
fpafer fo manches Üflenfchenher$ im engern unb weitem SJaterlanb ent*
dürfte, in bie $öiege gelegt würbe. Seine Stubien machte er in Sujern,
^ündjen unb tpetbelberg, erwarb ficr) baS Sttwofatenpatent, arbeitete guerft
auf bem sJJebaftion$büreau ber „53a3ler ^adjridjten", fpäter etablierte er
fufj als Rechtsanwalt unb würbe im %av)xe 1^77 ©erichtSfchreiber t>on
^ujern, 14 Qafjre fpäter übertrug ilmt bie 33ürgerfcf)aft ber Stabt baS
Amt eines ®erichtSpräfibenten, Welches er heute nod) ju allgemeiner
friebenfjeit mit ©eredjtigfeit unb Sftilbe bcfleibet. Daneben ift er WiU
glieb ber fantonalen gefefcgebenben SPehörbe, fomie beS (großen StabtrateS.

3m Sängerleben ftanb er lange ^afjrc an ber Spifce ber ftabt*
lujermföen Sieberfcf/aft, leitet gegenwärtig mit flugem ©efef/iefe als fam
tonaler 2?ereinSpräfibent ba§ ©efangwefen beS äantons Sutern unb ift
pbem auch üflitglieb beS GentralfomiteS beS eibg. SängerüereinS. Qn
allen biefen Sängerfreifen ift er befannt unb beliebt buref) feine ftimmungS*
rollen Sieberoorträge, feine oratorifcr)en Seiftungen unb feinen ftetöfort
frifeben Sängerrmmor, womit er jebe ©efellfdmft ju animieren oerftcht.

2BeIdj gewaltigen SIpplauS erntete er nicht im £)otel Union mit feinem
t,2d}Wto3erl)ü3lt", mand) einen fahen wir, bem'S naf)e ging.

£err Sehürmann ift aber nicht nur tljätig unb emfig wie bie liebe
„iöiene", er ift felber ein eifriger 93ienen$ücr/ter , ber auf feinem freunb*
lieh unb in trachtreieher Umgebung gelegenen „^riebl^ort" feine Lienen»
t?clfer in ben Uiußeftunben pflegt unb mit Siebe unb Sorgfalt behanbclt.

feiner heimeligen 3to"»lie ift ihm ein £ran$ lieblicher ttinber heran*
abblüht, üon benen leiber ber SobeSengel cor jwei Sauren furj nad)ein*
anber $wei hoffnungsvolle Blumen gepflüeft bat. ÜRBge baS ©lücf fortan
roieber in feinem trauten gamilienfreife wohnen unb möge .pr. Schür*
mann, wenn bie Scf}wei$crimfer wieber einmal naefj Sutern fommeu, fte
mit gleicf) herzlicher Stimme begrüßen. Das ift uufer aufrichtiger 3£unfdj.

J&ine zeitgemäße unb notwenbige (Srgänpng ber bisherigen Metlame
für fontrollierten .ponig ift ein paffeuber Mcflamefdnlb für bie £er*
faufSlofalc. (SS v)at ber SPorftanb fiel) augelegen fein l äffen, etwas
tuibfehes, Originellem, billiges unb SolibeS 511 erftcllen. Der Scrjilb ift

fttfer $c&famefc$i&.

Digitized by Google

188

189

in l'itbograpfne auf Metall - mißt 27/37 cm — unb wirb felbftoerftaiib*
lidj nur an ©tenenjütrjter abgegeben , bie fid) ftänbig ber £ontgfontro(le
unterteilen.

£a ber 2dulb ©igentum be3 9ereui£ bleibt, fo nürb nur eine ein*
malige i'etygebüfyr belogen. (Sin jeber fann foldjer 2rf)ilber begießen fo
riel er luiü.

£ie Slontrollnummer* ber abgegebenen ©dn'lber ift auf ben 2cf)ilb
sebrueft, nid)t aber bie tarnen ber 33tenen$üd)ter. ftüx biefe ift mitten
am Ofitße sJ>lafc. $i* gummierten $irmafd)ilbd)en , bereu jebem $lafate
einige ©remplare beigelegt finb, merben ertra beredetet. IMe 33eftetlungen
— mit genauer ftirma unb 3tücf^al)I — finb beut (Sentralpräfibenten
aufzugeben. Sin Reglement ift als S^flicf^tfcf>ei« oon jebem ©ejüger eigen»
bänbig 5U unte^eidjnen.

tex »orftanb bec* *$. 9* ©.

•§te fd?rr*en. ^ouicjeftfteffe.

»Ifadjen an un£ gerichteten 'ÜMinfdjen nacrjfommenb, tjaben rcir
und entfajloffen, unfere ötifette aud) in große rm ftormat unb
auf 3£mifd} gummiert r/erftellen 3U taffen unb jtuar fo, baß
bie Heinere ber beiben Großen eine $funbbücf)fe, bie größere
berfelben eine Äilobücbfe gau3 umfdjlicßen, alfo völlig beefen würbe. G>3
fyätte tabei bie Meinung, baß aud) biefe beiben neuen (iiifetten mit unb
obne ben 2lufbrutf: „kontrolliert burd) ben herein fdjmei.v Lienen*
freunbe" 511 fyaben finb. @s roerben bie beiben alten Sorten oorber*
banb noefy roeiter geführt. liMr glaubten auf biefe SSeife ber ganzen
)<tpntrö. 3mferfd)aft in roeitgel)enbfter Stfeife entgegengefommen 31t fein.
(Sntfprecr/enb bem bebeutenb größern gormat ber neuen (Stifetten unb in
$eredjnung einer reeb/t guten ©ummierung ftellt fid> ber *ßrei$ gegenüber
ber frübern etmaS fyöfjer. Wix notieren tjier bie greife, bie mit ben Her*
legein: £>rn. ©ebr. ftretj, £itl). Vlnftalt in ^ürid), oereinbart würben:
WfUf. Auflage (Stilette für &ilobüd)fen ungummievt %r. 2. C>0 per KM) 2t.

„ ^funbbüdjfen „ „ 2.30 „ 100 „
flltc „ größere Gtifette „ „ 2. - „ 100 „

Heinere „ M M 2. — .. 100 „

3ürS Summieren roirb für alle 2orten ein ßufdflacj oon 30 3ip.
per Rimbert berechnet.

* Statt „ÄontroUnummet" fxipt cd auf bem ^lafat „Kontrolliert"

unten.

190

Ter Aufbruch „kontrolliert ic." wirb nicht beregnet.
Ter $nttf ber $trifla foftet :

$r. 1. 50 per erftes £>unbert, ftr. — • 30 jebeö weitere £un»
ber t, ift gratiö bei 53eftellung non minbeftenö 1000 ©remplaren
93ei ©tifetten ohne Jirmabrucf wirb oon ben Verlegern gemabrt:
Sei Abnahme uon minbeftei'td 1000 £tücf 5% Rabatt.
„ M „ „ 2000 „ 10
Alte Stellungen finb an ben «ßräftbenten bes herein« fchw. Lienen*
freuube, $>rn. 11. Ä ramer in öüridj IV, $u richten.

wirb unfere (Stifette nur an Bienenzüchter , bie Abonnenten
unfercr Leitung finb, verabfolgt.

Bei Beftellungen von ffitifetten mit Kontrolle ift bie Äontrotl*
farte beizulegen.

Söer feit ber Kontrolle bie Leitung refüfiert I)at, ^at bamit aud)
baö ftnrec^t auf (Stifetten verwirft.

Bei Beftellungen ift anzugeben: 1) ob mit ober ofyne Jinita), ae«
nau unb beutlid) getrieben; 2) Qafyl ber befteüten (Stifetten; 3) Format,
groft ober Hein; 4) Auflage, neu ober alt; 5) gummiert ober ungum*
miert; (>) ob mit ober otjne ßo)itrolle.

Tie Beübungen erfolgen per Nachnahme. Weniger als 100 Stücf
Werben nicht abgegeben.

5er $!0r|hiiu !•

, v i^^^?jc^cli ftcrbft unb Sinter ging* mit bem Abfafc bes £onia$
}o flau wie noch nie unb auch gegenwärtig tonnte ber
.vvuibel etwas beffcr jiehen. Tie Anftrengungen ber
v^^T^v ^nigfohtrolte zeitigten an vertriebenen Orten einen
> f&'ftf^ befriebigenben (Srfolg, anberorts aber trat 9?ad)Trage
na cli Bienenhonig erft ein, ale bie Qnflucnza ibre
" Shätigfeit begann.

Senn aud) bie gegenwärtige ®elbfrifi$ nict)t ohne
(Sinfluft auf ben £wnigabfag ift, fo finb anbere ®rünbe vorr)anbcn, bie
biefe Situation gefdjaffen. Tie brei teilwcijcn 2J?ifjjahre haben ben

Digitized by Googl

191

2chroei$erbienenhonig feltener unb oiel 511 teuer gemacht, ferner mur*
ben infolgebeffen Waffen Don fremben Königen,, jroeifelljafter @üte impor-
tiert, bie bem ©efdjmarfe unferer ßonfumenten lüc^t entfprachen, unb fo
griff man oielfadj als ©rfafc, roo eS ficf) nicr)t a(ö Heilmittel ^anbelle,
ben je£t fo billigen Konfitüren, öS mar beSfmlb höchfte $eit , bafc
legten Pommer mieber (Ernten oon Bienenhonig gemacht mürben unb bie
.ponigfontrolle mit oollem Kampfe s$ropaganba für ben Scrjmei^erbieneu-
honig madjte.

3)ap jeber Bienenzüchter auch felbft etmaS für ben Wbfafc tfjun fann,
ift begreiflich; Denn eS ift nur menigen oergönnt, bie ©ef amternte fofort
cn bloc oerfaufen $u fönnen. $nferate pr regten Seit unb ^eitungS*
artifel über bie freitfraft bes Bienenhonigs unb feine Erhabenheit über
all bie räfelhaften Bonbons, Rillen, Tabletten, ^aftillen :e. finb jebeSmal
ton guter ÜMrfuug. 3eper Bienenzüchter follte ferner in feinem fraufe
eine fleine SluSftellung in fronig haben. Ginige ®läfer unb Büdjfen h"bfch
etifettiert, ziehen bie Stufmerffamfeit eines jeben Befucf/erS auf ficf) unb
manches <ßfimb finbet fo feinen Liebhaber.

2HaS bie Büchfen unb ©läfer anbetrifft, fo hoben mir gegen früher
eine prächtige SluStoahl, unb fann fich jeber Bienenzüchter je nad) feinen
Abnehmern aud) bamach einridjteu. 3m 9r°t3cn unp ganzen oerfanft
man freilid) cber 10 billige Büchfen mit fronig als ein ®laS mit flotter,
aber etmas teurer VluSftaffierung; eS fommt eben barauf an, obS als
birefter Verbrauch ober als ®efd)enf beftimmt ift.

Der offene Berfauf in flüffiger ^orm braucht oiel ^leife unb Sluf*
merffamfeit fomohl üonfeite bes Lieferanten als aud) Depothalters, bafür
aber braucht es immer fchöne Cuantum, meit bie Leute feine ®efdnrre
laufen muffen unb bie flüffige ftorm meiftenS oorge^ogen mirb.

3um 2d)luffe mögen bie Bienenzüchter bebenfen, bafc für oiele baS
banfbarfte Slbfafegebiet gerabe ber nädjfte größere Ort ift. TaS Xer*
rain mufj nur richtig überfdjaut unb bearbeitet merben, unb roenn auch
niebt aller Vorrat plöfclid) oerfauft merben fann, fo tyaken uns bie legten
Mißjahre gezeigt, baß mir oortä'ufig feine fr onig*3ünbf lut jit fürdjteu
haben. DaS Bauernfprüchmort : „i^enn bie Sache am menigften gilt,
fall man fie am mertefteu ha^c""/ hat aud) hier feine oolle Berechtigung.

3oj. Xbetler.

Digitized by Google

!

192

^auMauftge nno raitottelk ^dwarmncbauolum}.

Hortrafl für bie ffianbcrtcrfammlung in öujcru 1899 t»on G^r. ÖÖfdj, Brüggen.

M'v ~

ie Schwarmzeit hat große Abnlichfeit mit einer Appenzellem
wurft; beim gerabefo wie bei einer ©urft niem anb fagcn
fann, wo ber Anfang unb wo baS (Jnbe ift, fo fann auch
^••Ä^r3*J niemanb genau angeben, wo baS Schwärmen anfängt unb
wann e$ wieber aufhört. Xage* unb wodjenlang mup
man oft auf Schwärme warten, bie nidjt fommen wollen,
ttaum hat man bie (Mebulb verloren unb ben dürfen ge-
fegt, fo rauften fie heraus unb fudjen baS i$eite. ©ei einem fleinen
Staube rentiert fid} eine ftänbige Auffid)t nicht unb bei einem großen vtr-
urfadjt bie Schwärmerei mancherlei Ungelegenfjeit burd) 3ufammenfliegen
ber Schwärme, bura) Anlegen an möglichft unpaff enben unb halsbreche»
rifchen Stellen, ober burd) t?agabunbenhafte Aufführung mancher iorgfältig
einquartierter Abteilungen. So fam fc()on ber alte ©hrenfels $ur Anficht,
bas Sdjwärmen fei ber unbequemfte X eil ber SBienenpflege.
,,£ie Unfälle finb sahireich; wir müffen fie t-ermeiben unb, wo fie ein-
treten, üerbefferu lernen, £aS 3ufammenfcbwärmen mehrerer Stötfe, bc*
fonberS mit befruchteten unb unbefruchteten Königinnen; Äälte, SiMnbe
unb biegen währenb beS Schwärmen* ; baS durchgehen; baS au$ ber
$£eifelloftgfeit refultierenbe 3urütfgehen eines Schwarmes im sJftutterftod;
baS $ur Raffung beS Schwarme r;ot)e ober fchäbtichc Anlegen beS Schwarme
felbft; baS über beruht ber .siönigin erfolgenbe Ausjieben eines bereite
untergebradjten SdjwarmeS, felbft bie oerunglütfte Bereinigung ber
Schwärme unb enblid) bie nicht rationelle Aufteilung eines jungen
Schwärm« im Bienenhaus, fonfurrieren als Unfäüe ftörenb in ber
Sd^warm^eit." ((*hrenfels, II. Aufl., S. 163.)

Unb boch r>at jebes 3mfcrher$ an bem erhebenben Schaufptel, ben
ein auSjiehenber Schwann gewährt, feine tfdk ftreube unb wohl auch bie
sJtfehrjahl imter un* möchte es nicht ga 115 miffen. Tajj bie übermäßige
Schwärmerei ben $wnigertrag fdjwer beeinträchtigt, liegt flar auf ber
:panb; baher bie üielen Berfuchc, biefelbe 311 t»ert)inbern. 3für unfer £anb
ift fie ein Unbing, benn bie fpätern Schwärme tonnen unmöglich au$
eigener Straft winterftänbig werben, wie bie Bewohner oon Spättrad)t»
gegenben, 5. B. bie teuren Trainer. Sie legen benn auch in Der £hJ*
ihre maßlofe BermehrungSluft in wenigen fahren ab unb lernen fich nach
ber deefe ftrerfen.

Digitized by Google

11)3

1. Die lanbläufige sJ)(etf)obe läßt fdjwärmen, wa* fdnoärmen will,
i^rab, wie wenn fie es barauf abgefefjen hätte, bie i^rer Sorgen»
ftnber bi* in* önblofe $u oermet)ren unb ba* fd)mei$. Suttergefa^irr bi*
auf feine äußerfte 2eiftung*fäf)igfeit*grenäe 3U erproben! &ie gefaßten
£d)»ärme unb Schwärmten werben ofme ^Kücffirf)t auf it)rc SIrt an ein
leeret $läfedjen geftellt unb bann überläßt man alle* weitere ber guten
2>hitter ^atur. Sinb bie Schwarme früh erfduenen, jo benft man nach
bem alten Spruch : „Sin Schwärm im Sttai, ein ftuber £>eu.

®ar oft fd^rumpft aber ba* ftuber §eu $u einem $äuflein @lenb
^ufammen, ift boch ba* #olf bei fer/lenber bracht gar fchlimm baran.

i'iadj lanbläufiger Anficht ift beseitige ber „^mefönig", welker am
meiften Schwärme crfjäft. ftür fd)Wei$. $erf)ältniffe fommt biefe !©ürbe
erfahrungsgemäß fehl" teuer ju ftefjen. iÖMeuiel ^olf*fraft wirb burd)
ben enblofen Sdnoarmbufel ^erfplittert unb nidjt feiten grab bie foftbarfte
Irach^eit oerbummelt! „$u wenig unb (^u oiel oerberben alte Spiel."
ter rationeüe gmfer wirb bie Sehwarmluft in oernünftige Söafmen lenfen
unb oor allem bie übermäßige 3 d) wärmerei sügeln müffen.

2. $ie rationelle Schmarmbehanblung wirft iln* Slugenmerf
in erfter üinie auf bie 2üd)Hgfeit ber Königin. (5* genügt nid)t,
baß ber Schwann red)t oolfreid) unb mit einer 9J?utter oerfefyen fei: er
joll oielmehr eine junge, rüfttge, liebenSmürbige unb, wie £>r. Gramer
un* lehrte, eine ebelr affige ttÖnigiu befifceu. 3ft bie* nidjt ber gall,
fo muß bie si)?ajeftät au*gewechfdt werben. £a* ift oft fdmcller ocrlangt
als getrau. X^er Otaffeu(u"id)ter mit feinen famofen Seftion* ift gut baran
unb hat leichte* Spiel, befonber* wenn er biefelben nicht au* ^adjläffig*
feit ober 3eitman^cI *>at leerftc^cn laffen unb ben (Sinfluß ungünftiger
Witterung erfolgreich 511 mäßigen oerftetjt

£er rationelle ^mfer [muß ba* ?lu*fangen ber Königin aus
einem #angforb loßhaben. (S* fdjeint nur fdjwer 511 fein, ift es aber
tbatjächlich uid)t. Äefyrt man ben ttorb langfam um, iuid)bent fid) ber
2duuarm beruhigt bat, fo arbeitet fid) bie ttönigin oennöge ihrer größein
tfraft balb an bie Oberfläche ber frabbelnben iöienenmaffe unb wirb oon
einem tjalbweg* guten Qmferauge balb erblicit, wenn es nid)t cigeufinuig
immer bortt)iu fid} rietet, wo bie .Mönigin eben abgereift ift. #ür man»
eben ßüchter wirb e* noch leidster gelten, wenn er gegen ?lbenb im Statten
eines #aume* ba* Schmarmuolf auf ein große*, weiße* 2udj auSftößt
unb ben ^angforb etwa einen s.Wcter oom £>olf*fyaufen entfernt auf jwei
•frischen ftcllt. iöalb 3iet)en bie erfcf)recftcn Xierdjen ine fd)ü^enbe Duufel
fces ftorbee unb in bem .'peerjug fann bie 'JOhitter leidet entbeeft werben.

Digitized by Google

194

vJ)Jül)elos unb fieser geftaltet fia? ba$ 91u2ifangen einer abgearbeiteten
3cf)roarmfönigitt mittelft Der D rofyne nfall e. Vor bem Vlu^ug be$
Volte« aus (Sgpptenlanb wirb bie Salle oorgeljängt. C£rmiefenerma|en
^inbert meine neue Drobnenfalle bie Arbeiter nirfjt am ungeftörten Är*
betten, ba fic nicfyt tt)ie bei frühem Snftemen $ läppen ju überminben
unb fid) nidjt burd) oo rgelagerte Drofynenfl umpen bura^jusmängen
Ijaben. Die Königin aber (tetgt ins obere 3totfmerf unb fängt ftd) fidjer.
Der meifellofe Sdjmarm treibt fid) eine Zeitlang fudjenb in ber Tauen #uft
untrer, oerfällt auä feinem Freudentaumel balb in toilbe Verzweiflung
unb fudjt bie atte £>eimat trieber auf. ^äfct man ber Sadje ihren t'auf,
fo rcirb er in einigen lagen als oollftarfer 3Jad)fa)n;arm mieber erfefteinen
unb eine neugeborene lUtttter fein eigen nennen.

©an$ erfparen fann man ftd) baS ÄuSfudjen einer ältern Königin,
trenn jeber eterlegenben sJ0httter bie 3"l üg e t geftufct werben, tva*
fd)on (Sfyrenfels profitierte, Dabant, ©übler u. o. a. für fein- praftifrä
unb empfehlenswert galten. Die „befdmittenen" Reifet tonnen fiel) niait
mefyr in bie üuft ergeben, fonberu fallen beim $usj$toärmen ju 33obcn.
3Bie oorl)iu, fcfyrt ber Sdjtoarm oer^toeifclub l)eim unb fommt in einigen
Xagen oiel oolfreid)er mit einer iuttgen ftimigin wieber; jn?ei fliegen mit
einem 3d)lag. Sag ein foldjer Sdnoarm mit junger Königin zu leiften
imftanbe ift, grenzt an$ Unglaubltdje. CS** märe eine Unterlaffungsfünbe,
Ijier ntdjt nacbbrücflidjft jebem 3mfer ans £>erz z" legen, bap bas
Ämtern mit alten siöttigittnen eine unrentable Spielerei tft.
Der rationelle betrieb muf, unbebingt für iunge Mütter
forgen.

(5* gibt Vienenzüdjter, meiere für ba? ^lügelfttttjen eine befonbere
:)ieiüfton anfefcen. 3d) nefjnte es ganz gelegentlid) bei ben oerfefnebenen
:Keoifionen bett Pommer f)inbura) uor. ftommt mir eine legenbe Königin
mit ttugezeidjncteu Flügeln zu (Mefidjt , fo neunte id) bie Speere meinem
Xafcftenmeffers, paefe bie Wafeftät au ber ©ruft, brüefe fic fanft, aber
uadjbrütflid) auf bie M ntec nieber unb fdnoupps — tft ein Flügel halbiert,
trifft bie 2d)neibc zufällig beibe ober ade oicr Flügel, ift'S aueb fein
Uttglücf; ^unt Eierlegen brandet ba$ £ierd)en bie f^lücjct nid)t unb .£o»t'
Zeitsreifegebattfen regen ftd) in ihm ja befauntlid) feine meljr.

,v>at man bie getuünfd)tc 3tocfzal)l erreicht unb fällt ein Vorfdm>arm
grab in bie .s>aupttrad)t, fo fann man ihn mit großem Vorteil als :ponig*
lieferant ausroinben. falls mir feinett guten Fveunb fennett, bem mir
i litt fdjenfen tonnten. Wio er mirb aiisgemuiibett toie ein naffer Strumpf.
iiMnterftänbig fann er babei uidrt toerben unb brandet e$ aud) niefyt, meit
ber 3taub gefüllt ift. Da$ \Husminbctt gebt fo zu: Der «djtoarm mirb

195

auf leere :Häf)md)en mit ?Hidjcrcad) $ einlogiert, Darüber totmnt
ra» ^bfperrg ittcr. Der ¥(uffafe aber mirb mit lauter ausgebauten
.ponigtoaben gefüllt, gm Notfall merben ju biefem 3toecfe fd)tuar(}e ©rut*
rraben jerfdjnitten, je fcf/mär^er, befto faltbarer finb fie. sU*aS gefdneljt ?
3111er eingetragene föonig muft nadj oben; benn fobalb unten etroaS ©au
entfielt, roirb bie Königin biefen für bie Gsierlage in ©efdjlag nef>men.
.palt bie Xracf/t einige 3eit an, fo iuur bie 3ad)e gelingen. Der gefüllte
fluffafc wirb abgehoben unb $ur Scfyleuber gefdjleppt. Das Volf, roeldjes
Siemlia) oiel ©rut, aber feinen Vorrat mef>r befifet, joll mit einem anbern
pereinigt unb bie Sörut $um Auslaufen irgenbmo an paffenber Stelle bei»
gegeben roerben. Der ÜHaffenjüdjter mag bie Lienen für feine SeftionS,
}ur i{erftärfung feiner Ableger unb Äunftfdjroä'rme benufeen.

tiefelbe Slusminbmetfjobe in oerfef/ärfter ftorm: Der Scrjroarm roirb
in einen bis in alle Gcfen mit ©rut unb Vorräten gefüllten ©rutraum
gefteeft, baS Slbfperrgitter briiber unb ber ."oonigranm mit ausgebauten
ponigtoaben auSgeftattet. Dod) molle man ja nief/t oergeffen, gutes £>onig»
tretter (^u beftellen, fonft ift alle l'iebeSmüb/ umfonft!

©eim Stuf [teilen uon "Iftadjfcf/roärmen ift einige ©orfief/t geboten.
@# empfiehlt fidj, fold)e möglid)ft entfernt oou ben Golfern ,}u plajieren,
bie audj unbegattete Königinnen b/aben. ©ar leicht fann fonft ber Sali
eintreten, bafe bei bem atlfeitigen (©orfpiel bie f)eimfef)renben 9)?ajeftäten
fieb oerirren. (SS gefyt ifynen bann fcfjlimm, faft fo fcfjlimm als jenem
Öumpenfammter, ben bie 3rrau ©emeinberat beftellt hatte, ifn*en Gumpen*
üOTrat abholen unb ber oor bie unri(f/tige Xf)ür fam, l)inter melier ber
ftemeinberat eben 2ifcung fnelt unb ber nun bineinrief: „So, finb bie
l'umpe jefct alle binenanb!" ©ei ber Uniformität ber mobernen ©ienen*
ftabttfyore ift ein Verfliegen ,ber Königinnen fotuiefo naljeliegenb. Der
alte ©raud), ein Kränjlein oorjubä'ttgen, bat einen Sinn, trenn bie jung*
frauliche Dame ben Kranj erhält.

(Sin föauptftücf ber rationellen Sdnoarmbefjaublung bilbet neben ber
Sorge für tüebtige, junge sU?ütter befter Slbftammung bie ausgiebige
Pflege ber neugegrünbeten Äolonieen. Die Fütterung [ber Scbroä'rttte
bei magerer Dradjt ift entfdjieben bie rentabelfte Spefulatiofütterung. ©ei
3töcfen, bic tointerftänbig merben follenf, laffe; man fid) baS Weib für
äunftmaben fgegoffene ^ietfdje^aben i nief/t reuen; fie geben es mit ßinS
unb ginfeS^infen mieber. Vom jmeiten Sag an trete bas fdimeij. Sutten
qefdurr tu lebhafte Wtion. l*S liefert baS nötige Baumaterial an ben
cafienbften €rt, ben Arbeitern gelegen, bem Räuber febtoer erreirftbar.
£er einfiebrige 3ü(f/ter roirb e^ nidit oerfättmen, bie Scfjmcmne nötigen»
raliö mit auslauf enber ©rut $u oerftärfen. 2o enuä'djft ibm bie 5*rcube,

Digitized by Google

196

ftatt Ruhiger unD 2orgenfinber wafyre sJ$rad)t$üölier auf bem 3tani?c \u
fetjcn, meiere bic treue Pflege fyunbertfad) lohnen.

Raffen mir ba£ (Gejagte für} 5ufammen: bie ratiouellen 2äroarnv
bebanblung richtet ir>r flugenmerf

1) auf junge, raffige Königinnen;

2) fie läfct e* an ausgiebiger Pflege nid?t fehlen.

$ermtadj mürbe ber alte 2cf)warm)>rucb etwa lauten:

Gin 6a)tr>arm im $>?ai, ein Juber §eu,
2Benn eine tü^tige SRutter b ab ei.

Gin Schwärm im $un', ein fetted §uf>n,
Äommt er in giebige #änbe 31t rufy'n.

Gin 2crm>arm im Qul', ein fteberfpul,
£ält ber $mfer nidjt gute 6d>ur,

Äennt ber 3üa)rer ni<^t ^Raffen^mtjt :
9?ur gute 3aat bringt gute Jrudjt.

fiir Jtofättjer unb £\nbm.

ie erftc Hälfte ^uni ift für bie Ü)fef)r$abl ber 3cbn?e^er ^mfer
bic geit ber f>aupt tratet unb ber Schwarme. Qn ber £ofr«
nung auf 2d)Wänue bic Hölter fet^r enge galten unb an einer
erfprießltcfjen Grnte baburd) oerfnnbern, ift nid)t rationell, iiJenrt
um biefe 3c'l Der s^[cn Mne Swft Su fctjmärmcn bezeugt, fo oerfagt er
aud) trofc -Swang. :Hid)tiger alfo , man geftatte jebem 5öicn feine rolle
ttraft 5U betätigen unb feinem Gbarafter unb 39ebürfni$ gemäß rubig hu
arbeiten ober aber ,^u fdnrärmen. &*o ein braoe* $olf, bag alljabrlicb
eine rnibfdje Grnte ergab, feb wärmt, ba feilten unbebingt bie überfälligen
Reifezeiten perwenbet werben. -Tcnn überall gibt'd minbermertige Golfer,
bie perebclt werben feilten. $u biefem $wecfe werben fola^e gleicb nacb
Vlbgang bes brapeu Schwarme« entwcifclt. Wacb 4—6 Jagen wirb eine
Rabe bes abgefdwärmten , brauen Golfes mit reifer Reifel^eUe fatal
Lienen in bie ^itte eines geringen, entwcifelten Golfes gelängt unb ba*
thU luftig fich felbft überlaffen. — Grfolgt aus biefem ein* 2d>marm,
fo birgt biefer bic eble Königin unb wirb, naebbem aUe Reifezeiten faf
fiert worben, »uriufgegeben.

^rape 2 erwärme finb ebnernn ein millfommeneS Nüttel 5ur ^er
ebelung miubercr Völler, bie porerft entwcifclt unb abgefegt werben, flni

Digitized by Google

197

ihren erweiterten ©rutförper $iebt ber 3cf;marm ein unb als }iüd)$ügler
folgt gleich ber ^egling.

2d?toärmc gleich auf ganjc ttunftmaben einzulogieren, ift nur bann
empfehlenswert, wenn

1) biefelben erroiefenermajgcn t»on guter Cualität finb. <£inb
fte baS nicf/t, ^ie^cn fic fid), fo hilft felbft baS trabten nicht
unb beffer märe es für bie ßufunft bcS SienS, er f)ätte [ein
eigenes ©erf aufgeführt.

2) ©enn bie Arbeit mit Sacf/feuntuiS aufgeführt mirb.

3) ©enn bie Sradn nicht aHju üppig ift, fonft risfiert man, bafe
bie bonigfcbmeren Xhinftmaben ftür^en.

4» ©enn ber Schwann nicf/t su hungrig ift — fonft sernagt er bie
bonigfeud)ten ttunftmaben.

3n folcfjen 3eiten, pic kfotv 9ar K"Nt eintreffen, gibt man richtiger
einem fräftigen Schwärm gleid) ben mit Munftroaben möblierten fluffatj
unb läßt ben Schwann ben Srutraum ausbauen.

^orficbtiger ift einemeg, gan^e ftunftwabenblättcr aud) beim Schwann
SWifdjen auegebaute ©abcn ,^u hangen. Sei ber Wuswahl ber fertig ge*
bauten $£aben für ben Schwärm fei man fer/r genau: 2>ae Scfte nur
ift gut genug! 9)ian achte befonberS auf bie obere Partie jeber ©übe.
iliüu trifft bereu fo oiel mit oerlängerten gellen ober ^rohnen^elten un«
term Iragfcbenfel. Solche finb wcgjufcbneiben. Ter Schwärm mirb bie
dürfen rein ausbauen. Tie SJaufanten finb naturgemäß 31t fduirfen \ -

6iu regelrechter Sau ift für bie ^ufunft beS Voltes bebeufamer als
mau ineint.

i'äm ber Seginn bcS $rutfageö ber jüngeren Königinnen länger auf
firf) warten, fo rei^t mau $olf unb Königin }ii normaler Xbätigfcit bind}
füttern unb offene Srut. Äramer.

er Transport oon Lienen erbeifrht in erfter Sinte reichlid)e i'uft*
anfuhr. Langel on l'uft ift in ber »leget bie erfte llrfache gc*
ftür^ten SaucS, benn fobalb bie Sienen in Wngft geraten, fteigt
bie 3nnentemperatur berart, baß felbft alte unb mor/lunterftäfete
3£aben in fid) felbft jufammenfinfen. ©er ^ut^tfaften oerfenben will,
fei in biefer .ftinficht 3ur Sorficbt ermahnt. £as Unheil lauert meift ba,
wo man eS am menigften oermutet: Unten ift in jebem Seftion eine fiuft*
öffnung. ©as nüfct fic aber, menn fic oerftopft ift? 3>urcf» bie iDiafchen

Digitized by Google

198

biefes (bitter? fpebieren bic ©ienen alle '2£ad)*frümd)en unb fcbneüer als

man atuit , häuft fidj barunter ein &?all ton Öfcmüll, ber bie ^ufubr

frtfct>cr Saft abfcfmeibet. Die Lienen felber fdjaufeln fid) fo ihr Örab,

barin fic erftitfen. &*a£ tbun? $n ert"tcr ^U1'e a(^tc man unmittelbar

oor Slbfenbung ber ^Bienen barauf, ob bie Öffnungen unten alle frei feien.

Ta8 gilt felbftoerftänblich auc^ für bie i^orftänbe ber ^clegftationen.

©crabe l>ier häuft fieb im Saufe ber „Shrr" fo oiet ©emüll, bap Horftcbt

geboten ift. 9llfo nicht bie Öffnung am Seftion nur, foubern ber >>H*

räum barunter foll frei fein. $ur ^orfiebt reifce man lieber bie Siebe

am üaftenboben meg. Die ©efabr beö ©rftiefen« brorjt fogar jubaufc,

roenn bie Fluglöcher gefdjloffen werben ( fofern ber Schreiner e* in ber

ftürforge für genügenb £uft nicht genau genommen. Sludj bie obern i'uft«

Öffnungen, bie im Vorfahr oon ben 33ienen oerfittet roorben, finb jelbft*

oerftänblicr; frei 511 machen.

3ft eine $ftabe geftür^t, finb bie Lienen aber nocf/ am £cben, fo fefct

man fogleirf) bie betreffende ^abe oerfebrt in bie Seftion, ben feferoeren

£eil nad) unten. Die gefuufene 2&abe fenft fief) roieber in ben $ritcb

jurücf unb über ^iaebt roirb fic lieber feftgebaut. 4>or beut iBenben rrirb

fic gehörig unterftüfet, bie .peft^ellen allein mürben nicht genügen.

Rxamtx.

%ttä<x$i\\\\\<xt\\ im ^tcuenjaftr 1899.

(Schuft.)

Dura*)* Schwärmen ftarf be^imierte Hölter halte man alfo im $tua,c,
befct)ränfe beren :Haum unb nehme fic burd) öinbängen einer $£abe mit
offener ^rut bei Reiten auf bie s£robe. 3C länger befanntlid) ber ab=
norme {Juftanb gebauert bat, um fo fdimieriger ift bie ÜMeberberoeifehnu;.

^n einem Seition erhielten mir eine Königin mit einem ocrfrüppelten
ftufj ohne Prallen, 2*Mr überließen nach Wegnahme ber unooltfommenen
Butter baS ^ölflein feinem Sducffal. 30g eifrigft 3 3ellen nach wie
bie auSfcfjlüpfenbe junge Königin b>atte roieber ben nämlichen &et?[er irie
ihre il4orf abrin ! 3ft Vererbung ober ba$ fdilimme Detter ober finb bette
bie UrfaaV?

Üüdf ber ^uli Wte oie ^ebulb ber 3 »wen unb ^mfer noch auf
eine fyarte ^robe, bod) nur mehr eine sü*od)e lang. Dann brachte eine
energifcf;e iSiubftrömung aus v3iorboft ben benfioürbigen 99er Sommer mit
einer fo^ufagen ununterbrochenen dieitjenfotge berrlidjer Xage bis jum
10. September. Mancherorts fbfc nun .ponig in Strömen, bier in be»

Digitized by Google

199

fdwbenem D?ap, befonber« oon $£eif?f(ee unb Bjirenflau, bis 3U111 9. 9lu*
guff. s)hm ging« noch an« juchten &on Königinnen mit bcftcm Erfolg,
ßntweifette 9tatur<- unb Kuuftfdjmärme lieferten fo t>iele ^eifeljellcn auf
cingeje^ten jungen öiermaben, baft man in Berlegenbeit fant fic $u pla*
gieren. SJMr tjaben in rcd)t bicfjt beoölferte SeftionS 2—3 3cl,en *xn*
Ziemlich regelmäßig fer/wärmten bann biefe, eine Königin 30g aus
mit i^rem Wnbang; baS mar unS ganj redjt; in fleinem $tkbenbau mürbe
bas feiner Königin megen mertoollc Schwärmten abfeitö plaziert, in
£ tagen mar fie fruchtbar, fonnte oerfefct werben.

Unfere Beobachtungen fprechen and) bafür, baß mau ftarfen ober
fcfctrarmluftigen Golfern, bie man mit (Sinfefcen oon öbeljellen umweifeln
will, nach bem ,3erftören ber au« eigenem Stoff angelegten &QÜt\\ nicht
nur eine, fonbern bereu mehrere oerfchiebenen Hilter« aud bem .ßucfjtftod
beigeben follte. Sie werben fid) fo eher juf rieben geben unb wenn ein
Schwann erfolgt, fo ift er ja gewifi um ber prima Königin willen jebem
nur fehr millfommen.

Tie britte Serie ber 99er giicr/t leiteten wir ein mit öiern oon einer
Königin, bie wir anno 98 mit einem s)Jad)fd)märmd)en aus entlegenem
Bünbnergebiet erhalten, wo nod? nie eine frembraffige Biene fymgefommen
ift. $$Mr äfften, ba it?r Bolf burchmegs oon bunfler ftarbe war, rein
beutfdje 9iaehfommenfehaft 3U erhalten. Bon ben 7 fruchtbar geworbenen
Königinnen waren 5 rein fdjwars unb 2 „Scheden".

Tie anno 98 importierte Butter war alfo auf unferm Staube oon
einer Baftarbbrofme befruchtet morben. —

Tas fchmei^erifche ftuttergefdurr hat uns 311111 3ufer<en wertvoller
Königinnen nicht immer befriebigt. Tie in ben $rid)ter gebrachte Königin
rennt in biefem herum, fällt oft oon ben glatten täuben ab, fommt in
Aufregung unb bamit ift bie gefährliche Situation gefdjaffen, ber fie 311m
Cpfer fallen fann. ©s empfiehlt fid), bie ^anbung bee £rid)tcrs mit
einer rauhen Kartonröhre auszufüttern, an ber ba« fyeftr)altcn nicht fdjwer
fällt, Wie Sorgfalt oerwenbe man auch barauf, unten in« ftuttertröglein
nur t roden kfanbiertcn £onig unb >>nig3iitferteig 311 bringen, $11
etwa« flüffigem §onig befchmiert fich bie ^ugefefcte, ihre Sltmungsöffnungen
werben oerftopft unb wenn bie einbrechenben Bienen fie nicht balb ab
lerfen, fo erftidt fie, fie ift oerloren ohne abgefunden 311 werben.

3m Sluguft gings bann ans (Srnten unb an ben Umtaufd) bes $tfalb*
honigs an beffern SBinterprooiant. Offenbar ift befonbers ber ^fanget
fln Gaffer im ^alblmnig fchulb, baß er fo oft fd)on eine oerbängnieoolle
Uberwinterung brachte. 3n biefer Anficht beftärfen uns folgenbe Beob-
ochtungen: Sobalb ber sÜklb honigt, fangen bie Bienen häufiger wieber

Digitized by Google

200

an bie £ränfe $u befugen ; ber Süfcftoff ift offenbar fdjon fo fonsentriert
an ber ftunbftette, Die Sammlerinnen beö ©afferS bebürfen, um ilm
nur aufnat)m3fäfug 31t machen.

Sobalb Söalblmnig gefammelt mirb, geben felbft bei botyen Iage$=
einnahmen bie näcfjtlidjen Abnahmen jurücf. SDäfyrenb bei einer Xagc*--
einnabme oon 4 kg ©lütentradjt bie nädjtlicfre Abnahme ftets 8—900 <jj
beträft, erreicht fie bei 2£albtrad)t nur 4 — 500 gr.

Am 27. Auguft entnahmen mir bie tefcte Königin au$ einem Sef-
tionä unb überfielen e3 feinem Sducffal, (£nbe September beobad)teten
mir in bemfelben eine nod) nachgezogene junge unb am 14. Cftcber fing
fie nod) an ©ier ^u legen, aljo eine fruchtbare September 'Königin!

uf bie ftrage, cb auch grauen $3ienen3itd)t betreiben tonnen, mbdjte

£ie ^icnenjud)t ift mir nun batb 20 3af>re eine ^iebltngöbcicbaf»
tigung. 3$ habe mit ^mei Golfern angefangen unb befifce nun beren2ö.
£ie 3al)I, finbe ich, fommt übrigens nicht in Betracht.

^catürlid) foll bic Anfängerin mit menig Golfern beginnen, ipätcr aber
ift bie £eit mapgebenb, bie man ber Bienenzucht mibmen fann. tic
^auptfadje ift, baß man jebe Arbeit jur richtigen 3ei^ aufführt. Um
aber erfahren $u fönnen, mann bie ridjtige 3cit M* »i« t»ic Arbeiten
ausgeführt merben follen, ift es notmenbig, bafj man etmas i^eorie ftu«
biert. sDJan barf nicht unterlaffcn, bie fdrtoeiz. Söienenjeitung $u galten
unb beu Bienenoater anschaffen. 3 m meitern foll bie Anfängerin aueb
einem herein beitreten unb bie ^erfammlungeu befugen ; auch, menn irgenb
möglich, bie alljährlich fid) mieberlmlenbe ©anberoerfammlung fc^meij.
Söienenfrcunbc. Alles« ties regt an 31t neuem freubigen Schaffen. $$ai
für Snfteme man beilüden foll? $ch t>abc einmal oon unferm aüocp
ebrten ."prn. itramer gehört, bafe nicht ba$ Stiftern bie .pauptfache jum
richtigen betrieb ober jur Erlangung einer ftenbite fei, fonbern ber Bienen«
dichter, ber hinter ber Wohnung ftcl)t. Befonberer Umftänbe falber halte
id) brei Snftcme: ben Srfjmeijerfaften mit bemeglichen unb unbemeglidjen
Auifäuen in ber ^tebr^abl, einige £abant<AIbertifaften unb einige foge--
nannte ^ujernertövbe. 3$ b,abe auS jebem biefer Softeme fchon fe^r

». ®5lbi.

^tc Jhnfterin.

»ntwort auf grage 25 im „$raft. Sataeber".)

Digitized by Google

201

frfjcne Mefultate erhielt. XUber eben, Neil irf) febe, wie ber Betrieb er*
ieftteert wirb, wenn man mehrere Spftcme hält, rate id) nur 511 einem.

;}ur .pauptfacbe gehört bann and), bafe bei Bicnenäüdjtcr auf richtige
Golfer unb gute Königinnen fjalt. 5i.Mc ba§ bcwerfftelligt wirb, fann man
aud) »rieber au$ ben ftaebfebriften erfahren, ^ergeffeu barf nid)t werben,
fcaj? man ben ganzen betrieb unb jebe$ Begeguis notieren foll, ba^u eignet
ücb am beften ber ^mferfalenber uou £un. «ramer. 3£a8 für notwenbige
fteratfebaften man anfdjaffeu f oll, fann mau fon einem bewährten Lienen"
Achter erfahren. (Megen 3tidie barf man fiel) fdmfceu bind) Schleier,
irenn nötig and) burd) .^anbfdmlje. Bei richtiger, mit gehöriger 9htbc
aufgeführter Bebanblung fann man ftd) aber oft ganje Xage befd)äftigen,
ebne ban nur eine Biene Wiene macht, $u ftedjen.

Jn unferm Baterlanbe fjat e$ jefct fd)on mehr afe 50 felbftänbige
Jtnferinneii unb noch fiel größer ift bie^afjl berjenigen, bic an ben
itänben ihrer Später, Watten :c. fräftig mithelfen. ?ltfo nur frif cf> ge-
lragt! ii*o bie Bienenzucht mit i'uft unb Siebe gepflegt wirb, bleibt auch
cie ftreube unb ber Stoßen nicht au§. jrau L. K.

^n völlig winterlicher Stimmung, mit ftroft unb 3cbnee fet?te ber
^tril ein unb e$ brachte bic erfte Xefabe c? nicht überall 511 nur bc^
jtfteibencu iyiugtemperaturen. Wit ber ^weiten Tcfabe nahm bie 35LMtte*
rung einen freuuMidjeren (Sbarafter au. I\r begann ,^u Berg unb Xbal
nach langer, langer SHuhe »»" plöfclid) ein fdnminghaftcr Brutfatj, ber
namentlich in ber milben, gewitterhafteu britteu Xcfabe fo weit geförbert
irurbc, als bie SWfSfraft es überhaupt julicf?. Srofc ber fo febr ver«
zögerten tfntwicftung bezeugen verfd)icbeue Berirtitcrftattcr , bie Bölfer
''eien £nbe Slprit noch nie fdwner gewefeu. immerhin war bie ßahl
frer Xrachtbienen erheblid) jurücfgegaugeu , baljer 311111 leil auch bie fo
bfKlieibeucn Borfcblage ber britteu TWabc, trofebein l'ömcii^abn — SViv^
leben unb Birnen erblüht waren, freilich war bie Witterung aud) 311
unbeftanbig. Erfreulicher al3 baö Bpiel ber ii>age eo erraten lief?, ge=
freb ber Brutfafe. Xer Ausfall einer ganzen Generation in ber ^weiten
•Wülfte 9Wär.> läßt allgemein bie Golfer jpätcr ihre .pöbe erreichen.

Krämer.

Digitized by Google

202

AprU-llnpport.

Icmpcrutiir

Vciftung

»ittmui

IT n«, mit

iRmima

flJariraa

Ittel

• *

8

B

mm

IT
1

1.

rijc
t

.. f.

— — «

= 2
3 E

1!

^ tirulto-

roc-
(diläüf

btt 1
fionfum«

et

5

*-

%•
Ol
*»

• 1 1

Ul

_°c

+PC

. rill

•; '

Ir »

Kg

kg

»g 1

gr

Statoofl

V» k kr V

16

7

1

10

IG

17

a b

** *

2,3

2,3

6

1

7

16

10

6

5

7

19

L'l

1 s

2

2

4

ö

4

II

-
i

U

k.
2

5

13

14

4

Ol

/ 1 Q

0,9

0,8

50

-jy

9

9

3

17

b

J

o,y

o,y

20

2y

flflbhf 1 a

i •>
\i

5

1

11

17

4 7

2,3

9

7

4

18

|)

2

2

St. Öalleii ■

r
. 1

+ 2

1

10

l»;

1 i

;*>,<»

3

3

7
7

7

5

14

9Utftätten ■

»u

0

0

12

22

J.)

s,7

o

5,1

h

• f

wi

1 Q

0
0

1

SJetftal

8

+ 1

LS

18

21

7,»»

0,8

1,8

1

200

29

1 0
1 J

0

£

6

15

Lü

3

3

8

15

3

:> 9

0.5

4,2

3,7

2(»0

18.

9

5

J

n

Bmfteg

7
7

0

U

11

•X)

Iii

i

1

1,1

1

160

19.

8

11

^tivcifimmen iU.

6

»)

0

1 1 1

18

5 3

2

•»

0

r.
0

e

D

A
0

Zbal

8

1

l

0

17

20

7

2,9

2,y

11

8

4

21

Hmfolbingen

3

i

y

iy

25

4,3

1.5

4,1

2,6 500

IM.

11

3

6

9

Bttntmifl

5

2

2

10

21

22

2 2

o.l

2,3

l/->

100

2-'

15

1

5

ü

^nterlafen

2

+2

i

10

15

_ 1

»3

0,3

2/1

2,4

300

24!

13

S

3

M

Übcrftorf

y

8

8

21

1 w

l s

4,8

0,5

1,8

1,3

200

2S.

IX

6

7

3

i'auiHMt

i

4

u

u

911

-

Iii

V3

6 7

2,i>

2,o

+0,1

800

25.

">

1
J

u

16

Bern

ö

v

hl

10

15

1 9

f) f>

9 Ff* *

0,7

3,2

2,5 120

25

10

4

5

19

Biel

4

3

5

»

17

23

t;,s

2,3

2,3

'

0
3

5

22

SRettybtrg

1 1

1

14

1 X.

10

3,2

2,9

2,9

1

—

9

(5

9

&

Q

J7

4

4

13

1 \
1 w

2,9

1,5

:

■

15

4

6

8

VlniitliMl ii

■?% (f III Ivlt It

2

•>

10

17

15

G b

1.8

1,8

1

11

1

2

20

b

BaOtvil

10

3

5

10

12

20

4,7

2.6

2,5

4

2,5
1,4

30

13

3

3

1$

lurbenthai

9

5

4

18

21

4,3

0,6

1,6300

90

11

1

4

20

9

2

3

y

21

22

7,2

1,9

3,4

1,5 400

i;-

11

■•

4

20

9Bi0oltiii>icn

ö

4-1

1

Ii

21

23

7,8

11

5

3üridj

5

+ 2

0

10

20

22

8,1

0,0

5,2

4,6 200

28

13

3

ü

s

Reuntinty

1

+ 1

2

ii»

22

22

8,:>

3,3

1,7

+ 1,6 400

29

5

18

Cbcrbori

4-2

1

5

20 !

19

5,8

0.3

1 7

1,4

1

?

IS

f

2

+3

l

7

16

18

6.8

_ 1

1,6

4

18

.S9SSL

f $r. ^tjiliVp 3ling0. £er unerbittliche Job t)ielt in einer ber
beften iJamilien be^ Benjenbejirfe« feinen (S'injiifj. Qn ber ^iille ^r
Äroft fnirfte er einen jum Wanne gewa^fenen Sünfllfng. Qn ®alini?'

ed by Google

riibingeu ftarb nad) fur^er, aber fepr fdjnter^licber , mit rfnriftlidjer (Me*
butb ertragener .Siianff)eit im Vtlter von 33 Jahren .\>r. Philipp 3intä°/
2ofm bes in tueiten Streifen befannteit unb geachteten Wrofirat ^uugo,
ber befanntlid) ber 3Mirgrünber bes beutfe^cn ^ienenoereins ift. 3iMe fein
*;atcr imb fein älterer trüber Qafob, bereit s^räfibent bes genannten
Vereine, mibmete fieb and) ber ^erftorbene ber 58ienen$nd)t. ^luf bem
fd)5nen i'anbgute feines Katers pflegte er mit befonberer Sorgfalt nnb
Äenntni« einen frönen SMcnenftanb C5r mar mie feine Lienen, ein tWuftcr
in «rbeitfamfeit , &äuslid)feit, ftrieblidjfeit. Marian mar sJM)ilipp a»*
ren allen, bie Um rannten, gead)tet nnb geliebt. (Sin fernerer ^erluft
ift fein Xob für bie Familie 3ungo, barnm mar aud) bie Teilnahme nnb
bie Xraner eine allgemeine. (Mott fjabe ilni fclig!

sJlu* ber ^rayiS eint« Mnfänner*. 1) Sdjmarmftöcfc. 9Us folebe
wiroenbe ic^ mit ftlcirj Strotjförbe oon ca. 25 Stter; biefelben fütterte id)
im September fo lange, bi-ss jeber 14—18 k# mog. hierauf mürben fic
mit .\>eu eingemacht nnb, ausgenommen smei Weinigungsausflüge, in bem
fdiattigen, füllen S>albbunfel meines Stanbcs belaffen. Sie überminterten
alle 11 oortrefflid). Arn 14. !ä)?ai fonnte id) meinen erften, am 1. ^nni
meinen 13. unb am 12. $uni meinen 21. 3d)marm faffen, mas in einer
.pobe oon 1020 m über 3)2ecr ein ßrfolg ift. Bumcilcn mu^c id) jmei
unb brei Sdjmärme jufammen faffen.

2) prompte 3 d)ma rm f affnn g. lim Zubers Mat 51t prüfen,
fajj id) neben einem Äorb, ber gerabe fdimärmcn mollte. 911« etma 1
bis 4/5 ber 2d)marmbienen beraus maren, fall icb bie Königin etma 4 ein
tcr bem ^luglocf) auf ber Sonnenfeite l)iu- nnb Ijerfriecben. Sdmcll berfte
id) fic mit bem ^feifcubetfel, fpießte bieten auf ein Stücf alte $£abc nnb
fteüte ben AVutterftocf einige Schritte oor ben 2tanb. iHn feinen sJ$lat<
ftellte icb einen leeren ftorb mit unterlegten .v^ol^en. Jm .«erb befanb
Her) bie &*abe mit ber gefangenen Königin. ^mar fafjen bie Lienen }it
einer Iraube ins höbe (%as, etma 20 Schritte entfernt, nnb id) fing
fd)cn an, eine smeitc sJiad)fd)marmfönigin 511 vermuten. Jd) befdilef?,
erft ^mei Stuuben fpäter uad)$ufet)en nnb plazierte ben üJJutterftocf an
einen neuen Ort. «ber uad) fanm 40 Minuten maren alle Lienen utrürf,
morauf id) bie Königin freiliefe. X^er Sdnuarm mar gefaxt unb fing fc
fort an ficr) 311 orientieren

Vlud) ein Äaften machte ÜWiene jn fdjwännen. lieber fap ich mit
bem ^feifenbecfel nal)e bin3ii: Paßwort: Zot ober lebenb! Tie Königin
erfdnen unter ganj gleiten Uinftäuben. Sofort tappte ich mit bem pfeifen»
bedel barauf. 3n meinem (Sirer verlebte id) biesmal bie Ntöuigin, tötete
üe iobann unb marf fic meg. "Heid) fanm 15 Limiten f lebte ber gan;,e

Digitized by Google

204

3dnvann am Wutterftocf unb jcg lebhaft roieber tjeim. iöefriebigt ^in^
ich nad) v>aufe. "JJiein 2tocf blieb un^efd^tpacfjt , bie Königin war t?cr^
jungt. .i>öd)ftens fonnte ber ttel ftärfere Scbmarm mit junger Scitigin
mieber fommeu. 3Bt>&, fifc^i.

SHuffcnjiidjt nnb £oiriaj>rci£. Grs tft gemifj eine fdjbne Stufe, auf
bie uns bie Oiaffenaucbt bis beute gebracht, aber norf) tft Dielet ^u berücf;
üdrtigen unb ^u befampfen, um biefelbe in beu Xienft aller Lienens ücftter
ju [teilen, ^enn mir unfere $eftänbe t>erebeln unb $u £>ünglern beran^
Rieben, alfo größere Ernten gemalt merben fönnen, bafür aber bie greife
ber s^rcbuftc tiefer gebrücft merben, fo geben mir auf ber anbern 3eitc
ber betretenen $abn mieber jurücf. Tie ftonigpreife füllten felbft in ^uten
ftomajatyrcn fiel) gleid) bleiben, bamit ber ^mfer für fd)tect)te 3a^rc etwas
cntfdiäbigt mirb. Tie %m\cx follten burd) bie ftebljabre gemit-igt fein,
ibre ^robufte nid>t 511 Sftleuberpreifen ju üera'ußern, fonbern etwa?
„bäbiger" unb f efter 511 (ein. .paben bies nidit bie ^effljabre 97 unb 98
beut lid) genug gefügt, mo .ponig 31t boben greifen ftets gefudjt mar? (?s
medUen baber bie Vereine im Jvntereffe einer fid) lobnenben, planmäßigen
Otaffcu^ud)t babin ju mirfen fudjeu, baß bie greife auf einen etmas feftern
unb gleidima'mgereu Staub gebradit merben, als es $ur $eit ber Jyaii in.

hoffen mir aud), baß bas eibg. Vebensmittelpoli$eigefeu ben Lienen»
bonig unter feine Jyittige nebme unb ben ^antfebern , bie ia befanntlicb
beu „„feinften"" „fettig" $u billigften greifen terfaufen , ihr uncoles
ftanbmerf lege!

Tann nur mitb bie iHaffenjudn fd)üne grütbte zeitigen unb ü?iübc
unb \Hrbeit lobneu. Stüfei, Sailen.

.2921

3

£cccccc<

(5"

gratjen unb Antworten.

32. Jyrage. frat bie ^arbe ber Äöntgtn unb Lienen nurflia) bie öebeutung, tit
man ibj gegenwärtig $ujaueibt, ober ift e* im @runbe rcieberum eine 3Rob<-
iaa>? E. a.

ilnttoort. Sie Jarbe »errät bei allen 0e^b>fen am jUDerläfftgfien bie «bftam=
mung. Sie #arbe an fi$ tonnte bem ^raftifer oöUig gleichgültig fein, wenn
biefelbe niefit ein SBertmeffer wäre für bie Beurteilung ber Sölfer naci. i$ren
ererbten 6b, araft-»rjügen , naefj ibjen unb ibrer 9iaa>fommen Stiftungen. Cjd ift
n?otsl ria)tig. — braoe G^araftere gibt e$ in allen Jarben — aber eine wvum<
ftöftlidje £b,atfac6e ift e3, bie ia) bie* ,"yrübiabr auf meinen 3"fo<ftion3rei>tii
in ber Skft:, Gentrai:, Cft» unb ^orbfcf/ttiei} ausnahmslos beftätigt gefunben:

Digitized by Google

205

2ie bräofteit Golfer, bie in ben fdjlimmften $abjen fid? oollftänbig erhalten unb
aud> in guten 3a$ren ben farbigen ntdjt nadjfte^en in ffraft unb Seiftung, finb
Äinber ber uralten braunen Sanbraffe. ift burc&au« nidjt Vorliebe
für ba« bunfle öraun, fonbern bie Sicber^eit be« (Srfolge«, ber biefe SRaffe au*«
jeidjnet.

3»ei X^atfatöen f ollen b^ier nodj befonber« feftgenagelt fein: 1) 2Bir £aben
braune Stämme, bie au grrueötbarlett unb SJolfdftärfe ben Trainern nidjt
nadjfteb, en. 2. 2Bir b^aben braune Stämme, bie fo lammfromm finb roie Ärainer
— biefe aber ^odj überragen bjnftdjtltd? 3"»«rläffigfeit in ben Stiftungen.

«Bob,! gibt e« bur<b 3njud?t unb fdjlecbtc Söirtfdjaft ßeruntergefommene
braune Hölter, bie nie [rar! »erben. Aber ©ine« bleibt audj btefen al« treue«
üermäc&tni« ib.rer braoen «orfabren: 3b, rc Seiftungen ftnb bennodj überrafebenb
im Serbältnid jur !üol!«lraft. sJiodj nie Ijabe icfr ein braune« SJolf getroffen,
ba« in feinen Seiftungen gering mar, trofc oielüerfprecöenber Kraft. 2>ie ilolf«*
ftärfe ber Traunen ift ein juoerläffiger 3Rafjftab für ityren Ußert. 9öte ganj
anber« ftebt'« bie«fall« au« bei ben farbigen! SBie oft fte^t ba bie Stiftung
in grellem JBiberfprud) 5ur iüolf«fraft! 6« mahnen midj biefe aUjär)r(icfy oieloer«
fpre^enben, aber nur in guten 3afy«n reüffierenben Brüter an Speiulantnt,
bie balb arm, balb retcö, — bie braunen füngier aber fmb juoerläfftge , traoe
Arbeiter, bie jeberjeit treulich, galten, n>a« fie oerfpredjen. 9ttit Uberjeugung
unb tyeüer greube befenn' icö'« laut: 3b, r Scbmeijer 3mter! 3b, r r;e bt in
Euerer braunen Sanbraffe einen ebeln Samen. Sucbet i^u unb
mebret ibn, er bringt ©udj Segen! Äramer.

33. ftrage. SBeldje« fmb bie befteu s2lbflugfenfter im öienenbau«?

* *

*

1. $ ntro ort auf ft-rage 26. Kann fid/ eine %xau mit SHenenjudjt abgeben*

2)icfe 5ra9c beantworte icr) mit 3a' §aöC m^ t*** oielcn 3öbj«n mit Lienens
juebt unb jtvar faft au«f<bltej$licb, befdpäftigt unb, obne unbefebeiben ju fein,
gute ©rfolge gehabt. Kommt e« biebei auf Sorgfalt, ftleifi unb Serftänbni« an,
fo mirb eine ftrau roebl aueb, in bem ÜWafec ficb baju eignen, al« fie tiefen Jor=
Gerungen entfprid?t. ipabe 25 Stöcfe alle gut unb gefunb bureb ben ISiRtci
gebracht. grau sHaflaj

2. Antwort auf Jrage 25. :ÜJa« tc& aus eigener Srfatyrung roeifj, fann idj bie

■üif nenjudj t jtber gefunben ^rau , bie Suft unb 3ett baju bat, empfehlen. Db
ber 33ienenftid) für fcbmädjlicbe Uerfonen oieUeicbt fdjäblicb, ift, roeifi ia) nia)t. 3$
beforge meinen öienenftanb (14 — IG ißölfer) lneiften« allein, 2Rarg. Sprc djer-
1. Slntmort auf 5ra9e 28- Urlaube mir ju bemerfen, baft ba« 3lbfperrgitter au*
(Selluloib etma« ganj anbere« ift al« ba*jenige au« 33Jaa?öfarton ; lefctere« bat
fieb nid?t bewährt, ba ba«felbc tro^ bem roacb^artigen Überjug üon ben Lienen
jernagt mürbe.

£ie Jorberungen/ bie man an ein in jeber $inficb,t jmccfcntforccbeube«
Königinabfperrgitter fteDeu fann, ftnb: SDenig Staunt ber Secfe narf? bean:
fpredjenbe« Diaterial, ben itemperatureinflüffen miberfteb,enb, möglia)ft fiel Xurdj*
feblupf geftattenb, nicb,t ju eng unb nidjt ju meit unb nia)t fct)arff antig, taju
bauerb^aft, bart unb lein .Hältegefübl üerurfacb,enb. 2llle biefe (£igeufd)afteu bat
tai Selluloib unb mieb biefe« Material objte 3a>eifel fomob^l al« (bitter mie al«
Uuterlegbogen fid? betoäb,ren.

(Selluloib ift teurer al« ber billige 2Üaa)«favton, aber nidjt fo teuer mie
3inf; e« ift nid>t brühig unb red;tminflig faljbar. « Iber t firt.

Digitized by Google

20t)

1

2. Antwort auf ^rage 26. üt$t<i 3a^r ^a&e *tn iold/eä Sbfperrgitter ron
$3a$dfarten aufgefegt. 3m fcaufe ber san'on borte id) immer ein Äagen unb
deinen im Storfe, al* bättc t<$ einen Äaften ocfl iRäuie. Sie Urfatbe bieoen
ertlärte ft$ bei ber ©rnte. inbem bad lumpige Rapier, fotoett ber Brutfrei*
reiben mochte, total jerfreffen war. 2a* äbfperrgitter war oon i>rn. Srb in
Xerenbingen. e. Th. in Irienae*.

ilrrrin Cifnrt^olrr fiifnrnfrrunbr.

Die ^rühiabrccucrfaminhuifl finbet Sonntag btn 17. 3uni, nadim. '2 llbr,

im ff ,"n rolu'uui" in Werlau üatt. ^erbanblungen: ^abreeberidjt unb ^rotofoIL

Referat oon £>rn i'eb^rer Böf$, Brüggen: „2) er oeretnfactyte Betrieb".
Sie Sßi^tigfett be3 iHcferateä läßt jablrei^e Beteiligung erwarten.

(142) ^cr 3$orftanb.

CT

^ieueufdU'eier.

^fctitjcit. öienenubjeier , ganj von «eibe, mit weif
maia)igem unb oorjüglicfiem ©efledjt, nirf^t fo leiefct
brennbar, ju fix. 1. 50 per 3tüd.

^aumruoUenc fttcncttfdiletcr, mit neuem oerbeffertem
GJeflecbt ju fix. 1. — per Stüd.

Bei sÄbnab,mc über 10 Stüd ju 80 lit$.

6e empfiehlt ftrf; beftenü

®ljrilcr,

'«2) Uolcnl»rr<!, 3ng.

titestettgrräte:

Silltcm fiöfdj.

Cujern: Diplom L iäl

^icncHiunflc,

brauet nur ben $la?
oon einer Beute; biet Stbneiben, auf 100 kg geeist; feinftf 2lu*hibrung; Gkty
gewiebt. ^abrifpreid fix. 4">. ■ (123)

Gör. #öid), Brüggen (©t fallen).

Digitized by Google

207

<&a\\} billig }\\ oerkanfen:

(Sin neueä iPiencnhaiic* , 4 m lang unb breit unb ca. 3 im b>d>, mit jtvei«
ieitigem SuSfhtg. {Ui)
3u «fragen bei ber £gpebitton btefeä blatte«,

_ - : - . . . . ... . .

(itfftffftf für biefeit Sommer juc 8u$r/tlfe tu ber Bteit'njud^t unb 2anbnnrtfd}af

vH|llUJl cm ftnabc eine* Btenenfreunbeä. £o&n naa) ttberetufunft. ©td) ju
melben bei Äffoltcr-^tcittirr, Btenenjüdjter,

(138) w ftrtegJeWn.

Stdö>orm= unb C*tartcnforiftcn i Ä&Ä'fs"^. -

Griffe für 2rf)ttblabcn unb Terfbretter, lacfiert, gefdjmiebet a „ — . 20
üHictfrqe <$nibecf(ung£gabel ift bie anerfannt befte Öabel unb

jfbem Weffer meit überlegen a „ 1. 80

(145) Gljr. 58öf<4, Srufigcn (St. ©allen.)

Saum. $rnnner, Spengler. Piftmtjl, lorßaii. ^

a. erfjtuere. b. ©ftoöljitltrf) **lerf).

a 50 kg 2 Seif 7—8 b 20 kg 2 Steif 3. — a 10 kg 1 Steif 2.70

b 50 „ 2 „ 6. — b 20 „ 1 „ 2. 30 b 10 „ 1 „ 2. —

a 25 „ 2 „ 4.— a 15 „ 1 „ 3.— b 10 „ 1 „ 1.80

b 25 „ 2 „ 3.70 b 15 „ 1 „ 2.50 a 5 „ 1 „ 1.60

b 25 „ 1 „ 3.20 a 121/» „ l „ 2.80 b 5 „ 1 „ 1.30

a 20 „ 2 „ 3.30 b 12»/» „ 1 „ 2.— &t$t[fa*ti*hm otfec Äügef.

<C>ouio.biirf)fcn netto ^nb,a(t:
V* '» 1 l'/t 2 2 V» 3 4 5 10 12'/s 15 20 25 kg

$tx 100 St. Jr. 8 10 18 23 28 30 35 40 45 70 80 120 180 230 300

«et mentger ald 100 Stüd 10% 3ufa)Iag, ^ret-5'ifteit üor 1. Januar 1900
fxnb alle ungültig.

Bei forttoär/renbem Blecbauf f d) l ag müffen bie ftcffeb unb «üebfenbreife cinft*
fceilen eTböbt werben. (126)
NB. Bitte um Hngabe ber ^Joft» unb «abnftatiou unb genaue flbreffe.

da nüMiMe iienenbtö.

«rftcr $rct* lantoDirtfdmfiltdic «lirtftclluna, Jujtrn 1899. -«Ni
(Crftfr Preis «Srtiaflftjaureu 1897. — Uirfter Preis (Ocnf 1896.
C-rßer Preis f3mt 1895. — 5Ub. jHebaille 3üririj 1894. - Cirfter JJreie i'ujent 1893.
©rfttr Preis tlftcr 1891. - Qfrltfr Preis tfiijern 1890.

liefe beliebte praftifebe öieuenroobnung Tann bei Unteqeicbnetem in oerf^ie«
benen (.HröBeit b jogen werben.

@t)Itnbcrfärbf in ber ftebe i*on 30, 35 unb 40 cm mit 36 cm ^id>ttr>eite
mit jtret: unb breietagigen tfuffatjfiften mit V» Nabmeit nad> Bürfi \>fer unb bop»
peltem Bobenbrett. Slnieitung jur 33ebanblung tuirb beigelegt.

ferner: Scfilrutlrtniafifiiwn , 8ennrnuia<fi*frfimrfjrr, flourfiiuafifunm (Smofer), flirnra»
Mrlrt, HirfrAfttogMurfTfr, flriniflungsfiriidirn, florfiinff[rr, Jüa6rn]angtn , Srfifiifr, Bifwnttitfilrr,
fertige '/« fli&mrn, KSamAfn|lö6f, Aui>fliDa6en, JTaafiufifAiffirr, breiteilig, Jutfrrgrfrfitrr -, 3 1
baltenb, IDaüra«agir§ir, ber üocbimltrc (Örofdjüre) unb llalurfrfitiiönTir. Meä in befter
Clualität. ^rei^furant gratis. (36)

£te «efteUer »erben bofltcbft erfuc^t, tt?re ^Ibreffe genau anjugeben. r-üabn»
ftatton.)

vcflia>ft empfeblen fid)

(ß^br. §djtt»wd)«v, iöicnenifi^ter,

w Walter* ivujern).

20«

^inifiilianurdiiilir

dsehttM

ftr. 5 per 9iaa>nabme, empfehle beftend

(122)

w an* o«rt)tenleber,

bie ($ummibanbid)ube um ba*
Xreifacbe übertreffenb , $rei4

gl. -Oöljm), £anfcfd)ut)fabrif,

^einplafc, ^iirirf).

■> WiriKMtfrniiSi* mit 2» unb 25 $äd)ern (leer) ftnb fofort billig gu ber
£ <HUllU|UUIUl raufen. Gbenfo einige Cbünberf örbr.

3icb ju trenben an (143)

C. A>imtu, licHciilioicn

Diplom I. ftlnITr i a n tt tu i r t frti u Fl l i rij c Au r. Ii c II im i\ Cuirrn 1899.

JPad)*her;eit- & &unftroabenfabvih

ron

Pt. f|crtorj in Surfer

empfieblt fi<b jur Lieferung Don

au* nur reinem garantiert erbt cm ^rfiniei&erbiettentDad)* , mit ber

5Hiet?cbe= Grefte bergeftelit, per kg k Jr. 5. — Ski größern «ejügeu Fretter*
mä&igung, j($on oon 4 kg au

$}ttte bei üefteüung genaue Angabe be* SWafee« unb SpftemS.

gUrtri)5kfrjdjcn

jum Sefeftigen ber SBaben, per ©türf 20 Gtd.
Äaufe ftctef ort gutgereinigte* 3*teneiUr>nrfic< , ioteie alte £ttabeu unb
3ttabenabfälle ;u ben böa>ften greifen. (34)
NB. 2)ie beften ^eugniffe von Vereinen unb Urtoaten fteben ju Dienften.

yrima-jfabrthat

iiunffuitiGen

tu

aus murin frfuuri jpvilrfirn ßinirnroadis

(mit ber 3iietia)e--^refie natb eigenem unb
beftem ^erfabren bergeftelit.)

-2 M I*

■3 «2 J -^£1

J=~ 5 ^ 2 -

w •» * es.

* = — r r.

imftanbe, jeben Auftrag prompt unb i'cbnell audjufübren.

Weilte? tttjfcf ro*rö an Gablung genommen, ober gegen eine ßnt:
fdjäbigung bon ftr. 1 yer kg au Sa ben umgegoffen.

ferner empfehle iog. ecltion*, roooon 2 Stüd in eine Stbiretjtf
§unigroabe geben, ju #x. 5 per jpunbert

Slnbere 'iRafee nir ceftione bebürfen 8 läge Lieferfrist.

3Hit b^flirter empfebjung i.'^i

}. (!5rnp, Äüsna^t am 3üridjffc.

Digitized by Google

209

g i etten fctjnr arme

oerfauft oon je$t an per kg ä ^r. 4. 50 franfo per $oft< bei Sofortiger Sietourfenbung
frer Iran*portftftdjcu (140)

jafob 8djmib, Roirjof bei 9teunform (Xfytraau). .

§u uer Raufen:

SBegenMcbtgcbraucb, eine nnu* neue tHtctf cf»c SUinfMuaucup reffe 2< 4G cm),
alfo für iefce« Softem paffenb, in tabellofem 3»flanbe. (13i>)

91. Kaller, £cfner, @ontcnjd)tt)öI («arg.)

f

ßon i (] -■ Srfi fru ifprm n I rfi i 1 1 r
^reie I. #ln|Te

Srfjiuctjer. lantnoirtfdjaft. Ausheilung
Öern 1895.

Sd)iuct|crirrl|c tabesausftellunrt
OSenf 18«.»«.

3u bejieben burdj alle Gifen^aubi
j hingen, ober bireft burety bte

£ c r c tt tu tt <j e tt

(bei <3oletr>urn). (141)
-3* ^lrof|»cftc nvntic.

ynnügüdje f abrihatian

oo n

$itneitU)ot)iuiit$|C!t in Wltäxb unb StaftUfiaii.

fler nüljlitt)|lc girnrnhorb nnrij ncrbcffcrtcm §ij(lcm.

_ Sa liefern ii&öne, aut gearbeitete ^irnrnroohnungrit, al3:
rtrobcriie Mürbe, eifte* Softem, Joeldje'lO ^ürfi-^efer ^tutrab,men r/aben unb mit

^raffen aeljalieu finb
ftnnfte (iulinbcrlörbf , junite* Softem, in jroei -üöben, 35 unb 40 cm bort, fotoie

36 im l'irttroeite mit 9 -ürutrabmen, meiere unten mit Agraffen gehalten

finb.

£ae biitte Softau ift genau nadj ^orm>6oftem, aber mit bem Stäbcroft oerfeb,en.

oiir biefe Styfteme liefern roh jroei' unb breietagige \Mnf in Kliffen nart thhfi*
3<fer ßinbritteUSIabmcn unb Wobilbobenbretter mit breiteiligem gluglortfrtiebcr.

x21Ue* in febenuer. praftiirter, foroie nüfclicbjter "Jluäfübrung.

ftd empfehlen fidj beftend (81)

(Ocbrübcr Uiil|lcr, iBiciien^üdjter,
löcrt^enflrin (fiujern).

Google

210

^rtljur §aller, fcijrfr, (Bontenfdjaiijl (ä«gau)

liefert nur noeb

g%, mi . T*l - A . . I . - für e<btrei,;erfaften au* reine
»lUttlttttCltJßtt acrtfdK« *ic«cnh>ad>*, mit I

^ " preffe ^ergeftellt , 1 kp 5, bi

ju ftr. 4. 80 per kg, grö&ere $ejüge billiger. (133)

4

SHenenfotPC

(nacb Anleitung im „«orbimfer" b^rgeftell:) liefert billigt (130)

(K Bio L) bte JitrafanRnlt gujern.

I*

*

fr

3w ncrfaufen:

SSegen lobeefalTein leeret Lienen hau* , fo (tut h>ie neu, %Uafc für 24 bid
36 Ääften, fomie eine grofce, bereit« neue $otttaJd)leuber, 3ab'"'abbetrieb; btlligtt,
3u befid?tigen bei ftrau 3öme. Worth irr, SUerbgarten 13. 3ürtd| III A.

SMKiflc ^Mcncnidmmrmc

t>erfauft luä^renb ber <Bd?u?arm}eit im 3uni unb ^u"i febon von 3 Jr. an, %*rei*«
liften franfo, 1 1 36)

Chiton IMtuadjcr, Qmfer, £>a$lc tigern).

grgrdndri 188»,

Diplom I. 1-Uailc
ornithologirfljf-'
Ausftfllunq iöerieau
1894.

Diplom I. tUaUe
lanbio. Ausfüllung
Ciuenri899.

(St. Wallen ),

liefert transportable *$ienenhätifcr jegliaier Ärt, ^ürfi 3efcr Cbcrbcbattb-
Itilig*fafteti, Tnbaut 2(lbcrti-$toHoii naa) Jörn, ^tarier oträuli* ikriebrift.
Tnbnni Gilbert! mit liegeuber Äd>tt>ei;ermabe. Wro'tbüre wen Jörn. %*fr. Strauli.

tteftellunaeu mit Eingabe näcbftgelegener Station iebr erroünfcbt. 3QuftrtCTtt
^reiälifte gratis. sDlit ^botograp^ien ausgeführter JJairfffOtll ftebe itb gegen ©in«
fenbung oon 50 91p. in Warfen ftetS gerne ju 3)ienften. Jfir iaubere, erafte -Xrbctt
tturb garantiert. Sämtlidje <vuaen fl<tb mit Wut unb %^<x toerfeben. (II)
llrijmr aud) kontrollierten § ienenljonig an 3aljlung9llntt.

Digitized by Google

S(t)iiifl{-

unb *>onfre runge-^pparat für Grjeugniffe ber öienenjudjt

Über 60 Stücf in Webraua). 9iur günfttge Beurteilung, fieb,e
3unt*9iu-nmer 1899, Seite 227.

^rofpefte üon (137)
Ctiljcllcjtbevn, £e$rer, ^flanjidjulftr. 83, 3üridj III.

t>Oll

IJJnifnnfltt, $(iQr, M

empfiehlt jämtlicfye unter Garantie üer*
fertigten ©erätfdjaften, atö: !iauit)inafd|itirn,
iUabnifinairfirr, Sdjlrnbmnafiljiiif», 6trnrn*
iridjtrr nad) IHnft, .Ubrihliingoijrfh'fir, #nttrr>
flafitir» unb (Tröyli, lUrifrlhnfiijr, fioiiiafifbc
unb fiffffl 2C.

fcnglifriir III rf fi n Qfifi luar m f pr iferu . 10 m
fyodj treibenb, ä — •

prompte gri'mtiiiig. güügße \ht\k.
Colinen Sicbcrtoerfäufcrn Rabatt

ilur rditf italienifdir $mn

liefert

JfrtltttO ©allcttt, gtcnett|üd)t*r,

Ät. lefftn — ©enero — bei fiocarno.

ifit dtt Srndang

JWrnAW*
Königin

Hrfintfirmr uon
>/t Äito

Bifiinärmr uon
1 Ulfa

8(funännr uon

fr.

4Fr.

.fr.

fr.

5"ni ....

6. —

13. —

17. —

22. —

>li ....

6. —

11. —

15. —

20. —

Äuguft

5. —

9. -

13. —

17. —

September .

4. 60

8. —

11. —

15. —

Cftober ....

4. —

8. —

10. —

13. 50

unb

«erlaubt öon Königtnnen unb tod?tr>armen p-'r von rrajuc.
3ebe auf ber »eife oerunglüdte unb fofort jurüdgefanbte Königin »oirb grati«
umgefcenb erfefct. 3ua?t nad> *u*wa$l. ftür tfeinbeit ber «äffe unb tilücf lic^e
inft leifie oolle (Garantie unb oerfirfjere bie ^mterteUcge i im vorau*. bafj id)

reelle uuo fleotffenljafte ©ebienunß al* (Sbreiifariie betradite : wöge m* baber ie&er

»ertiauendDoU an mia) roenben. Sei bebeutenben tfeftcUungcn 5, lu, i:> unb 20 °/o
Rabatt, tteiabluna burd» Wadmaljme. U&)
NB. 3eb< begrünbete «ejdjtoerbe fcirb ftetd berüdiiebtigt unb foforl crlebigt.

212

■

3u vtthanftn:

SCegen Mcr/tgebraucb, eine gan* neue 3iietfd)C'ftmtftroaben|ircffe \2i*A6 ni^
tn tabeüofem Suftairte. ferner eine cbcnt'ülrnc SUnbcuprcffe, uad? ben Anleitungen
ber „flauen" au« ftarfein Sutbenbolj gearbeitet, mit fefter ©iiem'Aaube (4 rui
2)urcbmeffer). ^

Offerten gu ricbjen an &rtl|iir firtUer, ^ebrer, «ontrttrdfmr)! (flargau).

oon

von

LLHf lade

«. flufluft Anlirr, Jflrttmenftctteii (fit. 3iiri<fi).

9**!_?-?'«kV 1 ^ ©mofeble fämt(icb> mit Garantie »er.

fertigten Geräte: Slbbcrflungäraeffer,
»ctnicjiiiigSmcffcr, $oniaf|wrc«
(einfache uub bopoelte Äorbmeji«',
ftrürfctt, 3«nöCH für S^roeijerfafia
5 '« u. »lättcrftorf, iWaudjmaftfjincn, 5fdt=
(antye ,,©IU>", ©Jabewanfliefeer,

ftuttcrtröße, Sutterflatäcn,
SlUtfcttäfig, Ocftäubcr, ®d)tt>ann
trirfjtcr, £rf)(eicr, dürften, ftant»
fd)nFb,aubfdjMf)c, Zd)leubcx
m affinen jc. ic.
JAreislumrant gratis. —
SEM läss SoGrfrn JDiri{«ijrr&äufeni ftaWU.

in flern 1891.

Shmjtombm

Prinürrl in «taf !8W.

aus garantiert reiiirin, rrfitfm fcfunrijrrififini ßinirninadis.

£abe mia) mit enormen Quantitäten edjtem itf?»oeij. S5ienentoacb$ oerfeben unt>
empfehle midj aud) biefeä 3ab? lieber »ur Lieferung oon fitinftwabctt, für :öiut>
räum (ebne befonbern äüunfd)) n.it ber WietftyeOreffc, für $onigraum möglicbft fcünn
mit bem amerifanifeben SBaljJDtrf r;erQeftelit, in anerfannt oorjüglicbjier ^rägunj
unb beliebigem IHafj per Jtilo k ftr. 5.

»et »e$itg oon 2 fttlo Ladung fomt foliber $of jüfie frei. $ei Sejig oon
4 ifilo Ladung unb $orto frei Ourdj Die £d)»ci$.

Alte iüaben, iotoie reineä ttienenroaebd faufe ftet* gegen bar, ober »erarbeite
ledere« gegen gntfebabigung oon gr. 1 per ftilo au flunftwaben. ferner liefert
bie jur $Jieue»§u(bt nötigen mit Garantie oeefertigten förrätrdjaftrts.
39" $tßt 3euflniflre ans «fan eöegentien 6er $<Hjt»eij.

ftol>*r lltitltott (6c$»eiaer»abeii) ba"e fat* auf Sager unb
^UriU-Xlf IU r-tUllUt 11 werben meiften* noeb am läge ber eingeben
SJeftellung oerfanbt. Rubere iHa&e finb in cm anzugeben.

$pflid?ft empfiehlt fia)

lDü|jdm Jcntjerr,

^itncnjuajttr nnb ftunitioabenfabrifoit,
(TG) (darnS (6t. Gallen).

Digitized by Google

213

^räinirrl

1SS9. 1

Bip. §nmtt, Spengler, Diefotyl, Parsau.

5r.

84W«T, befi frj. 2üu\ aeroötynlicty, & 1. —
n ,, „ grofee k 1.20

fimrnianiMif ftautfimnfrninm ä 2. 70

JÜ«ftrnringie§rr, $SoppeIgefä& ' k 1.80
flWrilaiiBsmfffr, gefebtoeifte unb

gerate ä gr. 2. 30 u. 2. 10

/alferirijjn. 5—10 cm breit « —.15
mit 6alä a —.35

»» w m i — • 30

«Cuinrn

lh»0

iTunfi)(firrfii»fifr, brei* u. jlr-eiteilia & — . 15

HunrnniirfUn & 1. —

«ienenfriAter, ScOft. ä 1.50

SReber a 1.60

„ '-Ölatt it. f. lo. ä 1. 70

Sir6 an Sdjleuber ä 1.—

fJfrifrmfedirl a — . 15

flofirfi nrt ©topfet k — . 25

„ „ Schieber k — . 35

ä 2. — i

ÄfirM auf Äfffei für 10—12, 15—20, 25—30 kg
für ftr. 1 70 2 — 2. 50.
«aHou für Unterlagen per kg ä -yr. — . 50. DompfirftiMrlW ä ftr. 10, Sonnen.

B«rfUr*wfjre ä >>r. 17, J>rjinu[»«grn, SrntorffFfifinillrii. (125)

$ o ii tg fd|Ir iibcr!

gtarfte© fdjmeij. fabrikat,

nic&t ju oerroedtfeln mit ber leisten auSIänbifäen
SEßare ©röfj« beä £afpel$ 36 cm breit, 40 cm fyod).
^Jreid 50 gr. Sluf 9Bunfcf> aueb anbere (Sröjjen.

HiAlRonDrnirmiifrs inirif rrLnr jjmominfn.

GS empfiehlt fia) beften*

£ tri. Paljr,

Spengler unb äufiaUattur,
ODlten.

lontggläfer

in aüert ©rö&en, mit 3inf;, Widcl* unb gmailoerf<$lu& (nic$t
ortbierenb) liefern (107)

©ebrflbcr §iegmnrt, ®ta$fabrif,

ItüTmadjt n. 3Uq<.

©©00©0

214

1

empftebjt nadt)ftet)enbe auf 2>epot fialtcnbe

H"^S Stetten yirfjtarHf ei :

8t

3. 20
3. 50
5. —

flau Arno fdu»«. iKircbnUcfcc . .
„ mit Jtupferfieb .
„ (Sbftcm Söfcb, .
fepr praftife$.'
/allttgffdurt (fcfcroeijetifche*) . . . 1. —
für Äörbe .... 1. 40

flrofinmfadr (Spftem SÖf<$) . . . 2. 50

SAtfift mit (Sinfafc 1. 50

„ gewöhnlicher 1. 10

fiCaürrjangra (Spftem fcöfcbj . . 2. 50
Saugen, gern obnltdie ... 2. 20—2. 40

ßifnrnfTurfit iJofrfi — . 75

#tagforfif(fur6er, 3teilig, 25 cm . . — . 25

«iHfAf« „auy 2. —

foroie alle bier niebt genannten gebräuchlichen Slrtifel ju billigen greifen.

ferner ftuuftruaben für ade Sr/fteme au« garantiert biefigem öienenrradji*,
per Äito n ftr. 5. (63)
2iimilidie \Hrtittl ftammen nun nur erfreu ftabrifanten.

JurffdfungMiirffrr, geichmetft . . 2. 60

fehmale ... 2. 30

0nt(l#tfcfunf,M,a6rl AirUrftr ... 1. 80

firiniguanKiarfrc 1. 50

Arinigung«fcrüdif 1. —

AorbnufTrt mit 3h>ei Ältngen . . 1. 80

„ einfache 1. 40

WriffriBfti . . . . — . 26 bi* — . 35

/uitrrtfOLrc . . . . — 25 unb — . 55

flmm.fnrf.trr 2. 20

ÄMigfeirr 1. 40— I. 80

7* kg £»nig6ädirrn — . 11

1 kg fioni-bii rfilfu — . 17

Intmtatiou und £agcr

in

ijoiüjfdllniiifrn,

für Trancport unb Säger,

fetoie (Hl)

älftrfeffel,

. •^>0iitnOüd)f ett

mit gezogenen £ecfeln, ba^er fel)r eyaft.
Hh |)rrUfcoar*nt gratis narf fraafco. *f-

gcrtlt t'iutinaun,

Spengler unb Sampift,
Knuten o. «lbtä (Ät. 3üri*.

Lienen vidjt ^(rdfcJ.

fiantonofc raud tn irffffiaf tfiifir ÄUKflrflung Cujrrn 1899: Präs I. JUaffe.

Öienenfutter, CTtiltnbrrRÖrbr, frtjroeb. £nttf ra.efdjirre , finnfcrrtjulir
an» föistntmtudj, ßimeninftrurnrnte, Smorhcr, tJienenl "d|lr irr, ^ttttrrr-
blcnil'cn unb (Odulcfluarl :c. :c. empfiehlt beftenä (5)

|. Itt. Odiobinacv-iluber,

®eflt$rt>ü bei Sujern.
flinungcäfi finb unter ber Äontrolie be3 tit. ^mferoereinä s#mt 2uj<r».
IV Garten-, Lienen-, (Seflügel-Qperätr.

Digitized by Google

-'15

£ontfl&fid)feit unb -tfeffel

Raubet- mtfc folib gearbeitet, ßttt gelötet.

Bt$fe«, Snbalt »/« »/> l l V» 2 2!/t 3 4 5 7Vi
bei Sejug ». je 100 Stüd 8 10 18 23 28 30 35 40 48

V/t 10 kg
- — Gr«.

unter loO

12 20 25 30 35 40 45 50 TO 80

fteffcf, ftarf mit oerjinntem «anbeifenfufe, gut fcf/liefeenbem Xecfel unb SJügel

mit vollen.

Inhalt 5 10 15 20 25 30 50 kg
per etüd gr. 1. 70 2. 50 3. — 3. 40 3. 1)0 4. 70 6. 50
-S- öluftrr 2 ii JHenften. -t-

M. Xroft Sf Gie., «ted^arenfabrif,

rSöj unten (Slargau). ^

2llle frühem greife fmb infolge ber enorm geftiegenen iRotymaterialpreife
ungültig geworben.

ilt).gE(lin|liiu1em

^abrtfatioti

oou allen jur

fiirnmindit nütigrn ßrrätf.

Canrfr.«aii'nf f.
l»Bfl 3nrüfi

t tt&e greife

IDrimfcrrfr»

Diplom lÄlaffe

frntiorif

Diplom I.Älaffe

fcTrC

tiplcm mit
•lim

{farrrnlriiiy

tiptom.
flebaillt unb
<5Wcptämie

ßc rn

, Tiplom
1 ». U. Älaffe

L 9kU

iBur^dotf

etjrcnbiplom
L Stoffe.

Jlrurn6urj{

üerfte greife,
filb. aWcbaitte

Diplom I.Älaffe
Öelbpr.imü

«o(Tou

(Ät.St.ÖaHn)
Xtplom

'. SifianTianfcn

| Diplom

JWtffi'IQNl

Diplom I Älaffe

ÜRft

I. Äoffe

Übev 980 |j<mtördjl*u&*™ im gztvieb.

^auftrierter ^reiäfourant gratid unb franfo.

Scftrocij. ^■uttcrocfrfitrr mit Ballon, Chaaseii-balltes, 4teilig, üölil? (2öt»
neuefte ^rohncufnllc, Slbföcrraittcv, ^cticlrüljrrficii, $fcifcnbcrtc(
u,fc ftlärfcffcl. $rei«liften oerjenbet franfo (116)

25ßül)efm öeft, ©pengier in gdiülern &. 3ürid).

Digitized by Google

216

'1

bie fätoerften, beften unb biaigften, liefert feit 15 Satiren (131)

SBoUigcr, Spengler, töombadj b. klarem. }

5pcnglrr, Ittaltfrs.

empfieb.lt He natfj Auftrag be« 'iBorftanbeS beä herein* färoeij. «ienenfreunbe
fertigten, e?:tra ftarfen

plultcr-DottiflMffTcl

infolge »eitern Buffölagd ber @ifen* unb englifrfjeu SBeiftbledJpreiie ju naäftebet
greifen : 25 kg t>altenb a ftr. 4. —

1«) „ H » " 2- *° (133)
5 „ „ ,, 1 . 80

fotuie ben befannten S&Iärf eff cl mit ftof^apfen ä ,yr. 4. 00 unb bito mit 9lb;ug£abira
au* Silberbronce ä frr. 11, ftlärftcb, auf ben fllärteffel unb ben 25 Äifos ai
10 Äiloleffel paffenb, mit feinem rannten OKcfftiigbra^tpelrcbe ä $r. 4.

per 100 Stüd '/* Vi 1 IV* 2 21/. 5 kg

8 10 18 22 28 30 48 jjfc=

$üerpatfung tr-irb billigfi beregnet. — ^erlaubt gegen Otadmabme.

Mm iabrgängr Ufr Stymn Üintnuritung

(1880, 82, 83, 84. 86. 87, 88, 89, 90, 91." 92^*93. 94, "95, 9ü, 99)
ju 1 Jr. er^ältlia) bei (14j

|. ©feiler, iWetiber*, 3tt0.

<$t)linberf «Jrbc mit ober ibne Wutfafcliuen. «trobfnttcu mit Äabmen (-3 tu
ftem €a?ipeijerjvabe liegenb), 3Hcticitfaftctt, ;JurfHfnttcu, :Nnbmcn aller Softem«
empfiehlt U13»

3dob $iil)lcr, ^ienen.^idner unb äorbflefycrei,
^<itrnl|aib-?o00rttburo.

Fabrikation

gieiirnpriitfitjiifteii^ieierfiljiiiiEiiinttren

von

<Tof. Sufrr, Hrnnnpn («t. Sdws).

©mpfebje fämtlidje mit (Garantie »ert'erttgten ©eräte: HbbtlfllinglniefUr, Äorb»
meffcr, einfache unb boppelte, IHandiniafdjiiiett, äönfltn f«r SAroeijer« unb ©lätter*
faften, Shiirfcn, £ontgfoaicn, ttötlamiie „$lifc", SBabenanßteBcr, giittcracfAirrc,
JBcftäubtr, dürften , Soleier, ©dnoannipritjen, 6djlcubcrmafrt)inen :c. :c

|Ptfbfr»fth3uffrn Rabatt !

trfl« Ptriff and ffidfaifen an afiTrfufifrnrn Aasflrffanarn.

Seranttvortlicöe Slebaftion: ». ©ölbi^raun, Sebrer in «Itftätten (St. OaaeuO
fleflamationen jeber «rt ftnb an bie 9tebaftion ju rieten.

Drud unb ߣpebition von 31 Sauer länber & (So. in «arau.

Digitized by Google

I. .Kofjlittl'lf, /irpifnimrcnfnrirtfiofian. iOftfiflUfOrf 0. Sitii

iefclt jur gefälligen itbnabjne

goniöbödjfjen :

V« 1 IV« 2 2l/> S 4 6 7lA 10 kg.
nUttk 10 15 20 25 2$ 95 40 45 CO 70 Gt*. p. 6t.
:c: „ 3 Kl1 , 16 22 27 SO 4U 45 50 wk^.'W

•l&OIltgfcffcI mit £arabe$rie$mmg:
3nbalt 5 10 12'/t 15 2o 15 kg

t>tx ®tücf ftr. 1. 65 2.75 2.85 3.— 3.80 3. 85

au« reinem sbienenlracbe, mit vorzüglichem Gepräge, tuelfaä) prämiiert«
Offert: [> ganj bunnc. ftir #onigtäftd?en, ba« Ätto ftr. <».

II. Mattf« für &onigraum, ba* Äilo ftr. 6.

II. bicle, für ben Skutraum, ba* .Kilo ,"r. 5.
ft ergeben jum SJefeftigcn ber (hmfttoaben an bie Bahnen, 20 Gt$.
per 6tü(f.

v<8ei Verteilungen oen minbeftene 10 ftilo itunftmabeit 5°/o Rabatt.
:Heincä $*ie!ienrt>adn? irirb a:t fta&tuitfi genommen. (4?)

Hltberf, Uri. Scbjuei;. 3- 1$\ 2\v<\\v<ivt, Qng.

•-

io irltrr Abonnent rcrtjnc eä fieb. $ur l*bre an, im Streife feiner JBefannten noA

einen ttcuett Abonnenten \\\ gemimten.

an £m. II. f^rnmev, 'JJräftbent be« herein« fö)roeij. SJienenfreunbe

gürid) IV SDeinbergftrafee.

" |*»5

55 $er Unterzeichnete abonniert biemit J'auf biej\,$djn»ei|erir<ijr
$trnrn}rituitft" bro L. 3a»»ar bi$ 30. Juni r.«> '. 01? * ,>r.

9?ame : ~

0

SBobnort:

iioftablage :

r* irt ötefrr Anteil jebbrl nur für neue Abonnenten ju üenrenben. $tt btS*
icnflen Abonnenten erbaltctt bie 3citunß pro 1900 aud) obne ©efteüung weiter.

für Öieuntiüdjter liefert per }Jaar ju j*r. 3_ <*6)

*lönm töanboii, .\?ec\ibad)Uraf3e Surich V

"Uv P >♦ rZTir o>« liebften fcfnvargc gattbratfc, fauft

£uimunnte, stväitit.

(Üünalerabttav
;Juü unb "ufl
(UM

6 c f r xx d ) t c t c £i ö n t t mt en

im nit.i^ ab iMCfi obüeleciener Hudnücitioit lietfit iin

F örtnoeif. lanöujirlfrtjaftlidje Auslicuitug in ^frn 1805.

Oübcviie f&lcbaiUe

L fiir miggcicitlmctf geiftunam in ber €unftn?aben-.ffnbrthrttfon. ^

tflic Jünriisumtf 11= uiuf ^inftniafirn^ifirifi *

Hßcrmaiin Sroßic'* 3olmc in Siffetn

fgeflrünbet 1856), * 4

L\ emprieb.lt fld? ben *5ieueuaüd>tem jur £ieieruna öon (45) «I

f M*^ JtiinlhMÜeii 4

llangiötiru erprobtes fabrihat),

au* nur reinem unb moblriecbcnbem «ieitemracba bcraefteUt
für »rut» unb jjonigraum per Kilo ftr. 5. — . , * ö 1 ' H
rrtra bünne für foa. SeFtiona in «rette \>on 15 cm, J dufter atati* un* .
per Äilo 5r. 6. — . ) franta.

tö*» »ei SefteUuna ift ba« *la&, Ööbe unb breite refp. ba4 ermem genau H
SA« gu bejetebnen. . J.-X^iii^Si

[; nercinißtetf ^cncitniarf)* , attc Sfcabcn uns vmrtbcn

fr* abfalle werben ju beajften greifen an 3a^luua^|tatt anaen^nmen ^

2Sad)«fcrSu)CH i«m ^cfcfttflcn Der Nabelt »er stüd 20 Sit. 1

W Unfere borjüaUdjen (giurijtunaen unb fteU örofee* 3UaA*iaa« ermöalidjen J
<J1 un« prompteuc *u*>ubru»ö aud, itb<c ÄtofteTÄMr«? , ^

h^^W^ ^.'C vs>» .-«^

sJüL. I

Googl

Digitized by Google

Digitized by Goog1

Itnr fditr italirittfdir Öirnrn

liefert

0UVU0 ©rtliettt, tftcnemüditer

bei

Stil dtt Sindung

Königin

SAwärnv ooi>

Vi Im

SAmärnu uon 1
1 HU*

äfftwärnu tun

Sunt . . • *•

Sluaufi ■. ,

©eptember .

Dftober ....

6. —
5.

4. 60

13. —
Ii, —

v*. —

8.
•

17.

1 T

11. —

10. -rv

1**

1 13. 50

«erlaubt oon .

3ebe auf ber «eiie perunglüd'te unb Wort ju

>te Jlönia,in roirt
ber Staffe unb aU

iferfollegen tut woraus
bctrart)fc " mögt ftd> ba
tHcUurtaen 5, 10, 15 u

uub umaebenb erlegt. 3"** nad) «uSttab.t. $ür U
»nfunft leine tfoUe Garantie unb perfidere ote^r
recUe nut> atnifienbafte ^tbienunfl al* W«H
»ertrauen«t»oIl an mitb, roenben. Sei bebeutenben *

Rabatt. 58e*al?lung bureb Haftnahme. ä*ba»i . . ~k (Afrtrt ^uiüäL

NB. ^ebe bearünbete «cf^roerbe n?trb ftet* berüdnebttat uub km ort eriec^u

Arltrrr Batiraänar Der Sdirori}. tenitituna

0880, 8% 83, 84. 86, 87. 88. 8». SO, 91. 92. 93. 94. 95. 98. »r

iu 1 gr. erbättltd) bei v

3. frljctUr, itorettberg,

T»M m^-Ii-,.^«. »u« «ufttaa. foltbe, neue $>onifiiri)lcttbcrii mit Seiten- tl
JU UnliullllU. £beruiehi>erf (3abnrab). für fleine rb»r aro&e Wabm«« P
fenb. - (Mebraucbte <*ontflfeffcl unb eine arofce 3abl Ouabtattäftiiulcil *

25 cm fctdrtwette, biüig. J w

H Neubau* Tucnrö, $ern,

SBeifcenbütjl, £anbbau*irea tl.

§djuuivtm\

am Itebften frfjruarje fcnubraffc, fauft

£»tx*iilili, i

#omaöüd)feu unb -sicffcl

Räuber unb folib gearbeitet, ßut gelötet.

«tirflfcn, 3n^alt »/* V» 1 Vh 2 2V« 3 4 5 7»/»

bei ^ejua p. je 100 Stüct 8 10 18 »3 28 31» 35 40 48 —
« - unter 100 9 12 20 25 30 35 40 45 50 70

10 kf

Steffel, ftart mit »erjtnntem »anbeiienfufc, ßut febUcjscnbem Xetfel unb »

mit £>o!abeft.

Inhalt 5 10 15 20 25 30 50 k*
ber Stütr %t* 1. 70 2. 50 8. - 3- 40 8. 90 4. 70 6. 50
-f- matter ja 9«»^». HH

91. Troff fif <Sie., 5öicd)n?arcnfabnf
(88 1 ftiinten (»araau).

l!ieneu*ilettunoi

V ©rgan 5er fdjwcijerifdjfn Jlcrcine für gifncnjiid)t.

$erauägf@eben vom

Qevein fdiwtft?*r* gienetxfvsvtxxttc.

(trfdxtnt monatlich r —i tfoa.en ftarr. «bonnementeprei* für 9iicbtmita,lieber bei f>erau*geberif<$eii
Verein! frr. 4, fät bal Su*lanb 4 Warf. — 15« werben auch, halbjährliche ttbonnemente angenommen,
lieft Iben finb ju abreffieren an bie «ebafiion. Jp>crrn Vehr er ®ölbi»S3raun in SUtftätten (Äanton
€t. «Sailen). — gür ben SBucbbanbel in Äommtffion bei £errn 6. SR. @auer(änber t (Comp, in
larau. — (Jinrüdungfigebübren für bie ^etitjeile obet beten Waum *o Ht§., für bat Äueianb unb
fliebtabonnenten SOStl. SorauÄbejablung. — «riefe unb (Selber franf o

K, £, XXIII. Mrg. JV* 8. Angult 1900.

Inhalt : Offiziell« aKitteilungcn. — ©tnlabung jur Sitanberverfammlung in Reiben.

— Jtür Anfänger unb Slnbere, üon Äramer. — 4luä ber tirarjä, von 33urftyarbt.

— (Sin bequemer SArrarmfänfler, öou . . . r — Gin praftijctie« Älärfieb, von SRafc«
barb. — SBad lehren und bie fr^limmcn ftoniaiaf/re, tum 9iütfei)e. — Scbufter, bleib'
bei beinern Seift, von Kaller. — £ie fcbjDeij. 9iaud}majct)ine, von Sibfdj. — Hpi<
fHfdfer SJfonatä beriet, öon Äramer. — 3a^re*bcrirf^t ber frilialoereine, von Zcaiy

— ttraftifcbet SRatgeber. — Slnjeigen.

fft^lfe' ^ttt«umgcn.

1 . Tic t>ict?iährine Sföanberbcrfammdtna, in Reiben fiubct
Sonntag unb SDhnttag ben 23. unb 24. September ftatt.

2£cr geneigt ift, borten ein Referat 311 galten über ein beliebige^
Xfjema am Stjeorie ober ^rariö, motte beförberlirfjft fid) beim (Sentrab
präfibenten anmelben.

SiMr nehmen aud) $Bttnfdje eutgegen, über roa3 für eine ftrage gerne
ein Referat ober eine £)isfuffion getjört mürbe. Solche ©finfdfe fönnen
jebod) nur bann 33erücffid)tigung finben, menn fte beförberlidjft fid) funb
geben.

2. anfällige Sfnträgc, 2i*tntfd)c ober SCnrcgitngcn an bie

^aupiDerfantmlung ober £elcgiertcnoerfammlung in Reiben finb fdjriftlid)
bem ttorßanb einsureidjen.

3. ? k- SBertcfjte über ftattgcfttnbettc voimiruittrüllc bind)
bie ^HralDeretnc, foroie anfällige Offertenliften finb bis (Snbe 3luguft an
&en Gfjef ber .ponigfontrolle $u fenben.

4. £>ie SBe^ttger bon <*iern nnb ftönifti 11 neu finb bringeub
titbten ein Sjant) ber übermittelten Jormulare unoer^üglid) ben l'iefe*
mtm über ben Erfolg *u rapportieren.

254

5. 91(3 neue JJiltalbcrcinc werben in unfern dcnrralterban>
aufgenommen: sJfr. 93. herein Sorb, Sern, ^räftbent .ftr. ®. feuert;
fdjwanber, £ebrer, i)tüfenaä)t, Söorb. Slftuar £r. s?Hf. $ieri, fiebrer,
Oiubigen. SWitglieber 34.

9ir. 94. herein SBolljufcn, Sujern. ^ßräfibent: £>r. 8. Sann er,
fiefjrer, &*olbufen. flftuar £w. Taumel er, Scbretner, Söotyufen.
Sttitglieber 28.

2er ^orftan5 6c* |>. %

im frönen ^ppensellerlanb ruft bid), 3tf)wei$erifdje Jmferfdjaft, bie
34. si£anberoerfammlung. ©emobut, mit beut 9tfifetid}en ba$ ^Ingenebme
511 oerbinben, wirft bu biefer Ginlabung ein gan$ befonbereä .Jiiterejie
entgegenbringen.

Bewäbrt fidj bie 3ugfraft unfereS 3afjre$fefte£ an fieb ftetd auf?
neue, fo wirb ber „S^warm" bie£ 3a^r um f° 9^ö§ern 3u&uä erfahren,
als es Reiben ift, bag uns ^um erftenmal (^u <&afte geloben — Reiben,
baö feiner Ijerrlidjen diunbftc^t unb reinen Üüfte wegen aUjäfjrlid} oon
Xaufenben Suranten unb £ouriften erftommen wirb.

£ie ba$ gau^c $cib,vf wetteifernb mit ibren fleißigen Lienen, reblicb
unb erfolgreich i^re Gräfte ^enü^t, fie bürfen fid) biefe fur^e ittaft in ber
gagb nad) ©rroerb gönnen, $ie Biene felber bat ben nötigen Srebit au*
bem .Jwnigraum eröffnet. ibn ^u if)rcm unb beinern Vorteil bureb

Bereicherung in Riffen unb können !

fragen allgemeiner Sebeutung treten bieS 3abr in ben Borbcrgrunb.
(Sin lebbaftesf 3n*creffc faefür barf oorauSgefefct werben — bat boeb bie
idjwehcrifdje ^mferfd)aft ibre fdjönften Erfolge in ber Pflege folibarer
Jutcreffen errungen.

Arilin auf, nacb Reiben, ibr 2d)wei5erifcbe ^mfer unb ^mferinnen,
wo ©ercinnft unb factum in fo reiebem Itfafce eud? winft!

$er »orftanb 3$. & ©.

Suir ^ttfättjjer unb Anbete.

it Anfang "?luguft ift bie Saifon fo jiemtieb allgemein
fdjloffen. $*as bic unb ba noeb folgt, finb metft nur flcuie
3<S' 7 ->iad}träge. "Mit ber Sd^limernte erfolgt bie ©eueralreri
fion, bie 2lus(efe beffen, was wert ift, eingewintert 51t werben. 9ttcbt bie

Digitized by Google

255

2tarfe ber Golfer öüein ift mafegebenb, fonbern iljre l'eiftung, if)r Vrnt*
ja*, iqr <ßrooiant —

2>ie (Erfahrung f^at gelernt, bajj e$ ficfj lofjnt, in ber crften .v>älftc
Sluguft gleidj nad) beenbigter (Srnte eine ^ocbje f)inburdj jeben 2lbenb
eine ftlafdje ffiei^futter geben. £a$ bebeutet eine namhafte Ver^
ftärfung ber jungen ©arbe.

Ter richtige Vien bat um biefe $eit bereits eingewintert, man h,ütc
fid) barum wofn\ [eine weife Drbuung (}u ftören burdj regellofe Ver*
ire cb ölung ber Sßaben. Verfeb/lt ift$ aud), jefct noct) junge 2£aben,
leer ober ooll, mitten in ben Vrut*&örper 3U Rängen. £>effen Verjüngung
bat in ber *ßeriobe be3 SBacfjötumS, im Jrüfyjaljr, ^u gefcfjerjen, nic^t aber
naa) Bdjlufc ber Hften.

Um biefe fyit finb bie Lienen befanntlidj fe^r auf 9iaub erpicht.
$ei ber (Srnte, beim füttern, bei jeber nod} fo geringfügigen töeüifion
erinnere ficf> ber Vienenjüd)ter be3 5Uorte3: „ftüfjre miefj ntd)t in Ver*
iucfmng!'1 £er aeringfte flntaf? fann oon fcfjlimmen folgen fein. SiMrb
rcr Seginn ber Operation bie ftlugöffnung mit ftuoblaud), ^etrol :c.
eingerieben, fo erfolgt ton ber ftlugfront f«um ein Angriff. Von
hinten aber ermebrt man fief) ber vJcajcr/er am erfolgreichen, inbem man
etn 3£abenfned}t forglid) beeft, foferu ber Staub nid)t bienenbidjt ift.

^lamentlid) bei ber ilfeoifion beS VrutförperS junger, flüchtiger
Königinnen fei man nuperft oorfidjtig. 2o manche oieloerfprecrjenbe
Königin ift ben sJJäfd)ern, bie unbemerft in ben offenen Vau fid) fcrjlicrjen,
;um Opfer gefallen. tWan oerlege fold)e Oteoifionen auf eine ruhige $cit
unb befdjränfe fieb babei auf ba$ Wlernotweubigfte. ^as braudjts ba
naefj ber Königin $u faljnben, wenn ibre i'eiftung brao ift?

^m mannen ^Jadjfommer unb fterbft fei mau auf ber .'put, bafe bie
leeren Waben iücf?t oon ben Kotten burebnagt werben. Äm beften »er*
bleiben fte im Storfe felbft. 2)a£ Ginfcrjwefefa leerer troefener itfaben
im bieten «Scfyranfe genügt nur bann, wenn es minbeftenS ein ^weites
IVal erfolgt nadj ca. 10 Xagen. Rollen- unb Vorratömaben bürfen nie
emgefcbwefelt werben. Kram er.

i|u* kx fräst*.

*

?Sjbmeid)enb oon früher, ift in ber SBienenjeitung fdwn lange nicbit mefyr
oon fraulbrut bie töebe gewefen. (Sinft batte es ben tfnfdjein,
als ließe bie Verfidjerung ber Vienen gegen biefe oerbcerenbe
^euebe gar nicht meljr lange auf fid) warten.

Digitized by Google

25ß

^n^mifcfyen ^abcn fid) anbere, nidjt minber widrige fragen in reu
^orbergrunb gebrängt.

Allerlei ÜRcbitamente finb angepriefen morben mit bem ^freube unb
4*)offcu weefenben ^tuöruf : „ftaulbrut ift heilbar!" $>a$ eine Üftal war?
Äarbolfäure, ein anbreS 2)cal ftmeifenfäure, ein britteS ätfal Salicnl ober
gar .staffeepuloer nnb wie ba$ $eug$ a"*e$ Ijeifjt. Leiber hatte and) ich
ba$ Wißgefchicf, auf meinem Staube $war nicht grauftmtt, aber faule
Brut (}u beobad)ten. 3^ ließ feine« ber angepriesenen Nüttel unprobiert
unb fdieute weber Soften noch sJJcühe, ben fchlimmen ®aft loS ju werben.
Unb ba* Mefultat?

SllleS umfonft! 3d) tarn fchließlirf) $u ber ©inficht: ©$ gibt nur tili
Littel gegen ftaulbrut, ba* aber wirft rabifal unb heißt : Schnitt e$ bit
auch in bic Seele — fdjwefle beinen teuren Patienten ab, verbrenne mit
Stumpf unb Stiel, was oon ihm herrührt unb mafche feine $L*obmitr(
mit tiblorfalfwaffer gehörig heraus, wenn bu nicr)t noch weitere Helfer
riefiercu willft! ©ine merfmürbige $cobad)tung machte id): '©er Sd)trarm
eines faulbrütigen Golfes geigte feine Spur oon ber &ranft)eit. sitlcbei
rubren bic meiften ^aulbrutfälle ? £ie Dielen magern Qafyre unb tye mir
ba aud) 9?ad)lä)figieit tyaben manchem wenig pflichteifrigen Sienen^ücbiei
bie £uft unb l'iebe junt %aty benommen. ?lnftatt fie in fd)limmen nie
in guten lagen 31t befolgen, überläßt mauet) einer feine mageren 2?ölflcin
ihrem Sdjkffal unb fie gehen mit famt ihrem ^adjmudjS ber oerjdjieben
ften ©ntwuflungsftabien ^ugrunbe. £at)er fommt es, baß man fo vielfach
ba unb bort ausgeftorbene, verlaffene Stfienenbäuedjen antrifft. $cm (figeip
tümer fällt es natürlich nid)t ein, bic SBoImungen (^u räumen. ?lllc« bleibt
an Crt unb Stelle, nid)t einmal bie ftluglödjcr werben gefchloffcn. SiaoV
barsbieneu, bie alles ausftöberu, nafdjen aud) bort unb Iwlen ben Reim
311 ber gcfürdjteten 5tranfl)eit, wäfjreub bie SHabenrefte bie Ijcrrlidiften
S3rutftätten bes $?ottcngclid)ters werben. UJJan glaubt es faum. Slbet
id) habe fd)on wieberljolt ba unb bort (Gelegenheit gehabt, fold)c (Sjcmvei
foloffalen Sd)lenbrians ^u ftatuicren. Sic finb bic größte (Gefahr für be
nadjbarte, woljgcpflcgte Söienenftätibe !

9)? an l^ört fo fiel über Trainer fdn'mpfen als ftarfe Brüter im?
fd)lcd)tc £uiugeler. 9hm fo höre, mein lieber Sefer! ^or jwei Jabrcn
erbielt id) am 24. ^uni oon einem Machbar einen Strahier iWadjfdjwarni
511m ©cfd)enf, weil er ibm ^u gering unb 511 fpät erfdjienen war. Wrtt
einmal faffeu wollte er ihn. 3d) ^attc gcrabc noch ein babifdjes ga*.
„.«omni mir, bu follft es red)t haben bei mir," bact)tc id) unb fütterte
ibn waefer auf; beim bas mußte man anno 1896 wie anno Jm
iWai 1S97 ftieß er einen prächtigen Sdnoarm ab, ben ich in einen SdnoeUei

Digitized by Google

257

taften einlogierte. £>eute $äl)le id) biefen wie baS Wutteroolf meinen
beiien $üngelern, beim im .^uncierja^r 1898 fyat mir iener Sdimarm
25 ^funb $onig gebracht nebft ootlftänbig eigenem Vorrat über ben ganaen
hinter, wätyrenb bie anbern 9?ölfer mir wenig eintrugen. W§ ber nur
genommen ljat? Qft baö nid)t merfmürbig?

$>ie (Einwinterung ift immer nod) ein Slapitel, über weldjes oiel gc*
iprodjen unb gefdjrieben unb weld)e£ immer nod) fefyr mannigfaltig praf*
tigert wirb, aber aud) mit feljr uerfcrjiebenartigem ©rfolg. Xie einen
wintern frür) ein, was notwenbig ift in magern ^aljren, ober wo über*
haupt oiel ju füttern ift. 3)ei ftarfen Brütern aber, bie bi$ weit hinein
in ben föerbft ftarf auSgebefmte $rut t/aben, lä'pt fid) beim beften Hillen
nidu frür; einwintern. Der eine ferner wintert mit bem fiel ton Krämern
anaepriefenen ßanbisjurfer ein, ein anberer mit ty\U> biefer ober iener
'.Warfe. 3n ben oielen ga^ren meiner sl>rari3 Ijabe id) norf) nie anber*
aU mit ftranfentbaler 'tßile eingewintert nnb ftets fyaben alle meine Golfer
^eiunb unb fror; ben jungen üeuj begrüßt. — Der eine wintert falt ein,
ein anbrer warm. Dorf) ift mau oon erfterer iWetfjobe fo ^iemlirf) jurürf«
glommen, feit man oor brei Qafjren fo fcf)limme Erfahrungen gemadjt.
^rf) babe Damals aud) geprttbelt, aber nur bei einigen ©töcfen, Denn id)
fradue: „^efylt'S, fo fef)lt'$ bod) nur teilweife. " Qdj nafjm DetfbrettaVn
unb Jenfter weg, füllte aber beu 33ien warm ein. 3m ?yvüt)iaf)r war
alles gefunb unb wiegte frol) fid) im warmen Sonnenfcbein. Seither
nebmc id) Mop ba$ fjinterfte $rettd)eu weg unb ba$ ftenfter , bannt bie
iyeudftigfeit entweidjen fann.

3eitf>er Ijabe id) im Jrübiabr trorfene ü?of)nuugen unb feine grauen
&aben meljr.

^rüfe alles — bas $eftc behalte! *turf$arbt, Saufen? in*

4tu Bequemer £>dwarmfättijer.

V^Jteigt ba einer in ^afcnwi)! auf bie Leiter, ben am ^aum fifeenbeu
(Sdjwarnt 311 faffen. tiefer ferjeint bie Mficfyt feines* Nerven ,ui
erraten unb fliegt ifjni entgegen. flnf beffen -V>nt lagern fid) bie Van$en=
fnertte. Der ^utfer, offenbar fein Heuling, oerfteljt bie gcfahrlofe
Situation unb läßt fie, rulug fein ^feifdjen fdjmaudjenb, gewähren, bis fid)

Digitized by Google

258

bie jeltenc Xropfjä'e um fein .paupt ^cte^t. 38ürbig, befunben, ber Ü)to>
unb i>^ad)it»elt aufbemabrt 511 roerbeu, rcrljarrcn ^mrnen unb 3mfer m
ityrer Situation, biö ber Amateur fic in feinem ©ueffaften gefangen. .. r

3 j. (rin Dfiuicmcr 5diujarmiäii(icr.

äStit praftfifck* >\färfwl>.

feinen .fronig mit Grfolg fcutiollieren (äffen will, muß tbn
Hären. $ei ber Anfertigung be$ ftlärfeffet* tft e$ fetjr roiebri^
rote baä ba$u paffenbe ttlärfieb ansieht. An ein praitifdjcS Älärfieb
ftelle man folgenbc Anforberungen :

Digitized by Google

259

1. Sei ber Anfertigung foll nur guteä 93led) nnb üer(ynntea £rab>
gefleht ^ermenbung finbcn. 2flefftnggeflecf)t ift aus leitet erfennbaren
<Mrünben nidjt ju oertoenben.

2. T)a$ Sieb fei mit einem Trichter oerfeljen, ber 15 bi« 30 kg
>>nig faßt.

3. ©3 foll nidjt nur auf ben SHärfeffel, fonbern aud) auf jeben an*
bern Äeffel paffen.

4. 'Der £onig foll möglidjft fdjnell fnnburdjfließen fÖnnen.
5 Stile Teile muffen gut gereinigt roerben fönnen.
^ebenfte^enbe «bbilbung jeigt ben Durdjfdjnitt burdj ein Sieb, ba$

allen biefen Slnforbcrungen entfpridjt. AAi ftellt einen SBlectyfran,} bar,
ber es ermöglicht, baß ba$ ©an^e auf jeben beliebigen Äeffet oon mim
beften* 25 ein Dur^meffer paßt. K ift ein feft angelötetes 3ieb oon
^iemlicf; meitmafdjigem ©eflecbt. ©8 foll ben $)onig oon größeren Wad)&*

\ 3ici 24. Iriditcr.

\ 22 cm
A \

4 5 f>

frlittern, Stfienenflügeln :c. reinigen. C ift ein feines .ftaarfieb, ba£ mit
>tt?ei .'pafen an bte $5raf>tringe beS obem Teilet bef eftigt wirb (äfmlid)
n?ie bas SDJildjfieb in ben meiften fd)mei3erifc^en itäfereien). £aS $or*
banbenfein oon 3Wei 3iebgefledjten bewirft baS fd)nellere 'Durchfließen
beö fconigS. £>e$ SHeinigenS wegen muß bas ftaarfieb abnehmbar fein.

3Ha&£arb.

lehren utt£ bu fälimmtn |)Otujjabre?

(Vortrag an ber SBanbcrücrfammlung in fiujcrn öon 3. Stütze, Örämiacn.)

er flbfdjluß ber 1899er Söienenfaifon mar für bie ©roß^aljl ber
3d)weiäerimfer berart befriebigenb, baß fie nidit oon einem
fcfylimmen 3af)re reben fönnen, fonbern baß fie alle Urfadje
baben, baS ^a^r 1899 }it ben guten £>onigjaf)ren 511 jä^ten. (Mfeid)'

Digitized by Google

wol)l werben noefj manchem 3mfer in bitterer Erinnerung fein bie bret
fdjlimmen 3af»re 189«», 1897 unb namentlich 1898, wo bie cja^nenbc
£eere ber Honigwaben ben ^rnfer an bie SBorte erinnerte: „3n ben
£öblen wolmt ba* (brauen", unb n?o bie genoffenfcfjaftlicbe Jtjätigfeit ber
©ienen^üd^terüereine fid) auf 3uc^eran^auf erlegen mufste. %ud) ba?
Jyrübjafn- 1899 war für unfere Pfleglinge ungünftig ; ja, nod) NJ)iitre
3uni glaubte man bie Reifere be* legten 3flf)rc§ wieber erleben
,}u müffen. 3a>n im ^orjatn- festen ein orbentlidjer projentfafc ber
Qmfer £uft unb frreubc an ber Jmferei $u verlieren. S)a* geigte un* ber
fdjmadje Sefud) ber Üofafocrfammlungen, bie ©ielen feilgebotenen 35ienen=
ftörfe unb bie lare Pflege, welche ba unb bort einen Icil ber Golfer ein--
gefjeu ließ. Wie follte ber $üd)ter ßufl unb greube »edieren ! 'Hud) bie
fdjlimmen 3a^rc b^^n ©rfdjeinungen , meldte fiefj ber bcobadnenbe
3mfer runter bie Ofyren fcfjreibt unb aus benen er für bie ^utunft
Ocufcen giel)t. Ötar ÜJanefje*, ba* in einem ^onigja^re al* gut unb
richtig erfcfjcint, lä£t in fdjlimmen 3lll)ren ceu 3m^cr ^tict».

Xie auffallenbfte Srfdjcinung in einem fdjlimmen Qafyre ift bie, bat";
einzelne Hölter bod» nod) einen orbentlicfjen Ertrag abwerfen, ©ei einem
Öienenftanbe oon 20—30 iPölfcrn befinben fid) tielleicbt 5 — 8, welrte
nod) orbentlid) gefüllte ."ponigräume befifcen, nebft richtiger ^erprooian^
tierung im Sörutraum, wär)renb all bie übrigen, nebft leeren Honigwaben,
ben fümmerlicf)en iHeft ibrer Sommerarbeit in ben ©rutwaben belagern

£er erfte, ber au* biefer £cjatfad»e s)cufcen 30g, war unfer Genrral
präfibent Hr. firamer. ^er fagte fid): erfennen wir bie riebtigen ,vwm>
oölfer. £a* finb bie Golfer, bie wir $üd)ten follen, um eine beffere un>
gleidjmänigere Jt'eiftung ju erhalten. 3a' c$ ift cm großes ^erbtenu
unfere* (ientralpräfibenten, bie richtigen <3ut$fprin3ipien un0 ^"^l^^
mit foldjer ßlarbeit f;erau*gefunben unb ben 5d)Wci$erimfern $ugänj;
lief» gemacht 311 fyaben. Arbeiten wir mit ganzer Sraft vereint an biefer
Waffen,}udjt.

Eine weitere, jeboef» nicf)t fo auffällige Erfdjeiuung in fdjlimmen
Jahren ift ba* qualitative 3ur"rf9el)c« oer Hölter. £ie notwenbige
3urferfütterung in fd)limmeu 3at>ren entneret bie Golfer. s&enn ein fonf:
gute* £olf lange 3eit m ungünftigen ^errjältniffen lebt, fo gebt e* in
feiner ttraft unb &Mberftanb*fäbigfeit gan* bebeutenb junid. lieber
äüd)ter bat nid)t febon felbft beobachtet, wie Golfer, bie in fd)limmer $tii
entweifett werben, fid) gar niebt bemühen, eine iunge Königin nad)^
Rieben. 3ft ein folebes v£olf aud) nur 10 — 14 Xagc weifcllo*, fo will e*
oft gar feine Königin merjr annehmen. S* febeint, al* ob bemfclben jebc
Energie unb iebe i'uft ;,u feiner ^ortcriftenj abfjanben gefommen wäre.

Digitized by Google

201

taS qualitativ äurücfgehen bcr Völler ift eine Xfyatfaty, bic bem beob»
ad)tenben 3mfcr nic^t entgehen fann. 2öie nun aber foü er au« biefer
Stjatfache ftufeen ziehen? Die X1)at\aä)t felbft wirb bem gmfer wenig
nü$en, fonbern tann it)n gelegentlich cmpftnblict) fd)äbigen. Äber bie
Kenntnis biefer Degeneration ber Völfer fann ben Qmfer oor manchem
^rrmeg bewahren. S3in lein Srreunb ber Bereinigung oon ©ienenoölfern
im $erbft, unb bodj mujj ict) es als einen ^rrweg bezeichnen, wenn
Heine ober hcnmtergefommene SBiJlflein für fid) allein überwintert werben.
©S wirb bieS nie unb nimmer [ich lohnen. SllS einen 3rrnjeg bezeichne
ict) es ferner, wenn fote^e Völflein mit einer ffiaffenfönigin umgeweifelt
twben, benn baS märe nicht« anbereS als eine arge üttalträtierung unferer
Gbelföniginnen. Die befte Königin, in ein oerlotterte« Boll gebraut, bü&t
an it)rer SeiftungSfätjigfeit ein infolge ber lajen Pflege, welche ihr in
biefem Vßlflein z" teil wirb, ©efefet aber ber gall, baS Völflein Würbe
mit ganzer (Sorgfalt unb Siebe bie beigegebene eble Butter pflegen,
tonnte biefe bann ihre oolle SeiftungSfähigfeit entfalten? keineswegs !
Gntweber wirb ber enge ÄretS ber SBrutwärme bem Segegang ber Königin
Sdjranfen fefcen, fo baß biefe genötigt wirb, einen Xeil ber (Sier fallen
)U laffen, ober aber in heißer Sommerzeit, wo SBärme unb *ßlafc jum
Segen ba ift, wirb bie fleine 3ah^ &er oorhanbenen Srutbienen genötigt
iein, einen 2>il ber (Sier auszuwerfen. So entfielen bann bisweilen
lucfenhafte SBrutfäfce. ©efdjäbiget glaubt fich ber 3m*er' ocr Königin
belogen, noch mehr ber äüfhter, ber fie geliefert unb mifjfrebitiert wirb
fo auch bie 31affenzu<ht. ähnliche Erfahrungen wirb auch ber 3ücf>tcr
machen, ber föaffenföniginnen aus bem 3uc^tfafIcn einlogiert in eine leere
Wohnung jur ©ilbung eines «blegerS. Steht ihm nicht ein Volf zur
Verfügung, oermittelft beffen er in furzer $eit &en Ableger auf bie £>öhe
eines ftärfereu VolfeS bringen fann, bann ift bie Königin unrichtig oer^
wenbet.

@S fommt nun aber unmillfürlich bie ftrage: $öot)er nimmt ber
Züchter all baS 33olf ? @in auf ber .^>ör)e befinblicheS Boll buret) Entzug
oon ©rutwaben unb 93ienen fctjwächen, um bamit ein anbereS ju oer
ftärfen, tft nicht immer ratfam; ja, eS fann bieS nur im 9iachfommer,
nach Schluß ber $aupttracht, bis ju einem gewiffen ®rabe ungeftraft
gefchehen, aber auch ba mochte ich IM« nicht prämieren.

(SS gibt ©egenben, wo alljährlich bie Schwärme reichlich fallen,
rtänbe, bie oft eine Vermehrung oon 50 unb noch mehr Prozente auf*
weifen. Sei uns im Poggenburg ift bieS nicht ber ftall, benn bei uns
fchmärnit auch ber Driginalfrainer t^öcr)ften§ zweimal, währenb ganze
Staube beutfeher Völfer unb TOfdjlinge feiten einen Schwann abgeben.

Digitized by Google

2»»2

Unb boc^ Ijätte gerabe bcv 3"tyer Sdjwarme notwenbig jur (Jrjiebung
feiner Königinnen, $ur itfefefcung feiner 3«d)tfaften bUT nadtfolgenben
Pflege feiner bef muteten nnb nicfjt oeräufeerten Königinnen. söir Sdjwei^er
3mfcr ^aben lefcteS 3a^r oie 3uc^t ^\crtv braunen £anbraffe faft Qu»
gemein als gut anerfannt unb mit üHedjt, bat es fidj boa} erroiefen, bap
gerabe bie guten braunen 23ölfer in ber iHegel bie beften füngier ftnb.
Cb mir aber in ber 3ufunft bie Qinfuljr ber Krainerin unterlaffen unb
meiben follen, möchte idj feljr bezweifeln. TOir wenigftenS ift biefe wiber
ftanbSfäfyige Krainerin willfommener benn je. iftufcbar unb notwenbig vt
mir ber gute SBrüter, gan$ geeignet, unfere ßbelföniginnen $u erjieben
unb benfelben fo lange treue Pfleger $u fein, bis fie eigene ifla^fornmen
in oollauf genügenber Qa^i befifeen. fllfo nidjt ber Kreuzung wegen
münfcfje id) biefe Trainer fernerbin ju be^e^en, fonbern um unfere Waffen*
föniginnen 511 ergeben unb ju pflegen unb um ben SBeftfc an Golfern
bementfpredjenb $u ocrmeljren.

$$ufttx Pfeif frei kirim ^Aftl

(fine erhjiberung }u: $ie ftft im #au$ tx\paxi fatn &\mmxmavM.

ic beiben Sprichwörter, fo febr fie aud) einanber wiberfpreeben,
gehören bodj 3ufammen. ÜHid)t£ ift für ben ©ienenjüdjter mi§e
lieber, al« wenn man wegen jebem fefylenben iWagel ober iebem
verbogenen JHa'fymdjen $um Schreiner fprtngen fo». Solebe
unb anbere ftebjer foll jeber ^mfer felber reparieren fönnen; boeb, if:
mofyl baoor 311 warnen, fo weit $u gefjen, wie bie Slrtifel in 9?r. 10 bc:
„©lauen" ton 1899 unb in 9ir. 2 oon 1900 uns belehren motten, flüer-
bingS fefct £)r. H. oorauS, man fei mit bem nötigen 2L*erfgefdjtrr oerfeben
unb fyabe baS erforberltcfje ©efdncf, um bie ($erätfcf)aften felber madien
ju fönnen. ßr rebet bauptfädjlidj bemjenigen baS &*ort, ber beim ^abii*
äieren folcfyer 3aa)en bie $eit nidjt in Anrechnung bringen muß, alfo bem
iÖauer. „Um aber ÜJfigoerftänbniffen oor^ubeugen," fcfyreibt .pr. R., „fei
gleicf) anfangs bemerft, bafc id) niemals ^fufdjarbeit ober minberwertigen
(9crätfd)aften ba* itfort reben möchte, im ©egenteil; nad) meiner Wlti*
nung fönnen Anfänger nidjt genug gewarnt werben oor bem AnfauT
geringer, ungenau gearbeiteter &*crf3euge unb Jöienenwobnungen, nur bJ*
Jöcfte ift für unfere Lieblinge gut genug." — 59er fytoon überzeugt ift.

Digitized by Google

5W3

fcarf feinem dauern empfehlen, feine Äaften felber herstellen; biefe Ar*
beit barf nicht oon Sehrjungen ober Dilettanten ausgeführt werben. (Srft
Der Bienenzüchter felber weift, wie peinlich ejaft bie SBofmungen gearbeitet
werben müffen, um ben an fte geftellten Anforberungen zu entfprecfjen,
unb erft ber geübte 33eruf«fchreiner ift imftanbe, ben Auftrag tabello«
aufführen, ©ir übergeben alfo foldje Arbeiten unter alten Umftanben
tätigen $eruf«leuten , wie foldt)e genugfam befannt finb. — SBeldjer
Sauer, wenn er auch arm ift, tyätte nicht Fretter genug, um eine ßin*
ober 3meibeute beim <Scf}r einer meifter machen ju laffen? — Ober welche«
Sauerlein märe nicht imftanbe, ben 2flact)erlohn bafür 311 bejahen?

Söir fennen auch einen, ber hatte Qtit unb Gelegenheit, auch etwa«
ftefchicf unb [teilte alfo feine Söofmungen felber t)er, wenigften« bie erften.
$ic haften finb brauchbar, bocf> ift ein %ad) 5 mm enger al« ber 9ta$«
bar; bie ÜRär)mcr)en, f^cnfter , £>ecfbrettcf)en paffen alfo 311 biefem nicr/t
unb er hat einen Sonberling; ba« ift äufterft unangenehm unb fniiberlicf).
Saft bei allen haften fommen bie 93ienen neben ben ftenftern tyrauä,
weil fie ni(ht gut fchliefeen. 3n ben Sitten ber Söänbe unb SBöben niften
fid) bie Kotten ein unb man hat ba« gan^e 3ahr gegen biefe« Ungeziefer
ju fämpfen u. f. m., alle« Übelftänbe, bie nicht fct)r fcfjwer in« Gewicht
fallen , aber für einen ^Bienenzüchter, ber bie (Sjaftbeit unb sJJeinlid)feit
mionifiziert, unangenehm finb unb ihm oft bie Arbeit üerleiben machen.

3$enn überhaupt $>r. R. auf Obiefte aufmerffam machen will, bie
auch nicht 93eruf«leute oerfertigen fönnen, fo hätte er nicht auf bie Lienen*
wotmungen, noch oiel weniger auf bie .^onigfchleuber zu fpredjen fommen
icüen. Solche Arbeiten gehören gewiß nicht in bie SBaucrnwerfftatt. 3U=
bem fommen folc^e Artifel, wenn man bie oermenbete (ober beffer bie oer*
iebwenbetc) 3eit nicht rechnet, nicht unter bie ftälfte ber Anfcf)affung«*
festen fertiger $£are zu flehen. — Unb wa« r)at man nun? — (Stma«,
bas man lieber in bie fliumpelfammer würfe, wenn e« nur nicht fooiel
Öelb arfoftet hätte! — ©in «Bienenzüchter, ber eine £cr/leuber häufig
brauet, fcheut bie Soften für eine folib gearbeitete 9Wafchine nicht, unb
ber anbere befommt gegen geringe @ntfcf;äbigung eine folche oon feinem
Machbar zum Gebrauch-

Doch fall, roi* Won oocn 9efa9t/ icocr 3m!er mit 3anfle' $wnmer
B. f. 10. etwa« umgehen fönnen, unb wenn Objefte aufgezählt werben
wllen, bie faft jeber, ber etwa« SBerfgefcfnrr befifct, machen fann, fo möch=
rcir hier erwähnen : ben ©abenfneerjt, haften 311m (Sinbängen ber üöaben
über ben iöinter ober ebenfolche Giften, ferner ba« Anfertigen oon iHäfmi«
[ dien, Decfbrettchen, SBeglafen ber ^nfterralnnen, eoentuell Anbringen oon
^rabtgitter, (Srftellen oon Kiffen u. f. w. Alle biefe Gegenftänbe muffen

Digitized by Google

264

nid)t mit ber peinlichen ®enautgfett hergeftellt merben, tute g. 23. üSob-
nungen imb ©djleuber unb wenn auch fd)on etmaö babei miftglürfte, ic
gienge bod) babei nicht mel jugrunbe.

Sebent Da* Seine! 31. Kaller.

(Sutern iBöfd>.>

err Dr. örauctytS 2Birt$hau$garten in Böttingen ift befonber?
für 3mfer ein an^iehenbe^ ^läfcchen. £a befinbet man fid) in
allernächfter Waty eines mohlgepflegten, rcichbeoblferten Bienen
ftanbeö; ^apa Sh-aucfjlt unterhält feine Öäfte aufd befte, inbem er ihnen

aus bem reichen Sdjafce feiner
Erfahrungen ruertoolle ^Batjr^citen
mitteilt, unb ba§ ^Birtstöcbterletn,
bie fdjöne sÜcathilbe, eine fleifn>
S8efud)erin unterer fchroei.v $t>an=
beroerfammlungen, frebengt einen
reellen tropfen. 3n ba3 frct>:
liehe Clingen ber ftläfcr rem
ftimmungöüoll baä Summen ber
unermüblichen Lienen. s£3ie man«
d>ee Söort über bie eble ^mferei
ift bort fchon gefprochen morben ! $n ^r unoerfieglidjeS ^mferthema wr«
tieft faften ba an einem fonnigen ^aientag 1894 $mei eifrige 5Jiencn<
freunbe unb tarnen auch auf bie sJi auch mafch ine 3U ipred)en, roel*e
(ShrcnfelS als ba$ unentbehrlichste Qmfergerät bezeichnet.

„Sdjab ift$", fprad) 3Bartenmeiler mit 9?achbrucf, „bafj biö beute
noch feine mirflich tabellofe 'Kaud)mafchine eriftiert. Qat märe beS ©djiueuje*
ber ©beln mert, jum Üöohle ber %xnUx einem leiftungSfäbigen, bauer=
haften unb bequemen Waudjapparat nachzujagen. Xie Gigarre ift ,u
teuer, für Üttdjtraucher unangebradjt unb reicht bei böfern Odilen aud) hi
ber beften Sunge nidjt aus. Xa ift mir ber „Smofer" oon allen bert
oieten Ütaucherzeugern immer noch ber liebfte, oiel lieber als ber zierlich
„$)anb rauch er", ber ftetS an chronifcher ^erftopfung leibet, bem ber
iWantel jerreifjt unb ber ©ummiball taput geht.* 3d) hat,c ö»ei foleber

* 2öir haben für ihn eine anbere 5$ertt>enbung aefunben: Sßir beitäuben nut
tbm unb mit ber 2iaud)maf(fymc bie an ea)tem Mehltau erlranften Sieben ir.::
e*i»ef elftaub. ' 2>ie $eb.

Digitized by Google

265

Äinberfpiet$euge auf bem Stanb gehabt, eine Heine unb eine große SluS*
gäbe unb beibe in ben ©infel geroorfen unb ben alten „Smofer" roieber
ju (Sfyren ge$ogen. Schabe nur, ruirfü^ fcfjabe, baß er ben fatalen
Nachteil befifct unb gunfen roirft. ©er bem Oruntemoerfen abhilft,
ber hat baä non plus ultra in SRaudjmafdjinen erfunben.

©ebäcfjtig erhob ^ßapa ©rauäjli bie Stimme unb fpraä) in oäter*
li^em Xone: „Dem ift fet/on längft abgeholfen; ich ^abe einen Apparat
o&ne gunfemoerfen auf meinem Stanb." Unb richtig braute unfer Oer*
e&rte §err Doftor einen altehrtoürbigen föauchbläfer jum 2?orfchein, füllte
tbn mit „buftenbem" Äraut unb begann aus fieibesfräften ju blafen. (£$
emftanb ein Räuchern, ba« nicht nur ben armen 33iend>en hätte gefährlich
werben fönnen. ©ut mar«, baß ein toohlmeinenbe« Süftdjen bie fc^reef-
lidjen Söolfen oertrieb! üflit Sieger«
miene fchöpfte ber gtücflidje ©efifcer
beä furchtbaren 3nftrumente£ enblich
Ätem unb fragte: M9?anu, ^atd einen
einzigen Junfen gegeben? 3ft ba£
nicht ein leiftungdfähigeS Ding? 3ft
nicht ber 33efuo ber reinfte Söanen*
Inabe bagegen? «Schaut h«, meine
ftreunbe, bei biefem alten fcf)roei$eri«
fthen fflauchbtäfer mirb ber Euftftrom
nicht bireft in bie ®lut hineingeführt
mie beim „«medianer", fonbern oben
über bem SRauchmaterial burch- 3m
£ut ift bie Luftröhre oerengt; ba*

burch entfteht eine Suftpreffung unb ^ mtW*m<*nM*toWt
über bem £abaf etn luftoerbünnter

föaum. Die Äußenluft mill naturgemäß biefen auffüllen, fann aber nur
burch bie Füllung hinauf in ben £ut gelangen. So erflärt e$ ficr), baß
auch bei ber guftfüljrung über ber fteuerbüdjfe hin r>erst)aftcr 3ug
burch baS 9tauchmaterial t)erauf entftehen fann."

„Söraoo, £)err Doftor, fein gefprochen! «ber einen geräumigen ©ruft*
faften unb eine gefunbe Sunge braucht« au biejem 33läfer", rief ber alle*
Seit fchlagfertige SBartemoeiler. „Da lob ich mir trofc allem ben Smofer,
ber einen eigenen 93la8balg mitbringt.4'

„Unb wenn man jefet bem famofen SRauchbläfer auch e*ncn lebernen
Slaebalg anhängen mürbe?" ließ fich fragenb ber Dritte oernehmen,
„probier Du baS!" rieten bie anbern. Unb mie ber Dritte h*imfam ju
ben Renaten, ba hat w {jetlopft unb gelötet unb e£ entftanb unter feinen

266

£>änben nact) oielem probieren eine 9taudjmafdjine mit Suftftrom oben»
buret), erzeugt burch einen SBlasbalg oon Äalbleber. Vohlroeislidj ^at er
biefe (Erftgeburt nur ben ftecrjluftigen SBienen, nic^t aber ben SÖienenjiicb'
tern gezeigt, S^as $ing roar ein Ungetüm oon ©eftalt unb liegt tjeut in
ber töumpelfammer. £ie 9}acr)fommen aber erblicften bas Xageölidjt in
einer leiftungsfähigen Üttetallroarenfabrif unb erfreuen fty einer gefälligen,
netten ©eftalt. tiefer neue, funfenoermeibenbe Smofer, genannt fc^rcei^.
$Rauct)mafchine, ^at legten §erbft an ber ©anberoerfammlung in Sutern
allgemeines Vorgefallen errungen.

3um füllen ber „Schmeiß. aucr)mafchineM roirb ber Xedel
aufgeflappt unb bas Material hineinfallen gelaffen, bamit es tofe in
ber fteuerbüchfe liegt. So fann unb roirb es allmählich auf bie ©lut
hinunter rutfdjen. 33ei feftem (Sinftopfen roürbe ber labaf in ber £bbe

27. mt ©öfd) feine iteue föand>maWiie onifinbet.

Rängen bleiben unb bie ©lut müftte aus Langel an erreichbarer "iftahruni)
auegehen. £ie „Schmeiß. Oiauchmafchine1' tyat einen geräumigen, oer»
trefflidjen Ziagen unb oerbaut foroohl faules £>ol$ als Xabaf. (5s gibt
nun Xabaffyänblcr, roeldje meinen, feuchter Xabaf roiege mehr als troefener.
2)?an thut gut, ihnen bieö $u glauben; ihre naffe ÜDare aber ift m
bem ©ebraud) an bie üBärme ju bringen!

v>at man feinen Mauer) mehr nötig, fo roirb bie 3ftafchine f of ort
entleert unb offen fteben gelaffen. Man ftellt fie oerfehrt bin. &
\m fid) am roenigften 9iup an. £as „ütufeen" geht fein* leidu, fo lange
bie üMaföine noch fatö ift. £a alle Oiöbrenteile febr roeit finb, bietet
es fo roie fo bm-djanS feine Schroierigfeiten. .ftaupt fache ift, bajj bie
Cffnung im Xccfcl n i et) t oerftopft ift. 8öfc$.

Digitized by Google

267

3unt ^o^ort.

Sie erfte $älfte Quni toax bei wnljerrfcfjenb Oft beftänbig, bie
zweite §ätfte bei 8üb unb ©eft unbeftänbig, luftig, trüb, iebod) fruchtbar.
£er &*itterung3d)arafter toax fein einheitlicher unb barum bie Xenbenj
$um Königen fefyr »erfdjieben. Die ^orbfe^weij machte bie befte (Srnte.

Xcmpcratur

■

I ■

üöruttoDorfdjlag

>-i
<->

CS

"EMUfruna.
u

• _

T? S

— ■ 3

tithabe

ä. a

a

■3-1

1

1

• C. |

Mar

0 t.

i -

« «

f

i

2

1- , ,

Kg

kg

Qtotal

kK

k«

»

e

*

k*

Tat

0

6

- i

1 1 n

1

5,3

8,8

18,6

11

2,1 30.

1 H

lo

5

2 25

i i
+ i

■"t

13

1

11,1

11,3

3,8

26,2

11,7

2,4 LI.

II

6 17

♦Irogcn a

•

1-1,0

1—2

7 *4

4,6

0,s

13,3

6,6

1,6

10

1 1 1

"»

2 26

b

1

8,3

7

2,9

j 18,3

9,1

1,6

1

24

13,5

J

29,9

is,:;

2,9

10.

10

5

6 19

K

33,4

•>0 4

3,3 30.

6t. ©oOen

q

91

1 D,t)

1

i ^
10

- Irl

1,6 43,7

27,6

4,2 17.

1 A>
1 4

3

4

21

«Itftättcn a

10

— • '

IS fi

1

1 1 1

1 V

9,2

2,7

21,9

7,2

2,3

12.

1 A

8

3 27

b

1

1 1,2

3,4

28,2

11,7

2,7

5.

»etfial

5

27

16,1

8,2

4, .5

1,1

13,6

5,1

2

9.

8

•»

6

15

n

91

1 9 s

in 7

1U, <

4,7

1 8,3

1 0 7

2

15.

1 1 1

2

1 26

•Ämfteg

6

30

17.1

i i ß i

4 5

4.8

1,5

10,8

5,4

1,4

10

13

1

8 19

3&<nimmen ©cb.

4

23

12 5

1

2,5

8,5

9,6

20,5

12,3

1,7

17.

9

4 21

1

4,3

9,9

10,4

24,6

15,8

2,1

24.

2

24

14,7

0,4

1-1

0

1,8

-8

0,7

17

15

3

s 30

3

27

116,8

2

11.2

10,8

5

27

14,4

2,6

10.

13

o

st

1

16

Ämfolbtngcn

J

26

15,2

12,1

10,6

5,5

28.3

17,7

2,7

10.

•i

1

18

Uberftorf

2

21

15

1

4,2

4,5

6,3

9.1

1,4

1

17.

4 11

8

Raupen

7

28

15,7

1

7,1

3,1

1,3

11,8

5,3

1,7

3.

4 14

8

6

25

15

1

5,1

1,8

1,2

8,1

1

1,1

10.

13

l

4 24

3»«n|berg

6

21

13

1

4,1

1H,4

13,1

35,6

18,5

4

30.

11

5 17

3

3*li«bcrg

•»

23

12,8

12

25,6

14,1

0,8

10.5

24,6

3,6

10

12

1

6

16

Änuttoil a

4

26

13,4

1 —

5,9

4,8

0

10,7

— 1

1,1

11.

»

2

3 25

b

1

8,1

8,1

0,2

16,4

2,5

2

11.

»ofltoil

0

24

13,4

9

6,5

2,8

0,7

10

0,7

1,3

5.

10

3

5 20

Xurbentbal

0

27

14,1

1—2

18,8

7,2

0,4

26,1

16,2

3,3

10.

13

7

21

Sirnacb

3

27

15

1

6,5

—

<

0,7

14,1

9

2

12.

13

~5

8 14

Sigolttngcn

6

29

17,8

20,6

3,2

23,9

12

1.

11

4 12

10

.Surid)

7

28

17,2

1

15,2

' 2,2

0,5

17,9

8,3

3,3

1

7

♦)

7 20

*fleunfir$

8

30

18,4

1

29,3

10,6

0,9

40,8

26,8

1,2

4.

12

5

7

18

•Oberborf

5

24

14,6

5,2

7,9

1,7

14,8

10,5

1.8

12.

6

18

9

m

5

24

15,5

6,4

4,0

0 8

11,2

7,5

j

10

12

14

• Coli a Irogen gtretmal grfdjioärmt. — BoR Äcrn« einmal aefd>n?ärmt. — »elf Hmftta einmal,
- Soacolf Ztfal jnjeimol flefdjreärmt. - söelt qeiredjfelt mit einem normalen. - iüaflt'olf ^ieunfird? ein-
iral aef^irämt- - ©ag&olf Cbertorf einmal aefdjmärmt.

Digitized by Googl

26s

3m 3?ora(pengebiet unb Hochgebirge ber Sentralfdjroeia fa^'d meift nodj
bürftig au£. <Sogar bie auögebeljnten (£fparfettefelber ber flauen Sentrol^
fetymeij oerfagten, inbeffen in it)rer Üflitte bie §ö^en ^en^berg unb 3$li$*
berg, foroie Cbroalben befriebigenbe (Srnten machten. Qm Xfyal ber Oieufc
unb (Smme bagegen blieben bie Hoffnungen unerfüllt, beägleidjen im ftlaaV
lanb: ftw&urg, <5olott)urn unb 33ern. Das Dberlanb oerjei^nete
beffere Erfolge. 3m allgemeinen mar bie Scfjroarmluft nur aüju groß.
Die ^adjmeljen: meifellofe Golfer, merben nidjt ausbleiben. Äramer.

ber

fHftafoeteitte k$ Herein* (cfweif ^iettenfretttt&e pro 1899.

). 3ür<&- Öienenfreunbe §r

2. 3^tc^. Dberlanb „

3. 3ürd). fBeinlanb „

4. Äemptb>l u. llmgebg. „

5. anbeifingen u. „ „

6. Nffoltern u. „

7. SJülaa>2)iel«borf

8. Mittlere« ZöMal

9. Untere« Zöfäal

10. SBäben«h>eilu.Umgeb. „

11. Weilen

12. 6t. ©allen u. Umgebg. „

13. 9lb.eintb.al

14. (Sbnat'Jtappel „

15. Unter.-Ioggenburg

16. Mittleres Poggenburg „

17. ©argan««2üerbenberg „

18. ©eebejirt u. ©after „

19. 3Bil a. b. 2&ur

20. aötlbb.au««altSt.3ob.ann „

21. 2^urt^aler

yrafiHtnt

pttubm
5 * |

PO

132 136 4
ca. 150 ?
51 48 —
56 58 2
78 75 -

©pürier, 3ü"$ V
3b. gurrer, 3Robentyaufen
Kto. 8ü$t, Xt?nb,arb
Hub. Steffen, »reite
«. SSogler, Xrüllifon

H. Seife, ^fr.,3Rajcb>anben 93 94 1

3. Weier, ȟlaa? 72 68 -

81. 3immermann, £'tb>l 106 97 —

31ug. Naumann, SBülfltng. 40 34 —

@cb>a), 3ti$terdti>fi( 25 24 —

9Begmann.3oUinger, «Weilen 21 29 8

Zt. ©allen.

6b.r. S3öfa), Brüggen 82 121 39

9i. ©ölbi, Slltftätten 90 90 —

3. gorrer, Äappel 24 23 —

Seb.nb.err, Miebcrujmil 66 78 12

3. ftfitftf, ©rämigen 51 52 1

£r. DSfoalb, »Jerbenberg 29 45 16

gerb, »raber, Kaltbrunn 65 65 —

X. ©emperli, 2b>n 36 34 —

21. Kleiner, Starlenbaa) 30 29 -

3uon, Pfarrer, (Snnetbüb.1 18 14 —

4

5 6

I- 8

et «

1 ^

— 3
? 2
3 1

— 2

3 1

— 2

4 2
9 2
6 3
1 4

— 7

— 3

— 4

1 3

— 3

— 3

— 3

— 2

2 3
1 2
4 3

i ü

37/51 2
25/50 2
60 —
21/48 1

26 1
30/40 -
25/30 -
60/65 1
12/20 2

20 1

27 -

31/70 2
25/60 -
12/45 -
38/52 -
14/26 1
15/29 l
38/45 2
25/40 2
16/18 -
10/12 l

igitized by Googl

269

Jfiftnc

22. Untere« Xaretyal £>i

23. ffi^nent^al u. Umgebg. „

24. SBiggertyal „

25. 3ur3<*$ u- Umgebung „

26. Dberfreienamt „

27. Kurt u. Umgebung „

28. »ejirf »oben

29. Tautenburg u. Umgeb. „

30. Dberfritft&al

31. Äantonatoerein „

32. 9lieberfimment$al „

33. Dberftmmenib.al „

34. Seelanb „

35. Dberaargau

36. SRitlettanb

37. Dberbiefcbatb.

38. Dberlanb „

39. Dber^a*li

40. Dbcremment^al „

41. Unteremment^al „

42. $ei$enbad? „

43. SJipperamt „

44. Taupen „
45. 2ra<&Je(malb'<2mment^. „

46. 6olet$urn u. Umgebg. „

47. @ren$en „

48. Solrtfr. flieberamt „

49. @äuer«8ienenfreunbe „

50. 2$ierftein u. Umgebg. „

51. Ärtegftetten „

52. Äantonal. Serein „

53. fcintert&urgau „

54. Dbertyurgau „

55. £ft$enj u. Umgebung „

56. I^urg. Seeaal „

57. Äantonat. herein „

58. 3mfert>erein«t. Sujern „

59. Ceniral»Söiggert$al „

60. Stutoil

61. $o$borf

UröftDfnt

I

B

S -ff

ttargau.

•. 6$affner, Wufenacb, 98 110 12
©ränblt, Dberfulm 59 56 —

D. Äünjli, ©rittnau 106 120 14
ZI). Hubolf, »iet&eim 55 60 5
fieiba$er, Sin* 26 26 -

Oottfr. 6tötfli, 9Ruri 48 55 7
$a«ler, Verwalter, SBetHng. 50 52 2
3Webe, 5rieben«ri$ter, ©ulj 52 48 -
Sbeiler, Siettor, $ritf 91 76 -
©er«.

SBartinann, «pot&efer, SJiel 480 409 —
*m«ler, ^Jfr , »mfolbingen 31 26 —
Siebtel, 3toeifimmen 15 14 —

Startmann, »potyefer, Siel 107 113 6
©$gaj,Ärei«fbt.,8leienbai$74 81 7
&inf, Öern 129 136 7

Ä. Hamfer, Dberbiefrbac* 40 40 -
%t. »lieber, .^nterlafen 82 72 —
«1fr. Sütbj, Biringen 18 17 —
6&r. 2Süt&ri($, Xrubfäa^en 52 49 —
3. SRarti, fie&rer, Dberburg 85 81 —
Ä. 6$neiter, galtf^en 22 22 —
^J. ftlüdiger, $fr., Meberbipp 38 38 —
3mgrüt$, Äaufm., fiaupen 35 37 2
3afob SBälti, ©umUtoalb 41 47 6

3o(otrjurn.
©fr. fianj, tyr., Clingen 92 102 10
Baumgartner, ©renken 26 28 2
2b. öurg, 6$önenmerb 58 62 4
6. ÄöUifer, Önfmgen 15 13 —
». Doppler, $fr., Weltingen 54 51 —
Seinb,arb, Db.«©erlafingen 54 55 1

Stjuraau.
93raua)li, Set., Sötgolting. 115 113 —
«ne#t, Se&rer, *>ia)elfec 67 80 13
SBartenmeiler, (Sngfcang 81 66 —
Siegmar!, fieb.rer, efa)enj 37 32 —
6träuli, tyr., 6a}erjingen 45 42 -
Sägern.

3f. ÄretyenbübX flnutmil 225 253 28
2. 8u$er, lelepb. b., Sujern 93 86 —
3. fcunfeler, SUtiäbofen 47 44 —
ft. ftleifa)li, 9iuäroU 59 52 —

3. 3. 2rüeb, §oa)borf 90 90 —

£

~ I

E B

1 i

— 3
3 2

— 3

— 2

— 2

— 1

— 2
4 1

16 2

* 5
m 2

20/40
20/40
48/90
24/30
18/23

45
28/45

40
20/40

1
1

71 2
5 2
1 —

— 3

— 4

— 5

— 1
10 1

1 2

3 3

4 2

— 2

— 2

— 2

— 2

— 3

— 4

— 3

2 1

3 1

— 3

2 2

— 4
15 2

5 1

3 2

— 3
7 1
3 3
7 1

— 2

12/110
15 -

20/50 -
12/26
14/50
17
12

22/28
25/35
8

16/18
14/26
20

35/86

?

24

25

• ?

42/50
25/50
35/40
27
18/25

20/60
49

20/25

28
30/40

1

1

1
1

2
l

1
1

2
I

Digitized by Google

270

€2. ©ub/rent&al

63. Artend

64. ©urfee

65. <Sntlebu($

66. SSorberlaub

67. SRittellanb

68. #interlanb

69. Ward)

70. Äüfrna$t

71. 3nn<rf^h>V3 u. oberer
Siecmalöftätterfee

rattaittier &

.5 t*M 'S « 5 ■ i SÄ

5 * I*

gräftöfnt

- ' " • . ..

$r. ». Hrnolb, Xierarat, Xriengen 36 36 1 31 -

„ 3. ©Uli, fcebrer, Ärien* 18 17 — 1 3 10 —

^ <&. SRütter, 2e$rer, ©urfee 60 64 4 — 2 30/42 1

„ 3. ^Jortmann, (Stitlebuct) 32 41 9 — — — -

„ 3.3.9cteberer,8e&rer,$eiben4l 45 4 - 4 17/29 1

„ «. ©$ie&, Srogen 19 22 3 - 3 12/20 -

„ <5. fceriöau 44 44 4 24 1

„ ». ©pie&, Set/rer, Juggen 36 3 8 2 — 2 2 5/30 1

fi «. 3neic&^n, ©obn, Äüfinaty 26 24 — 2 3 14 -

„ 3- ©uter, Brunnen
(flraubünbcn.

„ 3. Stüpi, Gbur
ff Sietfca, Örüfcb,

60 50 — 10 2 26 2

36 37 1 - 4 22 1
35 35 -

72. G&ur

73. Styätifon

74. Daüoä ff Äobelt, $fr.. £a»o«*$lat 24 23 — 1 1 1« 1

75. Stöbt, Sünb.Oberlanb,, *. ©cr/warj, Irund 19 28 9 - 2 12/22 -

76. 3lanj feb.lt.

„ Sbeiler, 3ug
ilrt.

„ 9t. ©pp, $ürglen

„ 3. fturrer, ^farrb.elfer, ©rftfelb 32 36 4 — 2 15/17 -

Cbtoalben.
„ 3. SBtmblin, Äern*

»tbtoolbcit.

„ 3. 3. £ufer, *3uo$*

@larn$.
„ 3. »Ögeli, ©nnenba
ftrciburg.

83. 2)eutf(f/e SJtenenfrbe. „ 3. 3ungo, Bübingen

Schaff Raufen.

84. ßantonaloerein „ Ub^mann«9Jleper,©djaffr/aufen 89 89 1 50/53 —

nun».

85. Cberwalli« „ 2. öentineüa, SJijp 56 52 - 4 1 17 -

86. lörieg u. Umgebung „ 31. 8ia)eUi, sörig.OUd 27 30 3 — 2 — —

«afei.

87. 9?orbfd)h)cijer. ^yetplt.

88. öaffllanbfäaftlicr,er „ 31. »ufer, ©iffacb, 248 235 13 — 4 20/60 -

89. Salbenburg „ 9t «Bettwöler, Steig olba»t;l 102 98 — 4 5 12/24 -

9ia$tra0 au £t. ©allen.

90. Sarganä M 3a)ubmaa)er, «arganä 54 54 — — 3 35 1

Hartman ju 3olotl)urn.

91. Ölten u. Umgebung „ 3. Strub, Irimbaa) 10 16 6 — 2 — -

77. Äantonaloerein

78. Äantonaloerein

79. (Srftfelb, Steufetfcal

80. Äantonaloerein

81. Äantonaloerein

82. flantonaloeretn

109 106 - 3 2 35/60 -
18 22 4 — 4 16 -

45 42 - 3 1 23 1
36 28 — 8 1 21 1
34 35 1 — 3 10/20 -
112 122 10—2 27/32 -

Digitized by Google

271

3um $meiten Üftal ift bcm Unterzeichneten bie eljrenbe Aufgabe zu
teil gemorben, Bericht zu erftatten über bie £f)ätigfeit ber gilialoereine
im JJahre 1899 unb jwar an ^>anb ber eingelaufenen 3a^c$fo richte ber
einzelnen Seftionen, bie bie£ 3ahr — mit Ausnahme oon Slanz unb
$Jajel, norbfdjmeiz. herein — alle it)rcr Pflicht aufs pünftlichfte nachge-
kommen finb, einiger Nachzügler b i e $ m a I nidjt zu gebenfen. Jür ben
J8erid)terftatter ift e$ bieö :Jahr eine bebeutenb angenehmere Aufgabe als
bas lefcte Qatjr unb zmar mit 9iücffid)t auf ben erfreulichen Beftanb um
fereö herein« unb ben (Srfolg be£ gemeinfamen &MrfenS, mie auch um be$
reichen ftonigfegenS millen, mit welchem im Berichtsjahr zahlreiche ©egem
ben überfchüttet mürben. — Sluf 31. Dezember 1899 jählte ber herein
jc&weij. Bienenfreunbe 91 ©eftionen mit 5786 ^itgliebern , eine Ber*
mehrung oon 77 gegen 1898. 21 IS neue giliafoeretne finb im Saufe beS
Jahres aufgenommen morben: ©arganS mit 54 9)?itgliebern unb Ölten
unb Umgebung mit 16 üftitgliebern. — 39 gilialoereine fyabtn zu*
fammen einen 3moach£ oon 292 ÜMitgliebern , 37 einen fttücfgang oon
215 ju »erjeichnen; bie übrigen blieben in ihrer sD?itglieberzahl ftabil.

2)er bernijche Santonaloerein büfete 71 SJJitglieber ein infolge HuS*
tritt ber Seftion SHittellanb. (53 ließe [ich vielleicht bei biefem Slnlaffe,
etwa in ber nä'chften 2)elegiertenoerfammlung, bisfutieren über baS Ber»
bältnis ber fantonalen ©eftionen zum Santonaloerbanb einerfeits unb zum
Idnueiz- herein anberfeitS. ©ine „Störung" märe auf jeben frall fehr
irünfchensmert unb angezeigt.

Bon ben 211 Referaten, bie in ben BereinSocrfammlungen gehalten
würben, finb honoriert morben:

1) oon unferer Gentralfaffe 34

2) oon fantonalen ^Regierungen 7

3) oon lanbmirtfchaftl. Vereinen 19

4) oon ben ^ilialoereinen felbft 19

Zufammen 79

alfo nahezu 2/s ber Referate mürben nicht honoriert, ein BemeiS, baß
auch im vergangenen Betriebsjahr tüchtige $mfer , erfahren in Ztyoxk
unb $raris, ihr Riffen auf ben Elitär beS ©efamtmohleS niebergelegt
haben. §\)ntn allen, aber auch ben löbl. ftantonSregierungen unb lanb*
wirtfchaftlidjen Vereinen ic, bie bie ftörberung ber Bienenzucht in fo ent«
flcgenfornmenber Sßeife finanziell unterftügten, fei t)iemit ber mohloerbiente,
tiefgefühlte £anf auSgefprodjen.

Wie fteljt'S nun mit bem (Srfolg all biefer ^luftrengungen unb Be*
flrebungen? Seien mir aufrichtig, mertc Bienenfreunbe! £er (Jinflufj,
ben unfere ^ilialucrcine auf bie ftörberung unb (Sntmicflung mirflidj ra=

■

Digitized by Google

272

tioneller Bienenzucht ausüben, ift — mit einer Meinen 3a^ rühmlicher
unb ehrenwerter Ausnahmen — noer) lange ntc^t fo groß, fo frSftig utib
erfolgreich, wie er im ®runbe genommen fein follte. Xie 3?erfammlungen
finben meiftenS Sonntag« ftatt, faft immer in irgenb einem SiMrtShaufe,
weit weg oon ben Bienen. 3eitlich finD biefelben gewöhnlich ziemlich bf-
fchränft, ba für fie ja höchftenS bie fpätern sJcacr)mittagSftunben $ur 2>er»
fügung ftet)en, weil gewöhnlich bie 3J?et)rzahl ber SJÜtglieber oft jiemlid»
weit h" jnr Berfammlung tommen. Süperbem liegen gewöhnlich eine
Steide gefchäftlicrjer $)inge oor, fo baß mitunter felbft für einen fu^en
Vortrag ficrj nicht genügenbe geit unb Aufmerffamfeit ftnbet unb für eine
erfdjöpfenbe DiSfuffton evft recht nicht.

Unb boch ift oft gerabe bie DiSfuffion , ber gegenfeitige üfteinuna>
ausraufd), bie Stellung oon fragen unb Antworten im Gahmen beS be
hanbeltcn £t)emaS ©irffamfte unb Anrcgenbfte. tttach jebem 3?er
trage eine recht fruchtbare unb fegenbringenbe TiSfuffion herbeizuführen,
baS ift in erfter Sinie Pflicht unb Aufgabe be« BorftanbeS, ber fieb alle
ÜJfühe geben fodte, ben einen ober anbern *ßunft herauszugreifen unb ben
anbern mit gutem Beifpiel oorzuleucr)ten. $ie DiSfuffion ift gleichfam
eine Belohnung für bie Ausführungen beS Bortragenben, mehr als ba«
toinfenbe .fronorar, unb ihm ein Beweis, bafe bie Zuhörer feinen AuSfüb»
rungen mit Qntereffe gefolgt finb. Auf biefe 2£etfe fönnen bie wirf lieb
zahlreichen ^erfammlungen unferer 5ilialt»erctnc (mit wenigen Ausnahmen)
ungemein gewinnen; unb wenn fie bann noch mit ©rfurfionen auf gut
geleitete unb gepflegte Bienenftänbe unb mit Temonftrationen am Lienen-
oolfe oerbunben werben, bann ift e$ zweifellos, baß fie einen gewaltigen
Saftor zur .'oebnng ber Bienenzucht abgeben unb z« bem werben, nu$
fie fein follen, zu Stunben ber Anregung unb Srortbilbung. $LMr laffen
hier zur Beroollftänbigung einige ber behanbelten £hemate folgen:

1) Über ftöniginftucht (zahlreich behanbelt).

2) Tie jungfräuliche Beugung &ei Dcn Lienen nach &en Theorien
X^ierjonS unb XicfelS.

H) CMbene ^mferregeln.

4i Sutterbau mit befonberer Berichtigung ber honigfpenbenben
pflanzen.

ö) Rationelle ftrübjahrSbebanblung ber Bienen unb Bebanbltma,

ber Schwärme im Xienfte ber Otaffenzudjt.
6i Über ben iRoftpilz ber 38etBtannen.
7) Ter Sftufcen ber Biene für bie i'anbmirtfchaft.
8» .ponigbehanblung unb .^onigfontroüe.
U) (Einwinterung ber Bienen loielfach behanbelt).

Digitized by Google

273

10) Der einflufe bcr Drohnen bei ber Sucht.

11) Teilung ber 3öetfeüofigfeit (üielfach bebanbett).

12) 2öa« bem 3mter not njut.

13) 3mferfnnben.

14) Da« Schwärmen.

15) Über SluSrointerung.

16) Söorauf e$ anfommt.

17) 3öie mirb man Bienenzüchter ?

18) SBolteroirtfdjaftlidje 93ebeutung ber Bienenzucht.

19) Anlage oon Bienenftänben, Slnfauf öon Woltern :c.

20) Die ^aulbrut unb beren Teilung.

21) SBie ift bie Bienenzucht rentabel?

22) ftrübling«* unb 3ommerbehanblung be« Bien«.

23) ®eföid)te ber Bienenzucht.

24) ©achäoermertung u. o. a. m.

$8a« nun aber noch ganz befonber« nötig ift, ma« aber bie Vereine
in ben Berfammlungen fannt leiften fÖnnen, ift ein juf ammenf)ängen-
ber, fnftematifcher Unterricht in £t)eorie unb $rari« bcr
Bienenzucht fomo^l für folc^e, welche, obgleich fie fchon Bienen fyatien,
boeb, immer noch ohne bie unbebingt nötigen Borfenntniffe finb, roie auch
für bie, welche in bie ©ebeimuiffe ber Bienenzucht fchon etma« eingereiht
fmb — mit anbern Korten: Qmferfurfe für Anfänger unb Bor*
gerüeftere! Hudj auf biefem ©ebietc ift in einzelnen gilialoereinen
erfreuliche« geleiftet roorben, mic au« ber Tabelle (Seite 274) erfichtlich
ift. Namentlich ift ber fltaffenzucht eine recht erfreuliche Pflege in Theorie
unb $rari« zu teil gemorben, eine foftbare ftructjt ber güthtc-rfurie auf
bem SRofenberg in Quq. Doch auch hier f°H*e in ^ufunft noch Weitere«
geleiftet werben.

ftefonberc getfhtitgen.

BiencnjüchterDerein M }ürdj. BJeiulanbcS. etanbinfpeftionen unb
Grfarftonen im Saufe be« 3at)re$ (oielfact) oorgefommen).

9tnbe(fingcn unb Umgebung. Veröffentlichung ber ©rgebniffe ber
fconigfontrolle in ben £age«blä'ttern. (©efchat) oielerort«, fo 3. B. Solo«
thurn, teilen, Oberfreienamt 2c.)

«&äben«nieU unb Umgebung, ^raftifche Übung über Söniginzucht
unb Betjanblung be« 3U(htfafteni8 (»idfach oorgefommen>.

8t. ©allen unb Umgebung. ©ratiSfcerlofung oon Bienengeräten im
Betrage oon ftr. 154. — *»ßr)otograpr)ifd)c Aufnahmen ber Stäube bei
bret ©rfurfionen.

Digitized by Google

274

33tetteit*itcMfurfe P*° 1900.

3(5

herein

5t u r d o r t

^n^alt

«urdleitcr

honoriert
öon

Zeil«

8.

Mittleres Xö&t|al

$r. Äepplt unb

«ind&auS

3taffenju$t

SDitbberg

—

15

12

€t. (Batten u. Untßcb.

(Sngelburg

"KUg. »ienenj

„ G$r.«df$

ganbto. herein

20

17.

©erbenberg, $ienen=

Babenberg u.

jüdjteröercin

©rab«.

„ ®ölbt

Hanton

25

18.

6eebejirf u. (Softer

flaltbrunn

9taffcn|ud)t

19

Ii».

Stlbb, anmalt et. ^o*

bann

Untertoaffer

ii

„ gc.Sibeiner.

Sanbw. herein

14

22

Untere* Haretfcal

örugg unb

5tüfena$

ii

„ @d)affner.

föto. SJfrbe.

16

>

27.

Start unb llma,ctmna.

Diuri

2lttg. *}ienenj.

„ Äreotnbü^l

Hanton

21

34.

Bern, ©eelaub

ii n

„ ölafer.

öfonom.®efefl;
be«Äantone

17

35.

„ Cberaargan

tfangent&at
3mtmcrtt»alb

9*affenju($t

„ »m*kr,$f.

bito

17

36

„ aWittettanb

u. tttligen

ättg. «ienenj.

„ MW

bito

25

40

„ £.*@mmentfeal

fiangnau

ii ii

„ Warti

«. fä». öfrb«.

16

. i

41.

„ U.-Cvmnjentljal

öurgborf

Nafunjufy

„ »mSlcr

herein felbft

14

i

48.

6olotJ}., Wieberamt

Db.*®ntfelben

ii

„ Jtyburj

f$to. iöfrb«.

4

52.

$l)urg.,ftant.'$erein

Cb.»S3ufjnang

„ GJreminget

» »» »»

13

i

57.

gujern, ftant.*3jterein

Surfee

ii

M STrepenbubJ

ii ii

12

2

66.

flWenj., «orberfanb

9tet>tobel

ii

„ 3iicbfrer

«erein fetbft

12

:

75.

Söbi, «ünb. C^anb

Eifentiä

«üg. «ienenj.

„ ^fr.«ertbet

Kanton

12

84.

Sdjaffo., »oitt.-»er.

6d)affaaufen

ii H

„ Spieler

40

sJ?6eint^al. Beteiligung an ber (Metoerbe; unb ^robuftemÄueftcUung
in flltftättcn.

Untertoflflcnburg. Aufteilung biencntrtrtfc^aftlic^cr (Geräte mit Ber*
lojung. Auf Hüning burd) bic treffe über minbermertigen §onig. Sd?irarm«
oermittlung, Umtauft oon Giern unb Abgabe oon jungen föaffcnföniginnen
an bie SDfitglieber.

Unteres Xogflcnburg Befanntgabe ber SSagrejultate in ber Iage$«
preffe. Au3tocdj$liing oon 3uc^tftoff. (Bielerortä oorgefommen.)

Siggertljal. ®rati$oerlojung oon nüolicoen Bienengerätfd>aften unb
baburd) erfreulidie Bermeljrung ber ^itglieberja^l.

Bern, ftantonalöerein. Beteiligung an ber fant. ®etoerbeau$ftettung
in 1f)vm mit einer ftatiftifdjen .Harte unb Tabellen. (Erfolg: Silberne
ÜHeoaiÜe.

Digitized by Google

275

Sern. Seelonb. s#robuften unb ®eräte»9lugftellung in ©rlach bei
ber .perbftberfammlung. ©rfurfionen.

föcid)enbaa>äfd)i. SluStaufcf; uon beftiftetcn 2öaben jur töaffenaudjt;
möglichft reine beutle SHaffe.

$rad)fdroalb. ©ämtliche Vienenftänbe mürben burdj jmei (Sterten
infpijiert, ^auptfäc^ticr) bet)uf$ Sluöroahl oon gutem 3ud}tmaterial.

ftricajtctten. ©enoffenfehaftlicber Slnfauf oon .^oniggläfcrn, ftutter»
gefdnrrcn, $>onigfchleubern, Vermittlung oon Sin* unb Verfauf t?on
Schwärmen.

$interthnrgau. Xaufch oon prima ßuehtftoff.

2ujern. ftanionaltjeretn. Sant. lanbroirtfeh. 9lu8ftellung in 2ujern
1.— 5. Oftober I. s}$rei« unb $um (Sdjluß ^onigmarft. (Errichtung Don
Selegftationen in (Sntlebud) unb $>ubenmoo$ b. änuttor/l. Schmarmoer-
mittlung. SllleS münzte fdjtuarj« ffiaffe.

£odjborf. Sdjmarmoermittlung ; 52 Stücf.

Surfte. 8chmarnroermittlung.

Warc^. ©3 mürbe an aüe VereinSmitglieber ein girfular gefanbt
Sur flnmelbung ber Völler, bie »erfauft mürben. '»ßubliiation in ben
blättern unb Äuömatjt^ormulare an «Q^ntcreff enteti.

3nnerfd)roet$ unb oberer Sterroalbffötterfee. Aufteilung oon Lienen*
roobnungen an ber VereinSoerfammlung, auch bon (Geräten unb £onig*
fchleubern.

3ug. Vermittlung oon Slunftmaben an bie 2Jfitglieber sunt flnfanfs*
preis.

llrt. £onig$oerlofung burd) ben Verein, 5 Str. ^nfpeftion fämt-
lidjer VereinSbienenftänbe.

(Srftfelb-'föeugtfjal. Hlle Stänbe mürben oon je jmei äomitemit«
fiebern unterfucht unb fämtliche Völler, £age unb Vorräte beurteilt, bie
nötigen Reifungen gegeben unb eine beträchtliche ^aljl Völler oor ficherm
^ungertobe gerettet.

§d)affljaufen. £onigmarft; Errichtung oon :ponigbepots.

CbcrroaUiS. Stanbinfpeftionen megen ^aulbrut.

SBrieg unb Umgebung, Stanbinfpeftionen megen ^aulbrut.

ßahlreicbe Stanbinfpeftionen unb ßrf urfionen bei oielen Seftionen,
bte nicht nominell aufgeführt werben fönnen unb jmar megen Raummangels.

tBefotsbere (*rfaf)rtnt<ic!t ait$ ber 3mfcrpra£td.

Bürger Jöieuenfreuube. $er älärfeffel enueift fict> als burdmus
unpraftifcf/, unzulänglich unb mirb felbft ba, mo er üorlmnben ift, nicf)t
uerrcenbet. (Sin richtig fonftruierte* Sieb märe meit wr^iehen unb bis

Digitized by Google

276

ein foldje« fommt, geben mir unfern SDZitgliebern Ämoeifung, tote fie audj
bei Sftdjtbenufeung be« ßlärfeffel« ihren |)onig flären fönnen. — Äbioor«
tenbe Stellung in ber föaffenjucht. — Der in« ©lätterföftem abgeanberte
©^toeijerftoef beförbert bie Enttoieflung ber Hölter.

3firdjcr ©cinlanb. ®ute Erfahrungen mit ber £onigtontrolle, bie
unb ba größere Feinheit toünf^bar. — Die hofften (Erträge lieferten
bie« 3Mr bie ftärfften Brüter, feien es Deutle ober Trainer. — Ter
e^toeijerfaften ^at fid} betoährt, ©lätterfaften foft ebenbürtig.

Mittleres Söjjthal. 911« Qa6)tiMUx foll man unter ben „^ünglern"
biejenigen auStoä'hlen, bie aud) tüchtig brüten unb barum betreffenb £*olf?
ftä'rfe auf ber £)öhc bleiben.

9Jf eilen unb Umgebung, äunftfeh wärme mit 99er 9taffenfönigimien
brauten e« $u einem föefultat oon 35-40 ßilo. 9^ur oorwärts mit ber
fdjtoeia. 3taffen$ucht !

9tyeintfya(. sJiatur« unb ßunftfchwä'rme — enttoeifelt — ftnb bie
fierjerften ßellenlieferanten. Sef)r gut beoölferte SeftionS , in bie nun
$mei gellen einfefet, geben ein SdjtoärmcJjen.

(gbnaMtaWtl. «uffallenber Unterfchieb in ber Ergiebigkeit auf fur^e
Diftansen. (1 5?iertelftunbe.)

Styncntfyal unb Umgebung. Die Klärung be« £onig befriebigt niefct.

Cberfrirfthal. Die äontrollfarten haben fid) bewährt. Die bie*»
jährigen SBerfudje in ber fflaffensucht finb migglüeft. Die Sierfenbima
^at fich nid)t bemährt.

Bern. Seelanb. Die 93elegftation toegen Langel an Änmelbungen
nidjt belogen. — Der Sdjtoei$erfaften genießt überall ben 9?oraug.

Sern Cberoargan. Die ärainerbaftarbe leiften Ausgezeichnete*,
bi« 90 fcilo per 2?olf. Ütaffenföniginnen gut.

33cm. SRitteflanb. Die Eierfenbungen — bas GolumbuSei in ber
Maffen5ud)t - bewähren fid).

§olotljnrn unb Umgebung vermißt bei ben meiften ^robujenten no*
ben ftlärfeffel. echtoeijerfaften l)at ftet) fein- gut bewährt.

Suhrcnthal. kontrollierter £onig ^at beffere Nachfrage. — Der
StrSuli'Äaften ift ju luftig, im ©inter ju falt. Der ©a^roeijerfaften tfi
oorsujieben.

Surfee. Der 33erfauf au«länbifct)en :ponigö burdj bie ^onigfontroUe
oerbrängt.

SWard). Die braune sJtaffe bewährt fidt> auch bei furjen $raeht$eiten.

$üfcnad)t, &t. Sdjtottj. Die 9laffen$udjt gewinnt beim SBauernftanc.
nur (angfam ©oben. Demonftrationen ftnb ba« geeignetfte Littel 511
beten ftörberung.

Digitized by Google

277

£b©albeii. Ter Qmport oon Ärainerbienen fyat in biefiger ®egenb
faft gän^lid} aufgehört.

3 n ■Summa:

T:ie .ponigfontrolle bewährt ficf> auSgejeidjnet; bie ili affen$ud)t
macf)t befriebigenbe gortf dritte ; ber S cfj meiner faften t)Qt bic größte
Verbreitung — ba$ ift baö Oiefultat ber (ftrofoarjl ber Mitteilungen in
ben 5krid)ten ber ^tltatücrcine, beren Hainen idj l)ier nidjt alle anführen
fann mieberuin — wegen Raummangeln.

$öänfrf)c mib Stitreguttgen.

Bürger SMenenfrcunbe. n ^ä'brlicber Slbonnementsbeaug für bie
„Staue"; 2) üergleicfyenbe Verfudje über ben (Sinfltiß ber ^abengröfee
auf bie ftrübiafjrsentmicflung.

Sttmptfyal unb Umgebung wünfdjt einen $ienen5Ücf)terfur$ pro 1900.

flffoltcrn unb Umgebung. Tas ®la$ für bie aWufterglä'edjen bei
fror ponigfontrolle follte etwas beffer unb fjeüer fein. — Statt be3 28er«
ben$ für bie „Blaue" Beiträge ber ftilialoereine an bic Gentralfaffe.

Weilen unb Umgebung Sin ber id)mei;v 3mferfcf)ule auf ttofenberg*
3ug möge pro 1900 wieber ein gortbilbungsfur* für Bienenzüchter abge*
halten werben. — Tie „©laue" fei als obtigatorifdjeS BercinSorgan für
alle SMitglieber ber 5ilifllü?reÜK 3U erflären. (Unterftüfet! Ter 55er*tcr)t=
erftatter.)

2t ©atten unb Umgebung wüniebt gummierte (Stiletten. (Stürbe
bereite entfproeben.)

föerbenberg wünfebt einen Qnftruftioiiöfurö für .ponigfontrolleure.

$$iggertbal wünfebt ein neuen SIMrfelpapier unb beffere 9JJufterglä3d}en.

Sfaufenburg unb Umgebung wünfebt einen fturs für NJJaffen$ucbt.

Cberfrirflbal wünfebt einen Vortrag pro 1900.

Bern. Wtttellanb wünfebt einen Vortrag pro 1900.

IradlfeluJalb ruft beut eibgen. Öebcndmittelgefe^. Unterftüfct! (Ter
Eericbterftatter.)

Solotburn unb Umgebung. Rechtzeitige Vermittlung twn ^udjtfaften
cureb ben ©entraltorftanb.

Tbterfrcin. (Errichtung unb Untcrftüfcung oon Belegftationcn, bamit
auch ber entfernt wobnenbe Raffen^üd^ter biefelben sunufee Rieben fann.

Iburgau. Äantoualüereiit wünfebt Beschaffung einer ftarbentafel $ur
einheitlichen Cualififation ber ftarbe be$ ponigS.

C£[d)en$ ruft einem „ponigreifenben".

(Sntlebud) wünfebt einen 2 — 3tägigen Murö zur Beurteilung oon
Golfern. — Auf ben Belegftationen uerungliicfte .Königinnen füllten burdj
in beren Stäbe eingeleitete 3ud)ten erfefct werben fönnen.

Digitized by Google

27«

3)tard) wünfcht eine apiftifche Station,
(vfjnr wünfcht einen &ur* für £onigfontrolfe.
$atoo« wünfcht — einen neuen teitenben (Seift in feinem herein!
$öbi, Öünbner Oberlanb, ruft gefefelichen Beftimmungen gegen ba*
Umftcbgreifen ber 3aulbrut.

* * *

Unfere oMlialoereine marfebjeren im allgemeinen ausgezeichnet unb

ber Bericbterftatter fyat bie fefte Überzeugung, baft auch biejenigen Sef<

tionen, beren Berichtbogen beinahe leer eingelaufen ift, auf bem niebt

einmal ber ÜJame bei« ^räfibenten oerjeiebnet mar, im nädiften 3abre

auch etmac zu berichten miffen werben unb mären es auch nur „geäußerte

Stolpe." **crbient t« \a bie Bienenzudrt, bie „^oefie ber l'anbmirt«

fchaft", in oollftem 3ttaf?e, bap man ihr treue .tfceresfolgc leiftet, all«

überall in unferm lieben ^aterlanbc. 3öie ein fchones, ^errlic^ee (Sebidn

oerebelnb einwirft auf ^erftanb unb ©emüt, fo wirft auch bie Bienenzucht

oerebelnb auf ben (Seift unb (S^arafter bes IVenfchen £ie Bienenzucht

f rf^aDet niemanb, aber fie wirft ermiefenermaf,en im böcbften ©rabe all»

gemein wohltätig unb gemeinnützig; fie ift ein mächtiger £>ebel jur Ber^

eblung bes SRenfdyen. Bichls gewährt fo tiefergreifenbe unb bauerhafte

Srcuben als bie Betrachtung ber 3&erfe ber Allmacht unb ber ü?unber ber

s^atur. Unb nid?t leicht wo anbers finben wir bie $£unber ber ^iatur fo

aufgehäuft als gerabe im Bienenftocfe. £ie Biene gibt täglich Einlaß Zum

Tenfen unb führt in bie tiefen Schachte göttlicher ©efefce. Bon tf>r fingt

fdwn ber römifepe £id>ter Virgil:

„Sie nur haben gemein ber ßinber ©efc^lec^t unb oereinbart
„Käufer unb Stabt unb leben beherrscht t?on großen (Sefefcen.
„Heimat fennen nur fie unb eigenen .perbes Renaten,
„Unb Dom nahenbeu hinter gewarnt, arbeitet im Sommer
„Jcgliaje emfig für alle, Dermal^ enb gemeinfamen ©orrat."

Wohlan, werte Bienenfreunbe, mehr i'idjt über ben 9Jufcen ber
Bienenzucht, über bas &?efen unb £eben ber Biene, mehr £icbt
• über ben rationellen Betrieb ber gefamten Bienenwirtfdjaft —
bas fei jefct unb immerbar bie Deoifc unferes Vereins fdjweiv.
Bienenfreunbe — er lebe, waebfe unb blühe!

i'ü&linacn, im ^uli UDO.

*tT.3 fttet^. IV. 153.

X>er Bertchterftatte r :

Digitized by Google

279

<5L 2322

$mftfifcb> %<xi^Ux.

s

_9

c)

gragcn unb Hnttoorten.

43. Jrage. SBann ift bie befte 3ett jum Umlogieren meiner SJölfer (©tnjelfaften)
ine neue »ienenhau« neben bem alten mit oeränberter ftront? a. e.

Antwort, $öir würben biefe 2lrbeit fofort naa? Irachtfchlufc bei regnerifcber
Söitterung unbebingt bor ber Sinminterung oornehmen. SBurbe ba« Umlogieren
nachmittag« oorgenommen, fo erhält abenb« fpät jcbe« 'Colf eine Jlafdje ftutter,
bamit fte anbern Xagd am neuen ©tanoort um fo fta)erer oorfpielen, fta)
orientieren. Xai alte Sienenhau« wirb fofort entfernt, ober wenn eä fielen
bleiben foll, mit ©äden unb Züdjern an ber glugfette total »erhängt.

JR. Öölbi.

44. jjrage. Söie fann im *Jrutraum be« 3cb>eijerfaften« ba« Slbfperrgitter ange»
bracht werben, um bie Königin nach »elieben auf Wenige Söaben ju internieren?

/. u.

Antwort. sKuf einen Jenfterrab.men ba« 2lbfperrgitter aufnageln unb eintrieben
Wirb bem gewünfcbten .ßwede bienen. w. ©oibi.

45. §rage. Son welchem Jalter ftammen mitfolgenbe ÜberrefteV

Antwort, 6« War ein Xotenfopf in ben Stod eingebrungen, um £>onig ju
nafa>en. 9iatt)bem er ba« s-8olf mehr ober weniger beunruhigt b,at, wirb er öon
ben Lienen tot geftoa)en unb rein abgenagt, fiebere Jluglüden oerbinbern ben
„forpulenten" öonigbieb am (Sinfa) lüpfen, alfo 2Mea)fd;ieber herunter!

JH. Gilbt.

46. gragc. 1Raa)te lefcte« §a\}x im Wonat 3uli wieberb, olt iBerfudje, mtnbermertige
Äorboölfer burrf; 9iachfchwärmchen guter Saffe ju oerebeln. Xro^bem ich bie
5d)Wärma)en einen Xag über bem ©ieb aufgefegt unb ben untern ©tod fütterte,
würben biefelben bennoa) abgeftod/en. 2Bo liegt nun bie Urfaä)e? $abe id) fie
unrichtig behanbelt, ober finb noch mehr Regeln anjuwenben? a. m.

SntWort. benannte Operation wirb nie gelingen. 9Ran bringe ba« 9Jachfa)wärm»
d;en in ein möblierte« Überfafcfiftchen (auf »obenbrett), ba« man auf ba* fpäter
umjuweifelnbe Äorboolf fteHt unb frei, felbftänbig fliegen läfct. «a)t 2age,
nachbem bie junge Königin fruchtbar geworben, b. b- im Ääftchen fia) ge«
bedelte 33rut oorfinbet, wirb ba« Soll im unterftehenben Äorb abgetrommelt,
ber Äönigin beraubt unb noch etliche ©tunben in $ellarreft gehalten. Unter*
beffen hat man bad Ääftchen refp. beffen ganjen Inhalt bem abgetrommelten
Äorb überfefct (ohne Sobenbrett unb ohne ftluglüde). 9lun erft wirb abenb«
fpät bad weifeQofe SJolf neben ba« glugloa) geworfen, um e« einmarfchieren ju
laffen in ben oom 9iad>fcbwarm bereit« befefcten Korb. $ie Jluglüde Dc* Äorbe«
allein bleibt aU foldje oon nun an offen. <h (>»oibt.

'4.

Digitized by Google

280

1

Innigen.

Ißt5 ^<SP

^»■lanukjrwiiranM 1« 1 ■ v ä

!3tür ^wncnäücötcr !

Utifleblauter $ranf ent^aler $tle,

las btflt für gititnfütttruna., emt>fu&lt ju btn 6iuigften Dtrifen (ISO)

(Emil Sdjmib, SBintcrthur.

JJienmfAteinecei

Josef Thoma, Kaltbrunn

(Kt. St. Gallen), <i62>
§f>c;ifit0erdjäft ftit 1886,

empfiehlt bb|li(1)|t Pavillons tu tinfadKi
utiD pcfdimatt Dotlftcr Bauart , Lienen
njobi.iuia.cn, ^urfjtfancn, SBabcn
friiränfc :c\, <tticitcn>;utf)rgcräte.

Garantie für folibc unb aenauefte ?ln^
fiibntna. Verlangen Sic tyretsliitf. _^

ftiir $Rfl>ttttf2.trfltM* t Spottbillig, faft ganj neue gttnenhäjlrii, boppel»
fjlU <JllUlH)UUJIll ♦ iBonbtg, mtt Stammen, ftenfter, jyuttergefairr,
früfce :c, alfo femplet, per Stüd ^r. 6, 2 bito mit *3led>bad) ($aueform), iluft'af :c,
jebj prafttidj in einen ©arten, k ftr. 10, ein fJirrbtutrr k gr. 20, alle gut ange»
ftria)en unb nod> ocrfdjiebene «ienengerät-^aften toegen ^la^mangel.

Einige glärot unb f äiten tarnt ftarlen Woltern billig. (ir.2)

Witfl. SHättlcr, ätr^enpanft, £ern,i«nul (UntcrtralbenV

fetter £err £4<ITf ntfrtj !

ceben benötigte td> bei örn. Stapp, Sienenjücbter, einen üon bejogenen
^efpmelft« unb «onberunac lippatüt. Derfelbe foU* fta> oorjüali$
beroäbren. 2)aä <2d>bnfte ift, baß er baä 3Bad>« gang rein r»on ftc^ gibt :c.
Gjcbltfon (I&urg.) 22. 9Iooember 1895). 3ean $rf)ürpp-$alirr.

*

* *

Xtv Keine Slpparat ift nun al3 Älärapparat unter ber 6a)leubermaicb>e
jmerfcntfprecbenb verlängert unb mit oeru^iebbarem £onigfd)ieb oerfeljen, ofcne bas
bie anbern ftunftionenen beeinträchtigt toerben. JJreia Jr. 15. — ; großer Apparat
mit 2lbbetflungapult unb Eampfbrud $r. 3<)- — • (1&0

$flaii$fd>uljlra|c 83f jfirid) III.

leidjt 0cb,eub, elegautefte flutfflbrung, jum Ser<
einigen im «Sommer unb §erbft £ötf/ft empfe&lenS*
wert, ii 80 (5t*. empfiehlt

Cl)r. göfd), gvvtQQen (3t. ©allen.)

(16ß)

Digitized by Google

2S1

ftarte, mit gutem ^erfdjlufe, üerjinntem Gifenreif unb laraan^abe,

15 kjr 25 kg

ftr. 2.90

«mpfietylt

gr. 3.70

JL. ffilei*, 3penc\lerci,
0i IT ii di (»akUanb).

5n$ rrfjrorijmfrfjr

mit Aramer« Slerbeiferung, lädierten
lellerdjen unb oerftellbarer platte,
1 etüd k §r. 1. — , 10 k — . «JO.

(163) ttriiOQcn (3t. ©allen.)

nrrfilllfrit* flu? (Snbe fcerbft 1H00: 1) (Sin jttvetftödiqe*, folte gebaute«,
<{)U UlUUU|tlU [etc^t jerlegbare« »icttcnljnux*, $te| für 12 «ürii^efer»
Sterbeuten; audj für rträulUÄaften gut üerroenbbar.

2) 10 $tcttcnt>tHfcr au« einem fleinern Snitem — mit ober obne SBabcn.

Shtäfunft erteilt: 3. GtaUifer, obrer, ^fcffifotl b. :Uei;iad>. (105)

ilaiiiliinafdjinrn,

oSötfampen

empfeblen in folibefter Muäfüb'
rung, inöbejonbere

$§tcbcrt>erfättfcrtt

ju Vorteilhaften greifen

(107)

fiüntrn Cflaraau).

Jifcriifnidilni

mit patentiertem litftbtdjtctn
JJerfdjlnfj offne Sötuitg

mit gefaljten 9iäb;ten, befte, cinfad)fte unb billigfte
$erpadung für öonig, flüffige unb pulüerfbnnige «Subftanjen.

$rei« per Stüd 8 IG 22 40 60 100 ßt«.

^nbalt an fconiggetoiebt lfn lj% 1 21/« 5 10 kjr
3luf 3Jeftellung tüerben aueb Bwtyfen beliebigen ^nbalt« mit bem gleichen 3Jtn
JcbluB geliefert. 1 1 17)

*2lflborf (Uri, 5d?n>et,;i. (ßpfffllllifllT SifflUMtt

Digitized by Google

Ii Mtwj wkiift kilii ffiKÄÄS;

SBlatt* ober für liegenbe 6a)h>ei$er»abe eingerichtet Werben fönnen, (158

Siränli, Pfarrer, Sdjerjtngcn (Xfjurgau).

i

feit 12 öftren bctDäbrtcr unb billiger (Erfaß für ftutterbontg, «m>ftcbtt

Dr. £}. goflentn«, €djtoeijcr 8rnd)tjurfcrfabril.

Anfragen um »tiefte unb 3«ugniffe »on Ämtern, 9Ruftern unb greifen
an ben ©eneralbertreter (Ororg £djeffrr in 3iiridj.

ober an bie 2>epoftteure: 3faran : ©loor*Siebenmann ; 2. ©tebtmni. Bern :
Äarl $aaf ; @b. 3lüetfd)i. ^lirC : @buarb SBartmann. $afef : 2oui* $<n$.
«Surgborf; @. $>ür«®laufer; fi. & X. SSibmer. fdefiirninden: 8. $anbf€bin.
Jöenogen&nrfjOf : ©ottfr. Äüpfer ; gr. W&fer. 0enf: <S&. «eclerc & €o.
,Aerisan: 23. 2obeä\ <*rapaff: ». $urflermeifter>(Stter. 4tt)mt: 3. Änüfel;
6. Wigg. -Sidjtcnftdg: $e$U?»2Rartö. SÜeadjätef: SC. 3immermann. "Äftfi:
2Beber*©tucTt. <$t. Waffen : Scbjatter & (Jte. Sofot&nr*: Äaufmann«5uber.
4a Paare«: S. Stua). fftnn: 3- ©d)ft>eijerd ©ot»ne; Äarlen & flaef.

J. 6:

Mater tt>ur: $ugenberg j. ©teineef. £8nf: @mil «raun.

(48i ;

jlptfugo

(an oer lanom. ^asprllung 1889 in §ern btplorairrt .
j»id)*r toithenbes 3Ritttf

jur

gerutjiQtsng fctr iHrifttt ttts* ftim
Sdjttfe gegen $U«*ttftifJj.

3n glacon* ä gr. 1. 50.

Steingarten Jw^fel,

(flafgau). Styot&efer.

#©©#© © © ©©Q©© <§ © ©#©©©■© ^©8

oiuggläfer

in allen ©riM$cn, mit 3inf=, «Riefet unb ®matlüerfd)lufc (nia)t
ojibicrenb) liefern (107)

©ebrff&cr §iegroart, ©lasfabrif,

ßuftttadjt a. HiaJ*

V»v v>/ Kil/ 'Hiw^Sr *55ir *tnr ^ *

Digitized by Google

283

Fabrikation

von

üon

<E. Auguli Jßu6er, Älettmenfleffeu (ftf, 3uridk).

Gmbfe&le famtlidje mit ©arantie t>er«
fertigten ©eräte: Slbbccf lunflSmefTcr,
fflctnigutigdtneffcr, Itomafpatctt
(einfache unb boöpelte Äorbmeffer),
H rürf cn, 3<>nf)cn für Sgtteijerfafteii
u. SMätterftocf, Diaiiifjniof rfjtucH, V üt-
inmpc „©Iii?", 2ttabettangiefter,

Suttertröge , outtcrfl af djcit,
liU-it elf nfin, «eftäuber, 3 rfnuar m =
trtdfjtcr, £cf)leicr, ©ürficit, Knut
frfuit h anbMjiiiic, 3rl)lcubcr:
mafcf}tneit ic. :c.
— — JJretßhonrant gratis.

Soliifrn nUritrrorrfiäuftrn flnfiatt.

fmiinigernie: Syfiem fSöfdi. 1

tfujern Tiploiit I. Klaffe.

SMencnfdjlcier mit meitmaf^igem ein:
fab; t?on unerreichter 2)urdjj
fidjtigfeit, ejtra »veit, Ketten«
ftid>nät)te k Jr. 1. 50

$anbfd)ujje auä 3utt|tcn=
Uber ä ftr. 3.— , au*
WummitiKli . ff

5ditüci v 9taud)mafd)ine,
anerfannt beftc* ©Ii»
ftem: bequemfteä 9ln*
ittnbeit! feinsJ?erlbf(ben!
fein ^erftopfen! . . „

3. 50

(164)

©abenjangen für $interlaber, poliert, ftarf mit $«ber
tflättenanßC, unentbehrlich für ölätterfaften, febr beliebt .
^itbctflunßtfgabcl oon JHietfdje, furje, barte Nabeln, roeitau* befte ©abel

5. —

2. 50

2. 50

1. 80

(?f)r. SBÖfd), s<örUflljeU, 3t. Sailen.

J,ß ÖttMY-

Handsehtrtrfal

5t. 5 per 9Rad?nabme, empfeble beftend

(122)

llinmillflMljitlje

w an& 3ucf)tcnlcber,

bie ©ummibJanbfcbub,e um baä
Xretfac^e übertreffenb , ^reiS

«Weinplab, 3ü*td).

L

Digitized by Google

284

empfiehlt nacbftebenbe auf 2)epot baltenbe

Stetten 5iid)tarHf cl : -Js^ ]

3. 20
3. 50
5. —

ÄauAmafrfünrn, gewöhnliche . .
„ mit Äu^fcrfieb .
(©pftem Söfä).
fe^r praftifch.
#«ittfrgrfdkirc (fchnmjerifcheä) . . . 1. —
„ für flörbe .... 1. 40
DronarnfaOe (©öftem SJÖfcb) ... 2. 50

»(filmt mit (Sinfafc 1. 50

„ gewöhnlicher 1. 10 laltrrfrlbc .

ßläütrjaiigf» (©öftem ööfch) . . 2. 50 Ätmnlrufitrr
fragen, gewöhnliche ... 2. 20—2. 40

ßimmfTuifit ßofdk — .75

ilugfotfiftnüürr, 3teilig, 25 cm . . — . 25

«ietrA« „Mi!" 2. -

fowte alle bjer nicht genannten gebräuchlichen Ärtifel ju billigen greifen.

ferner ftunftruaben für alle ©öfteme au* garantiert ^i«ft jem ^ienenwacb*,
per Äilo a ftr. 5. (63;

©änttlittje HrMel flammen non nur erften ^abritanten.

H6cfrcR[un9sinfirrr, gefebweift . . 2. 60

„ fcbmale ... 2. 30

«ntdfAt«ngsfla6ft fiietfAc . . . 1. 80

KtinifluaflsmrjTft 1. 50

iiriiiiflunfisftcntftf 1. —

iUcbnulfrt mit jfcei Älingen . . 1. 80

„ einfache 1. 40

JOrifcltäfri . . . . — . 25 bi* — . 35

. . — 25 unb — . 55

2. 20

fonigfriec I. 40— 1. 80

'/j kg fionigBüthfen —.11

1 kg JUiHjfmcnfen —.17

(157)

6irnml|äufrr unb f3irnrnmot|nungrn

aller ©öfteme liefert folib unb bittig bie

'§icnettYd)veittcvei &bolf Ü*rf,

C"fd|rit; (Ät. Ib,urgau).

©ärfi 3cfcr ^d)tticti«rfaften, alt unb neu,
©in u. Wehrbeuten, "Tobnut 'itlbrrti Sträulifafieit,

bito mit (iegenber ©cbmeijerwabe, «rjftcnt $U<ttr unb
bad oieloerbcfferte &(aitft)ftem Sbüfjlcr. 3We*

prompte, ejrafte Ausführung unb ftarfeö Jpolj.

?4b. «Aerj.

$ie günftige Aufnahme metner

bie icö per ©tücf V« kg 3nhalt a 20 (ite., '/» kg & 25 6t*., 1 kg a 40 6t§., 2 kg
a 60 (JtS. abgebe, geftattet mir bei SJejügen über ftr. 20 2% unb über ftr. 100 4%
Rabatt ju gewähren, unb mache icb befemberö Lienen juebj bereine auf bi«fen
Sorteil aufmerffam.

aJlufterglädchen mit florfi unb ftolafutter a 10 Gtä.

3Hufterf olleftton : 3ille 5 ©läfer mit Ladung ftr. 1. 70.

Xabcllo0 faubm«, toei^cd (Bio« mit 91uminium*@tyranbenaede(n , bie nic^t
onbieren wie 3inf u"t* SBeifrbledj.

SBeträge bid ftr. 50 in ber Siegel per Nachnahme (33)

tim~ gtincs (jlrfta.« IHtnfnwaitjü nehmt an |aljlung.

fnieiiadjt am 3ürid>|ee. ffimft

Nerantmortlicbe SHebaftion: 91. öölbi*$raun, tfebrer in Stltftätten (6t. ®att«n.)
Steflamationen ieber fflrt ftnb an bie Hebaftton ju richten.

2)rucf unb (Sjcpebition wen SH. Sauer länber & So. in äarau.

Digitized by GooqIj

3talicmtd)c Lienen,

rentiert reiner Saffc. Pon ber erftcu mit rationellem Wobilbetrieb im Danton Xefftn
jrünbeten üietunjucl) tanftalt , oertauit llnteijeicb, neter, langjähriges OTitglieb be#
reinS itbroeij. Öicnenfreunbc, ju ben unten angeführten ^reijen ($erpac!uug inbe»
jfetn, Xranäportfoften ju haften ter $}efteller. Herfanbt gegen Warb, na Inn e ober
rbenge (Sinfenbung beö ÄoftenbetrageS.

fJrfruthtrlf
Äünigin

mit f> >|l: il'ui-M, i

■Vi mann

Ii Oll V> ÄÜO

Schwärm
aon 1 ftifo

Srfiuitrm
nun l'/t *ufo

.vr.

15. -r ;

Sr-

14. —

19. —

22. —

6. 50

12. —

20. —

5. 50

9. 50

IS. -

18. —

4. 50

8. 50

12. —

4. —

7. —

12. 50

8 50

6. 50

Ä 50

11. —

3fit tfrr Vrrfrnifung

»pril

rtK»P

MJHL ■ VC* ■ •

©rö&ere ^efteUungeit eutfpredmtbcn Rabatt uad) Übercinfunft. ^ebe auf bem
xaneport §u @ruute gegangene 3citbung roirb grati* unb franto erfc^t, roenn bie
lütffcnc-ung fofort franto in gleicher ^Bcrpadung erfolgt. Unfere leffiner ölene ift
ie roiberftaubefäbigfte SJiene italiemfcfyer ÜHaffe unb auf frfnuei). Aufteilungen ali
tfte iöiene prämiiert roorben. prompte unb reelle ^ebienung loirb jiugefid/crt.

(H>4) 3. Jluljbanilt, 3tatioii3üor!"tanb unb Söicnertäüdjter,

Sin jeder Abonnent rcrijnc c$ n'rfj jnr lSl)rc hü, im Greife feiner tfetannten itocti

einen neuen Stboiiuctttcn tn ßctoiuncn.

j3g|tcü?cbbcl

5* an $rn. iL ^Ävctmcr, ^räfibent bed Vereine febroeij. iöieuenfreunbf
£ Rurich, IV Söeinbergftrafce.

3 =

ler Uuterjeicbnete abonniert lucmit auf bie . „^rijiur i»erifd)e
gUnrttjeitana/' pro 1. ^ult biä 31. DejembtTr 1900. $rei« 2 $r.

Marne :

: -ort:

voftablage :

ift biefer Scftelljcbbcl nur für neue Abonnenten ju bcrn>cnbcn. Tic bit*
Irrigen Abonnenten erhalten Die 3"tung pro 1900 aurti ohne tteftefluna, ffleitcr.

bie fdjroerften, befien unb bittigften, liefert feit LS Oiabjen Uli

iöolliflcr, Spengler, !)tombad) b. Horn,
ifr * ♦ * jfe JfeJfe* ♦ ^jfrlfc ♦ ♦ ♦ ifc & ♦ »jgJJfc

j JFeinll ifrnnkciitlialer JJilej;

4

befanntlict} ber oorjüglia^fte $ud<v jur SJienenfütterung, eiwftefcü pai

unb faefmeife ju billigem greifen

J. ©attikfr-^fdjmflnn, en gros

Z & 22. 13 g Wirf)tcr*tut'il.

*

fttterfiaitifrijc

gcgcüntfrt 188»,

Diplom 1. £Iaf)e
ormtijoUjgifdjc
Ansßrllung ijerisan
1894.

ßtplom l. -älaffe
lanbm. Äusflellung
tfujrm 1899.

9(rttolb litigier, @taab b, OiorfiWl

( 2 t. «Millen ),

liefert transportable $*icnennäufer le^iitber 2lrt, ©irfi 3fffr ^ i * ?<
hing*! rtücu , Anbaut Silber ti Jtnftcit nad> £rn. Pfarrer *.trÄutjL S
$abaut 3(lbcrtt mit liegenber S<bmeijerroabe. Örofdjürc von i)tn. W -

SJeftellungeu mit Eingabe nätbftgelegener Station febr erwünfajt-
$rei$lif!e gratis. 9Rit $b. otograpbien au*gefübrter ^aetllon* M< ld> ^
fenbung t»on 50 Kp. in iliarfen ftets gerne ju 3)ienften. Jür iaubere, H
toirb garantiert. Siimtlicbe ftugen fmb mit 9lut unb tyeber »erleben.

Vm~ |leljmi aud) hontroUiertrn tfienrnljonig au 3al)litng9N"'

Äauionatc faiuliDittfdufirufir AmArdung fujtrii 1899: |*rtU I.

«ienritfuttrr, (Ti|ltnl»rrkärbe, rdjmrii. i:uttrreerd?irr<, ^n\^tr
au« Cmaitnitudj, äirtu ntttltruinrittr, §morftcr, öifnrn^l»?lr,rr, * (ji

bloufm unb (CättOflügel :c. :c. empfieb.lt beftens ,

3. 1«. 5d,olftiiö^-9nl,f

" «crlidtotl bei WfTLt

Aimrngttälc fmb unter ber Äontrolle be$ tit. ^mferoeretn* Ä01* *^
99" ©arten-, fiirnen-, o}rflugel-©rräte.

(137)

iiiniriilliiiilrr 1111b öinirnnuliDüiiOT

aller Softem« liefert fclib unb billig bte

$ittttnifd)veintve\ äboif gerj,

C'rdirtif (ftt. J^uraau).
«ürfi ^cf er «rtirocigerf offen, alt unb ««
Gin u. ««erbeuten, Tnbnrtt *3(lbrrti 3trriuIit<J«cn

bito mit liegenber SAtteijerrcabc, 5nfrcm *l«tt °r
fca* üielöerbefferte ^lattftiftcm «pü&ler. ü

prompte, ejaftc ilusfübrung unb fiarfe* f>olj.

Bö. Aet|.

Jtonfumumiii Bürtdj.

3ur §tettenfÜtteVUrt0 empfeblenwii

|tin|l imiirliloiit Hilf, ftalnriiltitt

aue ber 3mi*erfabrik jrranitetttl?al

§u ben biHigften XageÄpreifen.

%$tciiett$iiff)t«3(rttfc(.

«antoMh fQ.ul.mrtrrfinnfi(fir AasfUdung Cn-rrn 1899: £r«is I. Äfoff«.

tfirnrnfutter, (TirlinHerhörlir, Idjtarti. £\itUv$tWvvt,
«u* «iii in mit iiri), titrtirtiittftrtitttrntr, $modier, 6irne«rrf|U»'r' ?ro

blauten unb <5änrrflÜ0rl jc. jc. empfiehlt beften«

wcrlicmiil bei

Äunfi»g«rilt fmfc unter ber Äontrolle be$ tit. ^mferperein« "äntt Cuj«".
©ttrttn-, fiifnrn-, ©fflügfl Crrötr.

tcncn*ll;eituna

(Drgan i»rr rdjujcucrifrijcn Vereine für gicncnnirijt.

herausgegeben öom

$rfd>emt monatlich i1 '— * Sogen ftarf. W>onnement«preU für tfhdjtmitglieber bei t>erau* geberifae»
reim* ->r. 4, für bat ÄuSlanb 4 Warf. — SS werben aueb balbjäbrltdje Slbonnemente angenommen,
liefe Iben ftnt ju abreffteren an bie Webaftion. $errn febrer <B6Ibi«9raun in «Itftätten (ffanton
€t. OJaflen;. — Sur ben ©udjbanbel in Äommtffton bei $errn J5. W. ©auerldnber A. Soup, in
fttai. — (cHnrücfungf gebüßten fär bie $etitjeüe ober beren Kaum 80 ttt«., für baf Vufttanb nnb
Mcbtabohnenten SO 4tfl. ©orauibegablung. — ©riefe nnb Selber franfo

& £, XXIII. lafag. JVs 9. Septeinüec 1900.

Rabatt: DffijieHe Mitteilungen. — Programm ber 34. 2Banbert«erfammlung in
Reiben. — Sintabung jur 34. SJanberoerfammlung in Reiben. — Reiben, oon 9lie»
\txtx. — 6in ®efe^ betr. unloutern Sttettbemerb , öon Äramer. — gür Slnfänger
Mnb Änbere, öou äramer. — 2tbftanb«r»orric$tungen, bon 6rb. — &pifiiicr/er 9Jionat3»
berieft, üon Krämer. — Sunbfc&au, bon ®ölbi. — 6precbfaaL — IL @aifonberit^t/
ton 5L Öölbi. — ^Jraftifcfcer Watgeber. — ^actyfcbriften. — Äaffarec&nung. — Sit*
leratur. — §onigfegen 1900. — Stnjeigen.

fj^teffe ffftffetfun^n.

1. ^(jotoflravljtcit. Unter gfejugnafnne auf bas in sJir. 4 ber
^ienen^eitung publizierte Programm für ^f)otograpl)ien au3 bem Lienen»
leben ergebt fnemit bie freunblicfye (Jinlabung, Sortimente oon s^t)oto»
ajapbien bis? fpäteftend 2)iitte September bem @entralprä'|ibenten eilten«
l'enben.

2. Xie $onig-Cffertcttltfte crfcfjcint erft gegen @nbc biefeS
üNonatd.

3. Neuwahlen ber ^räftbenten ber ^iliabereiue molle man
— fofern bie* nid)t bereits gefdjeben — jemeileu fogleicf) bem Central«
prä'fibenren mitteilen.

4. 9WtrfjIte&erUftett ber ftfütatoerettte, bte nodj ausftefyen,
pnb mtgrfättmt einaufenbeu.

Digitized by Google

28«

^roaramm bcx $4. ^ a n 6 er ncr fa m m f u ncj in Reiben.

Sonntag ben 23. September.

Vormittags: S^ug ber ^yeftfarten unb CuarticrbidetS im (SJaft^cf
^ n r £inbc.

ttaetymi t tags 2 Uljv: £uiuptt>eviammlung bes Vereins fdjmeiv Lienen«
freunbc in ber ftirebe. Tic Verbanblungcn finb öffentlich nnb jeber*
mann ift ivillfommeu.

n. familiäre CV>cf d>äf tc.

1) (Sröffmingtort re* ^räfibenten.

2) Weuebntigung be* ^rotofoUS ber SSanberüerfammlung in i^ern.

3) 3at)rc?bertdK.

4) iNecbnungSabnabmc.

5) Minicf/e unb Anregungen.

6) Veftimmung be* näcbften 3-eftorre«.

I«. Vorträge.

1) Unfall unb .jpaftpflidit betf 3mfcr#, oou £>rn. ftrenenuiu tb tu
il'ellbaufeu.

2) Tie Söietie im fcfjwciv friüatredjt, oon £rn. Jüripred} flonftanttn
.\>urter in ^ 115er u.

3) Tie*jhl)rige Grfabriingcu in ber fflaffeii)ud)t, von $rn. Svenen
bübl, äniitmil, l'i^cni.

4) ©er |ii)nfft ben £onig, ber Sien ober bie Öienentoobmutg V t?cn
$>rn. 3p übler in 3ürid).

5) &>anblmifleii, oon .\?rn. Pfarrer ShuSler in Amiolbtngen.

6) Tie XUnroenbung M Wbjperrgittertf , von ,<prn. Pfarrer S traut 1
in 2 (beringen, Zburgau.

7) Tie UMagenfragc im Viencnoolfe, von .pm. (Sf>r. 33öfd> in 33rua,
gen, Bt. Wallen.

8) Wn$ (Mcfdiidjtc nnb etjmüolif ber 58ieneii}ud)t , pon £rn. "Pfarrer
()). Sianj, Füßlingen.

flbenbs i>! .» Ubr: Vanfett* in ber ^iinbe.

i&ün-enb be$ Vanfetic* finbet eine (9rati*uer(ofung oon ca. 20 Staffen*
föniginneu ftatt (als AustoeU gef. mitbringen bie Leitung, ober fcie
iWitgtieberfarte, ober bie M 011 trollt arte!).

Montag ben 24. September.

1) Vormittags 1 -8 Ubr: Tctegiertenoeri'ammtung in ber X!inbe.
Traftauben: ^rotofoll — ISräfenj — Mitteilungen, eoent. sBcfcfihrfv

* ^autettfarteu für £on:itajt «benb muffen bi* Wittag 2 Ubr gdöft fein

Digitized by Google

287

faffung betr. 9(ufnaf)me neuer ftilialuereinc — btc 3?ituug — bie
.ftonigfontrolle — ilteflame — :ponigbanbel — 2aifonberid)te —
©ünfcbe unb Anregungen.

2) 10 Ufjr: $ortiel?luifl ber :pauptöerfammluug in bcr &ird)e.

3) 11' 2 Uf)r: Sd^lußbanfett in ber 5htrballe.

4) 9*ad)mittagS: (^emeinfcf^afttidjev „Ausflug".

$cr SBorftattb bcä 3. ©.

&intafan$ ^

34. ^a«6crocrfammfttttdi bt$ Herein* fd?n>ei>. f3tencnfreuti6e

nad) £)<?tfccu.

i*iebe f d) rt» e i ^ c r i f d> c 33iencufreunbe!

<^SVr ^en e* öenjaflf' ^lIc^ biefeS ijabr Tia(*) oem fcbimicf cn il^or-
(^fd gärtlein unjered i^aterlanbeö ,^u ©afte $u loben. ßum crftett
Wale bat ba3 ^Ippen^ellerlänbdicn bie Sfne bie Sdjroei^erimter unb
ferinnen in feinen Warfen I>cr^Uct>ft unb freunblidn't roillfommen 31t beiden.

können mir and) nidit bieten mas eine (ttropftabt, fo bürfen mir
3bnen immerbin bie ^ufidieruug geben, bail mir beftrebt [ein werben,
unfern (Matten ben Mufentbalt in Reiben möglidjft angenebm 511 geftalten.

Von einer 3(u?fte(luug rjabeu wir oljne toeitereä Umgang genommen.
Tafür bieten bie "Naturreine bcS fteftorte* reid)lid)en Srfafe. $£äl?renb
fren beiben lagen rönnen jubem unter ^ormeifung be$ ^eft Rieben* bie
naturfyiftorifcbeu Sammlungen, ba$ antiauarifcfje Stübraen, ebenfo ber
Ballon bes ttirdjturme« unb baö neue 3dmlf)aud unentgeltlich befugt
»erben, ftür bie Worgeuftunben bes $n?eiten Zages bieten fid) lobnenbfte
Bpa^iergänge. — 4>or allein hoffen mir, nad) reicrjlid) ^ngemeffeucr unb
erfprieRlimer Arbeit, mäfjrenb einiger 3tuuben freunbfdjaftlictjen unb gc-
ieÜfcbaf Hieben ^ufanunenfeinö nadnuirfenbe ^mferfreunbfdjaft \u fnüpfen.

1900 bat nicf)t alle Xöpfe gefüllt; besfwegen wirb aber bcr 3amntel-
ruf bennod) feine ÜLMrfung fyaben: Sluf nadj Reiben!

3)2it berjlicbem Qmfergrujj:

3m Wanten be$ öorucrfänbifdjen ©icnenucrciitf:

Qev ^orfrmtb.

1

288

Reiben

neibloä als ber fdjönfte Ort be§ flppenzellerlaubeS anrrfannt unb jirfa
4000 (Sinmobner aäfylenb, liegt auf au§fid)t$reid)em 811 ra Ijoljem $lateau
über ben füböftlidjen Ufern be3 ^obenfeeö/ am ^ufr bcö fanft anfteigenben
&aien, beffen Panorama Denjenigen ber befudjteftcn Sc^ruei^erberge nidit
nac^fte^t.

U*on Üiorfcr/acr; aus läßt bu bidj, lieber ^mferfreunb, von ber
9fforfd)a$'$eiben'®ergbaf)n, bie für jebe nötige 3*erbinbnng beforgt fein

imUVail 5 SCHWSTIW« ttfSI-riUk SAHTIS

HEIDEN

gig. 28. 9iorfdjaa>#eiben--*erabaljn.

toirb, emporheben ju ben lieblidjen $töl)en. $£ä't)renb ber ftafnt bau
bu eine bezaubernde Slusficbt unb mirft ;>u ber Überzeugung fomtnen, bti
fdnua bi fcfje ilNeer mit feinem magifdjeu ftarbemoedjfel, feinen mit Obfi-
roä'lbeni unb iKebengelanben umhängten Ufern, gegiert mit vielen fdjmurfen
Ortfdjaften, gebore 51t ben fer/önften Seen ber 3cbmeij. ift ein bf-
fonberer sMci$ für bid), längere Qcit beinen 53licf in bie bellen 511 taud)cn,
auf meldjeu eine grofte $01)1 oon Kämpfern eilig ifyre &*ege furetjen unc
Segel unb Zimbeln in IVenge fpielenb auf ben fluten fid) tummeln.

Digitized by Google

289

Digitized by Google

£90

9?ad) einem furzen Stünbdien angenehmer ftafa-t gelangft bu nad) bem
feit Jahrzehnten weltbefannten i'uft* unb 2)colfcnfurort Reiben.

Do foll ber tauberer weilen, fid)* wohl fein laffen unb uon bcr
wütigen reinen Suft in langen Bügen foften.

Slufrcäitä au8 beä ItjaleS ®riinben,

9lu§ bev Stäbte <£org' unb l'uft,

$eid)tern Coem fyiev finben,

©alfain für bie häufe ©ruft,

2ludj ber ÜHu^e fiifjc ftreuben

3u genief.en hier, in Reiben.

Sailen tjer dou nah unb fern

&offnung$veid)e SBanbrer gern.

Äud) Qkifr unb (Memiit lootlen l^ier befriebigt werben:

8oU ftreub unb triebe bid) »reiben

So bleibe bei biefen „Reiben".

Da ^errfdjen oft Mannen, bie lo)cn,

'Und) heiteres* Steigen unb £ofen,

Unb muntcv entfteigen, rcie 531i(jc,

Dem Appenzeller bie SDifce.

3n jeglid)er Beziehung ift bafüv geforgt, bafi jebem Sbefucber ber
•Aufenthalt lu tuic!:^ unb ntöglidjft angenehm werbe. Reiben befifct ftattlidje
,£otel£ uub Petitionen mit über 500 Letten. W\t bebeutenbem ^toftei^
aufwanbe würbe 1875 biefer Kurort burd) eine 3a^nrabbahn mit !Hcr<
fd)ad) verbiutben. £Mer ^oftrjcrbinbungen vermitteln ben J^erfehr na*
allen :)iid)tungen ber ©inbrofe.

Da* Dorf mit nmliegenben ©eilern burchsieht ein weitverzweigtes
^)t;brantenne^ unb aus vorzüglichen Quellen tonnte bie ^auswafferrer«
forgttng eingeführt werben. Qu fürgefter 3eit ll^ro auc*) ca* eleftrijcbe
Seiend tuttgewerf fetner ^ollenbuug entgegen gehen.

@iuc wahre 3'crcc Mbet {jcutc für bie Ortfchaft bie CtfftalbenbaaV
forreftion, ein ©erf vereinter Gräfte auö $unbe£», tfanton£= unb $e»
meinbemitteln. (bleich beim Eintritt ing Dorf, baö nad) bem großen
öranbc von 1838 ftäbtifdi aufgebaut würbe, zeigt uns ber geräumige
Äirdjcnplafe ein angenehme« Wlb mit feinem großen monumentalen Brunnen
unb ber meteorologischen 2äule. Gegenüber ber einfach fcfwnen Mircbe
ift ba$ naturbiftorifdie ^hifeum, welche* heute bie fünfte tflpenaiergruppe
in ber Sdjweij aufweift. 3 in obern 2 torfwerf befinbet fid) ba* antiqua<
rifche 8tübd)en mit Wltertumsfammluug au« unferer ©egenb. Unter ge
fd)loffenent s^lä'tterbad)e gelangen wir burd) ben Surparf $ur Äurhallf
unb in unmittelbarer Siäbe jum (Mletfdjerbentmal unb Sllpinuin, aufgebaut
aus ben erratifdjen $Mbcfen unferer Umgebung, einem Quwel für ben ^c*
tanifer, ba* ihm befouberer Beachtung wert ift, benu bie febönften $er<

Digitized by Google

291

treter ber reichen Alpenflora (über 600) finb hier in engem Waume $u
überfcbauen. Leiter jiefjt fid) eine jcfjattige Allee bis 311m vootjlgepflegten
^albparf mit prächtigen Spa^ierroegen unb ibnllii'chen Oint^eplä^c^en.

¥11* ein ÜJtac^t^eugc beg ^ortjd)ritteg unb ber opferwilligen Sdjul*
freunblicfjfeit beä aufftrebenben Äurorteö ftet)t baS furnier; eingeweihte für

jirfa 400 Schüler berechnete fet)r gelungene maffioe Schuir^"*. GineS
33efuehe3 tft baa auch im ftrühling neben ber Bierbrauerei eröffnete inter-
nationale Panorama roert.

Söauen roir auf beS Schöpfers hcrbftmilben 2ennen)cr/ein, auf bie
uns )o oft fchon oerliehenen lounberbar Haren 2pätlings<tage, bann geljtS

292

auf ben $alfon be* ftircbturmeg, um uns an einem überrafdjenben $c
norama, ba$ man nid)t betreiben, fonbern feljen foll, $u meiben. ton
ben beliebteren Spaziergängen in näc^ftcr 9Jälje roollen mir nur nennen
33etletme unb 2änti*blicf, Brunnen unb Steinli mit ärmlicher fcuSfia?t trie
auf bem ftird)turm. Scljr lofmenbe Sluöflugäpunftc ftnb: gegen Sücfn
©t intern 1110 m, Vj* Stunben, im Horben sHoäbüljl 959 m, '/* £nm=
ben, unb bominierenb in bcr Witte gegen heften in einer Stunbe erreichbar
ber 1125 m r)or)e Äaien. ^ad ift ein „l'ugauä" erften $ange$. ©egen
Horben liegt üor unä in feiner ganzen ^uSDebnung baS SSobenfeebecfen,
unb weit hinüber ins Sdnrabenlanb verlieren fid) bie ©liefe; gegen Oüen
begrenzen bie ^orarlberger unb £iroleralpen ben ^orisont; im 3üofn
trifft unfer ©lief über anmutig gelegene Ortfcr/aften funroeg ben febnee^
bebeeften SUpftein mit bem majeftätifd)en Säntismafftr» unb mefjr ge^n
©eften erfpäfn unfer Sluge nebft anbern Gipfeln fogar bie ttigi; im heften
unb Üiorbmeften enblid) befmt fid} ber obftmalbreidje Ü^urgau au?. tc6
in ber ^fälje gleicf) 311 Srüfcen:

Sölnmige liefen an fonntgen $öljen,

SReinlidje SBobnungen, lieblidj 311 fetyen,

$ügel an $>ügel gar freunblid) gereift,

3Rö, mag bem forjdjenben SMcfe erfdjeint.

Un8 roirb )"o mollig, baä Jpeq roirb fo meit

unb laut terfünbenb fingen mir:

$uf ben SBergen maltet ftriebe,
SBebet reine (SotteSluft.
3ebe Cuelle mirb 311m ?iebe,
3ebe #lumr ^auebt Cpferbuft.
Wit Her Befriedigung fpenbet jeber biejem reijenben SluSfiajtSpunft

einen banfbaren $bjd)ieb£gruf3 unb benft: „flppaaellerlänbli, bu bift ft>

bonber* net".

Unb nun tfjr J^mfer unb 3mferinneu in allen ©auen unfere« Scbirru
^erlaube*, mallet in jubelnbem Vereine unb taget an ber Bienenr-ate^
fianbögemeinbe 31t ber ^inmen unb Qmfer $£ob/l. 3*)r K** un* jU?
red)t fyenlicr/it millfommeu! ' j. N.

4t« <§cfcfe bdxeffewb uttfaufern i&citkmxh

unterbreiten 17 gemerblicr)e unb faufmänuifdje £*erbänbe bem 5üra>erifa)fn
ÄantonSrat.

?lud) un£ ^mUx intereffiert baS 3d)icffal biefeä SntmurfeS, benn

Digitized by Google

293

aua? in unfern Greifen mirb t?ielfacr> &lage geführt wegen unlauterm $Bett*
bwerb in ber $rt, wie #Qnig feilgeboten toirb.

Ober ift ba$ eine juläffige unb anftänbige Offerte, wenn ein Sparen»
baus in 3ürid> $<ttmmuu)omfj als pvima Q3tettenf)ottt<i, per

^iunbbüchfe im Detail $u 88 Wappen offeriert?
©ier trifft ^u, was ber ©efefceSentwurf fagt:
„Des Bergehens bes unlautern Wettbewerbs niac^t fieb, fdjulbig:
"ii?er in ber Slbfidjt, ben Vnfdjein eine* befonbers günftigen Angebotes
fceroor$urufen , über Urfprung . . . unb Wert oon Waren :c. roiffentlic^
unwahre unb jur Irreführung geeignete Angaben macht."

ßu begrüben ift namentlich auch bas Ätagerect)! , bas atfo lautet:
„£cr Antrag auf Beftrafung fann oon jebem ©emerbetreibenben, ber
&aren gleicher Slrt in Berfehr bringt, fomie Berbänben beim juftänbigen
3tattbalteramte eingereicht werben."

Damit märe enblid) ber ,,©aue ein Stiel gefunben" unb mären mir
m ber >?age, uns ber illonalen Äonfurren^ ber geringen fremben ©onige,
trie fie gegenmärtig (^u <Stabt unb £anb betrieben mirb, $u ermehren.

ift ein Unfug, baß bie billigen amerifanifchen. fog Bacffwmge, bie in
jeber anftänbigen Droguerie richtig nach ihrer ©erhmft bezeichnet unb
billig abgegeben merben, nun burch fchmunghafte föeflame, Agenten unb
ftaufierer fo auf ben 35iarft gemorfen merben, als ob es fjiefir^e Ware
märe, bie ju ausnahmsmeife billigem greife abgegeben merbe — mäl)=
renb thatfächlid) biefelbe Ware in ben Droguerien billiger erhältlich ift,
freilich nicht als „garantiert echter Bienenhonig" — „prima Bienen*
bonig" — „hochfeiner Bergbienenhonig" :c. — , fonbern ehrlich als bas,
n?a« fie ift: „©aoannahonig" — „Shtlehonig" it. Unlauter ift gewiß ein
jrlcfies fommeratelles ©ebafjren, bas alle fchäbigt, bie ehrlichen ©efdjäfts*
leute mie bie ^robujenten unb oor allem aus bie Äonfumenten. ©offen
wir alfo, ber ©efefcesentmurf trete in &raft unb amar in einer Raffung,
bie jegliche 9lrt mißbräuchlicher, auf Jäufdutng ab^iclenbcr iHeflame trifft.

5tr amer.

fiir Jlufcittjer un& Jto&ere.

ie Bölfer haben im allgemeinen ihren Wiuterbebarf nicht gefuiu
ben. ütichtigermeife hätte bas (Srforberlichc im 9luguft gereicht
merben follen, es ift alfo hohe 3eit> oa* Berfäurat« nachju*
holen. Wir h^en es erfahren, meld) flotten ^mpuls bas
anfangs Sluguft gereichte Butter gab. Um £anfenbe junger Bienen §at

Digitized by Google

294

jeber §au«halt fidj oermeljrt. «Sic werben im Ofrübjafjr ihre Sdmlfci^
feit tl)un. (5nbe September ober im Cftober erft bie Lienen auffüttern,
fenn^eidmet eine oerfeljlte ©trtföaft.

$ollenf($mere ©aben, wie fie in weifellofen Stöcfen fieft finben,
einfluteten, ift iammerfdjabe. ©eldje Summe ton Arbeit liegt barin!
llnb meldte Summe gehaltooller Silbung«ftoffe für fommenbe ©enerationen
bergen fie — wert, forgfältigft aufbewahrt ju werben für« ^rübjabr.
Alfo nidjt in ben £opf, nod) in ben 2Babenfd)ranf, wo fie entweber burdj
sJ)iotten, «Stimme! ober Sdjwefelbampf oerborben würben — fonbern in
ben Sau! Unter bie Golfer oerteilt, fommen fie nidjt in« Zentrum, jcn=
bern meljr an bie Peripherie. Sfckr bleiben fie gefunb, fofern ba« (Remter
über hinter burdj ein Äiffen ober ©itter erfefet wirb.

Pollenwaben weifellofer Stöcfe Ijaben in ber Siegel Drofmenpartten
allerorts mehr als nötig ift. Oben unb mitten werben felbe weggefönitren
unb burd) reinen Sau erfefet.

kleine Abfälle mit ^ollenjellen läßt man burd> bie Lienen entleeren.
3u bem 3^^« orüdt man fie etwa« auf mit einem Keffer ober rh*t
fie mit einer ®abel. Seriefete 3 eilen, ob mit §onig ober Rollen gefüllt,
werben oon ben Sienen al« Raub weggetragen. sJ*a(h Wegnahme be?
Sutterfeil« legt man bie Srocfen nur hinter ba« ^enfter, fd)üttet al*
Socfmtttcl nodj einige Löffel §onig barüber. Stimmt man fidj bie "JDiube,
bie Pollen$ellen mit ber 2J?efferfpifce ober oertehrter Stahlfeber auszu-
höhlen — eine Arbeit für Äinber — unb mifdjt man bie fo erhaltene
Pollenmaffe innig mit warmen jponig, fo erhält man für« ^rübja^r einen
oortrefflidjen f^utterbrei, ber in oerfdjloffenen Südjfen fid; oorsüglidj $ält.

Die förmlichen SBkbenoorräte werben an einem ^Regentage gemuflen.
Qn Honigwaben bulbe man grunbfafclidj feine Dröhnenden. De«gleid)fn
werben in Srutwaben alle großen unb »erlogenen 3ellenpartten bureb
reinen, wenn aud) bunfeln Sau erfetjt — namentlich oben.

All bie geflieften SSaben hängt man, mit etwa« 3ucfcnoGifer befpritjt,
ben ftärfften Sölfern ein, bamit fie bie Schnittflächen fogleidj oerbauen.

Später, wenn ber Sien fid) $ufammenge$ogen , nimmt man bie ge»
flieften 35kben wieber weg unb l)at nun im 3rrühiat)r einen Söabenoorrar,
an bem man feine ftreube fyaben fann. Sfter für biefe gliefarbeit im
Herbft feine 3eit finbet, ber weiß nid)t, welche Sebeutung ein fc^encr
Sau hat.

Sei biefer ftlicferei wirb manche Srutwabe al« foldje faffiert unb
au« ben beffern Partien eine fleine .ponigwabe gefdmitten. 3« alt unfr
fdjwarj ftnb bie Srutwaben für biefen 3wecf nie. Sie finb fogar beffer
al« bie Honigwaben oon jarteftem ®elb ober ©eijj. Da« fagt bie 6r»
fahrung alljährlich-

Digitized by Google

295

Die ©abenabfälle (äffe man [a nie roodjenlang rot) beifammen
liegen. Da mürben ficf) bie üftotten einniften. ®leidj nadj ^eenbigung
bes Sortieren« unb ^liefen« gieße man in einer ®elte fiebenbe« SBaffer
barüber, laffe bie ÜWaffe eine Stunbe burdjmeicrjen, jerreibe alle« in mog»
liebft Heine SBrocfen unb lege fie jum SCrocfnen an einen luftigen, ftaub»
freien Ort.

©eifeüofe Golfer je fet nodj bemeifeln, lormt ficf) nicfjt, bie »ienen
finb $u alt, als baß fie im Srübjaljr leiftungSfäljig ficf) ermeifen fönnten.
Unoerantmortlict) gerabeju märe e«, eine mertoolle junge Königin in einem
roeifellofen 2*olf oerfommen ju laffen.

Die £t)atfad)e, baß Dielort« ber 3früf)jac)r«Ijonig bieg 3a^r äußer*
orbentlicf) rafet) fanbiert ift, läßt oermuten, baß fyie unb ba bereit« in
ben SSaben im 33au bie« gefcf)ef)en. $anbierte üöinteroorräte rufen bem
Dürft, ber mitten im ©inter böfe folgen Imben !ann. S« finb baljer
quo) Hölter mit genügenb Vorrat mit einigen gfafdßn flüffigen gutter«
311 bebienen, ljinreicf)enb für bie Sömtcrö^cit.

Wo burd) Eioftereien bie öienen angelocft unb bie Hölter best*
miert mürben, ba erfefce man ba« ®la«fenfter buref; ein Sieb ~ fließe
ben Äbflug unb gebe fo oon hinten 2uft. Qn biefem galle foll ba«
innere be« Staube« bunfel fein.

Die «u«matjl ber 93ölfer für bie nädjftjährige 3ucf;t $ur Abgabe
oon ebelm Stoff unb al« Dröf)nerict) follte jefct ftattfinben. (£« ift Riebet
,}u achten auf bie bie«jär)rige fieiftung — bie eigene 93er&rooiantierung
— bie Äbftammung — ben 33rutfafe — ftarbe uub Sanftmut. Die
jefcige 9(u«lefe f>at natürlich nur bie Sebeutung einer i*orfcf)au , bie aber
bie befinitioe 2Baf)l im Srütjjafjr mef entlief) erleichtert. Ära m er.

0

e leierte 33emeglicf)feit be« 33aue« in üDJobilbeutcn f)ängt
nief/t nur allein baoon ab, baß bie SBabeu in bie bemeg-
litten Stammen unb in ber gemünfdjten SRiefjtung gebaut
merben, fonbern bie genaue (£int)altung gleichmäßiger 3lb-
ftänbe jroifdjen bem einzelnen föaf)men ift ebenfalls ein
^aufcterforberni«. Denn ungleiche SIbftänbe ergeben un«
gleicf) bief gebaute 3öaben unb foldje finb in allen fällen
minbeften« ftörenb.

Digitized by Google

296

£ie mitteilt $Dcafd)inen bergeftellten Slbftanbsoorrichtungen haben ben
großen Vorteil, baß fie fchon aufs lüfaß zugerichtet unb alte genau gleich
finb, burcf) einfaches SBefeftigen berfelben wirb überall ber richtige Bbftanb
auf baS bequemfte erreicht. $)ie neueren Vorrichtungen für bie bioerfen
Beuteformen finb folgenbe: ftür bie hängenben Brutrahmen, feien fie nun
im .spinterlaber ober im nur oon oben zu bchanbelnbcn Saften, ift wohl
unbeftritten ber WbftanbSbügel (oon ^3fr. ©erftung) bie ztoecfmäßigfte flb*
ftanböoorrichtung. (Sin hängenbleiben wie bei bloßen Stiften ober ®in=
ftoßen ber oorbercn iiikbe ift bamit auSgcfd)loffen. Namentlich für bie
Behanblung oon oben finb bie Bügel unerreicht, ba biefelben geftatten, an
jeber beliebigen Stelle eine Nähme einjufchieben ober herauszunehmen,
ohne bie übrigen aus bem Stocfe entfernen gu muffen. Diefe Bügel
bürfen nur mit ben zwei mitgelieferten Stiften bef eftigt werben unb er
geben ohne weiteres einen genauen 9lbftanb oon 13 min. *Äuf jebe Seite
ber Nähme fommen gmei foldjer Bügel (alfo oier auf eine Nähme) unb
smar beibc auf bem gleiten Scitenfd)enfel , einer unten unb ber anbere
oben, bie beiben anbern auf ben entgegengefefcten Sdjenfel auf ber anbern
Seite ber Mahnte.

ftür bie $>onigrahmen im f>interlabcr hat $pv. $eibenreich eine
fdjäfeenswerte Neuerung eingeführt; eS ift bieS eine abnehmbare febernbe
SlbltanbShülfc, biefe hülfen werben auch für 13 mm ftbftanb unb für ca.
8 mm biete (holzbicfe) Nahmen geliefert. &er berühmte flltmeifter ber
Bienenzucht, §v. Pfarrer Dr. $zierzon, fdjreibt barüber:

„@S hat mid) eine (Srfinbung nicht balb fo intereffiert unb für fieb
eingenommen wie 3hrc 1,ur 3ur Anficht unb Beurteilung gefälligft einge=
fanbten febernbett hülfen zur Regulierung ber ^abenabftänbe in ben
ÜWobilbieneuwohnungen.

itfo fie lunberlid) wären, wie beim Schleubern, Verwarfen, Äufein
auberfchichten jc. ber Dollen honigwaben, finb fie ebenfo leicht zu entfernen
als wieberum anzubringen. Um biefere h^nigwaben zu erhalten, gebe icb
biefen einen etwas größern ?lbftanb. tiefer ift burch bie WbftanbSbülfe
leid)t ^cr^ufteüen. Schon eine febiefe i'age t)at einen folchen zur frolge.
Unter allen Slbftanbsoorridjtuugen halte id) 3h" flbftaubsbülfe für bic
benfbar aWetfmäßigftc." Dr. £>zievzon.

Buir honigrahmen mit verlängerten Ohren in Sluffäfcen, welcbe in
einen ftalz 311 liegen fommen, ift ber auSgeftanzte Blechftreifen (Schub-
labenftreifen) bie einfadjfte *?lbftanbSregulierung , an bie Nahmen fefber
braucht man ba feine weitere Verrichtung anzubringen. £>er Streifen
wirb ie einer innen an jeber Seite bes JyalzeS im ?Iuffaty befeftigt unfr
zwar fo, baß bic Vertiefungen auf gleicher h°he mit bem Jyalz finb, in

Digitized by Google

297

tiefe Vertiefungen oon 22 www &>eite fomnten bie ^{almicn ^u liefen.
£ie (Erhöhungen bilben ben bletbenben SIbftanb für bie Wafymen 511 ein«
aubcr. 3>er fltechenftreifen für 5»?altbaii}"telluncj ift für ben Sträulifaften
im sörutraum ber befte 3tbftanb$regulator, rcirb nur aufgenagelt unb bomit
in bie Vorrichtung perfeft. $fan benötigt für einen haften oier Sriuf
ioldjer, $n?et an bie Sttrnroanb unb jtr-ei ans Renfter.

3cber praftifc^e ^mfer, ber biefe (Geräte ficht, wirb ohne weitere
(Irplifationen jebeS am richtigen Crt oenoenben unb anbringen fönueu.
öine genaue 5lbftanb$rcgulierung ift, wie oben gejagt, oon großer Nichtig
feit unb erfpart manche JJfüfye unb Verbruf?.

@ö ift beefyalb nicht gleichgültig, welcher $lrt bie Vorrichtung bic^u
iei, namentlid) Anfängern wirb empfohlen, fich nie mit einem sJ$rooiforium
}u bereifen , fonbern gleich m Anfang etwas tftechteö :,u wählen, bie
dachen finb |a oerhälniSmämg billig 3t. cjrb.

Kr

3dL

"Jiach ,sn?ei wunberoolleu Xagen, bie baö Vefte hoffen ließen , fefcte
eine abfeheuliche 3Ketterfrifid ein , bie erft mit (£nbe ber erften £cfabe
jchlo0. iöiS 900 in mar Schnee gefallen unb biegen allerorts in Strömen.
Die zweite unb britte Defabe gefielen fia) im anbem (Srtrem, in tropifcher
■Öifee. ©3 fchlof? ber sJ)ionat mit impofanten ©emittern.

XMe hei^e ^ulijeit erfüüte bie Hoffnungen bes ^mferö ganj unb
aar nicht, &*oran lag'S, bafe bie Sinben, Värenflau unb SHeijjflee l'o
teenig ergaben? £u 5« troefen / 51t minbig! So lauten bie (Sr*
förmigen. Sie genügen aüe nicht, benn bei foldjer £a»e unb Groden*
beit troffen auch f^o» bie Söälber oon §onig. Offenbar ^at bie naßfalte
erite X)efabe bie Stimmung oerborbeu, bie in ben jwet erften £agen Diel«
ortö fich fo oieloerfprechenb funb gegeben.

$ie ^)öhen ber Oftfchwei^ ftetlten fich beffer als bas ftladjlanb.
^affllanb bat enblich auch einmal @)(ücf. ^n Der ßentralfdiwei} ragt
^eia) einer Cafe $}Jen$berg heraus, mo ber 2£alb feine Sdjulbigfeit ge>
than. 3)aS ®efamtergebniS bleibt jebod) faum mittel quantitatio 2)iet-
"enorts fällt eine Sommernte gänzlich aus. Qu Cualität finb bie Könige
tauglich.

Digitized by Google

298

Zlttli-Kcifiport.

Temperaturen

4

^

1

2eiftun

imttooorfdjlSg
E efafcc
t 8

Q

i

r

lotal
kl

00 r*

; . : ■ ,

«efter
lag

kg

s

«

&'ttttru;

I« 1 =

— — ° —

^ 55 I

" f

k«

0

5

«.

+ :i<>

13,9

6,3

17,1

3,8

27.2

15

2,5

15.

5

18211^

3lanj

3

31

15,5

3,1

0,8

0,6

1,5

-2,2

0,2

17.

16

7 5-

Drögen a

5

16,4

3,1

1,5

2,3

7

—0,7

1,8

2.

8 16 15

. b

0,7

0,3

I.J

•)

0,4

2.

Äappel a

*>

28

15,6

. > . *

6,4

13,1'

5,3

L'.T

2.

7

161910

„ b

9,3

11,8

3

24,1

11,6

4,5

i

et. ©allen h

b

30

ls.3

2,1

1,5

2,2

0,9

1,3

2.

10

14,13 5

SUtftätteit a

8

34

20,6

6,4

6,7

3,3

4,5

2

8

17 16 7

b

3,8

5,6

1,9

2,5

9

Sietftal

7

31

18.5

3,5

4,7

3,8

18

7.4

M

91313 5

Äernd
Bmfttfl

—

b

28
32

15

18,7

il
2,8

4,3
11

1
4

10 5,1
17,8^ 7,4

2.1
1,9

19.

141018 r

H'ftmmen BL

29

la

i\ :>

4,5

12,5]

5,9

2.9

2.

4 2314 .:.

6

28

17,5

b\l
1,6

2.7

7

1

1

0,5

Bit!

2,8
-1,6

2,5
1

2.
o_

3

251411

Xmfolfeingen

35

18,4

4,1

j • LI

6,8

3,5

7,2

1,6

2.

101313 1

SHttmmil

3

32

17, (

3,8

o,4

1,7

10,9

4,2

2.3

• >

7

610*

^rtterlafen

811 3

lieber ftorf

4

1

27

16,6

0,7

7,5

3

11,2

5,4

1,3

5

15.

14

Raupen

7

31

19.1

?

?

?

? '

1,5

20

8 ^

$ern

^enjberg

3

25

15,3

13,6

18,3

1,3

33.2

16,4

2.

12

911 6

3$li*berg

2

— **

i • »

1,6

<t ^
.,,«}

ll3

1,9

1

28.

14

714 «

itnuttvil a

8

2'J

17,3

0.2

0,2

1,1

-3,3

0.2

1.

916

b

0,5

0,3

M

2,2

-3,6

0,4

1.

4

28

15.1

1

6,4

6

13,4

2,4

1,2

20.

91712 *

&uf peru^cu

7

34

18,6

0.2

0,7

1,8

2>7

—0,8

•tu

11

1517 1

©irnaa)

SBigoltinaen

s

35

20

?

?

?

-2,3

15

610-

3üri»

8

31

20

0,1

4,7

0,9

5,7

0,6

0,7

17.

14

1214

9ieunfirä)

9

34

21 (.5

1,2

M

4.1

9,5

9 'S

0,8

20.

14

1211 4

Cberborf

7

36

l

•»

9,8

20.8

32,5

27,6

2,2

29.

17

910

<5ul$

8

18

1.4

M

M

13,5!

8,4

2

i

^)te ^ölfer maren Im ibrutfafe unb an Sfraft anfangt 3ult gan;
bebeutenb jurütfgegangen. X'te foljjenbe fc^öne Sommerzeit bradite, wenn
aud) feine namhaften Dorfen läge, \o bod) eine Kräftigung unb ^eriüngun^
ber Hölter. Äramer.

Digitized by GoogleJ

Äfc /Sk jSä jßk
r^y \i>f V^k*

299

i£S

\j >Ü*

— Äautonolc lanbmtrtfcbaftlicbc ftuSftellung, SBalb. ©er geneigt
ift, an ber fantonaten lanbrnirtfctjaftlichen 2tu8ftellung in Salb aufteilen
*u (äffen, ben erlauben mir und noch barauf aufmerffam ju machen, bafs
ber $lafc für alle u^ftellungSobfefte unentgeltlich ift, bafj alfo
feine ^ßlafcmiete geforbert mirb. Schon au£ biefem ©runbe ^offen mir
auf eine rege Beteiligung ber SluSfteller unb möchten biefelben normal«
erfucfjcn recht balb it)re Hnmelbungen $u machen.

Das ^lafat für bie SluSftellung fcheint infolge feiner fünftlerifchen
fluSftattung überall bemunbert ju »erben unb fjat auf ben geäußerten
©unfch, man möchte folcrjeS aud) einem weitern ^ublifum $ugängtich
machen, ba$ äomite befcrjloffen, baSfelbe per £tücf ju nur 1 ftr. an
^rioate abzugeben SfJJit bem 93erfauf mürbe bie Söud) rjanblung ton £>.
Sadjofen jur Eintracht, 3£alb, betraut.

fin 28irte, bie baS $lafat gerne affif djieren mürben, mirb folcrjcS
gratis unb franfo jugefanbt.

— 92adj ©chlufj ber 45. Sanberüerfammhing beutfch»öfterreichifcher
Bienenzüchter in ßlagenfurt mirb ben Ämtern (Gelegenheit geboten, an
einer ©emöjagb im Qbailfyait teilnehmen.

— ^lltmcifttr Dr. Sjierjon ift nod) immer rüftig unb tf)ätig, am
11. fluguft hat er in ber neuerrichteten 3mferfchule in 3Bien (f. f. ^rater)
einen Vortrag gehalten.

— 9<achbem $crr T^cobor $£eippl 10 3at)re bie Webaftion be3
Siener „Bienenoater" beforgt, ift er aurücfgetreten, ber „Bienenoater"
gehörte unter feiner ^Hebaftion 5U ben beften SJienenjeitungen bcö SluS*
lanbeä.

— 3n Deutfdjlanb follcn fyutx Erhebungen über ben 6tanb ber
SienenandM ftattfinben, leiber fei allenthalben ein flcücfgang ber 3ar;l ber
Sienenoölfer feftauftellen.

— (Srtrajflfje für Stenen. Dag bie beutfchen Gifenbahnen ben 93ienen=
Achtern fehr gropeS (Sntgegenfommen feigen, bemeift ber Umftanb, bafc
fie für bie SBanberbienenaucfjt fpejiclle nächtliche @rtra*©il,}üge oerfehren
laffcn. 5 folcher ©rtra^üge haben I)euer im 3uni bie Bienen in bie
Süneburger £)eibe gebracht.

— Einfache« SWittel gegen Hmeifen. Um biefe läftigen Tierchen
»on ben öienenhäufern ju oertreiben, mirb empfohlen nahe an biefen
lomatenftöcfe 5U pflanjen.

<5

Digitized by Google

-

300

— taftwabcnflitftformcn foü .perr sJfietfcr)e bis heute über 17uO0
3tücf geliefert fyafon, oerhältntemafjig am meifteu in bie 2(tjwei3, tie
erfte ©ufeform mürbe 1883 geliefert.

— ?lte> ferjr gutes Löfemittel beim Äunftwabengießen füll fitf> 3öei§»
mein mit etwas .ftonig oermifd)t bewährt haben.

— $ßtad)$falbe gegen öranbtounben folt fid) fehr bemalt haben;
mau mifdjt in ftüfftgeö ÜHachS OiepSöl, mobl aud) reines Clioenöl, ftreicbt
bie bicfflüffige, erfaltete Waffe auf Seinwanb unb bringt ba* s$flafter auf
bie 3&hinbftelle.

— 3n ber „Söabifcfyen JÖienenjeitung" befdjreibt .perr 3ollüertt?a^cr
«all bei flifyeinfelben feine gftanberung mit 30 Golfern in ein ^ol^
tradjtgebiet im 1899. Diefelbe enbete mit einem 9ietto-(£rgcbni*
oon 973 maxi

— Gin gute« Wittel gegen 2Barf)$ntotten im ©abenfdjranf fni
Kennug fein. Sine .panb voll 3ur ^Blütc^eit genommen unb in ben
SHabenfaften gelegt, foll bie Kotten längere 3eit fernhalten.

— öefthattete öienenftörfe geben ben tödrften Ertrag, £ie be^
fannten amenfanifdjen Qmfer ®ebrüber SMlfon in ©isfonfin haben wä>
renb 2 fahren oon ben in ben Statten ber Öäume geftetlten Störten
am meifteu .ponig erhalten.

— $er SÖert ber $iencnjud)t wirb in immer Leitern Greifen ex-
fannt. Die fäd)ftfd)e 33ahnoerWaltung ermuntert bie ^Bahnwärter Lienen
3U galten, foweit bieS mit ihren bieuftlidjen Obliegenheiten fid) oertra'gt.
Sie ^at bie ^nfpeftoren beauftragt, ben betreffenbeu Bahnwärtern mit
9iat unb %x)at jur Seite 5U fielen.

— Sornung bor 3i«ibled|. (Sin ©ienenjü^ter liefe beim (Sntberfeln
ben abtropfenben .ponig in einem ßinfble^gef&g fielen. Der $>onig würbe
fauer unb oom oribierenben ^inf vergiftet. Sllle Golfer, bie mit bemfelben
gefüttert mürben, gingen mehr als $ur Hälfte ^u ©runbe. «Ifo immer
&*eitlbled) oermenben.

— tfum 25jährigen 3ubilhnm$fefte bes @eneralfcfretär$ §errn
£arl 3ttJiüing oerfammelte fid) am 19. Mugnft ber $ienen$üd)teroerein
oon Gif af$ Lothringen in Wunbolöheim bei Strasburg, um in feftlid)cm
?(nlaj? bem ^ubilareu mohlocrbiente @t)rung ju teil merben $u laffcn.
X)ie her^lichften Wlütfwünfche entbieten aud) wir bem trofc feiner 68 Qahre
nod) rüftigen Kollegen im i'ehr* unb üiebaftoren^lmte. xit »cb.

Digitized by Google

H.!i i IK» ■:. ■ .< <l, " . iflUJB

301

wc§faaf.

"ö er

5)

■v, i. i.iii !■ ' . : 1C4M

Der ,,©lt$", an« jäf)cr *eben«ßefa(jr entronnen. 3o, nun eine
Wfotin^imite angeformt!

(stroa 50 Sunftroaben rufyen gefduef/tet ba auf bem Xifd) , banebeu
bie ftreuubin Üiietfcfje^reffe, ber fie entnommen, ber große Sdunels* unb
3onberung«apparat, au« bem fjeißpffige« iß?acf;« gefef/öpft warb, ba«
Smailbetfen mit bem clementarften äunftroein ton ber itfcU, nnb enblid)
eine bunfelrote Jlafdje mit „esprit de vin denature". W\t bem (Srfolge
poajenb, wirb abgeräumt, gereinigt, unb bie Sachen neunten im „Unter*
gaben" rcieber s$latj. Der Spiritu« wirb befonber« fonfigniert; benn
morgen« wirb bie« „ebleH ^aß roieber ,}u iHate gebogen. — (Sin alte«
Glenb! NJiu, nu, nidjt fo lä'ftern! s&Mr §onigtecfer glauben, beffen (Webraud)
rerantroorten ^u formen. $a tuofjl, roenn Qt^r ifm für roirfttd) apiftijcbe
3^ede perwenbet; laßt mal fe^'n!

Sllfo am nädjften borgen, ja ba ift ber „©cifeler" im ©aben. ^a,
ber geniert bod) nid;t; id) will ja Sunftroaben antöten, unb baju kontiere
icr) in ber molmlict)en Stube bei ^rau $a« ©oatter.

Die fllafmicn, bie Äunftroaben unb eine 3d)ablone finb auf bem lifcf;
poftiert. Die bunfelrote @piritu«flafd)e wirb and} au* bem flrreft gebolt.
Daran ricd)t man finnig unb mit ©efut)le, benn Spiritn« riecht man fo
gern, fclbft bireft oor .ponigjaljren. 9?id)t baß ict) Mlfoljolifer ober BpU
ritift ju fein mid) rüljme, o nein; id) fülle mit ber fraglichen ^lüffigfeit
nur ben „Q3lifc" unb $roar nur ,^ur $)älfte; benn biefer übergießt fief?,
roenn er „ooll" ift.

Muri wirb gefyorfamft unb anbä'd)tig operiert nad) U?orfdjvtft uoin
„^lifeforreftor" Söfcb,. Der SÖIi^ entflammt, ber Vöffel ftreidjt, es fdjmil^t
ber &itt, bie iHarnne brennt; bod) rußgefcfjiuärät entreißt bie ^ab' ber
gefiel fieb,. Die flamme lobert fürdjterlid). ?lb, nur ©ebulb, man re^
petiert. Die jroeite Sab' roirb aud) oerfdmiiert. — „2cf/tfner „m%"
ba«, ja!"

^it grimmigen Süden wirb ber ^ulfau gemuftert; bann juefts im
%xm, um ben qualmenben ttobotb mit 'ühtcfjt in bie nädifte (i'tfc ;>u
fdmieißen, baß bemfelben ba« Muffen iät)ling« oerleibe. ßinett ©itaben*

blirf noa^, bann . .^alt, Ijalt! &?eldj rounberlicbe Kolonne ron

Ö&ebanfen burcfjftürmt blifcenb meinen Sdja'bel: ,.^äät), brennt benn Sprit

3< 12

überhaupt mit rujjenber unb gelber flamme? 3ft ba mirflidj spirito
puro im Sämpdjen? *$>e, runbes £üd)enmäbd>en, fmt$ bloä Sprit im
©aben?" Xljerefe madjt ein oertounbert (Sfidjt unb meint: „3a> * Da:
noef; Sennin in aucr) jo 'ner bunfelroten frlafäe; wegen ben ©eifern
Ijaben mir alles Quf ben $oben aben g'ftettt.* Der rf®wunber" beflügelt
meine (Stritte nacr) bem ®aben, bie SBenginflafcIje fetten. Unb wirflid:,
bie riecht fo burd> unb burd) nad> eitel Sprit. 3 a Spiritus, ber martr
Skrftanb !

„SMifeend" 3ftagen unb Dodjt werben oom glimmen ÜWebifum ent-
leert, unb 2piritu$ olwe ffalfcfe flammt nun blau unb fceife aus langer
frummer 9iafe.

lieber wirb gefjorfamft unb anbädjtig operiert. 3m ^u ift ^a^f
für 31>abe folib unb fauberlidj in bie 'Hammen gelötet, baß meine fletne
*ßutin, baS ^egneft, ben 3auber laut bemunbert. ®emütlid) ein L'iebdieii
fummenb, „blifce" id) jui flbmedjälung ein Sadjäblatt an ben Unterteil
eine* iltälnndjen*. Dorf) felbft bie Dummheit $ält ju feft: id> $errer§e
bie Sabe unb ntufi bie $aftftelle mit bem Keffer entfernen.

3ft Sprit im „m$", bann mad)t er'« fir.

3. ©Bellenberg.

Sie ber jc$t bereit* weltbefannte 9iencnfd)(eter erfunben tourtc.

©in ttupferfdmüebmeifter, ber eine ftrau unb bereits mehrere Äinber
batte, mürbe genötigt, in feinen beften 3)?anneSja^ren einen anbern 8erm
ju mä'blen, meil bic Sölednnbuftrie in ben ^abrifen bie ^anbarbeit nad>
unb nad) oerbrängte, unb be$ Skrbienfteö alle 3a^re meniger mürbe, (fr
oerlegte fidj bar/er auf ben Jmnbel mit Gifen*, ®la$* unb Xöpfertoaren.
Seine 5rau betrieb, um ba« ©infommen etwas (^u erbten, immer ned?
ben 9tfobiftinncn>2kruf.

3m £>erbft 1867 befugte unfer Supferfdjmieb bie lanbmirtfcfyaftliaV
SluSftellung in 53aben im 9largau. £urcfj äufall würbe er ba befannt
mit Gerrit ^riboltn 3)ieier, l'eljrer oon Sürentingen, fpater Sefyrer in
Gunetbaben. Tüefer, melier ber bienenmirtjdjaftlidjen Abteilung an ber
Slusfteüung oorftanb, öffnete ibm ein SBienenoolf in einem 33ürfiftotf, unt
3erlegte ben anwefenben 3uWauern ben ganzen 3n*?alt uno fe^te tbn
mieber jufammeti, obne baß nur jemanb geftodjen morben märe. @an;
begeiftert oon bem ftefetjenen unb ©ehrten febrte unfer 9Wann ^eim,
unb fcfjon nad) wenigen Xagen beftelltc er oon £errn TOeier einen Stärfi«
Soppelftocf mit l/s unb 2 3 ©aben. Über ben Sinter ftubierte er bann
fleifjig Sfjeorie, unb faufte fid) bejüglidje ©lieber unb $wci Golfer in Streb*
förben. Die|'e würben bann im Wäx$ 18G8 in ben Saften umlcgiert.

Digitized by Google

303

Wleä gelang miber ©rmarten aufs befte, oerfdjiebene ©ienenftictye abge=
rennet, bie man aber, wenn audj ungerne in $auf nafyn.

3m Sommer 1868 mußte bie Jrau 2ftobifttn einen örautfdjleier
ton feinem meinem £ÜU machen. Da Farn com öienenftartb tjer ber
Wann mit einem oon ben Lienen fcerftocfyenen, arg oerfdjroollenen $opf
nadj §aufe. Die grau tackte ifyn au« unb fagte, bu Ijaft jefet einen $opf
n?ie ein „sJ)iuni". Gr nalnn bafjer einen 3ipfcI öon oem auf ben 33oben
f)erabf)ängenben Sdjleiertud) oor baS ©efic^t, unb madjte gegen feine grau
„muk nurt)!"

«ei biefem Spaß machte er bie ©atyrneljmung, baß man gans gut
burdj ben Soleier fiefyt, er erfaßte eine baliegenbe 3*itung unb tonnte
fogar burdj ben Schleier lefen. Gin <&ebanfenblifc unb ber ^eutKie ©ienen*
fdjleier mar erfunben. Sofort mußte bie 5rau Dom gleiten Stoff ein
2ä(ftein jufdjneiben unb $ufammennäfyen, baä man über bie Stroljljut»
främpe bequem ^erunter^ie^en unb oben mit einem Sdjnürdjen um ben
föutgupf jufammen^ie^en tonnte. Da8 mar ber erfte 33ienenfdjleier, ber*
felbe lebt fyeute nocfy, ift aber etwaä befett unb fmt baljer bereite einen
2ubftitut erhalten, geliefert ton $errn ?$apa Xfjeiler auf bem töofenberg
in $ug, roenn idj mid) nidjt irre. Der Unterfdjieb jwifcfyen bem neuen
unb alten befte^t nur bar in, baß im alten ein Sdmürdjen, im neuen aber
em automatifdj fidj jufammensietjenbeS ©ummibanb eingesogen ift.

(Hnc fcltfame ÖCfltbcn^cit. 3m 3af)re 1897 taufte ic^ als Anfang
jur $ienen$ud}t einen Gulinberforb mit einem fdjönen 25olf, meldje* im
3uni f^iuärmte, aber baS ©ehe juckte, id> mußte ben Sdjwarm nidjt
baben 3m 3a^e 1898 machte biefer Stocf mieber baö gleite, nun
tarn id) auf ben ©ebanfeu, idj molle benfelben auf einen anbern $la^
t?erfteüen, um $u fefyen ob e3 fyelfe, unb e$ fyalf. sJ}un was gefcfyalj, im
3abre 1899 fcfywä'rmte biefer nidjt, aber ber jenige, ber nun feinen $Iafc
einnimmt, fcfjmä'rmte, unb ging mir fort, unb tarn iljn nicfjt mefjr gu
l'etjen. fllfo auf bem sl$lafe, mo icf) ba$ Slorbuolf juerft geftellt fjatte,
ftnb mir nun brei 3a^rc nadjeinanber bie Si$orfd) wärme fort.

Cffenbar ift ber *ßlafc einem iföinb^uge ftarf auSgefefet. Die ?)ieb.

3uliu« 2Balb«8bübJ, ttremgarten.

griebli, Öa^nioärter, Slmfte^.

804

II. JÖatfottfaridjf pro IdOO.

©rt

BSfc

Danton

(Tt'unjt

W«* fflllili

um

?U! .ti

int tii'tt'i**!

WH

Wcifjtannt

hte * 111 111111/ r-

Vll 5" V III III II

rrnW aill

Im

fanifn }at>T<*

flac* ni<6t-

.^f 1 il. IT ii 1 III t .1

II J ... -

i}<n;#rfrm '

kg

'.uncti IV

acriiui

nict/td

nuU

fet/wae^ mittel

10

nein

Rürid) V

aerina

uict>td

iebr aerina
bis null

mittel — unter
mittel

12—17

nein

(Seebad)

aerina

uid)t3

febr aerina

unter mittel

Fi

nur fr^HaV

'IUI '4 ** ^ *

9lobentyaufeu

null

null

nufl

aerina

ia

llftcr

aerina

övl 1,*D

ntcbtä

iebr aerina

1*7* D D

unter mittel

7—8

Zok

null

niebtä

null

aerina

G

nein

Si inbauiltfire«

tifon

tuittchu.

mittel - gut

jiemlicb gut

10 — 15

1»*

Wolfen

aerina

feine ba

aerina

beiriebiaenb

10

r>ie friibei

Slnbelhngen

mittel

feine ta

warlid)

aut

10—12

SHettmen«

bie frühes

ftetten

feine

nuU

gering

unter mittel

8

nein

nuU

nuU

nufl

orbentlidj-gut

8—12

nein

«ülaeb.

null

feine ba

nufl

mittel

4—5

nein

SiUlbberg

gering

RUO

uuü

mittel

5—6

jum teil

SMittereweil

gering

null

feine

unter mittel

6—7

N

©ülflingen

fer/r gering

nuU

feljr gering

unter mittel

12

nein

Cmbrad)

null

feine ba

nuU

mittel

10

—

SNänneborf

getinfl

nuU

gering

unter mittel

8

Ifyalweil

null

nuO

H'b,r magei

gering

3—4

nein

ct. ivnlllCH

aerina

nufl

mager

mittel

15

ia

6t. öaHen

cieri na

null

gering

mittel

10

bte trüben

iNarbad)

aerina

null

aerina

D D

aerina

nein

Slltftetten

befd)eibeu

wenig

beidjetben

unter mittel

5

nein

Cbertict

befcfyeiben

wenia

aerina

D D

mittel

8

bie »rüben

«I • M fc. ■ V •

beiebeiben

fet/r wenic

bejebeiben

etwa-s über
mittel

10

Irbnat

aau; aut

lue uig

gut

aut

15—25

ia

U$n?il

mittel

null

uut. mittet

mittelmäßig

nein

Bau ufae ib

aerina

null

aerina

D O

unter mittel

rtf in

Wrämigeu

aerina

null

aerina

D D

mittel

bte früb/es

Werfer

aerina

null

null

maaer

i

n^in

sii>erbeuberg

aerina

feine ba

mittel

mittel

12 — 15

ia
1**

mittel

feine ba

gering

gering

8—10

nein

Äaltbrunn L

r. orbentl.

nid)t mel

mittel

gut mittel

5—15

;umei0

. II.

mittel

nict/t mel

mittel

mittel — gut

10

i«

3u|toU

gering

nuU

null

gering

6

nein

SU

null

null

null

gering

4

nein

Cberbüren

gering

iebr wenig

9- g«ing

unter mittel

5

nein

Starfenbadj

orbcutlicb

null

mittel

berriebigenb

10—12

ia

vllt <öt. ^50«

bann

gering

nuU

mittel

mittel

10

nidft gait)

Gnnetbür/l

2. Zet. gut

wenig

gut

gut

10-15

ia

Hargtn,

mittet

Wattenttri,

mittel

orbentlid)

$iem(i$ gut

10

ia

6ub,r

anr/altenb
mittel

nuU

mittel

befriebigenb

15

ia

(Möntenich totil

febr gering

mtO

null

befriebigenb

8—10

nur b. frü$.

Bfcffllon

roenig

mifl

nuü

unter mittel

7—10

nein

Digitized by Google

305

(Ort

ii r:

'Harqau.

Srittnau

Opfingen

Sarburg

Uerfr/eim

6in4

fernen

Sorten

3iift<crti?it

&>ürenIo«

Geitau

jjritf

*crn.

Salfringen

Jttrticlbingen

CplfJ

3iretftmmen
düngen

■m

öiictigen

tt(fienbaä)

^artgentf;al

2<büpfeu

Äußern

:t-e:ci»*bacl)

II

3nt«rlafen
£oä)A,rat,
fc'VjperSicil
ttfiupbacty

Oberburg

SKulenen

$iefcerbtpp

Raupen

frubbadj

iüfcelflüb

^Dloiliurii.

fingen

SrüBlingcii
Cfnfitigen
3ufbtrbucf/«

ftten gut
-Inningen
C:(M(rIafingcn
lieber» „

ttellbaufen um:
Dettingen nuU

(Trnrlit

im beißen

iebr wenig
gering
gut
gering
gering

lUt'l

faü m;ll
«"ebr gor in.;

gering
febr gut
gut

febr gut
gut

fef?r gering

tau null

mittel

null

gering

«J- 9erinß

mittet

null

null

un Lu- 'comb.

gering
feljrfcbwacf)
fer/lecr/t
gering
mager
fef;r gerin
febr gering
bid mitte
febr gerina
mittet
gut
null
gering
gering

Orr

null

leine ba
r.uli

feine Ca
null

gut
feine

null

Wenig
leine ba

null

null

rpenig
null

'dr.edU
gering
fer/r gut
mittel-gut
elpr gut

iSgejeicfc
ixic^t viel
befdjetbeu

UHMIUI

nuU

febr biel
nuU
wenig
feb^r wenig

orbentlid)
feine ba
mel

Uidu riet
fet)r Wenig

gut
utcl

feine ba
gut

null
null

73 ir lad!
Mc Oomunr
«■rufe nii:. .'

null

jieml. gut
gering

n

febr mager

i< n

gut— f. gut
orbcutlid)
febr gut
gut

null

gering

mittel

null

gering

null

mager

null

uut. mittel
febr mager
gering
null

n
n

gerina

Emotion

MUcdu
fa)lea>t
mittel — gut

gering

mittel
wenig über

mitel
unter mittel

gnt

jicmlid) gut
febr gut
gut

febr gering

gut-jieml.gu

gnt

er.;;

febr gering
unter mittel

ii ii
mittel— gering
unter mittel

n ii
gering

unter mittel
t'dnuad)
fdUedu
aertug

febr gering

iebr gering

1

mager

mager

8

ia

null

null

(1

not.:

mittel

mittel

5-8

ff

gut

gut

20

ia

mager

unter mittel

bie friibeu

iebr mager

gering

:;

nein

Uli II

null

n

iv. u. mitel

mittel— v gut

12

ia

gering

unter mittel

• ".— 7

febr gut

gut

15

Cie f ruben

gut

gut— mittel

20 2'.

ja

febr gut

febr gut

2.v :-;<!

ia

gut

gm

ia

iebr gut

recht gut

20—25

ia

gut

gut

15

;a

gut

gm

8- I"

uimeiü

unbebeutc.

umev mittel

U

uidu gait;

nuU

mittel

10

T»itr«fi-
lifinittr.f rl rii<i
eines nwfil
;rf.f)titariit!on
TuU'fu;.

kg

0

0

10— 15

2-3
4-5

12-13

10

i

20
10—15
25 — 110

20

ütnö v>ie
Vditnartiir
minier

Mehlig

nein

<<
:a

ja i!i
nein
it etu

uictyt alle
cinjetne

:;e;:i
ja
ia
ia

bie frühen

4

*

20

ia

20

j um teil

20

nein

— /

7 — 8

■ *

bie trüben

1-2

nein

7-8

5-10

nüt .tülfe

5

ii ii

7

n n

5 — 10

jum teil

5

nein

0

Ii -8

m

nein

jd by Google

306

•rt

unb

ttmrgau.

änbtoeif

»eilen
©ic^clfee
6imaa)
Xu&nang
Sdjerjingen

Sujcrn.

Wain

Heuborf

flnuttoil

SR alter*

SReggen

SRat^aufen

D&mftal

Arien*

Sftu*toil

§o$borf

®elfingen

$ntoil

5ta(tba$

SWottmit

©urfee

Gbnet

<Sntlebut$

Reiben
Heute
Süalb
$eri«au

©algenen

Püggen

Äüfena^i

6$toöj

3berg

(graubünben

G^ur

@rüf<$

^iberi*

2)aüoS*©larid
2run*

6il*.2;b.uft*

Siegert

Uri.

ȟrglen
©rftfelb

Krartjl

im bdfjen
3uli

null

null

N
Ii

toenig

gering
gering
nutt

mittelgut
ganjmaget
feb> gering
i/

orbentltt^
nuO
ganj gering

nuO

gering

ettoad

foärlic$

gering

mittelmäjj,
nic$t gut

N N

gering

gut

mittel

gering
mittel
gut

nuU
gering

N

gut
gut

orbentlidj

nuU

nutt

mittel

mittelgut
mittel

MfitU
Kr

nutt

null

«
n
»»

null

N
II

toenig
null
null
null

nuU

w
n
ii

M

toenig
nuO
nutt
toenig

toenig
nuU

»i

9torb$al*

ben gut
nutt

mittel

nutt

H

toenig

nutt

mittel

ii

null

ii

ii

toenig

gut

toenig

gut

nutt <

gering

pi< fürt

M« £omaur
ernte an«!

nuU

mager
nuO

gertng

M

nuü
gering
ganj mager
fe^r gering
fpärlicb,
mittel
null

n
n

unt. mittel
nuU
fe^r gertng

gering

mittel
unt. mittel
gering

gut

mittel

gering
gut

mittelgut

gering

ii

fc^toaa?
befriebigb.

fflxait*

unter mittel

mittel

unter mittel

n ii
mittel

gertng
unter mittel
f$le<$t
jiemlidj gut
gering
mager
unter mittel
mittel
fa)lec$t

mittel
gertng
fe$r gertng
gering

unter mittel

mittel

unter mittel
gering
mittel -gut

gut

mittel— gut

gertng

befriebigenb

mittel

mittel
gering
mittel

faum mittel
re$t gut
mittel
gering
mittel

jiemlia) gut

mittel— gertng
fet>r gering

fdjnütsrrlraf
rinr# irf<$t-
grfiftiDärintrn

kg

6-8

6

5-6
6

15-20

2— 10

3— 4
0—10
10-12
4

0- 8
12

1— 2

4— 5

?

10—16

0

4

4

5

5— 8

10 — 15
4

2-3
12-15

10-15
( Waffentioir
< 15-20
VÄratner4-8

5

10-20
16

8—10
6
9

12—13
10—12
12—15
2-4
7

12

10-15
10

SU» >«

totatrr-
Aäntif

nein

nein
nein
nein

niajt alle
nein

nein
nein
nein

ni$t alle

nein

nein

ia

ia

nein
nein

!a

nein
ia

nein
jum teil

nia)t ganj
nein

bie frühen

ia
ja

bie früben

ia

ja

bie frühen

nein

nein

ia

ja

jum teil

nein

nein

ia

nem

307

-

©rt

Hab

ftant«

«rodjt

""ff"

Samen

gering
j. teil gut

(glarn*.

(Snnenba

mittel

grettarg

Bübingen

Bütlingen

tteberftorf

gering

gut

toenig

;tfunrtrp

jieml.flut-gut

Sruben

null

Safel.

Oberborf
Elftem

üorgüglit$
re$t gut

rrfftffr
III* !

null
toenig

M

toenig

feine ba

öorjügli($

null

fiinbe f. gut
feiten ba

toenig
gut

?Bir (Äfft
tU £omrarr
crnlf ons!

mittel
unt. mittel
befriebgb.

unt. mittel

gering
fe^r gut

nua

gut-jieml.flut
gut

ffliaHon

gut mittel
mittel

genng

genng

ut— fe&r gut

fdjtcadj mittel \d)tVdd) mittel
iiemLflut-9ut gut— feb> gut

gut

fe&r gut
gut— re<$t gut

fiOnFttMrtraa
flu« nUt-
flrfdJwärratrn

kg
13-15
10-12

8

iinft tic
£<fl»ära<
»int fr-
ftänftig

jum teil
bie frühen
ia

2-3

nein

3 ^

20-25
5-7

llclil

ia
ia

20—25

jum teil

10-12

jum teil

32
25

ia
ia

£er Sfmrafter beS 3al)reS in 93e$ier)ung auf (£rnte=Grgiebigfeit fpringt
beutlidj in bie Äugen; bie sJ2ote „mittelmäßig" ift oorI)errfd)enb. £er
mittlere £>urd)fd)nitt$errrag oon 9,5 kg per 2?olf [teilt bie Situation offenbar
in no(f) etwas günftigereS Sidjt, als fie in manchem 39ienenftaat naaj ber
ßrnte ftd) madjt, benn fpärlid) oerprooiantierte SBrut unb ÜberrointerungS*
raunte finben fidj audj in <&egenben, roo noct) orbentlidje Srnten gemalt
würben. 2ttöge jeber ^ntfer es fi$ jur (Sfjrenpflidft machen, fofort unb
reia?lid> baS nötige Sötnterfutter $u oerabreicr}en, roo es ni$t fd)on gefeiten
ift. WfyS räfy fic§ in ber 33ienenaucf)t mef)r als 2flutlofigfeit unb @eij
in einem etroa« magern 3a^e> jufünftige roirb bamit jdjon jum teil
preisgegeben.

Huf brum, 3mfer, an bie ^ßflidjt,

pfleget, füttert, fä'umet nicfjt! ©öibi.

2922.

5rag.cn unb Antworten.

47. ^ rage, Bu* welkem Orunbe werben biStoeilen (§euer mehrmals) in ben 3ucb>
ftcden bie SBeifeljetten bon ben »ienen feitlicb. aufgebiffen unb bie Königinnen
$erau*geriffen?

308

46. #ragc. Söarum ift auf neu aufgebauten SWittelWänbcn ber Brutfafe eber lüdVn«
baft, als auf altem bunflern SBaben?

49. Jrage. SBarum würben b>uer fo »tele flönigiuncn beim $eim!ebjen bon ber
HochjeitSrcife bon ben Lienen angefallen, cingefnäuelt, teil« beriefet (lahm ge=
biffen), teil« fogar getötet? i«. e^nau.

50. ftrage. Söo unb Wer liefert Garnituren ju 2>abant« Sträulifaften mit Scbmieb*
eifenbanbgriffe unb ftarfen SRoftftäben, bie ftcb, nict)t fenfen.

St nt tu ort. Wannhart, ©ifenb. anblung, Äreujlingen, lbur0^"»

51. jyrage. SBic fönnte ict) bie ©träulibrutrabme im Eabantftocf berwenben b. b,.
jum Rängen einrichten? Dber wie fönnte icb, Stöcfe mit Sträulibrutrabmen
jur einzelnen Slufftellung im freien einrichten.

52. grage. ©in greunb machte bie ©rfabrung, bafc ihm einige gute Hölter in
Schwcijerfaften, benen er baS »bfperrgitter einfette, feinen .v>onig in bie Stuf:
fäfee trugen, trotj guter Xractjt unb ausgebauten §onig»abcn. 93>o fann bad
feblen? 3. ^üren

Stntwort. $ie Beobachtung würbe b,tütx mancherorts gemacht; baS SlbfperTgitier
ift je nach BolfScbarattcr unb Iracbtreicbtum halt boch immer ein mehr ober
weniger hinbernber Schieb. Slm fchneUftcn Werben bie Bienen bie Überfä$f
trofe Slbfperrgitter bejieben, Wenn in 1 ober 2 §omgrat)men Brutwaben einge«
fchnitten unb im Honigraum eingehängt werben; bebrütete SHaben überbaupt
Werben fc^neller bejogen. «. metM.

53. ftrage. 3B«ben beim Heben beS erften §onigraum$ (refp. ber erften Scbublabe)
jum unterfchieben ber jweiten feine Bienen jerbrüeft, in golge Scbwanfuns
ber Süaben?

Stntwort. 3hin, bie Dollen ffiaben finb an ben Cbjen berfittet unb febtoanfen
bermöge ibrer Sct)Were nicht fo fd)netl Wie bie leeren. m. @mh

54. ftrage. SBirb ber .^onigraum bejogen ohne bafj bie %taffage berbaut wirb?
Antwort. 6S wirb bie Baff age immer etwas berbaut, beim Stufheben be* Übers

fafeeS brechen biefe jungen, Weichen Sßabenjäpfchcn leicht ab. §t biet er ber Dber«
fcbenfel ber Brutrahmen ift, um fo weniger wirb jufammen gebaut.

SR. @*lbi

55. #rage. 2Bie fann man bic Bienen bor bem Befuge ber Cbftprcffcn abhalten
unb fie baburch bor bem fichern tobt retten?

Stntwort. 2>ic Bienen fann man oor bem maffenhaften 2ob in ben Woftereien
nur febüfeen burch Ginfperren überrag, inbem man ihnen bei genügenb 2uft«
jutritt unb bölliger X im f el ft ellung Slrreft biftiert. Statt ber ftenfitr
werben Xrahtgitter angefchoben, ober ber ganje Brutraum Wirb mit Xraht*
gitter bebeeft, baS Bienenhaus wirb total bunfel unb möglichft fühl gehalten
(Bentilierei' refp. SIbf üblen über 9iacht). Xu Fluglöcher berftopft man mit
uaffen Gumpen total. Über Dcacbt Wirb 2\}üx unb Xtyox aufgefperrt, um
altes abjuf üblen. W.

56. J rage. Xic Honigwaben ber Sommerernte, berbecfelte unb unberbecfelte, tnt»
halten fanbierten Honig» wie friegt man biefen Honig h«rauä. ohne bie üaben
ju febäbigen? 9. 5., «cm.

91 nt wort. Ter Honig oon TÜeiüflee fanbiert in außergewöhnlich ^cifeen Sommern
fo fchneU. »lau fann bie SÖaben mit 3nbalt bis faft auf bie SÄtttelwanb „<nt<
becfelu" unb ben Honig eiufcbmcljen ober bic normal entbecfelten Söaben binter*
Jenfter hängen unb fie von ben Bienen austragen lafien. Sinb im Brutraum

Digitized by Google

309

nur eine mäfcige «nja^I Söaben (j. 8. nur bie mit Brut befefcten), fo wirb bcr
§onig ^interm ^enfter geholt unb in bie leeren Süaben be« $onigraume« ge»
tragen, au« benen er bann fofort grfcr/leubert werben fann. w. ööibi.

57. $rage. SBer liefert Älärfeffel mit fllärfieb, ©Aftern Staftart 9lr. 8 ber „»lauen"
unb ju toela)em $rei3. ©alter, eetjrer, gtü6tina.en, €ol»tft.

58. grage. »ernährt fta) bie 9Raua)maja)ine bon SJofa), ober ift bie alte bcrju«
jujie^en? 3ft *>*r<n ^ob,er ^Jreid gerechtfertigt? x. m.

'«griffen.'

ger Uorftanfr free fdjmcij. lan&nrirtfrijaftlttijeit gercm*
an r&mtltd|e Uovftcinb* btv gtantonal- mtt> Uadj-

Sit.

^n feiner ©ifcung oom 22. $uli b,at ber SBorftanb beS fd)h>eijerifa)en lanb»
toirtfcb.aftlicr)en herein* betroffen, tut 3ab.re 1900 folbenbe ftacb. fa> rif t en auf
bie fiifte §u nehmen.

$rei* per Cfremplor

m* . • • • • • • • • • • • • * f5^* ^ • ^0

2. ' £anbroirtfdjaftliche3 ^a^rbueb, ^er ©<$u>eij, herausgegeben Dom . „ 2. 30

©a>n>eij. fianbroirtfdjafUbepartement „ 1. 90

, l. 20

1. 30

1. 30

2. 20
1. 30

1. 40

2. 40
1. —
0. 60

5. i . . . . • ■ • . . I. 93b.

6. > Die beften ftutterpflanjen oon Dr. ©tebler u. Dr. Schröter II. „

7. | CÄItoenpflanjen) III. „

8. Dr. ©tebler. Die beften ©trcuepflanjen

9. „ „ Rationeller ftutterbau

10. $rof. Dr. fltämer. Die Sanbroirtfdjaft im fcb,roeij. Jlacf/lanbe

11. Ropp. Anleitung j. Drainage. (§eraudgeg. o. fet/roeij. lanbro. herein)

12. Zja)ubi & ©cf/ultbefj. Der Obftbaum unb feine Pflege .

13. $rof. Dr. 3RülIersXb,urgau. Örunbfäfoe jur ^erftellung unb 93e

hanblung ber Obftroeine

U. Sa)ulthe& & Siötfylidberger. Die fcetftellung öon Äonferöen .

15. Kraft. Der §au8« unb ©emüfegarten

16. Anleitung jum SReffen unb ^unftieren be* .öraunbieheä

r» i, n i, ii ii (ylecfoieb/ä .

18. Müller. Da« fer/metj. »raun« unb frlecfoieb, ....

19. Dr. OJerber. SHilchprüfung

20. SB^mann. §anbbü$tein für SRelfer

21. Äleinoieb.jucb,t mit befonberer »erücffta)tigung bernifcb,er betrieb«

oerb,ältniffe

ii

ii
ii

n
n
ii

0. 10

0. 20

0. 70

0. 90

0. 80

1. 90
1. 20
0. üO

0. 30

tu „Z+totihtt. Otcneitfcater" mufete biefi Oabr von ber Vifte getrieften werten, treil bie
*• ««Haje »ergriffen, bie 6. Äuflaae aber erft in «ibeit ift.

Digitized by Google

310

22. fcau&ener. Anleitung im $ferben>efen für fcerr unb Äne$t . 0. 40

23. Wod). Rationelle Haninc&enjud&J „ 0. 20

24. SJcrtranb» ©pürier. 25er gü(?rer am Sienenftanbe . * L 30

25. £ürler«$uäcont. ®eflügelju$t 1. 30

2G. Steuert. Maajbar'S Mat in Siebten '.40

27. frreilperr t>on 8erlepfc$. Der gefamte 9üoge(f$ufe <>• 50

28. fianbolt. Der Salb L TO

29. $rof. gelber. Anleitung jum »naineffen ber ®runbftü(fe . . „ 0. 50

30. Dr. 3Koroentbaler. Der ätt)te We^ltbau o. 30

31. ^rof. 2Hoo«. 3Die baut ber Sanbnürt jtoetfma&ig unb billig . . 0. 50

32. Öuterfofcn.iiingg. Unfere Iöa)ter unb bie i'anbtoirtf($aft . . (, 0. 20

33. ®rütter. flafefpeifen 0. 10

kleinere ^reiäänberungen toerben vorbehalten.

Seftellungen fiub bid fpdteftcnd 10. Scflt. ju rieten an $errn grety enmut$,
flftuar be* 3*. 6. » , SBellbaufen, Ät. i^urgau.

£>er i^orftanb.

||4<tr<!cfimm$

beS

Vereins fdjnmjcrifdjer gienenfreutrte pro 1899.

<£imtal)tnett,

1. flaffafalbo auf 1. Januar 18J9 ftr. 9,529. 41

2. Sin« 411. 92

3. Witgliebcrbeiträge „ 47. —

4. 'ÄbonnementS ber öienenjeitnng . „ 11,401. 75

5. ©rlö$ für ältere 3<*tyrflänge „ 35. —

6. 3nf,rate „ 1,016. 65

7. Eunbeäfuboentionen:

»piftif^e Stationen 1,000. -

Äurfe unb Vorträge 848 90

fconigfontroQe unb ftaffenjucbj „ 200. -

8. tixlöi für ga$fc$riften 100. 70

9. "«ergebene* 70^

Zotal ftr. 24,661. 33

1. Äoften ber Sienenjeitung ftr. 6,785. 27

2. Süreau 468. 16

3. Jtlialoereine: Äurfe Jr. 996. 95

Vorträge .... „ 465. 25

SBanberoerfammlung fiujern . „ 506. 55 „ 1,968. 75

Übertrag ftr. 9,222. 13

Digitized by Googl<^

311

Übertrag $r. 9,222. 18

4. «pifiif($e Stationen „ 1,148. 50

5. «tbliot&ef „ 224. 11

6. ÜHufeum „ 394. 43

7. Sonigfontrolle , 2,375. 10

8. »affcnjua^t „ 499. 30

9. Sorftanb „ 1,314. 40

10. ^abreäbeitrag, bem f^ioeij. lanbto. herein .... „ 266. —

11. gaa?fa)riften „ 207. 10

12. »erfa)iebened „ 85. 25

£otal ftr. 10,736. 31

Jotal ber einnahmen . ftr. 24,661. 33
„ Äuägaben . „ 15,736. 31

Äaffafalbo . . ffr. 8,92^. 02

Äaffafalbo auf 31. Eejember 1899 ffr. 8,925. 02

^noentar na$ «bfäreibung öon 5°/o „ 10,837. —

Heuanfa>affungen „ 285. —

»urräte an ^acbfa>riften :c „ 219. 55

2otal ffr. 20,266. 57

tJermögetseättberttttg.

Sermögen«beftanb auf @nbe 1899 ffr. 20,266. 57

Sermögenabeftanb auf Gnbe 1898 „ 21,225. 91

Hüctfajlag ftr. 959. 34

3üri<$, ben 31. Eejember 1899.

Der Sec^nungdfteUer: gramer.

T

mmmmmwm

tttoatitr.

(9

?Q0 ©laubtitfbelcnntnt« eined »iencn«
Hatcrd f^eifit bad neuefte Söert oon ®er<
ftung. (£ä ifi ein SJerfudf, ©lauben unb
Stoffen au*jufö£nen. §n ber Äritif ber
»erjd)iebenen SBeltanfdjauungen, bie aufjer»
otbentlia) feffelnb, anregenb unb audj
für ben Öaten öerftänbli<$ gefärieben tft,
erfährt inSbefonbeie bie fog. antyropo»
morp^iftifa)e «uffaffung, bie überall im
lierreta) menf($lia>e* ffü&len, Denlen unb

Söollen üorauäfefct, unb ber mir audj in
ben altern 93ienentrerfen allgemein be=
gegnen, eine fa)onung$lofe Abfertigung.
3m Xier erbltcft ©. gleia)fam einen Äuto»
maten, ber fo roie er auf innere unb
äufjere Seije reagiert, ed inftinftiö t^un
mufj. Xa gibt* feine ^nteUigenj. £a*
Xier überlegt ni$t unb will nitt)t
— e$ mufj — ftet* fonform feinem
ü)<mi\d)pWiolo$i\d>tn 3uftanb. Eiefe

Digitized by Google

312

fog. organifcbe «uffaffung befbrettet aueb
bie bartoiniftifcbe änttoidlung. $er 3n.
fünft fei niebt erworben, fonbern ettoad
Unabanberlicbe«.

SBer, obüaieober Jorfcber, oorurteil«»
frei bie Xiere beobachtet, toirb ftcb ber
(Srfenntni« niebt üerfebliefjen fönnen, bafj
bie ererbten Änlagen, bie wir ^nftinft
nennen, burc$ Übung ftd^ au«» unb um«
bilben, ober aueb gänjticb unterbrücfen
laffen, bafc fte gufolge oeränberter £cben«»
bebingungen ftcb obne unfer 3mt)un ab-.
änbern — bajj neu erworbene ^äbtgfetten
burcb Vererbung ficb frieren, »ucb ba«
Xier ift bilbungdfäbig, — über.-
(egt unb toi II, ba« fte&t aujjer 3toeifel
— freiließ niebt im Sinne ber alten
Scbule.

£ie Äonfequenjen ber organifeben Söett*
anfebauung ju fiebert aud) auf beniKen«
feben, toar nabeliegenb, aber niebt oer»
einbar mit bem religiöfen Sebürfni«, bem
ber SJerfaffer gerecht toerben tooüte. Die

too&lmeinenbe Zenbenj be« SQerfe« iß
anerfennen«toert unb bie ca. 8 Sogen
ftarfe «rofebüre oerbient bie Seacbtunj
ber Smfertoelt in Oettern SRafce. 6ie
fenngeiebnet niebt nur ben Serfaffer, ber
ftorfeber unb ^bealift gugleieb, foncern
aueb eine moberne Strömung in ber na«
turwiffenfcbaftlicben Jyorfcbung.

Ätaraet

Qev tfrauftfrcimir, eine Samm--
lung Oon 250 erprobten §au*mittel»8<«
jepten oon €. $a$en, Gbnr — Jr. 1.50.

Dr. $an« fiötfeber, epejtatarjt injuria},
erllärt in einem Öutacbten, laut forafäl«
tiger Prüfung ber oielen Steppte enr<
fpreeben felbe ibrem Qtotdt ganj unb ;et
ba« fßertlein ben $au«frauen betten« 311
empfehlen.

2>arin finben wir ber $etlfraft beö
$oni0ä in 10 3tejepten gebaut Sie
betreffen Äatarr^, Serbauung, 25ip^e«
riti«, OJefcbtoüre, aufgefprungene öänbe.

StTamtu

Jkom^tt 1900.

^%^fon $iefjet ber .perbft in bie itanbe,
Vorbei ift bie ijerrlidje Iracftt;
3n fröf>licf>er ÜJJienc am Staube
2£eilt feilte ber ^mfer unb ladft;
tenn treu f>at fein $ott ifm befeueret,
3>ie Hoffnung, fie fat fic$ bemä^ret,
Sie er n?o^l im ftrüf)ling gemalt. —

*{errcirflidjt finb a»' feine Xrciume
3o f)errlicf>, u?ie lange nicfjt meljr.
3L;otyn er nur fdjaut in bie Zäunte
fangen bie 2öaben fo ferner.

2J?it föftlidjem $>onig gefüUet;

Sein Ü£unfcfy fyat ftd) retcfylid) erfüllet. —
sJttein Smfer, n?a£ witift bu nodj metyr?

Digitized by Google

313

Die Lienen, fie zeigten fid) lo'jnenb
Sur bas, maS bu ifynen getfjan,
Drum gebe recfyt üebenb unb fdjonenb
"flnö ¥l*erf beiner (Srnte btnan.
O laß bid) burd) ftabfudjt nic^t blenben!
©onft fönntc gans traurig nodj cnben
ftür bi$ ber 51t feiige Söafm.

Drum ^atte bie @rnte in ©djranfen,
$elafeT ben ©ientein nad) ©ebüfn-
Sludj Sttafjrung, fie werben bir banfen
3m grübüng mofyl sebnfadj bafür.
Entmutige fie nidjt im Streben,
Safe itynen ben Xeil für baS Seben;
Sonft fdjabeft bu felber nur bir. ffieber, Weberalatt.

Ma4Mp#WBj -.im •« ■ -i 1

'«iinHiiiiiKiii^tiiiniriiu

53> 5^ 5^

itx'l-l'-.MiMtiiHiOiltWll';

2)

^OI^ClfPUfQTrll offeriere in £anft$, per 100 an
4 fttlo eckten $ontg, betbfeirig frnnfo. (50 Sttirf gegeu bar um
&r. 3. 90.)

(171) |lb. $runner, Qovf &*rtcf.

3lu8iitt^m§öün7ttfler ©cleßcnljcitöfouf.

©in gröpereä »ienen&äuSdjen mit 13 beuten, benblfert mit 12 Gollern, gut
betyinbelt unb anaeftridjen unb ein fleinerefl mit jwti ©lätterfaften mit 2 Golfern
perfauft gang enorm billig, nebft fämtlufyem 9)abenmaterial, Sd)lcubermaid)tne,
SBabenfned?ten, 3an9cn# SRcffern unb allen übrigen Öerätfdjaften ber Unterer td^nete.
Sie £äued>en ftefceii einjeln ober jufammen jnra Verlauf nebft ben barin bcfinb=
lidKH löölfern. erlaube mir notib. auf bie aünftige 3«it jur Eiälojieruna ber Stänbe
aufmerffam ju machen. (173)

töobtrt Sömtct, öuetfrrage Mr. 33, <£t. ©allcii.

^onigfeffel,

(168)

faule, mit gutem tyerfölufs, öerjinntem ßifenreif unb Xaraaugabe,

15 kg 25 ki?

ftr. 2. 90 gr. 3. 70

»mpfieblt ffildö, epenglerei,

$tfTaO| (»afellanb).

Digitized by Google

314

2lt Ilf*rfrt1lfl>tt ♦ ®nbe ^"b^ 1900: 1) »»«»ftörfige«, folis gebaute*.

UUlllll|Ul ♦ leia>t jerlegbare* «tcnestf)an#, Wa$ für 12 öürfi.Jefer.
Sierbeuten; auä> für SträuliiÄaften gut oermenbbar.

2) 10 tBtcncntoiHfer auä einem fleinern ©pftem — mit ober ebne Saben.

3hiSfunft erteilt: Wall if er, Se&rer, ^feffifon b. ttetnadj. (itöi

|iand|inafri|inm^

empfehlen in folibefter Sludfüb*
runa, indbefonbere

SQtcbertoerfäufcrtt

ju vorteilhaften greifen

(107

ätinten (Slargau).

t . Li

<i» iTi .Ii .:. <is — *£j- ci_>

feit 12 rubren bciunhrtcr unb billiger (?rfa$ für ,"yuncrbonig, empftebU
Dr. D. goUcniuS, 3dnuci',cr Srnriituirfcn'übrif.

Anfragen um Slttefie unb 3eu0n*ffe 00n 3m'ern» iWuftem unb greifen
an ben ©eneraleertreter <«>conji £djeffer in 3üridj

ober an bie 1>epoftteure: Baratt: ©loonäiebenmann ; 8. 2t. <Stepb,ani. 15er n:
Harl £>aaf; 6b. iKüetfd)i. ?licf : ©buarb Jßartmann. ^Ufef: 2ouiS J3en§.
^«rgborf; 8. Dür» ©laufer; 2. & 31. SBibmer. (Ocftcrftinbcn: §anbfd>in.
-V ct\c (i o ii b u ff) fc r ; ©ottfr. Äüpfer ; $r. 9xpfer. gienf: 0.1}. ieclerc & Co.
J&erisau: 23. £obed. JUaboff : 31. öurcermeifterslStter. Bojern : 3- Änüiel;
C. 91igg. iirfjtcnfkia • HebJp'iRarip. ?Ieud)atet &. 3tmmermann. T»üti:
äUeber.-Studi. 5t. Gaffen : ©djlatter A'Gte. Sofotfjurn: flaufmann^uber.
SrfjanTjanfen: (S. 9tua). Un; 3. Sdjroeijerä Söpne; Äarlen & ?iaer.
hinter tfiur : ftugenberg }. öteineef. ^Öijf: £mil 33raun. (48)

. - . r- >

fix. 5 per 9iarf;nabme, empfehle beftene

(122)

^irnrnliflnUfdinlif

antf outiitenlcber,

bie (Mummii?anbftf)u^e um ba4
Xreifacbe übertreffenb , ^ret4

£»♦ i?ölpuj, $<mbf($is$fa&riff

•Jöeinplafc, ^iirtri).

JUItrrr Iflljrgängr irrr Sdjrorij. $irnrn;ritung

(1880, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 89, !)ö, 91, 92, 93, 94, 91, 9S, 99 1
ju 1 gr. per jal)rflang er^ältlidj bei i\4)

2. <£l)riler, Kolmberg. 3tsg.

Googl

J

315

#it Herfüttf eit :

Giue «njabl 4?ieneiifaftert (Steberföftem) mit Söaben, ein« 4>oniflfrf)lcubcr

(2auber) nebft biöerfen tltenftlien, ganj billig. (170)
©ffl. Offerten unter ßbjffre A B 100 an bie Sjrpebition Hefe* Blatte«.

«5 fti(o balttnh, ftarfc, mit Gifenfuff unb ^rafjtbütjel , pet Ztüd k
&r. 3. 60, liefert (172)

<<f>r. £rf)U>etuflrubcr, Spcitßlerci,
Seretibiugeti.

Stilett ^tttfertt

erlauben mir und bjemit jur Aenntnid ju bringen, baf;

®cr $üf)rer amSicnenftanbe,

bie für ben Corgerücfleren n?ie für ben Anfänger gleid) treffliäe Anleitung
mit Angabe ber monatlich t»or3uneljmenben Arbeiten t>on Sbuarb öertranb,
überfefct üon §. 3p übler, oom 6<$metjeiif$en fianbmirtjdjaftlidjen herein
au($ bied Zstf* auf *>«< ^tfte ber mit Sunbtdfuboentton ju perbreitenben Jaa).
faniften genommen luorben ift unb ba^er fdjön gebunbeu

ju htm befccutenb ermäfetfltcit greife von flfr. 1. 30

bejogen roetben fann.

(£ä cmjifieftlt fldj, ©tftcUuitfltit einer Seftion beä Sdjtoetjcrifdjett Sanb*
rotrtfdiaf tlttfien ÜJereiitä fofort aufzugeben, ba ber ?lnmelbeteriuin mit beut
HK September abläuft. (Wt)

3. ^ubera Verlaß in grauenfclb.

empfiehlt nacbjteb^enbe auf Xtpot baltenbe

^tettetuitrfitavttf c( :

5r. Or

fluidimtfifiiiifB, gemöfynlictye ... 3. 20 jR6d>cfcfiiii|j*infflVr, gefd?meift . 2. 00

„ mit fluorerfteb . . 3. 50 „ fdjmale . 2. 3o

(Stiftern iÖöfa?). . 5. — fntdrdtfnn8sBa6i[ ÄwtfAf . 1. 80

f<b.r praüifdj. flrinigunflsmrirfe .... 1. 5t»

/atttrjff*ir« (fdjtueijeiifdjee) . . . 1. — ÄrirugungsRnufce 1. —

für ttörbe . . . . 1. 40 Äor&mffTfe mit jroei Clingen . . 1. 80

flroftnrafille (Softem *Jöf$) ... 2. 50 „ einfache 1. 40

lAlfUi mit l£inia$ 1. 50 JOrifrlUfa . . . . — . 25 bi« — . 35

„ gemcbnlidjer 1. 10 /uttnMrr . . . . — 25 unb — . 55

fiUtfirjMBea (Softem «öfeb,) . . 2. 50 ßirntnl ruft Ire 2. 20

*««4«n, gen)öbnlia)e . . . 2. 20—2. 40 Uoniflfrirc I. 40-1. M)

«iw«K«Al ifcfrfi -.75 •/« kg «omgbüAftii —.11

tlHhmitbtr, 3teilig, 25 cm . . — . 25 1 kg Jiiiügfciiififtft —.17

«idfiftt« ,,«ri|» ....... 2. —

fotoie alle \fitx nid)t genannten gebräud}lia)eu 2trtifel ju billigen greifen.

ferner fttlttfüttabett für alle Sufteme au« garantiert biefigem *M<n«nmacb*,

t>« Äiio k Jr. 5. (03.
wm~ ©ömtlidie Hrtifel flammen oon nur erften ftabrifauten.

310

Unftcbläutcr?yranfcntl)alcr^ilef

l> it.-. brtlr für ß icncnfutlrrung, empfiehlt ju bcu billigfien greifen (160)

(ymtl 3djmiD, ©iittcrttjur.

10

SwütUuirtllcn unD -i\c|TeI

Oaubet* unb falti» abarbeitet, #nt gelötet.

«ü^fen; 3nbalt V« V« * W« 2 21/» 3 4 5 7»/i

bei $ejug ö. je 100 ©tücf 8 10 18 23 28 30 35 40 48 —

„ unter 100 „ 9 12 20 25 30 35 40 45 50 70 80 |

ftcffcl, ftarf mit öerjinntem löanbeifenfufj, gut fcbjiefeenbem Xecfel unb Sügtf

mit $olj$eft.

^n^alt 5 10 15 20 25 30 50

per Stürf #r. 1. 70 2. 50 3. — 3. 40 3. 90 4. 70 6. 50

-f- JUuftrr ;n Die nftrn. ~-|-

91. Sroft & <$tc, 2Med;n?arcnfabrit,
(88 ftntticn ("Äargau).

$Wcrljatufrf)c

grgrünrfrf löM'J.

Diplom I. fUafle
ornitliolo.iirtlic
Ausfüllung Uerisau
1894.

Diplom L filade
lanbro. Ausfüllung
fiuirrn 1899.

2(ritolb Stimmer, Staab Ii. 92orfd)ft(f)

(et. «allen),

liefert transportable >8ienciif)äiifcr iegücber ärt,3,*8ürft=3cfer Cbcrbcb
(tinaöfaftctt, Tabant Silbern ttaften naa) £>rn. Pfarrer Sträulid Stortyrift
Tabaiit r'Hlberti mit liegeuber Sd)n><i$ermabe. örofc&üre oon £>rn. ^Jfr. 6tr4uü.

SJeftellungen mit Eingabe nädjftgclegener Station feb,r erroünfcbt. ^ttuftrierte
<JJrei3lifte gratis. 3Rit ^tyotograpbjen aufgeführter ^aöiHon* ftef?e icb gegen Gin.
fenbung oon 50 9lp. in SHarfen ftetä gerne ju 35ienften. ftür faubere, e safte Hrbeit
roirb garantiert. Sämtliche Jugen ftub mit 9iut unb fteber öerfe^en. (11)
llrlimr nudj kontrollierten fienenljonig an 3nljlung,3|}Qtt. -M

SJerantmortlidje Sebaftion: 9R. @ölbi«Vraun, ^ebrer in «[matten (8t. ©afleiuj
Sieflamationen jeber «rt ftnb an bie Slebaftion »u rieten.

Drud unb (Sspebition oon Jp. M Sauerlänber & (So. in Borau

Digitized

2äl

3ta(icmfdjc Wtmn,

tiert reiner 9laffe, bon ber erften mit rationellem SRobüberrieb im Äanton Zt\[\n
egrunbeten Sienenjucb, ianftalt , t>erfauft Unterjeidjneter, langjährige^ SRitglieb be*
ini »cbn?eij. iBienenfreunbe, ;u ben unten angeführten greifen (SSeroacfung inbe»
tn), Xransportfoftcn ju haften ber öeftefler. Serjanbt gegen lUacbuabme ober
Grinfenbung bei ftoftenberrageö.

ieil in DrrfriufanB

Mrfrurfitrtc
ASnigin
mit Jbf|(riUiirnrn

Sifiaiarm
ii hu 1 1 Aift

•Sfunarm
osn 1 Aita

Sifimorm
non l'/t Aili

5t,

*t.

pril . . ; ■ \ V >

7. 50

15. —

lai jföi

vtf. —

14. —

19. —

22. —

um . . / v»-

6. 50

12. —

16.

20. —

.6. 60

9. 50

13. —

18. —

[uguft !

4. 50

8. 50

12. —

16. —

September

4. —

7. —

10. —

12. 50

8 50

6. 50

9. 50

11. —

(104

rofcerc SefteUungen entfpredjenben ^Rabatt naa) tibereinfunfi. 3ebe auf bem
ju öJrunbc gegangene Senbung roirb gratis unb fraitto erfefct, wenn bie
bung fofort franfo in gleite* SSerpadung erfolgt. Unfere 2effiner iöiene ift
>etftanb«fäbigfte ©iene ita(ienifd?er 9iaffe unb auf fdjtoeij. 9üiöfteUungen als
lene prämiiert toorben. prompte unb reelle $ebieuung roirb jugeftchert.

|L JluTjbfUim, 2tatioHgrjorftanb unb $ienen$üd)ter,
2. 92assaro (^taiienijcbe öa)roei}).

jener Abonnent rechne c? fiel) utc v^bre an, im Äreife feiner Gelaunten noeb
einen neuen Abonnenten \u aeminnen.

tn $rn. 11. fu-amer, ^räftbent bed Screind febtoeij. SJienenfreunb.

3ürirti IV SBcinbergftra&e.

Der Unterjeidjnete abonniert bicmit auf bie ..^djwcurrifrijr
| tfiencttfcttilllg" pro 1. ^uli bi* 31. 2>ejember 1900. $ret* 2 Jr.

9lame :

SBohnort:

$oftablagi

er

ift biefer tfeftelljebbcl nur für neue Abonnenten iu benoenben. $te Iii«
igen Abonnenten erhalten bie .Scüuna, pro 1900 aurij obne ©cfteüung rocitcr.

^l'l ^.1^^ am Uebften fctjroarftc *fö*br«f?c, [«

nmmte, V***"*!

0 dl r n i nac n I*1

Die

1er

gjonißciltifer,

bie irt? per Stüd ^ kg 3n$alt a 20 Gt«., V» *g i 26 6t*., l » *J
k 60 6t«. abgebe, geftattet mir bei vBejügen über ftr. 20 2°/« unb äbff o
Stabart ju gewähren, unb madje icb befonberd ^ienenjuc^ioeretitc
Vorteil aufmerffam,

3Ruftergläädi|en mit Äorf« unb £>oljfutter k 10 ßt«.

SHufterf olleftion : 9lUc 5 ®läfer mit ^arfung ftr 1. 70.

Xobeüo« jaubere*, m'wi ©la* mit SUumtnium-5*tflubtnbctf<lB
ojibieten mie ;}inr unb ükifebledj.

Beträge bi* $r. 50 tn ber Kegel per %aa)nabme

.jdT Hctnrs Ijtrßgrs Öirnriuunrli f. urljiur an |aljl«Eg

fiüötirtrtit am 3ür«d| Ter. |W

jMLfciLfe* jufe ♦ * ♦ * * ♦ * jJuJLt

i JFttud ^Frankenttjaler P

befanntltcb. ber üorjügltAfte 3uder jur öienenffitterung, emvfttbtt P

unb faätveife 311 btUigJlen greifen

(!5ottihfr-©frf]inaiiH, en gros,

i

«itncnfcblcicr mit axitma
fa» i»on unctreifli
jtdjiigfeit. etrro t
ftidpnä^te , .

.pantn'djulK an« J^15"^

@innniiindj • '
^djmct). tfaudjntafditne,

anerfannt berte*

;ünben. rein*
fein W^S^ti^

Ki per,
3eber

«HtbtfliunB^gabcI »on Siietfcbe, furie, $ arte Nabeln, rrcitau* beftt

SdiioeM. 5uttcrßtfd)irre mit tframer* «erbefferung •

«Clthubcr 8um 3*««nigen, befteft Softem eleaartt ' &

$$tctten$itff)t*3fi:tifcf .

JUntanatr tanrf miclf Aof Ifirfif Ausftrlluaij £uu*r» 13T): f)cri* I. JUaJTr.

gienenfuttr r. u'nliube rharbe , Idjwe i». $ mtr rgel'rfi irre, iiiiiibfdjutfr
au» C» u in iiii t uiii. t'ir reeninltrnmente, £momer, tfiert eufdfleier, Omher-
blouTen unb (Oanff fliiacl :c. :c. empfieblt beiteni

PI. Ori|obtitacr-fiut>cr.

WerltcHuil bei gujern
fiirnmgcctU finb u iter cor Kontrolle be4 tit. ^utterveteirii Jim: Sujet**
harten-, fiicncn-, ©rflüa.el<ßcräte.

J^Cßcfifitirfilcii

mit patentiertem (uftbtrf)tetn
ilfiTdjlun offne Sötitng

mit gefaxten «äbiett, befte, einfadjjte unt> K8tj

Cerpacfung für $onig, flüfftge uub pulüerföimige «ubftanjen.

Itici» per «t lief 8 16 22 40 60 100 &t«.

3nboIt an jpomggcmidjt '/«« V» 1 2*/t 5 10 kjr
3luf »eftellung »erben aud> Südjfen beliebigen ^nbalta mit bem vileiAen f

leblufe geliefert.

"Jtftöorf (llri, 2itirci; .

(ßeftniiiiftrt Sirnnw rt

A

- I

i - II II»

iiünenffeinetei

Josef Thoma, Kaltbrunn

(Kt. St. Gallen),
$|»fitntOffd)äft Trit issii,

tn^fieblt böflirtift Pavillon» in cinfadicr
unb aciMmuirt nullit er Bauart , Lienen
Uiobnunaen, ;{nrf)tf alten , Stfaben
frtjtänfe :c, 4$icnenAurf)tgeräte.

©orontic für folibe und genannte ^n*»
iülirung. $erlana.en Sie $rcielint.

!3tür 23icncnjüd)tct!

Uitflcbläutcr Jyraitf ent()alcr s4>ile,

Das brflf für fiifnmfütttrung, empfiehlt ju ben biüigften greifen (160)

(Smil 2d)miD, iGiiiterttjur.

£onig&ttdtfen ui«) -SIeffel

10 kg

0 au luv wtb Tolib lu-nv Luvtet, ßixt gelötvt

m<t)1**, 3nbalt »A »/■ 1 IV« 2 21/* 3 4 5 7Vi
bei Hejug P. ie 100 6tüd B 10 18 23 28 30 3:> 40 48 —
w „ UWtet 100 „ 9 12 20 25 30 35 40 45 50 70 >
Steffel, ftar! mit oerjinntem iöanbeifenfufc, gut fa>liefcenbcm 2>e<fel unb t*ua<:

mit Öoljbeft.

3nbalt 5 10 15 20 25 80 50 kt
per 6tü<f ftr. 1. 70 2. 50 3. — 3. 40 3. 90 4. 70 •«Ta^
-I- »Inder in Bicnften. -f-

9t. *roft # (Sic, $le$ruarenfabnt,

Hiiutcii (Aar dam.

V

Schn>ä;erif<k

tenen*flettuna

©rgaii i>er frtjmrijerifitjen Vereine für § ienrnjudjt.

herausgegeben Dom

Qevein ydjtveitsv. gietxenfvexxnlre.

(Erf$eint monatlich l1 #— * tfogcn ftart. flbonnementSpreii t'ür Wd)tmttq.lieber be* äerauBgeberifdien
firrtinJ frr. 4, für ba0 üultanb 4 l^arT. — S# teerten audj balbidlulicbe Abonnemente angenommen.
Xieielben finb )u abreffieren an bie {Rebaftion. feerm tfebrer <Sölbi»SJraun in Ältftätten (ftanton
€L (Ballen) — aut ben ©utfjbanbel in Äommtffion bei $errn 6. 8?. ©auerlänber * Com», in
Sarau. — (ärinrüduno^gebübren für bie Uetitjeile ober beren Waum 20 dt«., für ba$ Äuilanb nnb
*iid}tabonnenien 30 dt«. CorauÄbeftabluna.. — »riefe unb (Selber franfo

iL XXIII. Mra, AS 10. Mtoöer 1900.

^nfaalt: DffijieHe SHitteilungen. — $}eria)t ber 34. fBanbertieriammlung in
Reiben, t>ou 31. ©ölbi. — ©o foll man gefüllte ftonigbücbfen berfenben, bon 91. (Mölbi.

— Arud't *uder ober $il<v? oon Spieler. — Giniae (Jrlebniffe etneä alten Lienen«
ji'icbtete., von Naumann. — #onigbanbel» oon iöorn. — $lpiftifa>er s])lonat3berid>t,
bon Äramer. — 5Hunbfcb.au, oon M. ÖJölbi. — ^raftifdjer SHatgeber, oen 91. ®ölbi.

— ftngeigen.

_ - - —

1. C*ti rotten, ©ebr t^äufi^ eingefyenbe maußcttjafte unb unbe-
ftimmte Stellungen DOtl (Stiletten oeranlaffcn un$, nacfybriicflicbft auf
folgenbc ÜBeftinunungen auftnertfam 31t machen. @3 ift ausbrücflid) an=
jugebe n :

W DJit ober ohne Kontrolle? 3Mi! ober ohne Jyirum? ®roftc$
ober f tchict? Format? Üicuc ober alte Auflage ? (Summiert ober
inpmmtfrt? $a\)[ ber etifetten.

©eniger als T(X) jeber 3ortc werben nidjt abgegeben. Die f\oi\-
troOmtmmcr ber ^eitunrj ift jeber Verteilung beizufügen.

Die (Sinfenbung ber ftoittroHfarte ift nicfjt niefjr nötig, ba bie
Äontrolltrten alle oorgemerft finb. (£tifcttcn mit Kontrolle werben nur
mit Jvirutn abgegeben.

E*- Sitte ÜBeftellungen finb an ben Qentratoräfibenten $ra. Gramer,
S&inbergftrafie 149, 3ürirf) IV, ju abreffieren.

2. Der Ncflrtmcfrf)ilb (fierje Wr. (i) wirb 31t 50 Wo. per 3tücf
abgegeben.

3. 9icftati£ett für erhaltene JBrofd)üren „Die fflaffcnjudjt ber
SdUDt^crtnifcr'', 1. unb 2. Auflage, finb beförberlicnjt 31t begleiten.

$ex $$oxftanb bt$ % £. %

I

Digitized by Google

318

ber

$4. ^anScrpcrfammfunj üferein* (dwet?. ^ietwnfreim&e

in ©eifrim oen 28. unb 24. September 1!M)0.

er §erbft 50g ein in bie Üanbe fonnig unb flar! Unb mit
bem freunblidjen Sonuenftraf)l, ber jebe$ NJ)ienfcftenber>
erfreut unb ergebt, 30g auch ein in ber Qmfer ©ehaufung
ein anberer roillfommener 93ote, bie eeptember^iummer
unferer „©lauen". 3ie braute bie heimliche (Sinlabuna,
>um Söefudje ber ©anbcroerfammlung in Reiben mit beren
reichhaltigem Programm. Der alljährlich mieberfehreuce
Muf ift feit fahren geworben $um £ecfton, bem roenige tutrf:
lid)e ©icuenoäter njiberftefjen fönnen. Hub fo raunte audj t>euer einer
bem anberu in$ Ohr: Äuf nad) Reiben, bem „$org&rt(eiu" uufereö fdjweij.
$*aterlanbe$, fotnm' mit, mußt mit, mirft'ö nimmer bereuen, '$ mirb immer
bid) freu'n! Unb fic sogen fyerbei im gellen Sdjmarm. Durch bie uoni
Sonnengolb burchflutetc öuft mürben bie meiften tjeraufgefyoben oon ber
bieuftbarcu Bergbahn 511m ladjenben Kurort im fd)roeUenben SiMefengelänbe.
Da darrten ihrer bienftbare ©eifter, ^u meifeu 3£eg unb Steg. &*ic liel?
baö ift! benimmt bem weniger gereiften Jmfer, ber fdniell in 3*ep
tegenbeit gerät, im sJiu feine ©angigfeit, bie itm am fremben Ort befallen
will! Unb fiel)! Hin wahrhaftiger, tannengrüner Triumphbogen empfangt
weiterhin bie Qmfer mit treffenbem OJrujje in &*ort unb 53ilb.
•Otoi ift bas tfluglod), fünf hinein,
Sillfommen alle, groß unb flein!
"Btx ved)t pcrgnüglid) fingt: fumm, funini,
Unb nid)t üerericjjlid) maa)t: brumm, brumm,
Den babe id) oon .perlen gern,
Uub mit bem 2tad)e( bleib' id) fem !

Um '2 Ubr begannen bie £ert)anblungen in ber ftird)e, 311 benen
fid) über 450 Zeitnehmer eingefunbeu.

«V>r. ^räfibent «ramer eröffnete biefc mit trefflicher Hnfprache vcn
folgenbem Inhalt:

VerUidieu üMUfomm entbiete id) allen ü>erfammelten, bie alle bie
l'icbe >ur ©ieue hat herbeigeführt. iiMllfommcn feien un* aud) bie Üht-
treter ber ©ebörben unb ber Giengen Bewohner jdjaft! Üttögeu fic ren

i

319

unferer $erfamm(un<) ben (Sinbrucf befommen, bat? in ber Pflege ber ©iene
meor liegt als nur C^elbertverb unb bafi ber herein fcf^roei^. 33ienenfreunbe
mit :Mat unb Zfyat bie ^ntereffen feiner 2)citglieber ftetsfort ju wahren
fueot. Slm (Snbe beS 3afyrl)unbertS angelangt, geziemt es fid), auf unferm
Gebiete fürs fftücf» unb SluSblicf ju galten. ^ergleidjbar ben fernen, aber
botjen iöergesfpifcen, welche bier im fnnterften ftintergrunbe emporragen,
leuebten aus bem Anfange beS ^abrbunberts bie Tanten ^tueier ttorr>*
pbäen auf bem ©ebiete ber Sötenenäudjt, es finb ber geniale jbtinbe SHatur*
forfeber ftuber in ftenf unb ber eminente ^raftifer C5t)renfcts in Öfter*
reid), ber befte Storbbiencnsüdjter beS ganzen ^abrbunberts.

Um bie sJ)Jitte beS ^aljrbunberts b^beu D$ier3on unb 33erlepfd) iljren
Siegeslauf angetreten, söeibe t)aUn burdj (Sinfüfjrung beS beweglichen
Rübenbaues fid) unoergänglid)e il*erbienfte erworben unb aud) in unferm
3d)tuei$erlanbe oiele eifrige Slnbänger gefunben. 3n ocn 6^cr Sagten
haben in unfern i'anben s#rof. 9)2en(^el in -3ürid), em feiner ^eobacfyter
unb $eter ^afob in Orraubrunnen, em gewiegter ^ßraftifer, bie Rubrer*
t'cfjaft übernommen. £ie Ratten nod) mit ben größten 2d)Wierigfeiten
w fämpfen, um ber rationellen SBienenaudjt iflabn (^u brechen. 3« biefem
Stoecfe grünbeten fie ben herein fd)wei;v Wenenfreunbc anno 1861 unb
bie froweij 93ienen$eitung anno 1865. SJeibe Jnftitutioneu frifteteu in
ibter regellofen ^ugenbjeit oft ein fümmerlicbeS Däfern unb bingen meljr
als einmal jwifdjen ^eben unb £ob. Da ualmi sJ$eter ^afob mit ftarfer
.tfanb bie Leitung m fcme £>an0 «nb übernahm bie Leitung berfelben neun
Jabre lang. T>ie Ü*erfammlungen waren gar oft red)t fd)mad) befuebt,
unterblieben fogar etliche sJDfale unb fo fommt eS, baß wir im 40. Jabre
feit ber ßkünbung beS Vereins beuer erft bie 34. ^erfammlung abgalten.
?lnno 77 bob bie neue ?lra an. ftr. $fr. tyUv in Ölten, imfer jetziger
bedwerebrter (Sbrenoräfibent, übernahm anläjilicb ber WuSftellung in $rei-
bürg baS ^räfibium beS herein« unb bie Mebaftion ber 3eitlin>V bie mit
bem folgenbeit 3abr als ilkreinsorgan erworben würbe.

$i>eltf)? mädjtiger ^mpulS er unb feine Jyreuube bem herein \n
aeben oerftanben, beweifen bie 3cböpfungeu, bie nun Scblag auf 3cblag
bis auf unfere Sage folgten:

flnno 78 würbe ber erfte, aus ber ganzen 3d}Wei,^ befudjte Lienen*
jfiditerfurS in fltbeinfetben abgebalten.

flnno 78 würbe aud) bie SMbliotbcf gegrüubct, bic beute bie reirime
dtüfttammer biefeS ^ad)gebiete^ auf bem kontinent ift.

Sltmo 80 folgte bie ©rüubung beS QnftituteS ber Zauber lebrer.

?lnno 84 traten bie beftebenben .ftantonaluereine yifammen als Jyilial*
pereine bes .vviuptoereinS.

Digitized by Google

320

Anno Ho begannen bie apiftifdjen Stationen tfne $£irffamfeit.

Anno 88 würbe auf bem Ofofenberg ba§ sDJufeum gegrünbet, baö fettber
ber Sammelpunft ber fef;mei3. unb auelänbifcfyen Qmfer geworben
ift, Danf ben Söemüfjungen ber eifrigen görberer $apa Xbeiler
unb Solm.

Anno 80 fanb bie erfte Delegiertenocrfammlung ftatt.
Anno 91 erfolgte bie («rünbung ber Unterfucrmng*ftation für .fronig.
Anno 97 würbe ba$ gnftitut ber ."fwnigfontrollftationen gegrünbet unc
enblid)

Anno 89 bem OJebanfen ber flJaffen^udjt bie für bie ^ra^is bicnliefie
ftorm gegeben.

Aber aud) in öfonomifdjer ftinfidjt bat fiel) ber herein 311m gerridi
tigen iflien empor gearbeitet unb er bat bie« fertig gebracht, obne feine
öin^elmitglieber ober bie £5"iliali?ei-eiitc 311 befteuern 5SMr oerbanfen bie?
ber madjfenben Abonnentenjatjl unfercr „flauen". sJO?öge aud) fernerhin
biefe* warme Qntereffe fiel) tt)i* ^uwenben unb fie immer weitere 2*cr
breitung finben.

So b«t ber herein im »ergangenen 3at)rt)unbert mit ^aebfen unf
ftebeiben angeboben. Daß er im fommenben oöllig erblüben möge, ojb
wir uns oerpfliebtet füllen, bie (S^re unb bas ©rbe beS febeibenben
3at)rt)unbert$ im fommenben weiter 31t äufnen, ba$ möge ein jeber im
Stillen fidj geloben.

Das vl>rotofoll ber SB. Stuibcrücrfammlmtfl in £u3eru wirb $c
nelnuigt.

Der 3aln'e3berid)t pro 190U gibt Wieberum ein iöilb ber regen
Hätigfeit be« Vereins.

@d finb 3wei neue ftilialoereine eingetreten unb bereu $abl ift nun
auf 94 gelegen, birefte TOglieber 5ät)tcn wir 1200. Die 3at?l frer
Abonnenten r>at um netto 300 zugenommen, ffiir finb aber mit biefem
Ergebnis nod) nid)t aufrieben, benn e<s finb ber öienen^üebter, bie eine
anfebnlirfje An;,abl Golfer befi^en, olnic Abonnenten 311 fein, immer noch
eine überrafdjenb grofie Angabt. Der Danton gürief) säblt am meiftcn
Abonnenten unb bod) finb in biefem nod) 41 politifdje ©emeinben ebne
einen Abonnenten ber „flauen". Da beitft'S nid)t ruben unb nietjt raffen !
3br iltorftänbe ber ftilialoereine, it>v $itauber(et)rer unb all ibr warmen
ftreunbe unferer Sacbe, werbet nidjt mübe 311 werben!

Die apiftifdjen Stationen baben fid) gut eingelebt. üWan beginnt
bie (Erfolge biefer Stationen mebr unb met)r 31t würbigen unb reebnet

Digitized by Google

321

itire Berbienfte fyod}. Danf gebührt ben Borftänben berfelbeu für ihre
cinläplichen Beobachtungen unb Dotierungen.

Das 2Rufeunt hat biefeö .Qahr nicht nur eine Bereicherung, jonbern
auch eine oornehmere Slusftattung erfahren, unb wer es in 3ufunft be«
jucht, wirb übcrrafctjt fein. (Ss bürfte hier aucfy ermähnt werben , bafc
mir fogar in ben Beftfc oon ßunftfchäfcen gelangt finb, bic unferm Sanbed»
mufeum jur £ierbe gereichen würben. Der Befucn, besfelben beweift, bafe
es befannt unb im fluslanbe in gutem Stufe ftetjt. ^ranfreid), töußlaiib,
Gnglanb, tfmerifa unb Spanien befugen es fleißig.

Bibliothef. Sluch hier lä&t fiep fet)r Erfreuliches berichten. Der
iöibltothefar fyat in ben erften 9 Monaten 1. 3- Won über 500 Bücher*
fatbungen gemacht, bas beweift ein großes ^ntereffe.

«Jponigfoiitrolle. 42 Bereine fyaben fich angemelbet unb biefelbe burch*
geführt. ©in glüeflicher ©riff ift bie (Einführung bes töeflamefdulbes.
©ir fehen mit Sicherheit voraus, welche ^irfung berfelbe auf beut iDiarfte
baben wirb. (^reis 50 3ip.)

Dantbar wollen wir anerfennen , bajj wir auch bes ftarfen ftrms
beS Bunbcs nicht entbehrt h«&en ?l»ch bes ftaatlichen Schufees gebeuten
trir unb ^aben mit ^ntereffe ben (Entwurf neuer t^efe^e oer folgt.

Die Grnte ift eine befcheibene getvefen; boch ftimmen aud) wir bem

minigen Spruche bei:

Sar auch in biel'em 3ahre Dcr ^onigfegen Nein,

2Bir fchreiben's nicht bcn Bienen ins Schuloenbud) hinein!

Saut .ponigfontrolle unb Saifonberidjten beträgt bie (Srnte im Durch9
iebnitt 0» k^' per Bolf, bas mad)t runb 3,000,000 ftr. pro 1900.

Wenn bas Satn* auch ,^u wünfd)en übrig läßt, fo gereidjt es uns!
boefj anbrerfeits wieberum jur (#enugthuung unb an Sounenfdjeiu fyat es
uns nicht gefehlt- Wir fcfjlteßeu baher mit bem Berfprechen, auch ferner^
Inn baS ©ohl ber Bürger unb bes Staates 31t förbern unb uns bes er*
iriefenen Wohlwollens würbig 5U erweifen.

töeämingsabiiahmc Die ifledjnung pro 1899 wirb nad) "ülntrag
ber :Hechnungsreoiforen genehmigt unb bie prompte Medmungsführuug
bes äaffiers wärmftens oerbanft.

©üilfdjc nnb ^tnregilligeil. Dem Antrag, unfern oiefoevbienten
Oberem ber fcbmei$. Bienenjucht, ben .p:p. Pfarrer ^efer, Clten, (ihren*
prafibent unb Xt^eitev , fttofenberg, telegvaphifd) ben herzlichen ftfruj? ber
t&mberoerfammlung ju entbieten, wirb einftimmig beigepflidjtet.

Bffttnimnug bcö iiöthftcu fjeftorte**. Die freunblichc Uiulabung ber
ÖaSler Bienenjüchteroereine wirb mit Bergnügen acccpticrt unb pro 19<>L
Öafel als Berfammlungsort beftimmt.

Digitized by Google

322

s)lad) Vlbiuicfluiui t«icfcr familiären Angelegenheiten begannen nun bie
Vorträge.

CSö referierten in vorzüglicher itfeife:
1) vn\ ftrcqenmutfj, *£ellbaufen, über: Unfall nnb £afnjj!id)t
bc* 3mfer*.

2j >>r. Siirfprecb s\. £>urter in Öi^ern über: Sic "Sunt im

id)ttict$. ^rioatrcdjt.
3) ,<pr. tfrewenbü&l, ttnutrail, über: SitSjäliriflC (frfatnunatn in

ber 9iaffen*nd)t.

Vllie brei Verträge mürben oon ben Zuhörern nnb bem ^räfibnnn
märmften* oerbanft. ©ine fur^e Inhaltsangabe berfelben folgt in nädme:
Kummer, im Jahrgang 1 901 erfebeinen üe in extenso.

Öaitfctt. Pachtern bie ^ablreidje ^ubörerfebaft tolle 4 Stunben
tro£ be* ladjenben Souncnfchein« brausen in ber Siircbc ftillgefefien, ,ui;
gebort nnb bisfutiert l)atte, ging e* $um Tanten in ben finnig referierten
Sälen pr l'inbe. Unb mie gewöhnlich, ging e*- an biefem Vlbenb reertr
gemütlich $u nnb her ; ber l'inbemoirt mit einem trefflicben 'JDienu, tcr
sJJ(änner nnb Xtfd)terd)or be* Orte* mit ihren prächtigen Biebern unc
ber oorberläubifrhe $ienen$üchterocrein mit feinem Ausftidj oon öbren
mein, trugen ihr sJJ(öglid)ftc* (utr Webling ber Stimmung bei. ^act
einem mann empfunbenen loaft be* ^räfibium* aufs si*atcrlanb entbot
.v>err Pfarrer S turnen egger oon Reiben im Tanten ber $t
meiitbe ben ^erfammeltcn heimlichen &Mllfomm, er ermuntert fit.
auch, feruerbin ber Weite fo oiel finnige flufmerffamfeit unb liebenbe Jür-
ferge augebeiben ui laffcn, oerfiebert fic ber Snmpathie aller im l'anfc,
bie einen guten ^'cjdnnarf haben unb toünfcbt bem herein jcfjwci$eriid>fr
53iencufreunbe 511 allen feinen ^kftrebungen ein herzliche* ©lüdauf.

Slud) bie Regierung be* .Hauton* batte einen Vertreter an
unfere Tagung be legiert, um ihre Sympathien ben Jimfern 3U befunben.
•V>err Mcgieruugsrat Sonberegger in Reiben begrünte und etroa in fela,cn=
ben Korten:

3m Oiameu be* ttegicrungsrate* be* Danton* entbiete icb Jbncn
aufrichtigen Wrun unb iiMllfomm. ^d) begrüße Sie al* liebe (fibgenofien,
bie 00m trauten &>irfungsfreife herbeieilten, in uufer Heines feböue* i^anb.
ba* beute vor ^mu im lieblidnten Sonnenfcbein erftrablte, icb begrüß
Sic als eifrige Vchrenbe unb l'ernenbe, ich begnüge Sic aber gam be-
fonbers al* bie Iräger jene* großen unb f dienen ö!ebanfens, ber je länger
bci'to mehr uufer ganzes ii*olf burchbringen follte, be* Ctfebanfcn* r»c:n
Segen ber Vir bei t. ^tc Sie 00m emfigen $ölf(ein im tooblgepfleah'n
Staube lernten, ban Jvlcif? unb Irinrracht tvabrbafte 3&unber ^u trirfm
oermögen, fo geigen Sie fclbft un* mieber, welch' großartige (rrfolge ur.=

Digitized by Google

323

rerbroffene Jfyätigfeit, gepaart mit forfdjenber ^ntelligenj, seifigen. Die
Jvortjairitte, meldie Sic mit beredjtigtcm Stolpe allem Volfe jeigen bürfen,
finb herrliche Söcmeife ^iefür unb fprecfjen über^eugenber, als bie fdjmung«
wflfte Webe es faun. 3d) möchte bal)er Sie unb Qffxe Pfleglinge als
leudtfenbe 33eifpiele Aufteilen, möchte bem ÜHmjdje Slusbrucf »erleiden,
ba§ umer ganzes lieber Schmeijerlanb einem mclilbeln'iteten SBicnenljaufe
gleite, in meinem ein fleißig Volf fid> n?ol)nlicö fühlt. 3ct) möchte auch
jebem Vicnlein im Sdjmeijerhaufc bie Königreiche Vlume gönnen, mo bem
eifrigen Suchen ein lofmenbes ftinben mtuft, bie b auf bare SUüte 311m
bammeln, nicht bie gefüllte $elle (^um müfyelofen ©enuß! Denn ber
3cgen liegt nicht in ber mühelofen !$agb nach (Meminn, fonbern in ber
ton Erfolg begleiteten Arbeit. Jn biejem Sinne nmnfdje id) ^Iivcn eblen
Wieblingen alles (Mief, öftrem macfern herein bie oerbiente Verbreitung
bis in bie lei<te £mtte unb 3brer Tagung in unferem l'anbe einen ebenio
fegensreieben als vergnügten Verlauf. Darum nod) einmal: SlMUfommen,
Jmter, millfonimen!

Die herrlichen fiiebergaben ber genannten Sljöre umrahmten biefe unb
weitere lifchreben unb raufdjenber Veifall befuubete bie allermärmfte
3nmpatt)te uieler 3llt?Prer 311 bem Sängerfchmarm ber „(Sbetföni^innen"
,>u .peiben. 2lber aud) am Vanfett mar nod) ein Stünbchen ber Belehrung
äetvibmet. Die £id)tbilber aus bem Seben ber Viene maren eine oer=
banfensmerte (9abe oon £rn. Dr. 23rünnicf) in Übefdji; bereu Sujets
toerben im fünftigen ^al)v in ber „ ©tauen " unfere Sefcr erfreuen. Unb
Spannung über Spannung! W\t bem Verfct)minben bes reijenben „Singer=
jdwannes" auf ber unerreichbaren .£u?he ber Xribüne ftellten mit ber oor*
genommenen Verlofung 20 leibhaftige Vicnenföniginnen fich 311 jebeu ^inferö
Verfügung, um als nachhaltige Erinnerung au biefe fd)önen Z age von Reiben
weitherum in ben Sanben einen Stammbaum 311 grünben. Unb bcö
Bcbicffals ^ügung hat fic meithin über bie Schmei^crgaue ^erftreut,
nämlich 4 in ben ftanton Vern, 3 in ben Danton i'u^eru, 1 in ben .stanton
QttaruS, 1 in ben ftanton Slargau, 1 in ben ftanton Uli, 3 in ben.sianton
Iburgau, 3 in ben Danton St. (Mallen unb 3 in ben Danton ^ppeujeU.

So mar unoermerft bie mitternädjtlitfie Stunbe bfvangerfieft unb
oieir-eil auch für ben jmeiten Jag reidje „Irad)t" minfle, frod) nun jebe
Wenc ftill unb fittfam in ihre Seile

5er $tucitc Sag.

Tic Delcfliertenücrfümmlllltn,. püuftlid) 3111* feftgefeuten 9)iorgen*
mwbe hatten fid) bic delegierten eingefunbeu, um in gemifienbafter
Xagnng ihres Gimtes 311 malten. Das ^räfibium entbot ihnen herzlichen

Digitized by Google

324

SäMllfomm uiib erinnerte bar an, bafe jemeilen baä rege Qntereffe an unfern
guten Sadje nid)t nur, fonbern aud) ba£ Gefütjl ber $flid)t uns jujammen»
fütjrt. Das Scfyönfte an VereinSbeftrebungen ift, ftetS bem Sporte bie
Xf)at folgen 3U laffen. $öir Ijaben Ijeuer reidjli^ Gelegenheit, unfere
Solibarität ^u befunben. $ier üjat ein Gebiet redjt reitfte ©rnten <p
mad)t, bort aber ift ein bebeutenber Ausfall ju oeraeictyneu. Um ten
Verbrauch an entern ©djmeiaerfjonig na# Gräften $u förbern, oer
fä'ume man ja nidjt, bennod) feine Äunbfame $u erhalten unb baburdj
nad) Gräften ju bebienen, baft man feinen Vebarf aus anbern Gebieten
flu beefen fud^t. So gleiten fidj @rnte unb $onfum, Angebot unb iJladj'
frage leicfyt au£, bie Offertenliften ber Sentralftelle mögen bafyer reid)lid)e
Vermeidung finben. (£in gleite« möge in 3ufunft noc^ ü»el Öfter al*
biäfjer gefd)ef)en in Ve^ielrnng auf unfer lebenbigeS Material, burd) bi?
Vermittlung oon ed)roarmen. Gar oft ift f)ier Überfluß, in einem be»
nad)barten ober entfernten Gebiet aber ÜWangel an folgen. Sudje man
burdj richtige Vermittlung nod) meit mebr als bt^^cr fid) im ^nlairte
3u bebienen, beoor man fid) an ba$ AuSlanb menbet.

(Ed folgt ctnftimmtflc Hiinafimc ber Vorfrage be$ Vorftanbe* be*
treffenb ?lufnai)me neuer griüalucrctite.

^cu aufaunefymenbe ftilialoereine

1) bürfen nidjt ftonfurrenten jd)on beftefjenber fein,

2) muffen für ba£ betreffenbe Gebiet ein SöebürfniS fein,

3) muffen Gemäfyr bieten, baß fie aud} bie 3>ntcreffcn °cs Sentral*
oereinS mit förbern Reifen,

4) muffen im Minimum 20 üJiitglieber säfylen,
01 oO°» ber 2)?itglieber müffen Abonnenten fein.

3m fernereu njirb beftimmt, baß in 3u!unft al^cn ^ilialoercin?
abgeorbneteu (an bie $Hanberüerfammlung unb bei auf$erorbentlid)er 3U
fammeuberufungi nurmeljr eine flieifeentfdjäbigung oon ftr. 15 im Üftari
mum be^a^U wirb; ben allfälligcn 9)ief)rbetrag t)at ber ftilialoerein bem
Abgeorbueten ju oergüten.

Tie Leitung: £>a$ lefcteS 3at>r an bie ftilialoereine ergangene
(Sirhtlar betreffenb bie .ßafyl ber Abonnenten in iebem Verein ift bier
unb bort unridnig beurteilt morben. @S follte nidjt ein Vorwurf fein,
fonbern lebiglid) burd) Vermehrung ber Abonnentenja^l uns neue ^iiunj
quellen eröffnen. 3n,mcr^n W c* °'c VorftanbeS, auf s3)fif5!

oerbältniffe aufmerffam 311 mad)en, roeun mir bem Abgeorbneten eilten
ftilialuercinS eine !)ieifeent)d)äbigung oon 15—20 jjr. bejahen, bürfen irir
offenbar erwarten, oon if)in mel)r ale nur 16 ftr. an AbonnementSgchUr
$u bestehen. Tie tcilmcife Aeufnung unferer «äffe haben mir bureb. beinerne*

Digitized by Google

325

(Sirfular erreicht, burd) einen 3uroadjS üon nc^0 309 neuen Abonnenten.
s&ir finb berfelben auch weiterhin feljr bebürftig. Durch Einführung
eine* beffern Rapier*, auf bem bie ^Üuftrationen fiü) fd)imer präventieren,
errcadjft eine bebeiitenbe Mehrausgabe. Sine iReifyc neu an^ufdmffenber
iSlicheS wirb im fommenben 3a^rc weitere Summen erfyeifcfyen, oor benen
irir nidjt äurücffdjrecfen bürfen, benn unfere „iölaue" foü in Utfort unb
$ilb fi$ ftetS auf ber falten.

3n bem 3o^re«berid)t eines friliafoereinS mürbe gewünfetjt, es möchte
ber Abonnementsbetrag mieber auf einmal belogen merben. Aus finan-
ziellen ©rünben muffen mir bei zweimaligem Bezüge oerbleibcn. 2öir
erinnern aber roieberum, bafc burch Einfcnbung oon %x. 4 in Marten
ober per Manbat im Monat 3 Miliar ber Setrag beS ganzen
3atjreS beglichen merben fann.

$ic 6aifoitberid)tc- Diefelben finb zur Orientierung betr. Decfung
beS SebarfcS oon SBebeutung unb foüen jubem ein richtiges Söilb ber
(rrnteergebniffe ber einzelnen unb beS ganzen Gebietes geben. sJiur menn
fie richtig abgefaßt finb, tonnen fie bic ©runblage ^u einer annäfjernb
genauen ^robuftionSfcrjäfcung bilben. Die ßorrefpo ubenten müffen
Daher auf bie Gebiete gleichmäßig richtig oerteilt fein (nicht jmei
am gleiten Orte ober auf fur^e Entfernung) unb 2) fie müffen mofyl
erwogene, abfolut $uocrläffige Scripte abgeben.

$i$fuffton. $>err «pürier münfdjt eine glcüdmäfMflcre iöcurtcihuifl
ber (vriitcergcbnifff. 3m ^weiten Saifonberidjt l 3. tariert ein ttor»
refponbent ^. 93. baS 3a^r tnit „mittel" bei einem DurchfehnittSertrag
ron 15 — 20 kg, toäfyrenb ein anberer bie gleiche s)iote erteilt bei einem
mittlem Ertrag oon 3—4 kg unb ein Dritter notiert fefyr gering bei
r>— 7 kg. Er finbet eS ferner für unrichtig, ben mittleren Ertrag mit
2 ^a^len (10—15 kg :c.) anzugeben, ein richtig tarierter burdrfdmttt*
lieber Ertrag fann boch nur mit einer Qaty angegeben merben. Durct)
unrichtige Jarierung merben bie Häuf er oon £onig irre geführt, mie
ein angeführtes 35eifpiel bemeift.

£err Gramer falt bie Anregung betreffenb gcftfctnwg beftimmter
taricrinia$=9cornttii für fefa begrünbet, obfdmn es ferner falten mirb,
eine einheitliche 'Dotierung einzuführen, ba ieber SMenenzüdjter nach bem
Irachtreichtum feiner ®egenb notiert. Sei ber gcfd)ÜftUchen Sebeutung,
Me ben Saifonberichten jufommt, mirb fiel) immerhin ein ftfeg finben
müffen unb liegt eS im 3"lereffe ber Bienenzüchter, bie Dotierungen nicht
ui boch zu hatten.

Öouiflfontrolle. £crr ramer: Es bürfte mancherorts bie Ab=
lieferung ber tyrotofolle unb «ontroll^ettel an bie ftoutroUftelle enoas

Digitized by Google

fcbneller cor fiel) gehen, bamit bie 3ufammenftellung bcr Offertenlifrer;
nicht ungebührlich, verzögert aurb. ^efet noch fehlen bei 4 Söericnien bi:
ilontrclljettcl. i'efctere mäffen unbebingt in £>änben ber ftontroUfteH«:
fein, ba jeber ftonrollierte notiert mirb betreffs Abgabe ton (Jtifetten irrt
Überbrucf. GS mirb bringenb gebeten, $uftänbigen Crtö bie bezüglichen
Anleitungen unb Beftimmuugen oor ber Bornahme ber Kontrolle nad)jL*>
lefen unb fic inne }ii galten, es mirb fo ber l£entralftel(e manche flu*--
funftserteilung unb iHeflamation erfpart, fo würben heuer ettiebe üöienen»
5Üc^tcr fontrolliert, bie nicht Abonnenten finb.

Bei ber Schinna, ber ^robuftion finb 2 Momente bei Bolf^abl
unb (Srnte ins Auge ju raffen. Bei Bolfsjabl merben notiert bie ^abi
ber Golfer bes 3tanbeS überbauet unb bie ^abl ber Golfer, bie bie
(£rnte geliefert, letztere ^aty roirb alfo etma ben BolfSbeftanb $u Gntv
April angeben, elftere benjenigen jur ^eit ber Kontrolle. Bei ber fion-
trolle muß nidu nur notiert toerben bas ,'ponigquantum, bas noch oor
Rauben ift, fonberu bas urfprünglidre Quantum, alfo bie gan^e @rnte
(inbegriffen oerfaufte Quantum«). 5>ie letztere 3a^ ift wichtig $ur (rr
mittlung ber Qahreserntc überbauet im ganzen Sanbe. Die betr. Rahlen
bieneu nur 511 biefem ^meef, gehen nur ab ju .ftanben ber (Sentrah
ftelle, fo baß niemanb Befürchtung betr. Beröffentliehung fetner drntc»
jiffern *u haben braucht.

$te ^lärnnß. C^emiffeu hafte Ausführung berfelben unb genaue
Orientierung hierin but et) bie Kontrolleurs ift eine $auptfaebe.
mirb gerügt, barj nicht überall gleich geuau fontrolliert mirb in Bejiebun^
auf bie abfolut notmenbige Klärung. 9Jur bei befter Ausführung ber«
fetben fönnen mir bas Renommee unferes ^dnoei^erhonigs hochhalten wir-
in qualitativer ftinfidU beffen Überlegenheit behaupten.

Beurteilung ber (Ernten. <3eber $i(iaI'Bereitt beurteilt nur ben .'oon^
fcineS Gebietes. &*cr .ponig tauft, foll ihn im ^robuftionSgebiet fcntrel
lieren laffen.

Beziehung auf gleidnuäfuge Beurteilung ber färben fucht ber
Borftanb burch CSrftellung einer Jarbentafel eine einheitliche Benennung
einzuführen. &Mrb bann bas >?ouigmufter auf bie ftarbentafel hingehalten,
fo mirb bie ridnige Dotierung nicht mehr fcr)mer fein. (£s mirb eine
profiforifd) einteilte Jyarbcntafel oorgemiefen mit 3 Nuancen gelb (fcbrrefel
gelb, gelb, oranggelb, unb bi ei Nuancen braun < hellbraun, braun unb cunfel
bräunt. Bis ;,um Beginn ber 3aifon 1 90 1 mirb hierin einheitlicher
gefdmffcn merben fönuen.

^jef tarne, (rtifetten merben nur au Abonnenten abgegeben flu1
sJ$rioat- unb ftiliaUBereinä (Stifetten ift es nicht geftattet ben Aufbrui

Digitized by Google

327

„fontrolliert burdj ben herein fdjmeiser. SJienenfreunbe" erftelleu
511 laffen, ba bann eine be^ügltdjc Kontrolle nidjt mefyr möglich märe.
(Sbenfo ift aus gleichem (%unbe eine Abgabe oon (Stifctten mit Aufbrucf
offne $trmabrucf ntc^t ftattfyaft. Speziell für bie Meflamc mürbe im
vergangenen ^arjre eine grofie Summe ausgeworfen unb ntct)t ofme (Erfolg.
£er ^orftanb mödjte für fjeuer ben ftilial Vereinen eine anbere Ärt ber
Meflame belieben, ba aud) in biefer £mtficr;t eine Abwechslung nur bienlid)
fein fann. *Mr fdjlagen folgenbeS ^erfabren üor: ^eber gilialoerein
beauftragt ein ober mehrere SMitglieber, in bwerfen Leitungen ber ®egeub
im Wertteil berfelben Artifel über £onig unb £>oniguer Wertung er*
feinen jit laffen; im rechten Momente erfef/etnenb Onflueiua«, ftatarrf)*
unb .vmftenjeiten) ift biefe dieftame ebenfo mirffam unb tmt ben Vorteil,
bafj fie in alte entlegenen ©ebiete bringt, ^ie erfdjteuenen Artifel
werben mit ber Abrc ffe bes CS in f e über s refp. ^erfafferS ber (Jen trat*
ftelle ^ugefanbt unb burd) ben5?orftanb bes Vereins fef/mei^er.
3Menenfreunbe honoriert.

2BitfetyaJ)ier. £ie Anfrage betr. einer neuen Auftage beSfelben fjat
allgemein Anflang gefunben unb finb in oerbanfensroerter SJJeife melc tertlidje
Beiträge geliefert worbeu, fdjwieriger ift bie illuftratiue AuSfdjmücfung bc$=
felben. ÜBer aud; in biefer $)infid)t etwas 511 bieten imftanbc ift, wolle
v\been, Stilen :c. bem 2?orftanb gütigft aufteilen.

.&onif$anbcl. (SS ift oon einem ftilial^erein beantragt worben, einen
^ieifenben für ben .vwniguerfauf 311 engagieren, hierin muffen bie ftiliaU
Vereine ifyr sJ)?Öglid}fteS tlmn. ^aS Abfudjen ber Äurorte, ber .Slonfunb
Vereine unb .franblungen ^ur Gewinnung neuer Abfa}jgebiete fann nidjt
genug empfohlen werben. Riebet ift 51t bewerfen, baf? oft bie vi\ jjios greife
nod) $u Iwcrj gehalten werben. Oiur ber Gewinn förbert baS ^ntereff c
beS il*erfä'ufer$ an einem Artifel. $\t ber (Gewinn (^u flein, fo wirb ber
Abfafc auef) nicf)t geförbert.

<BMe fann bem attifjbraucfj ber ®efäftc mit ©tifette gefteuert
werben y (JS würben ®efäfje mit aufgcflebter (Stifette geleert unb Dom
Krämer mit anberm, fremben fconig gefüllt unb fo wieber oerfauft. v>ier
bilft nur baS 9)farfenfd)ufcgefetj. £er ^ienen^ücbter läfU auf bie
(Stifette eine Sdmfemarfe anbringen (ftamilienmappen ic.) unb biefe in
^ern eintragen gegen eine Tare oon %v. 20. s)iur fo fann itmt 00m
Öejefe bei lUiifwraud) ber (Stifette ber gemünjdite 3d)ut$ 511 teil werben.

fludj wirb baS ©ebal)ren eines appen.v MontgfyänblerS gebranbmarft
unb werben bie appen^. ^ilial-^ereinc gemalmt, fid) jufammen 511 tbun
unb Littel unb &*ege auSfinbig 511 maef/en, bem illojalen .vanbel beiju=
femmten; ber Unterftüfcung beS (5cnrral*5?ereinö bürfeu fic oerfidjert fein.

Digitized by Google

328

92affni}ud)t. Um unferc einheimifche föaffenjudjt $u förbern, trirb
bcm eintrage beigeftimmt, bic Offerten oon fremben Bienen in ber „flauen"
nad) belieben 311 fchmälern.

$>err ftürjprecfy harter, Jüujern, f priest noch ein Sort 3itr ftörberuna
be« "Hbfafee« unfere« frfjruct^crifc^cn Bienenhonig« imb Weberbaltima.
be« Jiunft* nnb fremblänbifchen ^robufte«.

fterr Burri, kalter«, beantragt, ber Borftanb möchte mit bem
eibg. ^oftbepartement fid) inT« ßinoernehmen fefeen betr. fteftfefcung w?n
Iran«portbeftimmungen ton lebenben Bienen i^rftellen eine« sJMuftertran*:
portfiftchen«). Schluß ber ^erhanblungen ber ttbgeorbneten nach 10 lUjr.

Sieber ging« $ur £ircr)e jur ftortfefcung ber .frauptoerhanblungen.

@« referierten noch

1) £err 3p ü hier 3ürict> über: ©er fdjafft ben $jonig, ber Sien
ober bir Sobnuna,? unb

2) $>err Pfarrer Sträuli, Scber^ingen: $ie flniDenbung bc « %V
foerrgitter«.

fluch tyute geigte ftet), menn auch bei etma« gelitteten Weihen, baö-
felbe manne ^ntereffe für biefe ©pe^ialfragen auf bem (Gebiete ber gmferci.
I^en Berhanblungen beiber läge hatten auch eine ^n^aht Bienenzüchter
au«* bem benachbarten Öfterreich beigewohnt, unter ihnen $>crr ^ecbaejef,
öfterreidnfeher Sanberlehrer für Bienenjudjt in @urat«felb.

s^ach ?lbbrud) ber Berbanblungen nehmeu bie glüeflichen ©eroinner
bie oerloften Königinnen 31t Rauben unb in ihren perfönlichen £cfm&;
mögen fie befte« Unterfommen gefunben haben.

Sdjlujj. Um 12 Uhr ging« jum 3 chlufcb anfett, fluch an biefem
beteiligten fich noch 1öO Teilnehmer, fterr ®ölbi eröffnete an bemfelben
ben Zeigen ber Tifdneben mit einem begeifterten loaft auf ba« ^aterlanb,
.fterr Pfarrer Sturjen egger münfdne ben Qwftrn allen fergnüglicr/e \vim
(ehr unb bie >>erren sJ$räfibcnt Gramer unb Pfarrer l'anj oerbanften
mit mannen Sorten bie und in Reiben in fo reichem sJD?afie $u teil
geworbenen Reichen ber Sympathie. Unb ba ber Berftanb hatte genüa,
liehen Tribut geerntet unb fter^ unb ©emüt fid) reichlich erlabt, trat ter
©cbanfe „heimmärt«" in ben ^orbergrunb, um borten, mie mir hoffen,
ber oielcn gehörten Sorte reichen 2inn 3m: Tt)at merben 311 laffen.

3>arnad} noch ein oergnügliche« flbfehiebfummen ber gmfer auf bcm
(Srtra^ug bi« nach Oiorfchach, oon oa fie nach allen Widmungen ber Sinb-
rofe fich verteilten. ,£>od)befricbigt sogen alle oon bannen, bie J{m^rtaäc
in Reiben merben allen Befucrjern in angenehmfter (Erinnerung oerblciben,
benn fie haben geiftigen ©eminn unb gemütliche (Erholung in reichem iVane
geboten. ÜMele haben babei auch ba« freunbliche ©elanbe oon flppen3ell-

Digitized by Google

329

flufierrljoben, ba$ M3?orgärtIein'* unfereS lieben Scr/weiserlanbeS sunt erften
tfttal gefefyen. Das liebliche £anbfcr/aft£bilb wirb im golbenen Sonnen*
glanj unb im ftiUeu Sountagsfrieben be$ 23. «September nodj oft üor
tljrem geiftigen Singe erfdjeinen unb |ebe$mal werben fic ficf> fagen, maljr*
baftig: ,/MppeieUer»*ifinbli, bu bift fo tonberenett!" <w. ©ölbi.

tö foff man jefüfffe Jbonijfmdjfcn perfeuden!

'ebenftefyenbeS SÖilb gibt genauen jf*^
Sluffdjlufj, wie oolle ,£wnigbücf;fen
ber *ßoft 3U übergeben finb. Qu*
erft wirb, je nad) bem (&cwicr/t
ber 33üdjfe , eine mein* ober weniger ftarfe
„Sdmur" treu^wete unb ftraff um bie söütbfe
angelegt. Qwti Zentimeter über bem untern
unb unter bem obern töanb, bei Wen 33ücf;fen
allfallig aud) nod) in ber 2Hitte, roirb al$*
bann ein bünner SBinbfaben berart umgelegt
refp. um bie oier fenfrecr/t laufenben „©eftnüre"
gerounben, bafe biefe aucf> beim Reiben an
anbern ©egenftä'nbe nidjt oon ber 93üd}fe ab-

«Mcn tonnen. Oben, bei ber flreujnngaitetle ^ 3, ^tM,$Mi im
ber öänber, mitten über bem Söücfyfenbecfel

roirb eine „Schlaufe'' angebracht, burd) bie man bequem 1 — 3 Ringer
Rieben (ann; fo wirb bie SBücfjfe immer fyier angefaßt unb fenfredjt ge-
tragen. Sluf jä^en ftarton roirb bie 91breffe gefdjrieben unb bieje oben
befeftigt. — §o tyaben fdwn oiele öienen^üdjter feit ^atyren £wnig=
fenbungen oon 1—5 ki? ber v^oft übergeben, ofme $}i&gefcf;ttf gehabt ju
baben. ©rbfjere Quantitäten werben am beften in Ueffeln mit einem
iöügel fpebiert, ber iöafm follten biefe nur in einem SHeibenforb übergeben
werben. 3?erfenbet man in Rapier oerpaefte $ürf}fen, fo werben fie
eben als ^aefete befyanbelt, geworfen, meift arg mitgenommen unb mau
bat ben Sdjaben. 9t. öölbi.

Digitized by Google

330

|rru<$fjudier. okx $ife ?

icfcn .^erbft E>at fid) (eiber mieber mancher ^mfer bic tvraqc
vorgelegt: s«ü?as foll id) füttern, 3rrud)t$utfer ober s#ik;? 3*
jage „leiber" nid)t beSwegen, weil lieber gefuttert werben
mußte unb nod) muß, fonbern weil eine an unb für fid) fo ein
fad)c ftrage rote bie oorliegenbe fo lange brauet, bis fie abgeflaut ift.

SBarum füttert man ftrudjt$urfer? sMan fagt, berfelbe biete gegen*
über bem S^tle folgeube Vorteile:

1) @r fei billiger als guter i*ile (gegenwärtig foftet ber Goppel*
Rentner ftrudjtsmfer ftr. 39, l8 frraufentfjaler ftr. 42):

2) ba£ füttern fei bequemer;

3) ba$ Jutter befifce eine ben beiben im £>onig enthaltenen $üdcx-
arten entfpredjcnbc 3ufammcnfe^lin3 J

4) @r eigne fid) trefflid) als SBienenfutter.
prüfen mir einmal!

ml 1: ©itligfcit.

t)er tiiloaentner $rud)t$urfer foftet in ber £f)at weniger als ber
ttilo^entner plt;; bafür enthält er aber ca. 2ft% Gaffer, alfo brei Seile
ßiicfer unb ein SCctl Gaffer. (Sin Äilo^entner ftrucrjtsurfcr enthält aber
cigentlid) nur :,/4 q tfmfer; bas übrige ift Gaffer riefe 3 4 q nun
foften ftr. 39; 100 ttilo ßueferftoff würben bemnad) auf Jr. 52 511
fteljen fommcu gegenüber ftr. 42 bei s£ile, ber fo oerfdjminbcub wenig
Gaffer /ca. 1%) enthält, ba& fein Saffergefjalt gar uicr/t in ^ra^e
fommt. ilMr 3 a ^ l c ti alfo im ^rudjt^ucfer bie gleiche SRenge
^utfer um 23,8% l)öf)cr im sßilt\

ad 2. sflequemlicf/feit.

©ewifj ift es bequem, wenn man ben 3ucfer nur mit Gaffer ju
oermifdjen unb umzurühren braud)t, um ridjtiges ftutter 3U befommen!
^ber biefe SÖcquemlidjfeit b,at man nicht nur beim ftrudMuder, fonbern
aud) bei ^ermenbung bes ftranfentbaler $ei letjterm muß man t)öd):

ftens etwa« langer rubren, um bie ridjtige iTonfiften^ bes ftutters $u er*
halten. Übergießt man bas ^il»j mit fiebenbem Gaffer, fo gebt aud) ba
bas (*efd)äft febr icfjuell, muß man fid) mit faltem Gaffer bebelfen «wie
id) auf 5wei 2tänben), fo gel)t 's etwas langfamer; aber für 10 ftr. Gewinn
per 100 .Siilo barf man fd)on ein wenig länger fid) Bewegung mad)en.

ad 3. £aß im „ftrucrjtsmfcr" bic beiben im -Vonig enthaltenen
ßuderarten fdwn „gefpalten" oorfoinmen, ift gan$ richtig; aber ein i{or«
teil liegt burdjaus uid)t barin. i&as nämlid) bie ^rucht^uderfabrifanten

Digitized by Google

331

auf furtfttidjem 3Ü?c^c fertig bringen: bas ^noertieren bes Ovoljr*
uiders, bas ooll(}iel)t ftd) im ^ienenrjaushalt von altersher gan^ uon
jelbft unter bem Einfluffe bes ^ienettfpeicfjels unb ber Stocf*
ttfirtne. Slud) ber in ben üölüten gefaminelte s3?eftar enthält jum größten
leil Üiohrsucfer, ber inoertiert werben muß, unb wenn bie Lienen fjiet
fcie Spaltung bes QüdtrQ fertig bringen, fo werben fie aud) beim ge=
fütterten ^io^r^uefer bamit fertig werben. Damit bas in möglichft ooir
fommener Söeife gefd)ehe, ift nur erforberlidj , baß bas gutter in einer
3cit gereift werbe, wo bie nötige Stocfwärme nod) oorhanben ift ((Snbe
fluguft unb anfangt September).

a<i 4. ^or$üglid)es Wenenfutter.

Die mit oHud^ucfer gemachten Erfahrungen finb allerbings im all=
gemeinen günftig; aber es ^aben ftd) bod) fajon ba unb bort Mißerfolge
eingeftellt. 5Öei l*ermenbung oon Ia ^ranfentfjaler ^ile aber Ijat man
bis anbin immer nur red)t gute Srf afjrungen gemacht unb bas
rcirb aud) in ^ufunft \° fe»i> oenn ^tl*? an trorfenem Crte auf-
bewahrt, befifct eine unbegrenzte .ftaltbarfett, mährenb ber
fünftlid) ^ergeftellte ftruchtjuefer oiel leidster ber ^erberbnis
ausgefegt ift unb aisbann, als ftutter oerwenbet, unbebiugt
idjaben muß.

Die iUerwenbung bes 5rud)täucfers in ber SSienenjucht bietet uns
alfo abjohit feinen Vorteil gegenüber bem v$ile; wofjl aber ift berfelbe
cinerfeits uiel teurer unb birgt anberfeits in fid) nod) bie ©efaln* eines
Mißerfolges.

UMr ^aben aber aud) nod) anbere $rünbe, bie gegen ben ^ruct)t=
wder fpredjeu. ©erabe feine große §onigäf)ulid)feit ift feine Empfehlung
für ihn. sJ)Juß nicht ber ^aie, ber ben grudjt$ucfer als gutter gebrauchen
liebt, auf ben ©ebanfen fommen, bas fei ber Stoff, aus bem man
Vonig mache. Qft aber ber il*erbad)t einmal ba, fo braucht's nicht
mehr Diel, um bas Vertrauen $u ber i)ted)tltd)feit bes Qmfers 511 er»
ichüttern unb feinen guten :Huf 511 gefährben. Slugeficfjts ber fd)arfen
Sonfurrens, ocn 0*c fremben £>onige je länger je mehr unfern eigenen
machen, ift es gewiß angezeigt, aud) nicht ben Schatten eines Ü{erbad)tes
auffommen 511 laffen, baß wir Sd)meijer ^mfer ben üon jel)er mertge=
bJltcnen ©runbfafc ftrengfter WeeUität um eines öfonomifchen Vorteils
willen preisgeben wollten. —

Sllfo fort mit bem Jrucht^uifer ! .t>rd>. Spanier.

Digitized by Google

382

*§tnttje ^rfefmtflc eine» äffen i$\cnmw<fyUx$.

ergangenen Mai waren es 40 ^ar/re, bat? td} mit ber Lienen
y äuebt begonnen. Veranlagung ba$u gab bie Raffung eine*
einem Sonntag Wittag jum britten Male ausgesogenen
Schwarmes eine« 53ienenfreunbeS, melier fid) beharrlich jum
britten 2)?ale innerhalb eines $irnbaumftammeS ba, wo bie tffte au&
einanber greifen, uieberliep S)ie Sdjwefter biefeS iötenenfreunbeS woütc
aus guten ©rünben nicht mehr behilflich fein. Qd) fam gerabe reit
baljer, ilmt ben Strohforb in bie ."pöbe ju galten, er, auf fur^er Leiter,
mit £}rat)u)aube unb $>anbfdnihcn wohl bewaffnet, find) nun mit einem
langborftigen SBifr^er bie Lienen in ben oon mir bereitgchaltenen Äorb,
was baneben, fam mir auf §änbe, §alS unb ®efid)t herunter. ^Mb'fclicb
nafjm er reiftauS (eine 9ln,}al)l Lienen waren ilmt unter bie £>aube gc^
fommen, um feinen Tiergarten ^u bcoölfern», mich mit meiner isöefdjerung
[teben laffenb; ich [teilte ben Äorb umgewenbet auf bie am ftufce oe«
Stammes bereit gefteüte Saline auf jwei liegenbe Stäbe, entfernte mieb
einige Scf/ritte unb fucr/te, fo gut eS ging, mich ber Lienen $u entlebigen,
oon benen mein Cberförpcr gan,} bebceft war. SDfcin vorgehabter Spajier
gang würbe eingeteilt unb ich wibmete mid> notgebrungen »olle jwei läge
ftiller ^äuStic^er ©infamfeit. Slm gleichen Sonntag Slbeub fam biefer
$uenen[reuub 31t mir unb bot mir ben SÖÖfcmicht nebft einem anbern
Schwann $unt ftaufe an; tro|} erlittenem Ungemach taufte ich f|C $m
ab, ber Äorb beS ©öfemichteS war bis auf baS Söobenbrett 00Ü Lienen,
wahrfcheinlid) waren $wci Schwärme ^ufammcugeflogen. Schwer war ber
9lnfang nicht, aber fchuiershaft.

3n unferer (^emeinbe unb Umgebung fanntc man bamals noch feine
anbern Söienenmohnungen als bie glocfenförmigen Strobförbe. Ultimi
Kiffens waren nur 3— 4 Söienenhalter, bie mit Ausnahme eines einzigen
nur 2—4 Hölter befaßen, gewöhnlich auf einem Sörett ob ben Stubeiu
fenftern; im Syätherbft mußten bie leichteften unb fehwerften Golfer ben
3i?eg alles {yleifcbeS wanbern. Tk mittlem blieben als äufyftödc aufs
folgenbe 3aln' flehen. £a* 3afn' I8i>0 war für bie Lienen ein SRif-
jähr, weil fe^r regnerifd) unb falt. Tic übrigen 60er Qafjvc waren mit
Ausnahme ton 1807 gut bis feljr gut, befonbeiS 1865 unb 1868; in
erfterm war (£nbe SNä'rj noch Schlittbahu, mit 2. ?lüril nicht ftrfihling,
fonbern gleich Sommer. 3m £>erbft 18Gö 50g mein iöienenfreunb nach
^Imerifa aus, oerfaufte mir feine fünf Hölter famt allem ^lunber, bar«
unter eine ^luweifung über bie ^Bienenzucht für alle ©egenben oon 3.

Digitized by Google

333

ßbrift, Pfarrer in 92orb^eim , «I. «1. 1783. ÜWit größtem Jntereffc la£
id) bicfeö Söud), glaubte in meiner Uncvfar)venr)ctt , nun ben Stein ber
Reifen gefunben ju ^aben; biefe (Sfniftfäftdjen mit bem SHa'hmchenroft
leuchteten mir fo ein, baß id) iofort eine größere Wn^ahl foldjer 5täftd)en
felbft oerfertigte unb im ftrüfyjafyr in betrieb fefcte, inbem id) bie

Strohförbe auf biefe Kärtchen auffegte. Tic Strorjförbe gefielen mir gleich
ton Anfang an nicht, roeil fie oben meit unb unten eng waren, berechnet,
bae Stürzen ber SSaben $u ocrf)üten; 5um ^aben entnehmen finb fie
febr ungefchieft. (£nbe ber 60er $a1)vt faf) id) in einer 53ud)h<iublung in
3ürid) ein SBudj auSgeftellt oom Pfarrer Diterjon *u äartSmarft in
Sdjlefien, taufte gleich biefe« $ud), baäfelbe ift mir b,eute nod) ein unfehl*
barer Ratgeber; &u gleicher 3C^ braute id) in (Erfahrung, bafc ein fterr
^rofeffor Wentel in ftluntern mit £)äieräon-2£obnungen imfere unb er»
laubte mir bei bem Gerrit oor^ufpreeben SlufS 53ereitioilligfte madjte er
mid) mit bem ^Betriebe berfetben in allen (Einzelheiten befannt 3u^a»fc
angefommen, betrad)tete id) wehmütig meine oielen Ghriftfäftchen ; ftarf
oermeljrte Q3erufsgefd)äfte unb aud) anberroeitigeö ba^u liefen mir feine
$eit, neue haften $u machen, ein Schreiner mürbe bamit beauftragt, e£
bauerte nid)t lauge, erfcfjien fdjon mieber ettoa3 Seffered auf bem s}$lan:
ber Sftrfiftocf. 3d) befteüte mir einen NJOcufterfaften oon \vnn. ^eter ^atob
in ftraubrunnen. 3» fuqer $cit tarn ber ©lattfaften oon §tn. SBlatt
in iHbeinfclben an bie flteibe; and) ocu biefem mußte ein ÜMufterfaften
Ijer, ba$u bie neueren (Geräte bis $ur Stfausfalle herab. ÜJieine Wufter«
fammlung oon alten Stroth unb ^ol^mobnungen äufnete fid) berart, baf*
id) 3U bereu iUernünberung ben Ofen $u £)ilfe nehmen mußte. Tann
folgte neben anberm in .'polj unb Stroh ber Sdjmeiserfafteu, £abant=,
Slatterfaften u. f. »o. u. f. ro. Hcit biefen unliebfameu ftetcn 3&ohnungd'
änberungen ging leiber in unferer (9egenb bie Söienenflora nicht :j>anb in
£>anb, in ben (5* 'er ^a^ren, umgeben mit reichen ^eioatpflan^ungen, eine
jef)r ergiebige Ausbeute ben Lienen mäbrenb ber Sd)toann$cit liefernb,
mußte biefe Wan5e Der ©infübrung be$ ^ctroleumd gän^id) meiden,
cbenfo mürbe ben zahlreichen mäd)tigen .viirfdibä'umen infolge einer Äranf*
heit ber (daraus gemacht s3Jcit bem ftortfrfjritte ber SJienenmolmungcn
trat aud) bie il<erfd)liminbefferung ber ©ienenraffen ein. @S biefe: „3ta.
liener, Italiener, befte &onig* unb Waubbtenen, fliegen nad) £onig, toenn
unfere braunen babeim t)ocfen!" Vod) lehrte mau ba* Hilter ber Lienen
burd) biefelbe fennen £ie febr ftecbjuftige fdnoart^e Sgnpteriit fanb nid)t
fiele Abnehmer, um fo reichlicher bie gutmütige .sirainerbiene. Sie leiftete
bem ©ebote fjrolge: „Seib fruchtbar unb oermehret euch, wie feine anbere
iöienenraffe. Schließlich fam man ;,u ber rid)ttgen (Srlenntnis, bafi unfere

Digitized by Google

334

eigene braune 2cr;ipei$crbiene bie uor^ücilic^ftc iponigfammlerin ton allen
anbern iBienenraffen ift, nadjbem unfere au^la'nbifdjen s32ad)barn e£ meifter^
fyaft perftanben f>atten, ifyre Lienen ben lieben 5cr)ipei,}ern 511 guten greifen
W perfaufen.

Unftreitig tjat man mit ben iöieuempoljnungen redjt gute ftortfdmtte
gemacht, bod) finb nad) meiner Gh'fabjung X>$ier$on, 53ürfi, 55latt, 3djrpeijer,
£abant, SBlä'tterftocf u. f. to. 11. f. ro. mit nur menigem Unterfdneb ein
anber faft gleirrjbebeutenb, in SDiij?jat)ren fieljt e$ bei alten mager au$, in
2}oUjal)ren finb alle (benannten gut ©ringt e$ jemals einer Gerau* eine
sa?o^nung *u fonftruieren, mit melier and) in "DJiitfjarjren nur balbrceg?
gute örnte erhielt merbeu fann , fo gebührt bem ©rfinber ein Diplom
erften 'Hanget. 33id bafyin merbe tcb meinerfettö bei Söürfi* nnb Sajtueijer«
rafnne bleiben unb nidjt ein einziges ©äfcli mehr für anbere ^ormumjen
ausgeben. 3. 3. »aiimann, 3üri*.

Äonijhaiibcf.

111 Amtsblatt be^ Kantone $crn Wr. IOC), 2eite 1220,
00m IG. Dezember 1899 eröffnet ber (^rridjtöpräfttcnt
pon SÖurgborf einem flhib. ^fenninger pon Stäfa, geb.
1840, .^auftcrer mit £>onig, ol>nc beftimmteS £omijil
im Danton ÜHcrn Ijerumjiefjenb, baß er ber s&Mbert)anb:
hing gegen baS bernifebe £cben£mittelpoli$eigefet} wm
Jabr 18S8 fcfmlbig erflärt fei, begangen babureb, fcap
er am 8 Auguli 1899 $11 ©urgborf loiffentlidi unechte
^ouigmaffe , bie perborben , nadjgemacbt unb oerfä'lfdjt mar , unter ^er^
fdjipeigung biete« Umftaubeö bauftermäßig feilhielt unb perfaufte unb bap
er ferner in Vlnmenbung von 4? 12 II, «rt. 233, £iff. 2 be$ angeführten
©efe^eo , in ^erbinbuug mit 1 , 3 , 4 unb 5 ber Jöerorbnung uem
19. Wart 1890 betreff cnb ben ^erfebr mit ftonig unb beffen ßria*«
mittein :c. verurteilt fei:

1 ) ttorreftionell HO -lagen (Mefangenfdjaft, meiere burdj bie aut«
geftanbene Unterfudntngsbaft als getilgt ertlä'rt werben;

2) polizeilich ,yi Jr. 20 ftelbbufse;

3» >ur Bezahlung oon ftr. 94. TO Soften an ben £taat.

Digitized by Google

335

£em liegt folgenber Ifjatbeftaub ntgrunbe : Um H. Sluguft 1899
trainierte ber flngeflagtc in Storgborf mit Jponig (nrie er feine s3i*are be=
nannte». (Sine Käuferin war fo ootfid)tig, fofort bauen 511 foften, mobei
fic foglcid) benterhe, baß bie ü)2affe nirf>t .v>onig fein fönne. Ter ©er«
laufet, oermutlid) für foldjc ftä'lle geruftet, erbet bie ÜHücfcrftattung beS
tfaufpteife* ton gt. 1. 20 per 'ff nnb ^urücfnalnne be$ 2>erfauften an,
allein eine anbete Käuferin hatte nnterbefc bie s#olijei benachrichtigt nnb
tiefe fteefte ben Betrüger in Vlrreft. %\\ bet Unterfucbung fagte ber flu»
retlagte felbft an«, er Sanftere feit fielen fahren mit .fronig nnb oerfaufe
ieldjen in Burgborf febon feit 12 Rubren. Tie oerfaufte 3)fifcf)nng hatte
er fid) t>on (Mcnf nifenben laffen, am 8. Quli »6 nad) @haur=be*$onbS
mit» am 1 . Vluguft 48 k.n nach Bern, ferner mürben in einem föafthof
in Bern mit Befdjlag belegt: ein leerer unb ein Ijalb, fomie ein gan(^
gefüllter Steffel, morauö 511 entnehmen ift, baf? baö ©efchä'ft in jiemlict)
bebeutenbem Umfang betrieben renrbe. Über bie eerfanfte SRaffe gibt bet
triebt bed betnifeben Manten«d)cmifer felgenben Befunb ab:

. „s&affergefyatt 19,n°/ , bireft rebiijierenber ^liefet iWlnfofe, gittert*
.Uicfet) 42,7, iHebr^iicfer 7,2, SDhneralftoffc 0,42, fdjmeflige Säure (W>r-
lriegenb frei) 98,:j m-rr in 100 gr.

NJÜfifroffopifd)e3 Bilb ber Trübung: hieben bioerfen *ßflanvfnfrag*
menten (ftoltf afern :e.) finb einzelne ^ellenförncr wahrnehmbar.

flnmerfung: Tat« bouigäl)nlid)e, trübe Präparat bat einen miber-
beben C^efdnnacf nad) freier fdnoefligcr 2äute.

2ot>iel au* biefem (Srgebniffe erfiebtlid) ift, beftebt bie biet in Stage
tommenbe „ponigmaffe" au* einer s.Uiifd)iing (Mlpfofc mit etmas OJtelaffc
nnb einem Meinen BtudHeil Bienenhonig.

Ter genaue pro^entifdje (behalt an Bienenhonig tonnte ohne nod)
trefentlicb weitet gebenbe Unterfud)ungen uid)t feftgefteüt werben. Terfelbe
ift aber obne tfmeifel nur gering.

(8an$ abnorm ift ber hohe (ttebalt an luormiegenb freier » fdnoefliger
3äure. @iu foldjer (Mebalt, ber am ebeften in einer gan$ geringwertigen
OVlnfofc gefunben mirb, ift bei bireftem Wenuf? ohne Zweifel fl^Hinct, bie
^efunbbeit beä ^eufeben 51t fd)äbigen.M

ftemäß i? 12 bc« bernifeben ifcbcnsmittelpolijeigefefces r»ont 2<>. geb*
ruar 18*8 begutaebtete aud) ba* beruifebe 2auität$follcgiunt bie 2ad)e
unb fprad) fid) babin aus: „Tas 2anität«follegiuin ift ber ?lnfid)t, bafj
es ftd) im oorliegeneen Salle um eine IVifdumg 0011 roibrigem (Mcfchmacfe
banbelt, bie megen ihre* bebetttenben Webaltes von fdnuefligcr 2Üure aUi
.qn'unbbeitefcbäblid) nt bezeichnen ift. Tiefer (Mebalt an fcbmefliger Säur«
tönt iicf> obne Weitere« erllärcn burd) Berroenbung einer febr fcblecbtcn

Digitized by Google

836

CMlDfofc bei ber Zubereitung *™ $>onigmaffe unb e$ ift nicpt an\u-
nehmen, baß N|>fenninger berfelben bireft fdjrocflige 3äure t>ugefefet bat."

£er dichter hebt in ber $egrünbung feines Urteilt namentlich her*
vor: Äus ben Äusfagen be$ Ängeflagten ergibt es fid), baß er genau
mußte, baß ba« verfaufte ^robuft nid)t reiner Bienenhonig fei unb bat;
^fenninger baäfelbe unter einer jur $änfd)ung geeigneten Bezeichnung
feif hielt, baß bagegen ein Bemeis bafür nicht erbracht mürbe, baß fr
mußte, baß ein gefunbbcitsfd)äblid)er Beftanbteil (fdjmeflige Säure) baiin
enthalten mar. OTit iRürfficbt auf bie («efunbheitsfd)äblid)feit ber 2Bare
mürbe als 9cebenftrafe aud) Sonfisfation ausgesprochen.

Schreiber bie« hatte Gelegenheit, von fraglichem Berfaufsobjeft $u
fofteu unb muß betätigen, baß basfelbe einen fo abfcheulid)eu (Mdunad
befaß, baß es, menn man nid)t müßte, mie leicht fid) bie 2eutc befdjmafccn
laffen, unglaublid) märe, baß biefes (Mefd)mier oerfauft werben tonnte.
Soll man fid) munbern, menn bann frembe, ober mit einigem ©efebief
nachgemachte .fronige ihre Äbncbmer fiuben? — Über bie folgen, melcbe
eine foldje Sadjlage mit fid) bringt, finb mir mobt alle flar, aber über
bie 3)?ittet jur Äbmebr bürfte eine Tisfuffion nid)t überflüffig fein unc,
menn eine folebe in Jluß gebracht mirb, fo ift auch ber 3mecf biefer WH*
teilungen erreidjt.

(^iuen s#unft bürfte man inSbefoubere ins Äuge faffen: Vereine für
3agb unb ftifeberei, gegen bie Tierquälerei :c. pflegen für Vergeben,
meldje in beu betreffenben (Gebieten jur Äbnbung fommen, söclobnungen
an biejenigen sl>oli$eiorgane aus^undnen, meiere eingefdjritten finb. tif
Bictiensüdjter fönnten febenfalls gute Erfolge verneigen, menn fie neben
eigener Quitiattfc in ber angebeuteten :"Hid)tung einige Opfer bringen n?ftr=
ben. Tk «äffen ber ein$eluen Vereine mären ohne Sdjmierigfeitcn in
ber Siegel in ber &ige bas (£rforberlid)e ohne Beeinträchtigung i^ver
übrigen Aufgaben leiften &\i fönnen. *}orn, «ur^orf.

Änmerf ung ber ))i cb. ®croiß finb mir $olt$eiorganen unb (Berichten
311 Imhfi» '£«nf verpflichtet „ bie fo energifd) folcheu $ant)d)ern juie^cn!

&

WitguftoHapport.

Tie fühlen Oiädjte, bie in allen biet Defaben fid) einftellten, verlieben
bem Äuguft einen berbftlicben Gbaraftcr unb minberten bas SWonatsmitifl
tiefer als nach ber $abl tcr fonnigen läge mit mannen Wittagstcnv
peraturen mau vermutet hätte.

gitized by Google

337

$n £aoo$ fanf bie ^finimaltemperatur jmeimal auf 0 — im Zur*
bcittbal fogar thermal, ^ud) andere ftlachlanbftationen rücftcn naf)e an
ben (SVefrierpunft.

Tie ^roei crflen Tefaben roaren trotfen, bie britte bageijen reid) an
ausgiebigen ^ieberfdjlfigetl, gciottterhaft, fluifig unb marm bei Sübmeft;
ber Schluß fühl mit Cft.

Ter Wuguft, ein ben Kulturen günftiger sJD^onat, bat ben Qmmen
niebt« mehr gebracht. Selbft bie beftfituierten ©egenben mit reicher
Sommertracbt gerechneten anfangt Wuguft nur noch minime ^orfcbläge.
Tic fübien sJiäd)tc oefbarben adees.

-Tie ^ebrjahl ber ^a^clfer mürbe burdi Wcijfutter jum brüten
mmuliert unb ünb barum bie Wemicbt«angaben beö Sluguft unmajjgeblid?.
Sicher ift nur, baü e£ burd)meg$ beträchtliche Tefi^ite finb.

Ter Grfolg be« recbtjcitißen diei^fiitternS mar allerorts ein [o be=
niebigenber, ban baefelbe alljährlich nicht genugfam empfohlen merben
tann. firaincr.

5 w^rx«K^

/5V iSSk
\2? ' w w W

3

/?!V /^X £5S ISÄi

w w w w w

6

— 3iirdj. tont, (nnbu. 9lu*ficUnnß in Salb. Ter offizielle flu«*
Üellungetag ift SamStag ben 6. Cftober. Sltebann tagt bafelbft ber
f cb e 15. lanbm. herein unb folgenben Jag» ber taut, lanbm, Ü> er ein.
?ln beiben Sonntagen, ben 30. September unb 7. Cftober, finbet ein
farbenprächtiger , foftümierter Qu§ faM imt ^al)lrcid)en biftorifd)cn unb
unb lanbmirtfdiaftlicben ©ruppen. . . . . r.

— Sidjcrnnß bc$ ©intcrjuttcrbcborfcS. @in babifdjer ^mfer ;>erfägt
im .v>erbft refp. i^orminter einen ^utferhut in oerfebiebene Stüde uon ber
»vorm eines freiöförmigen $rettftürfc« unb legt je per Stocf ein foldies
3tüd auf baö guttertod) über bem 3itabenroft. Cbenbrauf fommt bic
winterliche si;erparfuug. ®ebt im l'aufe bes Linters im ^abenraume
ber oerberfelte Vorrat ,^u @nbe, fo fammeln fid) bie Lienen unter bem
^urferftürf unb fangen an oon biefem 311 jetyven. — SMödjre beuer hier
unb bort empfehlen fein!

— Tic 45. Satibcrücrfammlmifl bcntldj-öftcrrcidjif^cr Jöicncnwirtc
in Ülngeitfurt f^rte nebft oerfchiebenen aubern *mei Vorträge be« greifen
I>r. Tjierjon an unb fdjeint einen guten Verlauf genommen ,^u haben,
bie „(Memsjäger" mürben tüdjtig „eingemeirfrt". ^eriammhmg anno 1 »1
in Breslau, anno 11*02 £eme*t>ir.

—

Digitized by Google

fr £22 , s

frafiftfäcr iataeber.

Sragcii nnb «ntujortcn.

5!>. 5 rage. 31t eine Haften tiefe oon 600 mm emofeblenäwert . ober *ür tü
ile&anblung. ju tief unb ju bunfel? i. b. s

Antwort. Die Vermutung beö ärageftellerS trifft ju. Der Original* 3djt»etjc;.
faften oon 600 mm liefe ift ju tief, perbaute Honigwaben 5. ö. au* bi«*'c:
„iKöbje" tyerauäjujieben, ift nichts weniger al* angenehm. k. cn^iti

60. Jrage. %H bie öefcfjranfung beä Önitfa&e-S burd) Äbf p errgitter überbaut
ratfam unb nüfclid) , eoentuell auf welcbe Sa^ Sdjweherwab en bar ba*
iörutneft befd)ränft werben? j. s. u.

61. gragc. Der oon mir biefer läge geerntete £onig (ca. 20 ku oon jtrei Xcl
fem) !?at einen wiberlid>en (Hefrtmad oon Seife ober UnfdUitt. — Weine
forfebunge n ergaben, bafc ber Heffel ber Scbleubermafdjtne unmittelbar vet tcfiei
ftebraud) mit beigem Gaffer mit Sobajufa| gereinigt morben. Der (Seiömai
be3 Honig« (ann nad) meiner ftnficbt nur biefer leibigen, cb,ne mein SSiffen ^e-
fabelten Steinigung beS Reff eis mit Soba jugefebrieben Werben.

Oft irgenb ein UJittel befanut, ben fo Wiberlitfien öefcbmacf au« ber.
Honig ju entfernen unb eventuell Weltes ? j. h

Antwort. 3'ibem man mei^ , baß ber Honig feine geiunbtyeitdfdjäblidjen Bicrt
entbält, wirb e3 am einfadjften »ein, ibn im Jrübliug ben Lienen ju penüttein,
ober ibn in ber Jamilie ju verwerten, SiH mau feinet oon beiben unb febeu: ne
Arbeit nid;t, fo fann man ibn oon ben Bienen noebmatt auftragen laffeit, um ibn
nadiber wieber mit ber Sdjleuber ju gewinnen. 3m «pril , ba bie *ölfer »n
Brutraum nod) auf jiemlid) engem :Naum fifcen, werben beibe Honigräume mit
leeren Saben gefüllt unb ber Honig oerfüttert, biä er oben fx«^ oerbecfelt vcz-
finbet. SJtebr wirb man freiliefe, nitbt befommen! s. mein

62. grage. ^üSSic unb wann fann id) am beften Korboölfer in Haften umlogtereiW

j. st.

Antwort. Seite 317 im köieueuoater gibt 3luffd)lu&. 23ir würben ic$t nur
nod) umlogieren, wenn bie Rorboölfer bireft auf ausgebaute, bebrütete uns
grotftentetlö oerprooiantierte Jüaben fbnnen gefejjt werben; ift man bie* mdr
imftanbe, fo wartet man bi* im Dtärj! ». ®ei*l

63. Jyrage. Sie fommt e*, bafe bei jwei nebeneinanber fteb,enben Volfern in bem
einen beim Grnten ber Honig faubiert, in bem anbern flüfftg oorgefunl>en wurtt*

Antwort. So oon ferne unb ebne weitere eingaben fann man nur beftimntte
Vermutungen baben. ^m etnen Stod mag ber Honigraum früber gefüllt morbeu
fein, beffen Jponig nun fanbtert ift unb bie Spättra^t i''t — nod* flüfftg — im
lürutraum ju fittben. "Jßar im ^uni — ,^uli in bem öebiet sIßalb« unb iölütentraiu
jugleidj, fo bat bad Volf mit bem fau^ierten .öonig fid; ieinen Vorrat fa»t au*:
fd)liefjlidj oon ben -ölüteu gefammelt, baö anbere aber flog in ben iSalb. ber
liSalbbonig fanbiert oft erft nad> ^a^reu. Sir matten eine äbjilid)e 23eobaa)=
tung anno lJ3. S. &v Hu

Digitized by Google

33y

. .- » . . 1. ■ II. - 1. m «V»

3«1 58> 5#

1

innigen.

4 MMiMI «■•HIMWNt* i MtllllM' •flHMimyibtrs rillt«* £

$tt fcerf auf en :

250 itiunt «LHUlUHJUlUJJ Sürtcbj. iKufter flehen 311 ^teuften. (182)

(5a. 200 k-r garantiert eckten bieäiäbrigen 3ommcrf)Oiiiß.
Offerten nimmt entgegen 3ökob tttattjrjf», öa^moärter, 3ujhta.ru b. Haufen
töetner $uva). (175)

im INafe uon 30.- 40 cm ä 5 9tp. per Stücf. Xiefelben finb mit SJlafcfyinen genä&t
unb tonnen beliebig aufeinanber gcfcbjdftet werben; vitrfacb, ergibt fi$ eine Dicfe von
3 cm. SJiufter bei (Sinfenbung üon 10 (Stä.^JRarre liefert (176)

©. Sd)tt)ar$, iölldjS (St. ©allen).

33teitettftffett

für ^ttvtt'^cfcrfaftcn mit Seegraäfüllimg liefert per Stücf u <yr. l» &*i gröfjern
ÖefteUungen Rabatt. Iii empfiehlt fia) beftend (178)

ty. tbettet, Sattler, 8&oll)iifeit (fiujern).

$irnenl|äufrr unb ^irnrnmo^nungrn

aüer 6t>fteme liefert folib unb biUig bie

(T-fd)*"! (5U. Iburgau).
©ttrf i^ef er ^djrociücrf offen , alt unb neu,
(Sin u. SHebrbeuten, Tabaut ^Uberti ^träulifaftcn,

bito mit liegenber Scfweisertoabe, £t)ftcm $8latt unb
baä üielperbefferte «InttfDftcm 5püf)ler. HUe«
prompte, ehalte Wusfübrung unb ftarfes Jpolj.
(157) 2*b. <Ä<rj.

^g^gVklXVtfC uiiI UCrfCUbC (»in fißfUfB SirnrnffönbcH)

kontrolliert unb garantiert rd)trn gtirnniljonig.

ralDucutn. „ „ „ 2o „ „ „ „ „ „ 2. — f ^
^ebe Cualität rann in 5Öüd)fen bon je 5 ktr befteüt Werben, Kerfanbt per ^oft.
Äonbitionen: (Sröjiere oenbungen gegen Übereiufommeu , unter 10 k\: gegen

-Uaänabme. (179)

©♦ gtaitfmamt,

IJcrfnnbt unb Verkauf oon fiienrn, fjonia unb fkunfluiabcn,

j. St. vVicf, |Uin Cfcujern;.

Digitized by Google

H40

1

m

5&

Zürcherische kantonale 6US
landwirtschaftliche Ausstellung

(160}

in Wald

vom .'50. September bis und mit 8. Oktober 1900.

Viehausstellung

in gedeckten lläumen vom ">. Iiis und mit 8. Oktober 1900.
Kostümierter Festzug Sonntag den 30. September und 7. Oktober

$gg| Kostümierter Festzug >onntaur ovn .w.

2)te günftige 3lufnabme metner

bie tcb per ® liier V« kg ^n^alt ä 20 6t«., V« kg ä 25 6t*., 1 kg i 40 £te„
& GO ßt*. abgebe, geftattet mir bei ^ejüaen über #r. 20 2°/o unb über §r. lOft^f
Stabott ju geroäbjen, unb mad)e icb beionber* $3 tenen juebtrereine auf
«erteil aufmerfjam.

SJtuftergläedjen mit ßorf» unb £>ol$iutter ä 10 ßtd.

3NufterroUetoon: Nile 5 ®lä\<x mit ^aefuna #r 1. 70.

Tabelle* faubcrc$, weifte* ®laä mit 91tununinm*6d)ratibenbctf flu , We
ojibieren roie ^tnt unb tB«&ble$.

Beträge bis £r. 50 *" fc'er Siegel per 9tacb,nabme (3

0^ Seines tjteftgrä fUrnrntüadjs netjme an Innung. "•O

fttUttadjt am 3ürtdirrc. 3b. (gmft.

2lt tli>rfrtllfott ♦ iluf Gnl>c *erb^ UM)0: !) Gin »»«ftöcfiaed, foli?> gebaut«
,011 UtUUll|llU leicht jerlegbared $tcncitf)atlö, ^lafc für 1 2 3Jürfi«3ef<

«lerbeuten; aueb für Sträuluftaften gut Pertvenbbar.

2 10 ltficnenüdlfer au* einem fletnern 8bftem — mit ober obne

»udfunft erteilt: 3. ©allifcr, Se^rer, ^fefftfon b. Steina*. H65)

belle, gro&ftücfige $>are. prima Qualität ii ftr. 51. — per 100 Äilo,

„ 26 - „ 50 „
|ll 3899 Y| „ 13. 50 „ 25 „

Dolj. Bxnnmtx (Sf^J

UM) 3euflbauegaffe,

^ttm ^etfrtitfctt:

Gin ^icttcubauC Swolfbeute mit abgebautem CperationSraum famt 9,
Svtflfern. Softem tturfi^efer. C1^^
8u vernehmen bei 3b. örifttiriir r-tßlaurer, tiütikafrti b. flucbb«rg

Mrrr laliraängr iirr Sdirori}. 0ir>rn|ritii|

(1880, 82, 83, 84. S6, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 9», 93, 99)
ju 1 $r. per Jahrgang erbäitiicb. bei (Uj

h WjtUt** &*ftubtv*i 3tt*.

^Beranttoortlicbc iHebaftion: 3t. ©ölbi^raun, £cbrer in «Itftätten (
Jteflamationen jeber Slrt ftni> an bie Jtebaftion ju riebten.

£rucf unb (l^pcbitien von ft. 3i. Sauerlänber & Co. in «arau.

Digitized by Google

» ♦

, t 4 . y , \ «nt liebften fdjtvnrjc Vaitbroffc, lauft
IMlV) Strältli, Pfarrer,

&itjrriina,r n (Jfcurgau).

empfiehlt unter Suftyetung forgfälttgfter SJebieuung

f jlnfriif flleptf, rrinps ffimrnumrii.s,

in Slmerifa unb ßnglanb ba3 mcift »erlangte ftabrifat,
in brti toerfdjiebenen Eiden a $r. 5. — , 6. — unb 7. — per Äilo.

Wie ^tcncniicrntc unb SSoflmtnjen.

Boitin ^»iiffifni, HJfnfrr und ^tiüfiten.
(£l)cm. ^robufte >ur Dämpfung ber Roulbrut. Slpifugo.

J>rimiitrt: Äief, fujet», ll|Ur. tfiaurdffonrfs, ßetn, «mf. (103)

[ito hnltcub, ftortc, mit (Sifenfuff unb Trantbügel , per Stört ä
3. 60, liefert (172)

($1)T. Zd)\vcin(\vitbcv, Spendieret,
< Serenbingen.

jtber Abonnent rcrii.it cü» i'irtj jur Stire an, im «reife feiner ttefannten nortj
einen neuen Abonnenten \\\ gewinnen.

an £rn. ^i. gramer, ^Jräfibent beS herein« fc^toeij. ©ienenfreunbe

liirinj IV 2Beinbergftra&e.

Der Unterzeichnete abonniert fjiemit auf bie „ödpurhf rirdjr
$irneit;rituna/' pro 1. 3uti bid 31. Dejember 1900. $ret* 2 Jr.

Warne :

Bj

tBo&nort:
^Joftablage

1 [I bitftr ©efteUjebbel nur für neue Abonnenten in oenoenben. Die Ott*
"ftta Abonnenten eroaltcn bie 3tUung pro 1900 auro 0 b«c löcfteflung meiter.

gßteitjentjcmigj

einige Gentner, 99er (Ernte, &>t \u annehmbarem ^ret* ;u öerfai

8. (iinntcnfpcrflcr, ^uuvciun

ririjrunrifl 1889,

öiplom I. ßlaflf
oroitljologtfdje
AuBftellung fleriea»
1894.

Otplom l. fliafje
lanbn». Aiiflftcllung
tfuirrn 1899.

3Into(b Stimmer, Stanb b. :)ior|d»a*

(et. ©allen),

liefert transportable Linien häuf er jeglicber 9lrt, *BÄrfi«3*f(r ^*e,2M
lunfldfaften, Xabant SUberti ftaften na$ Inn. Pfarrer etrauM »*

Anbaut -Jl Iber ti mit liegenber SAnnijerroabe. ;-örofdpüre »cn &rn. Im*
Seftellungen mit «ngabe nä($ftgelegener Station iebr er»«nf<$«. Ottt
$reiälifte gratis SRit Fotografien autgefübrter ^aöiüon» fUbe i* (W*
fenbung oon 50 Wo. in Warfen ftetö gerne ju Xienften. Jür jaubere, -eso»1
wirb garantiert. Sämtliche gugen finb mit Wut unb fteber »erleben.
W iUtymr «wdJ honlrjUltrtcn gienenljonlg an JßljlungsOatl.

"W- ^

iUmembec 1900.

IitIiui imn ii iL NuierlümtiT k (Eo , Jlarau.

3u brariitcn !

von

cuenfminfcc.

Bn gatyruforniat ljubrdj an) pmlttirttj gcbuuütn iu *em biliiflrn

greife Don Jr. 1. 20.

I. Zeit. ©elebreubeJ : Äalenber: (hfcnbobnrarte ber Editor
«jtaptjcntarif ; a. Der Verein fdjicet* Stenern rennt t -
Jpotbfcmmi'r : 6. Der Aminen „Ctenilaui"; 6. jaj
rafdntna ; ©a# Ikrerbun.i vermag ; 9. ISrin bunAviÜTT

tm

1«.

'** bei I
5.

Bt 8. 3

«wjiujjt; i8. linkt
^nnjintcruiii

U. Deil. Sienenroirtfibafi : 1, laratien ber i
8. Die SBinterrube; 4. Die Opfer bc* iffl
Die erte StemfUra; 7. Die imeitc ätec
10. Die ftunftfdiivärtne, Ableger; U. 4i

fdjttdnne: it. Die JWuiqinjuflt; 15. Die ftuihiab^J/ aö8efcbh.
ber ] (Srnic: t Iu- £iMiiuierernte. *Uflemeine « ,,e ; *Oäei»*£
l». QWamtltifrung tebe* SolfeJ; I«. Die Stotfte i^i^^Harn ,
jatien ber SJöÜer bei ber (ftntpinteruna, ; i£>. ^„i.^^'ung; »7 i
Raritäten. *1. Ictanfbetten unb iycinbe ber SJten* . lUndi*w

Ol. Deil. SHttmna, fciora unb Iradjt. 1. Sdhre*** ' *** ****»«5
ber Irad)t: S. ftlora unb Irodjt im Rebrurtr JJ,,Cr»»«J)t ber 9\m
Woi unb Sunt; & $tora u«b Dra4t im Onü 1« k r* ünb «iT^i
fflage nnb tbertnoinetet ; 7. 3abre§leifmng eine« «n ^"^uft • « '

IV. De«: Dal «aflatoefe*. 1. Dai Äafiabuä); y. a8*'ol*ci.
5. 3abreJre*nun$: 6. Öicnbite; 7. fiberfirbt ber |» ^^enbutb

Älu.i «ber ©intet:

:n(uitit.

'agiiibe »ectadltBOj« «»

r

tonen

(Drgnn i>cr ft^rorijerifdjcn Vereine ffir § tenenjudjt.

•ÖerauSgegeben Dom

ifricfeeint monatlidj l'>— i Sogen ftarf. 9bonnement£prei6 für vJlid)tmtta.(ieber be* berau6geberifd>r n
*<rrtnl $r. 4, für bat Ättfilanb 4 Warf. — S« werben aud) balbtäljrUdje Abonnemente angenommen,
riffclben Rnb ju abreffteren an bie Webaftion, $errn ¥ebrer <BöIbt»Craun in tltftätten (Äanton
t «allen) — &ür ben CuAbanbel in Äommtffton bei $errn £». «. Sautt Idnb er k ffomp. in
2 ran. — UinrarfungÄflebübren für bie $etit}eUe ober beren Kaum 20 dt»., für ba« 8u«lanb unb
Wiiotabonnenten SO ttf. S3orau«be»ablung. — ©riefe unb (Selber franfo.

R. I, XXIII. Mtg. As 11. Jlonenrirr 1900.

^nöalt: Dffijieae SRitteitungen. — ?lu3 ben Vorträgen an ber SBanberoerfamm.
fcntg in Reiben t»on tt. ©ölbi. — 9Baä lehren un* bte f^Iimmen £ontgjaf?re (Sc^lu&V
pen Sütfdje. — ©in 9ir nenftanb in Bulgarien, von 5H. (Mölbi. — 2)er Orientierung^*
fnn ber SJtcnen, oon 41. $aUer. — ^rämienltfte ber fantonalen lanbrt). SluSfteltung
pi fBalb ( Süricb). — i'itteratur. — Änjeigen.

1. Die $ontgoffcricttüftc ift foeben erfducnen unb erfyä'ttlia)
peim Gfjef ber iponigfontrolte , ."perrn $ ramer, iiViubergftraüe 149,
ürid} IV.

Hbraribungeu — Cfferten, bie buref) SHerfanf ertebigt morben, finb
ei ber ßentralfteUe fofort ab$umelben.

2 Wcflnmcfcnilbcr «ttb (gtitetten. SMr oerroeifen auf bie
|Beftimmungen in $ir. 7 unb 10.

3. SattbttK J|arf)frf)rtftcii 311 reformiertem greife. Diefelben finb
«rjeit nodj nidjt eingetroffen. 3^rc ^erfenbung erfolgt fobalb aU mtfg*
*. X)ieefäUtge befonbere Storrefponben$en finb 3»ecflo3.

4. iHccfinuttflctt ffir Utirfc tittb Vorträge big 30. ^ooember
;b ungefäumt bem Gentralpräfibenten einzureiben.

5. $tc SR et 1 am e für bett $otttß ift bie« 3»afyr laut SBefcbtuf?
fcer Xelcgiertenterfammluug in Reiben ber Suitiatitte ber ^iüaloereinc
»berlaffen. Der (Scntraloorftanb tvirb gutgefcfjriebenc Slrtifct angemeffen
honorieren.

I 6. fficflamefünbett. Die ?(rt unb ©eifc, wie w>n ftaufierern,
j^anblimgen unb ^erfanbfyäufcrn für frembe $ontge Wef tarne gemalt

Digitized by Google

342

loirb, hat fc^on längft bie rebliche äaufmannfchaft , Äonfumenten im*
^robu^enten geärgert unb gefdjäbigt. Die geringften SBacf^ontge {.vjaoamt:1
honig) roerben offeriert, als ob's bie beften <Schmei$erhonige wären. Tie
Delegiertenoerfammlung in Reiben ^at mit Slfflamation ben 5£iÜen hinP
gegeben, gegen ein folc^ nnreblicheS ©ebahrcn Stellung ju nehmen. (N
ergebt batjer an Vereine unb ^rioate bie (Sinlabung, bieSfäüige anftÖBw
^nferate unb (£irfulare bem Gentraloräfibenten in Original ein$ufenber.

||tt£ freu ^orfräjjcn an bcx ^ankxmfammhn^ in Reiben:

I. Unfall unb $aftyf(td)t &c$ 3mfcr£.

Seferat bon §rn. ftretjenmut^ in ffiettbaufen.

ä in großer, humaner ©ebanfe liegt im gefamten ilcrficheriniaf'
toefen, in aüen fällen be$ UnglücfS bem Scbrängtcn bei'
juftehen unb 9?ot unb (Slenb linbern $u Reifen.

3n frühem 3cton fyflt bif milbthätige £anb fi<h ton
fclbft geöffnet unb bem bebrängten ©ruber Unterftü|un^
gcleiftet.

.\>ettte ift es anberS geworben, an bie £ teile ber
9)*ilbthätigfcit ift bie Herficherung getreten unb ift man
barauf angeroiefen, einen eingetretenen Stäben entroeber felber $u trafen
ober eine ^erfi^erung bafür einzugehen.

^erficfjcrungen ber oerfchiebenften Strt finb entftanben. Dieselben
finb 31t m leil auf ©runblage ber ©egenfeitigfeit ein gemetnnm|ije?
$ßcrf, 511m größern leite aber berufen bie Unternehmungen auf Slttien»
betrieb, beren eine .ftaupttenbenj ift, möglidjft wenig auszubezahlen unü
unb bafür oiel an bie Äftionärc abzuliefern. Die eigentliche .paupt«
fac^c, Ausübung ber Humanität in ootlem Sinne beS 3öorteS, get)t baba
verloren unb roirb zur ^ebenfache.

Der 2?orftanb beS herein« fchweiz. SBienenfreunbe ^at feit längerer
3eit ber 2?erficf)erungSfrage feine «ufmerffamfeit gemibmet unb bie m>
fdnebenen ^erficherungSzrceige teil« jur öffentlichen ©efprechung gebracht,
teils in feinem Scrjoge beraten.

* ^iemit ein furjeä Neium* ber bebanbelten Referate ; bie Herren Äefereniru
bitten nur fyöflic^ um balbige 3ufteuuii0 berfelben. 2)ie Slebaftion.

Digitized by Google

343

§eute mill berfelbe mit einem fpe^icücn äroeig, Unfall nnb $aft»
Pflicht be« 3mfer« nnb beren Serfidjerung oor ihr Ororum treten nnb
biefelben befpredjen.

X)afj in Ijmferfreifen guter Söille »orrjanben ift, ben Schaben anberer
liebreich beefen $u roollen, betoeift ber Umftanb, baß oor einem 3af>re nad)
3d)luß ber 5Banbert>erfammIung in Sutern Don einem fchüdjteu Üttanne
beim Sorfianb bte Anregung gemalt würbe, eine ^mferftifrnng mit frei«
tpilligen Seiträgen ju grünben, au« ber bei Unfällen Seiträge abgegeben
»erben fönnten.

I. Haftpflicht.

Nun in erfter£inie bteftragc: iöirb ber Qmfer für Scfja»
ben, ber burdj feine Lienen bireft ober inbireft am Eigentum
ren Drittpersonen oerurfacht roirb, haftbar fein?

Seim Sienenauchtbetriebe tonnen Unfälle oerfcrjiebener ?lrt eintreten,
3. S. fallen oon einer Leiter, einer £reppe, fich fdmeiben, fich brennen,
fid) quetfcfjen beim NJ)?afdnnenbetrieb ic. Da« finb aber alles Scr/aben
au* Unglücf «fällen an eigenen ^ßerfonen. SBeit fcfjmieriger ift e« beim
bienenft idj, mo nicht bloß eigene, fonbern frembe ^ßerfonen,
liere unb Sachen in Setradjt fommen.

ÜJ?an benfe fich nur ben einen Raii:

©in Sßferb roirb geftocfjen, brennt burd}, ba« s#ferb befdjäbiget fid),
ber *£agen geht teilroeife faput, ber ftuhrmann bndjt ba« Sein unb hat
noeb, anberc Verlegungen, eS ift ein erheblicher Schaben uorhanben, ber
betroffene unb ber Qmfer flehen nict)t auf gutem ftufe, eine gütliche
Einigung ift nict)t möglich- £er Sienenbalter roirb eingeflagt unb gerieft
lieb haftbar gemacht.

Sinb mir benn haftpflichtig? Wuf biefe 5fag* fann ich nur mit
einem 3 a antworten.

Serfcf)iebene fantonale ^lurgefefce unb Serorbnungen fprechen fief)
beutlicb bahin au«, bafj ber ^mter für Schaben, ber bei Ausübung ber
Bienenzucht oerurfacf)t roirb, haftbar fei. SLMr finb auch haftbar nach ^tx
iebroeij. ®efejjgebung, nämlich

nach Cbligationenrecht § 65.

6« finb jroar fehr menig ftälle befannt, bagegen ift bie ©erichtS*
prari« bahin gehenb, baß Schaben, ber bireft ober inbireft burch £ierc
veranlaßt mirb, nach § 65 be« Dbligationenrechtö beurteilt roirb. Qa0
betoeift j. S. ber bunbeSgericr/tliche ©ntferjeib ben 23. Dezember 1893
«JÖlafer contra Sunb, Seite 980, Sammlung ^anb 19).

SejirfSgerichtlichcS Urteil ftraucnfelb. ©in $mnb fprang
rem $aufc roeg gegen eine d^aife , ba« s^ferb mirb fdieu, — ^ßerfonen

344

unb Grjaife nahmen £d)aben. ter SBefifeer be3 .frunbeä mürbe erjae--
pflicf^ticj crflävt nad) § <5f> bc$ Co)t.

33ei ber iöienen^udit f in b wenig ober (eine ft'&ilc befannt,
bagegen ift ficf>er , baf? jobalb ein gri5pever Unfall eintreten würbe , ber
Qmfer nad) § Co be£ C«iK. fyaftpflidjtig gemacht würbe nnb jrcar für
alle folgen, bie mit einem Söienenfticfye bireft ober inbireft oerbunben ftnb.

^en beweis, baß ber 3ticf) burd) biefe ober jene Lienen erfolgt fei,
braudjt e* nidjt immer, bie 9?äf}e beS StanbeS bebingt bieS. Überfjaurt
erfolgen Unfälle mir in ber Ofärje eines Stanbe3.
II. ^erfidjcrunß.

Slfmlid) wie mir uns bnret) bie 5*crfid)erung ber ftafwfmbe un0 bei
©ebäube gegen ftetterfcf)aben ficfjcr [teilen tonnen, in gleicher SSeife tu
uns in neuerer ^eit bie ^erficfyerung gegen Unfälle, aus bem ^Betriebe
ber 94ienen5ud)t tjerrüfyrenb, für alle eigenen Stäben nnb an £riit=
perfonen nnb an bereit Xiercn nnb (£adjen möglirij.

3n Qcutfdjlanb ift man naef; biefer föidjtung einen Stritt oorams
inbem bereite Verträge nad) biefer ÜJicfjtung eriftieren. — XHe SlnfprüdK
ber ® efellfdjaften ftnb nngleidje; 3 ffcnnifl bt$ 75 Pfennig pro
S5olf, wo gan^e Vereine beitreten, werben als Prämie oerlangt.

3m ^rotlljer^ogtum Weimar finb bie $öienen$üdjter , menn fie als?
Üanbwirte f i cf> ber allgemeinen ftaf tpf lict) tücrfidjerurtg an
fliegen, für tljre »tenen feit 7. ftnni 1900 unentgeltlich ^aftpflt^toerftc^ert.

$er l^ecflcnbnrgcr Sen traloerein ift bei ber fd)Wci$. Unfall
oerficf)erung$*@efellfdjaft in siBintertl)ur oerftdjert. Prämie
4 Pfennig pro ^olf.

2>er (Mencralocrcin fct)lefifdjer Sieneuäüdjtcr oerfidjerte fid»
bei ber Unfalloerfici)erung^^©efelIfd)aft 3"r^- grämte 5 Pfennig.

53 i c n c n n? i r t f et) a f t Ii et) c r auptoerein Xf)üringen bei ber
id)Wci,$. Unfallocrfid)ernngc'gefellfdmft ^Bitttertr^nr laut Police. 10
pro Söienenuo lf.

Ter Antrag ber ®efcllfd)aft für bie Perfid) erung be*
fdjroetg. öicnenoereiu ö lautet auf 10 :Hp. pro SBolf. Sämtlidu
sH?itglieber beS Gentraloerein« wären aber pflidjtig juni beitritt.
Xrt bex tferftdjeutng.

mx fjaben bie a t) l auf #erfid>erung mittelft Vertrag bei einer
(^efelljd)aft einjutreten ober bie Selbftoerfidierung einzuführen.

Wv finb über bie gabt ber Unfälle bi« iefct nidjt aufgeflärt,
aber baS ftet)t feft, baft beren nic^t groß ift unb baf? bie ©efell*

fct)aftcn gute (^efdjäfte maef)cu. Ter einzige ©runb oon ber <Selbn
oerfidjerung abzugehen befielt allein in ber uHirdjt oor großen Ur.»
fällen, beoor unfere tfaffe, unfer ;)Jcferoefonb genügenb erftarft ift, e? m

Digitized by Google

345

tiefes aud) bei ben genannten beut fdjen Vereinen bic Urf adje, warum
auf eine 5 elbftoerfid) erung t» c i* 3 1 cf> t e t mürbe.

©rünbe für eine Selbftoerf id)erung finb folgenbe:

1) Sind) bei flbfchlufc einer Verfidjerung mit einer ©efe(lfd)aft fyat
ber herein bie 3äJ?tu»vl »nb bie Kontrolle ber Völfer unb ber 9J?itglieber,
icroie ben Bezug unb bie Vtu^^a^Iuncj beö «ßrämiengclbe« zu beforgen,
frie ,v>aftpflidr)tfäa« einzuleiten unb bie Regulierung ber ganzen Singelegen*
beit burchzuführen, ganz in gleicher Söetfe mie bei ber Selbftoerficherung.

2) bie finanziellen guten ©efdjäfte ber ®efeltfd)aften, benn bei ber
100% ^rämiengelber fommen f)öcf>ften$ 30-40% zur SluS--
^ablung an Vergütungen.

$n Anbetracht beffen mirb e$ einem ftarfen Verein faft zur Pflicht,
fid) felbft zu uerfidjern.

Das tflififo mag für ben Anfang als ein großes erfdjeinen, in Söirf*
itdrfeit ift es aber nid)t fo, bie fdjmeren Unfälle finb unter allen Umftänben
böcbft feiten, unb jebenfaüS oermag ein Verein einen folgen beffer aus«
galten als eine ^rioatperfon.

3d) ftelle mir eine Selbftoerfidjerung bes fdjweiz. Vienenoereins auf
r'olgenber ©runblage oor:

1) Die tyilialüereine finb bie einzelnen $>auptglieber ber (Gefell jdjaft.

2) 3um beitritt ift niemanb verpflichtet, berfelbe ift freiwillig. (7ö°/o
eine« ftilialoereins bürften im SMa^imum als beitrittspflid)tig »erlangt
irerben.)

3) Die ^ilialrereine beforgen (Sin* unb Austritt it)rer ÜWitglieber
unb alle ®efd)äfte, bie fid) mit biefen ergeben.

Der ßentraloerein t>erfet)rt nur mit bem f^ilialücrcfne^üorftanb.

4) Die V er fid) erung erftrerft fid) auf fünf Sahre, wetltttefl auf
weitere fünf Jahre, infofern weiters genügenbe Beteiligung oorbanben ift.

Die inzmifdjen neu eingetretenen Üftitglieber finb für ben 9?eft, b. h-
für 4, 3, 2 ober 1 Jahr oerfid)ert. Die Verfid>erung läuft für alle
2)fttglieber gleichzeitig ab. Die inzmifdjen eintretenben s.Witglieber haben
nebft ber Prämie eine entfprecbenbe fleinc @intrittsgebüf)r zu entrichten.
- lob ober Verlauf h^t bie Verfid)erung auf.

Die SelbftoerficherungSgefellfchaft gilt als fonftituiert, wenn Vienen*
ZÜdjter mit 50,000 Vienenoölfcrn beitreten. @s fönnen nur ftilialoereins*
imtglieber aufgenommen werben.

Die 3ähtung ber Völfer, bie Jährling ber boppelten Kontrollen ift
^adje ber f^iltalüerctnc unb ebenfo ber Vczug ber Prämien.

O) Prämien. Die Prämie beträgt jäbrltd) 10 Wp. pro Volf. Hül-
ben Orall ber Wotwenbigfeit fann im gleichen 3at)re ein ein bis zwei*

Digitized by Google

346

maliger 9?ad)bc5ug gemalt werben. Wenn ber aus ben Vorfdjüffen ju
bitbenbe Üieferocfonb bic ,pöbe oon frr- 25,000. — erreicht bat (bei
100,000 Söicncnoölfern gr. 50,000), fo fann ber ©e$ug ber «ßrnraic für
fünfiä^rige üttitglicber für ein 3at)r crlaffcn werben.
6) (Sntfcf)ä bigungen.

a. Qeber Zerflederte ift mit Orr. 20 Selbftoerfidjcrer, b. Ij. bei jecer
Scfyabensüergütuiig werben %r. 20 oorab in Slbjug gebraut, bie ber $er<
ficf)ertc fclbft ju tragen r)at.

b. Die geftftetlung beS SdjabenS erfolgt nad) ber wirflict) ein^»
tretenen 8d)äbigung bc$ Zerflederten ober Drittperfonen ober i^rer 5aa)cn.
3n flreitigen ftällcn entfctjcibct ba$ («eridjt.

c. Daä 9)?arimum einer <£ntfcr)äbigurig an ein unb benfelben 2*e«
fifcer ober für Drittperfonen, bie ifm haftbar macfjcn, beträgt gr. 5000,
für ben übrigen (Schaben r)at er fclbft aufkommen unb für alle innert
weitern 5 ZerfidjerungSjafyren au^uric^tenbe Stäben, bie über gr. 1000
betragen, 50°/o fctbft beizutragen.

3üa)ter, bellen eine (Sntfcfyäbigung wätyrcnb ber $erfid)eruna£$ett
ausbezahlt wirb , finb für eine weitere ZerfictjcrungSperiobc oerpfliefitft,
SJeitglieb 5U fein, bagegen ftet)t es ber ©cfellfdjaft bejw. beren Chanen,
wenn <Selbft»erfd)ulben nacfygcwicfen wirb, frei, foldje üWitglicber aue^u
fernliegen, ober biefelben bei grober ftar)rläffigfcit ober ttbficrjt für ben ein<
geflagten Stäben haftbar $u mact)en.

d. Dag Saffamcfcn unb bie gan$e centrale Verwaltung ift Sacbe
beS fd)wci$. iSienctwereinS , ber bic ganje VerfidjerungSfacfje al$ einen
£pc3ialäroeig entWeber burcr) ben Zorftanb ober eine fpejielle Äommifficn
feparat oerwaltcn läßt.

Die giliatoereine werben für itjrc i^emüljungen mit 5— 7°o tcr
eingegangenen ober bejogenen ^ßrämicngclber entfa^äbigt, bic ßenrral-
oerwaltung in angemeffener SÜkife narr) it)rer Arbeit.

e. Die Zcrfict)erten finb oerpflicfjtet, bei oorfommenben Sdjabeneriafc
forberungen oon Drittperfonen auf eine möglidjft günftige 5ieglei(fiun^
fjinjuwirfen, barnacr) ju trauten, 8cf)äben ju oerljütcn unb als üWitglicc-fr
ber ©efcllfdjaft jeber^eit ir>re Qntcreffcn $u watjrcn. —

3um Sdjlnf? überget)enb, [teilt ber Referent an ben Verein folgend
Anträge :

Der fcf)meis. Sienenoerein, oon ber «bfictjt geleitet, für feine fämt-
liefen Witglieber auef) bei Unfall- unb Haftpflicht be« ^mferö in riAtigw
Steife gürforge 511 treffen,

bestiegt:

1) Die grage ber Unfall» unb £apftpflidjtoerficl)erung foll auf @ront
läge ber heutigen Zerljanblungen weiterem Stubimn gewibmet fein.

Digitized by Google

347

2) Ter i?orftanb erhält Auftrag, bura) bic Jilialoereine mÖglict)ft
genaue (Srbebungen barüber machen ju laffen, was für Unfälle
in ihren Greifen üorgcfommen finb unb über beren WuSgang :c. :c.

3) Ter näajfte» Delegierten- unb £auptoerfammlung ift, geftüfct auf
biefe (Hebungen weiterer 33eridr>t unb Antrag, foroie ein fertiges
Statut für Selbftoerfidjerung jur Vorlage $u bringen, unb ebenfo
foll ein Vertrag mit einer ^erfidjerungggefelljdjaft auf mög-
liche billiger ©runblage unter sJfatififationSüorbehalt abgefdjloffen
werben.

4) Tie nädjfte .ftauproerfammlung ?ntfcr)eibet über $?erficr)erung ober

Üüdjtüerfidjerung, eoent. über ©elbftüerfidjerung ober auf ©runb*

läge eines Vertrages mit einer ®efellfa)aft.

* *

$i£fuffion: §v. ©pürier begrübt e«, bar} ber 9*orftanb biefe ftrage
}ur ©efpredjung gebraut hal unb finbet bie Selbftoerficherung eher am
Wafce. Sei lefeterer tfrt ber SHerficherung mürben bie Vereine auch bcffer
bafür beforgt fein, bafe an ben Stänben forgfältiger operiert mürbe. ©r
empfiehlt, in allen Vereinen bie ftrage ber Selbftoerfid)erung ernftlich $u
bcjpred)en.

£r. Üiieberer, ^nterlafen, nnterftüfet ben 3?orrebner betr. bic Ärt
ber Herficrjerung (Selbftoerftcherung).

§r. Tobler («St. ©allen) ift anberer Anficht; er befürchtet, bafe in
ben erfreu fahren einige fernere Unfälle ben herein fcr)mei(v Söienenfreunbc
in eine gefährliche Situation bringen fönnte unb rebet ber ^erfidjerung
bei einer (Gefell fct)aft unter möglichft günftigen SPebingungen bas &*ort.

&r. 93urri, üNalrerS, l)ält es für amecfmäfeig, in erfter fiinte in
ben ftiliafoereinen ftatiftifcr)eS Material betr. oorgefommener Unfälle 3U
iammeln unb fprid)t fiel) $u ©unften ber Selbftoerficherung au$, inbem
er beantragt, ber herein fchmeij. SBienenfreunbe folle aum Anfang ben
ftonb beS Unternehmens mit einer namhaften Summe äufnen.

©r. ^räfibent Gramer betont, bafe bie Tiefuffion gezeigt, bafe ber
Sache ber ^erfict)erung oiel (Sömpathie gefetjenft wirb unb bringt bie 9ln=
trage bes Referenten ^ur Slbftimmung.

6$ erfolgt einhellige ^uftimmung.

II. Qie i&tettc im fcf)iuci,v ^ritmrrccf)t.

Steferat von ftürfpr«($ CS. $urter, t'ujetn.
Ter Referent betont einleitenb bie hohe iöebcutung ber SMene feit
ben alteften 3cil™ biö auf unfere Jage unb ermähnt, bafe fchon bei ben

Digitized by Google

348

ölten beutfcfjen Golfern bie (^runblage für Entfctjeibungen bei Streng
feiten über SBienen bilbeten: i'ofalgcwobnfyeitsrecfjte , Statuten ober, n?c
gar bas Vienenredu geregelt war, bas ftefefo. 3mmer würbe, wenn üb::
einen in nmnvto oorlicgenben galt nickte oerorbnet war, berfelbe nadi
bem römifeben Meente beurteilt.

Es laffen fid) in ber gebanbbabten :HedjtSpraris ,}Wei Mcbtunger
unterfaViben: Tie eine gebt babin, baf? bie iBiene burebauä wie ein am
bcreS jagbbareS Zier beraubet! werben müffe, fo baß ber Eigentümer ce*
©oben«, auf welkem ber 8 d) wann fid) gefegt bat, ein fofortige* €ü>
pationsreebt erwirbt. Rubere Medjte bagegen geftatten nodi währen:
einer für^ern ober längern ftrift Verfolgung burd) ben Eigentümer,
unb biefer (^runbfafc ift aud) in unfern geltenben fantonalen leiten irie
in ben ($efefecn anberer Vänber ,}ur S>errfcf>aft gefommen. Referent er
wärmt bann bie lange, lange tfieilje ber bezüglichen Verfdu^benarngfeiteri
in ben uerfdn'efeenen Kantonen ber Scbwetj unb wie wünfdjenswert a
wäre, wenn bas neue febwei^. ^rivatrecfjt einbeitlidje ^eftiuinuina/n
über Erwerb unb Verluft bes Eigentums oon ^ienenfcfymärinen treffen
würbe. Ter Entwurf bes ®efefces liegt nun üor unb ber Offerent
ibn in Vejug auf bie Vienenyidjt-^rtifel einer eingetjenben Prüfung unter=
worfen.

Tie in Vetrad)t foinmenben ?lrtifel lauten:

?lrt. 753 geraten Vienenfd) wärme auf fremben $ofren, je

Rat ber ftrunbeigentümer beren Sliiffucbung unb i&egbringuug 511 geftatten.
ftür ben hierauf entftebenben 8cbaben fann er Erfaty oer langen.

Vorbehalten bleiben bie Vefcbränfungeu, benen nad) fantonaiem ftetfci
bie Verfolgung oon Zieren unterteilt ift unb bie befonbern Vorjdniften
über ben .ßuwaebs u»p feie Erfifcung "

Slrt. 7»'>r>. „Eine Ijerrenlofe 8acfje wirb baburefj jum Eigentum er
worben, bap jemanb fie mit bem Hillen, i^r Eigentümer $u werben, i-
feinen 33eft^ nimmt.

herrenlos finb bie 2ad)en, bic nod) niemals in femanbes Eigentuir.
gewefen finb, ober aufgebort baben, in jemanbee Eigentum 511 fein.

Vlrt. 7()(>. befangene Ziere werben berrenloS, fobalb fte bie ^rci
beit wieber erlangen unb ibr Eigentümer ficr) nierjt unoerjügliajer uru
uuunterbroebener sJfacbfoncrmng um ihre iLMebererlangung bemübt.

We.säbmte Ziere werben herrenlos, fobalb fie wieber in ben 3unjnf
ber Voilfebeit geraten unb bie Ortemormtjeit ber :)iücffebr $u it)rem
aufgegeben baben.

?lrt. 77:*) ... . (Geraten frembe Ziere in jemanbes G>emabrfam, j<
ftebt er in ben :Kecbten unb ^flicbten eines ftinberS.

Digitized by Google

349

flrt. 974. Das fantonale föedjt ftellt über b ic Aneignung '
ber berrenlofen Sadje bie er forbcrlidjen $eft im mutigen auf.

©S fann nun bie Bracht aufgeworfen werben, ob bie ^rnfer bura?
biefe flrtifel baS erhalten, mag fie wünfdjcn unb ob biefe Artifel bem
3mfcr einen oollen Sdjufe gewähren. 3$ meinerfcitS muß biefe $xac\t
»erneuten

Senn Art. 753 fagt 3. nidjt, wie es 311 galten fei , wenn fid)
mebrere aufgewogene Schwarme mehrerer Eigentümer oereinigen unb
bodt ift biefer ^all nidjt auSgeföloffeu. ^ebenf alles müffen bie (Eigentümer,
bie ihre Schwärme oerfolgt fyaben, Miteigentümer beS eingefangenen ®e*
iamtfd)warmeS werben unb bie Anteile beftimmen fid) nadj ber $a\)l ber
oerfolgten 3d)märme.

Ebenfo fpric^t fid) Art. 753 nidjt aus, toie es fid) oerfyält, wenn
ein Söienenfdjwanu in eine frembe, befefete iöienenmofmung eingebogen
ift unb bodj fann ber Sali aud) oorfommen. Art. 753 follte alfo in an«
gebeuteter $L*eife ergänzt werben, bann erft bietet er Gewähr für alle
oorfommenben ^äüc.

3ubem möchte Referent bei Art. 753 ben legten Abfajj geftrid>en
fefyen. $Mr wollen nidjt neuerbingS auf fantonale Wed)te angewiefeu fein,
bie ja fo oerfebiebenartig lauten.

ferner möchte Referent 311 Art. 706 beifügen:

^ienenfdjmärme tonnen ni(fyt fjerrenloS werben.

&%b biefe Auffaffung 00m Gefefcgcber geteilt, fommen rt. 705,
700 Abfafc 1 unb 2 unb 974 für ben %\\\Ux außer üöetradjt unb bat
man eine allfällige ßollifion ^wifa^en Art. 753 unb 700 oermieben.

Referent fwfft, baß mit Aufnahme ber Artifel nad) feinen 2>or»
ftfjlägen ein Grunbftein gelegt mürbe, auf ben ein ©tenenrecfyt unb
ibienenfdjufcgefefe aufgebaut werben fönnte unb beibe wären uotwenbig
unb ftellt befonberS bie Sftotmeubigfeit eines le^tevn als bringenb Inn.

Referent empfiehlt folgenben Antrag 3ur Genehmigung:

Die 34. Sanberoerfammlung beS B. beauftragt
ben ^orftaub, bie grage 3U prüfen, ob eS nidjt im 3 ntereffe
ber Öienetuudjt liege, wenn ber Wortlaut beS Art. 753 unb
760 in ber oon if>m oorgef erlogenen ftorm abgeänbert refp. er*
g ä n ,^ t würben.

Söejatjt ber itforftanb biefe $rage, bann foll er an baS eibg. ^uftij*
unb ^oliweibcpartement aud) eine bie*be3Üglid)e Eingabe richten.
Ter Antrag fanb einftimmige Genehmigung.

Digitized by Google

350

III. Ticxt\äbti(\c ^rfa^tuttgeit in btt 9iaffett£itrf>t.

Seferat ton $rn. Ärei?enbü&l, Änutwil.

Die Golfer be$ Referenten mürben anno 1899 an ber Husfteüun.}
in Sutern prämiiert unb ihm Riebet ber ©unfch bringlich nahe gelegt,
anno 1900 oon bem erftprämiierten 3tocfe Rigra II ttyunltc^ft t?iele dir
abzugeben. Um bie$ möglichft leicht ^ur Ausführung bringen, twirce
ba$ Äbfperrgitter in Dienft genommen, inbem man bie Königin hinter
bem Bbfperrgitter (§chtoei$erfaften) auf eine befchränfte 2ln$ahl it>aben fe^te.

fcnfänglich fc^ien bie Sache gut $u ger/en, balb aber geigte [ich fol-
genbeS Söilb: hinter bem Hbfperrgitter eine mangelhafte, regetlofe Gier
läge, bie Königin nach fluSfehen unb Jöemegung tranfhaft, oor bem *t
fperrgitter aber fanben fic^ eine Reihe äöniginaellen auf ber iungen $rut.
Da« 33olf miü eben in unbehinbertem ^efi&e feiner Äönigin fein. (Dae
ÖJtei^e metbete Pfarrer 5eu> Jahrgang 1899 pag. 221. Sieb.»

Die »orberen 5Saben mit bcn $önigin$ellen mürben nun in «efrion?
üerfc^t, um bie jungen Königinnen gefa^rlod auslaufen ju laffen. 3ur
©eroinnung oon möglichft üiel (Siern ohne aü^uoiel 3)cühe aber mürbe ein
anbcrer Söeg eingefdjlagen : Der Äaften mürbe mit lauter jüngcrn .poni^
rahmten möbliert unb in bem gefdjroädjten $olf burch $ugabe üon
jungen Lienen auö anbern Stöcfen ber öruttrieb mieber auf bie normale
.ftöfje gebraut. Unb ber Seg befriebigt oorjüglich unb fann beftens cm
Pfoten merben.

(S3 muffen Inebei nicht fo Diele SSrutroaben äerfchnitten merben unb
boch mar ee möglich, ^{) ©ierfenbungen in hßüen Sßaben au^ufübren.
freilich burch baS ;>Omalige 91bmifchen ber Lienen oon ben ^äbdien
mürbe au£ bem fanftmüttgen 2tocf ein orbentlich rabiater Werl.

Alle Gierfenbungen refp. alle mit benfelbeu eingeleiteten 3"<htcn glücften
natürlich auch nicht/ benn nicht immer roirb ba$ ©ebot befolgt, ba§ ber
iöien $ur guten Ausführung einer jücf/terifchen Aufgabe raug reif, reieb
unb miliig fein.

Hm meiften 3*^» fa"& man immer angefefct, menn ein SBabenfrreifcn
mit (Sbeleiern an ben Untcrfcr/enfel eine« ftomgrä'hmchenS gelötet unb biete?
Smifd)en jmei 53rutrcaben plajiert mürbe, «elbft ein ^olf, bem aUe offene
Sörut belaffen mürbe, erftellte auf bem angelöteten Streifen acht 3üi<f
Äönigingellen.

An ber 3ßttytcr*onferen$ m S^ühjahr mürbe ba$ offene Ofulieren
ber Äiönigin^ellen empfohlen unb Referent ^at es mit beftem ©rfolge aus-
geführt, ^auptfache ift babei, baf$ bas $>olf ein oolleS SBäuchlcin bat.
.pungernbe Lienen merfen fid> über bie gellen tyx , um ben „ftafe" am
ÖJrunbe berfelben aufoufreffen , oollc Lienen thun bie« nicht. SSiÜ ein

Digitized by Google

351

ßeüenröhrchen benufet »erben, fo barf e« nur ben obern Xeil berfelben
umfpannen, e« foü ben £eil ber #elle fd)üfeen, ber am meiften ber ©es
fahr eine« Eingriffe« au«gefefct ift.

Um bie ©eftion« ohne Drohnen $u beoölfern, empfiehlt £>r.
Ärepenbühl folgenben $Beg einzuklagen : Arn elften £age nimmt man im
3udftfroct oier Söaben ^erauö, entleert fie oon 93ienen unb fc^t je eine
3elle ein. Wun roirb ba« flbfperrgitter in ben <2tocf gefcboben unb hinter
biefe« roerben bie oier Söaben gelängt, in fur^er $eit finb fie b r offne m
frei belagert unb fönnen nun in bie Seftion« oerfenft roerben.

fluch mit bem £rieur laffen fid? bie ©eftion« leicht brofynenfrei
beoölfern. ?fm Seftion«, in bem bie SBabe mit ber eingefefcten $öeifel=
jelle fleht, luirb eine ©djeibe 3 cm h0(h gehoben, oor bie Sücfe ein
Streifen fcbfperrgitter gefegt unb ein Brett eben angeftofjen. $uf biefe«
33rett mtrft man oolle Lienen, biefe taufen fofort burctj ba« ©itter in«
Tuntel be« Seftion« unb beoölfern biefe«. sJteife überflüfftge ©etfeljeflen
würben mit beftem ©rfolg ftunbenroeit weggetragen, eingehüllt in erwärmter
Baumwolle in bioerfen ©c^at^teln.

Der oerbefferte 3uchtfaften hat fidj beften« bewährt, er funfttoniert
tabeüo« feit bie ftluglöcf/er beffer oerftellt unb bie Suftöffnungen oergrögert
finb. Der Srutförper mit einer Söabe ift orrne Wacr/teil für bie (Sntwiif*
luug ber Königin unb an ©arme fehlt e« nic^t, ba ade oier refp. acht
Golfer ftcf; gegenfeitig erroärmen.

Der £err Referent glaubt, bafj fidj ba« (Srftellen oon prioaten Beleg«
ftationen fefjr lohnen unb empfehlen möcbte, ba bie errichteten 93erein«*
^elegftationen meift $u meit roeg finb unb bie 3ad)e bei großen (Snt*
fcmungen eben ziemlich teuer fommt.

Da« 3ufefecn ocr befruchteten Königinnen. £)iebei ift fer)r
wichtig, baß ba« Bolf geneigt, willig ift, eine Königin anzunehmen. (Sine
gute Königin mürbe beigefefct unb trofe füttern legte fie 14 Jage feine
ßier, ba« Bolf mar ihr abgeneigt, rooltte nicht« oon ihr miffen ; in einem
anbern, miltigern Bolle zeigte fie prima fieiftungen.

Da« ^ufefeen mit bem Kiftchen oon ©egmann*3ollinger
bewahrt fidj gut. Sil! eine Seftion«mabe mit Bolf unb Königin einem
#olf beigefe^t merben, fo empfiehlt e« fich, beibe Xeile mit ."ponigwaffer
)U beftäuben, bem ein (Machen reiner Branntwein beigemifcht mürbe

Der (Srfolg ber ©ierfenbungen. 17 berfelben oerunglücften, er*
>oaen mürben 154 Königinnen. Bon biefen mürben tariert:

113 mit fehr gut.
33 „ gut.
8 „ orbinäv.

352

3um 3cbluß erwähnt bcr iReferent bie (Jrfolge feiner !Kaften$ucbt in
^e^ielumg auf .ponigertrag. $£ä'brenb fein 9Jad)bar ton ^ebn Woltern
tjeuer 2ö <ßfunb erntete, ergaben bic Sprößlinge oon 9iigra 11 per 3tctf
In— 22 $funb. Ter Segen ber sJiaffen$ua?t ift in bie Äugen fpringer^,
jeber terfurfie unb erfabre e$ felbft.

<V>r. Trainer fügt bem Referat nodj ergän^enbe ^cten betreffenr
Waffen$ud>t bei. $on 235 aus eblem Stoff erlogenen Königinnen irurcen
tariert: 148 mit fet>r gut.

71 gut.
13 „ orbinär.

Qr beftätigt, baß ber ^ollengürtel jumeift als dmrafteriftifebes Stenn-
;>eid)en eines tüchtigen £>onigftocfeÄ angefefyen werben muß unb bie bunlle
^arbe oon sBebeutung ift. Leiter betont er, baß beim (Einleiten rrn
^uebten unb beim Cfulieren von gellen nod) manche „^ed)" Ratten, uni1
am erfolgreichen baS ^ufefcen ber befruchteten Königinnen ausgeführt
mürbe.

Um biebei mit ©rfolg $u operieren, heißt e$ oor allem $roei fragen
beachten.

1) $cr iöien muß fragen: ^o bin ich? 3ebe #iene mup
füllen, baß fie nicht mehr babeim ift, b. h- mit ber **erlegenheit*metbrte
fefeen mir am ftdjerftett Königinnen bei.

2) $er $ien barf aber nid)t fragen: ^er btft bu? Ten
aufgeregten, bem fmngernben, bem beraubten Sbien eine Königin beifefcen,
ift ocrlorene l'iebcSmüb.

3) iefe jmei 5raäen muffen aud) beachtet merben beim ^ufe^en ren
gellen. Äud) .frr. Kramer ermuntert ^u rüftigem ^ormärtSfcbreiten auf
ber fdmn mit fo unoerfennbarem Grfolg betretenen söalm ber ^Hafien^ut&t.
fluch t)ier bringen ftleiß unb fluger Sinn ben fidjerften C^eminn.

IV. 2öer fdjafft ben £onia, ber ©ten ober bte

üBtenenrooljnuna ?

£rn. 6pübler, 3ürid)
&*er mit ber Bienenzucht beginnt, bat $otf unb Kalten netto.
sJ)ian hält biebei mit :Kcd)t ba£ i{olf für ben mistigeren leil, immerhin
ift aber ber ftaften aud) oon Sebeutung. £er Kaften ift bie i^obnwu
für ben Bieu unb ba* .'oonigmagajin für ben ^üc^ter. £urd) ben Utotil
betrieb bat man allgemein ben Crrtrag bcr Hölter gefteigert, felbft bei
beuten oerfebiebener Stmcme Bezeichnet man ungleich große ©rnteergeb
niffe. muß alfo bie X'trt ber Beute oon Bebeutung fein, ireim au*

Digitized by Google

353

richtig fcfjon mieberholt bemerft mürbe, baß ber rechte ^mfer hinter bcm
haften bie treibenbe Slraft ift.

(Sine richtig fonftruierte 83eute muß

1) ber SRatur beS SBienS uub

2) ben 3roecfen ©ienensücfyterd cntfprcc^en.

8oll bie teilte ber ^iatur beS 33ienS entfpreef/en, fo muß fie
genügenbeii Sdm£ oor ben Unbilben ber Witterung unb bie Möglich feit
ungehemmter ©utmicflung üon Volf unb Vrut gewähren unb s#lafc (}ur
Ablagerung reifer Vorräte barbieten.

3n Sejug auf $lafe für Volf, SBritt unb #onig ift in unfern beuten
manches noch nicht roie es fein foltte. sJWan f>at eben oor ^ah^emten
mit fleinen beuten angefangen, Dabant, Söcrtranb, i^erftung u. a. ^aben
aber mit (Srfolg ben großem Normungen bas SBort gefprod)en. Aber
iiic^t nur bie ©roße ber Veutc, auch bie Wroge ber ©abe ift tum $e*
fceutung, benn auf großen Vrutroaben muß fieb, naturgemäß jcr/neller ein
großes Volf enmicfeln fönnen. Auf fleinen 2tfaben fommt bie Königin
fefjnetlcr an baS Oiahmenhola, roirb in ber (Silage gcljinbert, ba fie be-
fcnberS im Vorfrühling nicht gern ton JBabe gu 3&a6e fd)reitet. Auf
ber großen i£abe fann fie ungebinbert längere $e\t oorroärts legen. 5>ie
ü)Jaße ber jefcigen Vrutroaben bewegen fid) amifchen 7—10 dm4. $Öir
muffen 10—12 dm" als ricfjtigfte ©röße forbem; es mar barnm ein
großer 3-ortfc^ritt als man oor {Ja^rjeljntcn oom beutfd)cn }iormalmaß
(7 dm2) junt Schroeijermaß (U'/s dnr) überging, &Mr unterfdjeiben ferner
^!ager= unb Stänberbeutcn, beibe haben ihre Vorteile. 3» beiben Reuten*
arten mirb t?on gleichen Völfern gleich t?iet eingetragen, aber im fcfager*
ftoef fönneu mir ben $>onig leichter unb ficherer megnehmen

freilich biefer Vorteil hat auch wieber feine 3chattcnfeite ; bie l'eidjtig«
feit beS totalen Vlberntens birgt für ben Vieu eine (Gefahr in fid), er
fann feiner NJcaturoorräte total beraubt roerben. öS ift alfo gröferc Auf;
merffamfeit oonfeite beS Sienen^üchterö erf orber lid) betreff enb ber romter*
liehen Vorräte.

Referent »erlangt aber auch größere itfaben im .^onigraum, um bem
$ien ein ausgibigeres Arbeiten im „Cberftübdjen" unb beut $icucu=
^üebter ein fchnellereS (fntfchlcubern ^u ermöglichen, man hat barum mit
^eebt angefangen, im 3dnoei$erfafteu halbe Honigwaben ('/-' Vrutrabme)
(,u benüuen.

£oll nun bie Veule aud) ben Sorbeningen bes Vienen
>iid)iers entfprechen, fo muffen alle Arbeiten mit möglidjft wenig Hcit
unb ArbeitSaufmanb vollführt werben fönneu. fann nur in ber

#eute gefdjeljeii, in ber jebc Ütfabe auf ben eilten (Sri ff jugänglid} ift

3M

3Me« ift ein ©eminn für ben 3üd>ter unb ben Sien, beim- bei- moglutf
menig Störung, möglichst wenig £>inberung be« Sifn« fann rafd) unb

leicht operiert merben. Referent Ijalt in btefer ^inftdjt bie Slärterftöde
für bie beften.

2Bir feljen alfo au« ®efagtem, baft bie richtige Seute zweifelte« ein
mefentlidje« Hilfsmittel $ur Steigerung be« ©rtrage« ift, bie richtige $e
fyanblung ift aber ebenfo feb,r oon SiMcfjtigfeit.

Referent warnt oor bem $u eng galten ber 3?ölfer im Srü^ina^
man fei ni$t $u ä'ngftlidj feim Erweitern unb befonber« jur St rat^tjcit
follte ber Sien einen Überfdfufj oon gellen 5"* Serffigun^
tjaben.

^uS ©efagtem erfennt man, baft bie ßaften unb Spftemfrage aud?
ifjre Sebeutung Ijat, mibmen mir biefen fragen neben ber Äonigin5 unb
jHaffenjudjt aud} unfere Hufmerffamfeit, bann begrünben mir einen natur*
gemäßen Ofortfdjritt.

*

$t*fnffton. (£« wirb befonber« betont, ba§ beim rationellen betrieb
ber 93ienen^ud)t ber Gfjarafter be« Sien«, bie Eigenart be« Solfe*
oon beroorragenber Sebeutung ift, bie ftrö&e ber 2£abe unb ber
Seute fommen erft ooü unb ganj jur Geltung, menn ber rechte Sien
brinnen fifet. ferner $iel?e man bie Xradjtoerfjältniffe mofjl in Se*
tracfyt, mo oon (Sfparfette, Bfa^ien, bem Seifttann gtemüc^ fidjer jebe«
3a^r minbeften« ein )Sla\ eine s©oge oon 2rad)t fid} einteilt, ba ift ein
großer haften efyer oonnöten. Solf ÜJ?en$berg fyat fjeuer im Sdjmfi$ep
faften alle anbern an Stiftung übertroffen, fein £rad)treidjrum ftanb eben
an ber Soifce aller Stationen unb ba« Solf mar ber Aufgabe gewadjfen.

3(tmiettbiinß be$ Slbfpcrr gittert.

*on $rn. Wr. Siräuli, 0d)erjiug«n.

Referent ftellt bei ber flnmenbung be« «bfoerrgitter« folgenbe Sor»
teile in ?lu«fid>t:

1) Sertynbern be« Srüten« im Stuffafe.

2i (£« finbet fidj fein Slütenftaub im fluffa^.

3) G« läßt fidj bie Srut einfdjränfen.

4) üWan erntet metjr f)onig.

;>) Sie crleidjtert bie &önigin(}ud)t.
6) Sie ermöglicht ba« Serbinbern be« Sdjroärmen«.
Wit ber flmoenbung be« ^Ibfperrgitter« allein mirb e« un« möglitb.
bie .^onigräume abzuernten, otme bort mit ber läftigen Srut in meto

Digitized by Google

355

ober weniger gellen in ÄMlfUft $u fommcn. 333o feine örut ift, wirb aber
aud> fein Rollen Eingetragen. Um bie Lienen fidler in ben £>onigraum
burd) ba$ Hbfperrgitter jii lotfen, müffen im £)onigraum bebrütete
"Baben fein. sJJ?an fd)neibe batyer 53rutwaben in .fronigratnnen unb (äffe
unten neu bauen. Die §rafle ber 33ruteinfd)ränfung ift je nad) Utolfö
djarafrer unb Xradjtreid)tum oon ©ebeutung, nur mit bem Slbfperrgitter
fann fie siemlidj müljeloö ausgeführt werben, ööibi.

teuren un$ bie (d?fimm<m ^oni^jafire?

(«ertrag an ber SBanbertoeifannnlunfl in Sujcrn üon 3. 5tütfd)c, ®räuü^fn.)

(6d>lu&.)

Dem (Einfluß ber fdjlimmen ^abre oerbanfe td> eine Heine Ünberung
in meinem 93ienen$ud>t3betrieb. GS ift bieä bie Sntfernung be« Gnliuber*
forbeö. SBar feiner ßeit warmer ftreunb biefeS ^trobcplinberS. ©in
anno 113 oon mir begonnener Äorbftaub mar auf 28 Golfer angemadjfen,
ebne baß id) bis le(jte$ Qabr Urfad)e gehabt fy'äitt, über Üeiftung ober
Jöefyanblung biefer Äorboölfer $u flagen. (Srft ba$ fdjlimme 3afjr
zeigte fo red^t bie oorfjanbenen Mängel. Xrojj intenfioer Fütterung mar
ee im gfrübiafn* 98 faum möglidj, einen Sdjmarm mittlerer Starte 311m
t>oll|tänbig,en Ausbau eine« 30 cm fjofum unb ebenfo weiten (Splinberforbeö
}U bringen. @$ ift bieg infofern ein großer sJ?ad)teil, als ein fold) balb=
gefüllter ttorb in ber Sieget im folgenben gafyre mit Drotynenbau aus*
gefüllt wirb, baß ber S3au bann eben fel)terf)aft unb fdjwer 3U oerbeffern
ift. Gin weiterer ^adjteil be* äorbe* ift bie ftabile ^rutwabe. ©oljl
ift es für ben £anbwirt nidjt immer notwenbig, baß er bie ©rutwaben
berausnebmen fann. Aber bod? follte bied leicht bann gefdjefyen föunen,
wenn eine Königin erneuert werben follte. öS wirb aud) bem bemanberten
^mfer feine angenehme Arbeit fein, in biefen Splinbern bie ÜJabeu feitlid)
losjufdmeiben, heraus ^u nehmen unb bie Königin abjufua^eu. £at ei-
nlebt gerabe junge Königinnen jur Verfügung, fo wirb er bie 2ad)e
bleiben laffen unb er erreicht was id) im ftuguft 9H auf biefem «orb»
Itanbe hatte. $iele fd)Wäd)liche Golfer mit alten Königinnen obne Vorrat
unb feine Gelegenheit felbe 311 vereinigen. <pieju gefeilte fid) nod) baS
3türjen oon *£aben unb bamit waren ber s}Jad)tei(e genug um ben
üulinberforb als unpraftifdie ^obmtng 311 beseitigen, 3n Sir. 12 ber
flauen, Jahrgang 98, empfahl £r. Sonberegger in Sießlau ben vier-

Digitized by

ecfigen ßorb, wa« mitf) Herantaste, 5i?erfud>e bamit *u machen. 3n ber
Z^at befifet biefer Korb oiele Vorteile, 3>ie oollftjinbige Mabme beöfelben
wirb bem Stürzen ber ©aben uorbeii^en unb ermöglicht eine teilte $er«
einigung oon 53au unb s«l?olf. (£ine Meoifion ift bei bieiem Siorb ebenio
fchnell gemadjt wie beim beften ftaftcu. £ae Anbringen bes £wnigauf=
fafce«, fowie bic ^onigernte oermittelft ben Chasse-abeilles wirb bem
Bauersmann wie bem gewanbten ^mUx Jreube machen. «3ubem ift
ftorb leidjt transportabel unb auch marmhaltig, b. b. man brauet für
bie Überwinterung nidjt noch 2 4 ftiffen für iebcö ^olf.

3>ie fcblimmen Jahre *)aüen auf ci»c» »eiteren Übelftanb in
ber Bienenzucht aufmertfam gemalt. 9iod) oor wenig ^atjren hat ein
eifriger ©roßimfer gejagt: „ÜMan habe nie $u üicle Lienen auf einem
Staube. Rimbert Golfer auf bem gleiten *ßlafce feien nidjt ,ju fiel.
SBenn man fo bie ftluren burcbmanbcre, fo fetjc man ja gan$ wenig
Lienen, fo baß man fid) wirf lieh wunbere, wo fie beim alle hinfliegen".
Schon bamal« tjielt ich Anficht für unrichtig unb nun bin ich burdi
bie (Erfahrung belehrt. 3>er ^aoiüou oor meinem (harten beherberg
48 Golfer unb faum 1 Kilometer entfernt wohnt ein Machbar mit
ebenfall« 20—30 Altern. Ta§ ift nun bes ©uten $u oiel. Sct^n
oor 3 3a*Jren beachtete ich, baß e« fchwer fei, oon fo oiel Golfern einen
orbentlichen £urchfdmittsertrag 51t erhalten, 3 a, es fchien mir, baß bic
Golfer aud) in ber ftrühiahrSentwicflung etwa« ^urücf bleiben, gegen
über früher, ba ich nur bie ftälfte Hölter befeffen. 2Ba$ tlmn? Äauftc
oerfuchöweife 2 weitere Bienenftänbe oon je 10 unb 12 Golfern unb
ftellte felbe in einer Entfernung oon 3—4 Kilometer Fluglinie auf unb
,^war an s#läfeen wo beinahe feine anbern Lienen fid) befinben. Unb ber
Erfolg ber legten jwei ^ahre war, baß bie Golfer bieier $wci Stänbc
einen boopelt fo großen £urchfd)nittöertrag abwarfen wie biejenigen in
bem 31t ftarf beoblferten ^aoiüon. Behanbclte aud) wätjrenb oier ^abrer. 1
3Wei Golfer, weld)e nur 2 Kilometer oon meinem s$aoillon entfernt fürt:
jeboch allein in großer, fetter unb baumreicher W\c\c fieb befinben. Tiefe
,^wei mittelftarfen Golfer leifteteu währenb allen oier fahren ebenferiel ]
loie ^wei meiner beften Hölter im s}>aoillon. öin beiirlidjcr Bewei«, tri ]
erftere ^wei beffer geftellt feien, b. b. weniger äonfurrenj haben. #e
obad)tungen auf ber ilMefe unb am blühenben Apfelbaum beftätigten ne*
oolleub« meine 9tnfid)t. Berciu^elnt blüht bei uns noch bie CSfpdrfette.
Stehen wir au einem fonnigen ^unitag bei einer offenen (Sfparfettenblütc
fo werben wir feben, baß oft 2 3 Lienen in einer Minute bic ^leictt
Wüte abfud)eu. Aber auch im sJ)fai, wenn ber l'öwen^abn in rcirtcr
iDfengc blüht, ftehen wir einige ljunbert Stritte oor ba« Bienenhaus in

:>57

'.Witte ber f.olbgelben Watte. (Sine Waffe oon Lienen tummeln fid) auf
beut l'tfmcn^abn. heimeilen mir bei einer gut entmicfelten $Uüte unb
»eben 311 wie in rafdjer flieirjeufolge mehrere Lienen biefelbe abfudjen.
Tie eifte unb möglidwrwcifc aud) bie jrueitc üöiene werben ihre Sammelluft
befriebigen, bie nadjfolgenbeu aber fliegen meiftens oergeben*, b. I). mit
^eitoerluft.

3o oiel itlugbeit unb 3.{erftä'nbni3 man ben Lienen nadmibmeu fann,
wirb mau iunen bod) uidit zumuten wollen, baß fie ficf> bei ifneu Zvad)U
ai;*pgen ftoefmeife auf bie einzelnen Partien einer ©iefc ober auf bie
Zäunte oerteilen. So etwa* tonnte eber zutreffen bei ben Sdjulfnabcn,
wenn fie ttirfrfjen fiel)leu, bei ben Lienen aber nid)t. bequem märe e$
für ben Jn'fer, tiele Golfer auf einem s}Mafce 31t bebjanbeln, aber bie
Menbite oerlangt eine belfere Verteilung auf bie einzelnen ®egeubcn unb
Ohunbftütfe. Je fd)limmer bae ^afw, befto efyer lofjnt fid) bie Vcrftelluug
ber Stöcfe. Jn ®egeuben mit befebeibeneu Irad)toerbältniffen ift bie
ftnfammluug oon 20 — 150 Völferu auf einem sßla^e met)r alg genug, um
alljäbrlidi ctmrldjcn (S'rtragcS fidjer 3U fein.

9iur in Wegenben mo reid)e $i>albtrad)t faft alljä'fjrlid) fid) einftellt,
ba fann oon einer ÜberoÖlfcrung uid)t fo fdjnell bie Üiebe fein. Leiber
finb aber biefe ©egenben feiten unb aud) bie guten Jabre oiel feltener
als bie fcblimmen. Tod) muffen mir aud) biefe le^tern mit in ben Stauf
nehmen, aber mir wollen fein ecjrlidjeö Wittel außer ?ld)t laffen um aud)
in mittleren 3al)ren nod) einen orbentlieben £urd)fdjnitt$crtraa, 311 erbalten
uub nie oerlieren bie l'uft unb greube au ber eblen $ienen3ud)t.

4 in ^ten«ijfatt& in %tf<jaricn.

r o —

acbftebjenbes" N^ilb ^eigt und einen £eil be£ ©ienenftanbeS bes
.prn. Demetrius <ßantfrfjef in Drfyanie in Bulgarien. X>er=
felbe beinahe fcrn. Söertranb in ^pon, ben Mebaftor ber
„Weouc" unb überbrachte nebft bem SBilb Wuftcr feines cor*
;>Ü4lid)en .§onigö unb unoerfefyrte Honigwaben (Seftione) in entfpredjenb
großen $>eißblecrjbei)älteru.

S>r. ^antfdjef, ein febr erfahrener SÖienen-jüdjter , weiß nid)t nur
vcicfje (Stuten 311 ernteten # fonbem fie aud) fo 311 repräsentieren, baß er
ftet§ Käufer fiubet für bicfelben. 2i>ie ba£ $ilb 3eigt, mirrfdjaftet er nur
mit beut nad) oben 31t beljanbelnben Dabantfaften. (£3 ift ein malerifdicö

93üb, fo eine ftattliche Kolonie oon über hunbert Störten in SHeity unb
®lieb auf blumiger Aue mit ben mächtigen Räumen im ^intergrunbe.
$lafc muß man ba freiließ recht oiel zur Verfügung fyaben, mag „bahnten"
freiließ eher ber %att fein roirb als bei uns, ba man mancherorts im
Gehege oon oier Nachbarn feine Sanjenfnea^te eben auf engftem föaum
jufammenbrängen muß.

Sein getreuer litterarifa^er Ratgeber mar ber oon .'perrn öertranb
herausgegebene unb auch in ruffifcher Spraye erfcfjienene „ftüfjrer am
«ienenftanb" (beutfd) oon .\>rrn Spüt)ler, 3üria)). fterrn 93ertranb
oerbanfen mir märmftenS bie Übertaffung beS ßticheS. ». ftöibi.

$ et ^rientimmc^fttm &er Stetten.

3Rn feinem SHerfe, betitelt: „dürfen mir ben flmeifen unb Lienen pfp*
0$ (^i^c ^Dualitäten zufchreiben?" führt ber ^erfaffer Wibrecht Sethe
fo mannigfaltige, ausführliche Unb burchfchlagenbe 2?erfudje an, baß mir
nicht umhin fönnen, hier auf feine ©ebanfeu einzutreten. SBir befrijränfen
uns natürlich auf ben zweiten £eil, ber lebiglich bie fehr intereffanten
Experimente an ben ©ienen miebergibt.

Schon feit ältefter Qeit finb ben Sienen oerfdnebene Xalente ju*
erfannt morben. So fprid)t man (heutzutage jmar feiten mehr) oon einer
Berechnung beim 53au ber Söaben, oon ihrer Aufopferung beim derlei'
bigen beS StocfeS :c. unb maS allgemein angenommen »irb, oom (£r*
lernten ihrer Wohnung, ber Umgebung beS SBienenftanbeS u. f. m., maS
ein »ohl ausgeprägtes ©ebächtniS oon ihr oerlangt.

SÖaS bie erften fünfte anbetrifft, fo glauben mir nicht, t)^* näher
barauf eintreten gu follen. Die meiften 3mfer »erben ben Sautrieb :c.
bem «Naturell ber Sienen, alfo ihrem Qnftinft auftreiben, eS ift bie Se*
folgung ihrer angebornen eigenfcfmft. Daß aber lefetereS (baS fluffinben
ihres §eimS) oon bem ©roßteil ber ^mferfchaft ben CtfeifteSfähigfeiten ber
Lienen jugefchrieben mirb, ift Xr)atfacr)e ; fagt bodj felbft unfer allbefannte

„Sienenoater": „3um Zweiten gilt eS, baS liebe .'peim fich zu inerten.

Stets »eitere Greife befchreibenb, befiduigen fie fortfdjreitenb bie nähere
unb fernere Umgebung beS SaueS. Warfante formen unb färben er*
leichtern ihnen »efentlich bie Orientierung. 3Bic bie äußern formen unb
bie ßage beS .peimS nach ^ori3onta(er unb oertifaler Züchtung, fo prägen
fich fluch fernere girpunfte, Säume, Käufer treu ihrem (MebäcfjtniS ein."

Digitized by Google

360

I^em gegenüber jagt ?llbred)t $etl)e, baft einem lier, ba« folcbe? ;u
tinin imftanbe ift, umfangreiche pfpc^ifcfye Cualitäten (feelifttVgeiftige (rigen=
fd)aften> ^uuifdbrciben wären: e* müßte imftanbe fein, fein Xtmn unfr
.s>anbeln 51t mobileren, nad) bem flüchtigen nnb %?cotmenbigen ab>u-
meffen. — Steffen wir ben ^erfaffer felbft reben: „"Man wirb baber an»
nehmen bürfen, ban fie (bie ^iatur) aueb feinem Sebewefen Gmpfinbunj,
®ebad)tni* nnb anbete pfndnfd)e Gigenfcbaften, welche an fid) feinen ^ufcen
für bas ^nbiütbunm haben, gegeben haben wirb, ebne e* auch snaltiü
mit ber tfäbigfeit auf C^runb biefer Cualitäten fein £anbeln 5U mobili-
sieren, auägeftattet ju haben, fcheint mir baber ber Nachweis, ob ein
Gefeit imftanbe ift, mobifijiert 31t banbeln, ber einige ^rüfftein $u fein,
um auf pfndiifcbe Cualitäten 311 fd)lief?en. 2sMr bürfen baber feinem lier,
welche^ und uiebt im inbioibuellen l'eben erworbene örfebeinungen $eigt,
pfi)d)ifd)e Cualitäten ,>ufdireiben : ein 2 ier, baS am erften Xage feine?
SNifeins ferjon oaefelbe aufführen imftanbe ift, wie an feinem £cben»=
eube, ba$ nichts lernt, ba* auf benfelben flieij immer in berfelben ©eife
reagiert, befi^t nad)weiälid) feine ^ewutstfeinSoorgänge. (£$ wäre un»
gerechtfertigt, wenn man einem Sier, baä alles, Wae ee in feinem l'eben
tbut, fd)on mit auf bie &Mt bringt, pfuebifebe Cualitäten jufAreiben
wollte."

3ft alfo ein lier nicht imftanbe, fein .^aubeln nach bem SJotwenbiaMi
unb Wichtigen ei^ufebränfen, >u mobileren, fo ift bie ^iotwenbigfeit, ibm
feelifdje ^unftionen ^u^ufebreiben, auSgefcbloffen. Cber follen wir ein mr-
biiijierte* .ftanbeln funken in bem unermüdlichen Sleiß ber Lienen, ber
fie immer hinauftreibt, um nach fur^em Tafein ber auftrengenben Arbeit
$11 erliegen? — geweift ber ©autrieb ein geiftigeS Überlegen ton bem,
wa$ ausgeführt werben folt ? 2ollte man wirflieb ben Lienen bie $e
redinung zumuten fönnen, ibre gellen feebsetfig ^u bauen, weil es am
oorreilbafteften fei? — Geweift ibre 2ted)luft geiftiges Überlegen, trenn
man bebenft, baß babei mehr als (>0 % bas l'eben einbüßen ? — @ewin
nicht! — (*s ift ifjr angeborner Irieb, tf?r ^nftinft, ber fie foldje j>anb
hingen unüberlegt, alfo unbewußt ausführen läßt.

?lber ift ihnen benu aud) augeboren, ben Heimweg $u ihrer SScbnun^
infttnftto wieber aufeufinbeu? — Crienticren fie ftch nicht juerft über
ibre Wohnung na et) ftorm unb [yarbe? — Raffen fie nid)t bie Um«
gegenb genau in* fluge, bevor fie ins &*eite fliegen, um niebt $u t?er;
inen ?

I^as fogenannte ^orfpiel ber Lienen fönnte uns bas leiebt glauben
machen wollen. £odi follte bie* ber ftall fein, fo müßten umgefehrt bie

Digitized by Google

361

Lienen auf <$runb oon ©ebäcbtnisbilberu il>ren .peimroeg unb ibve &*ol)»
nnng wieber auffinben

Waffen wir njer einen ^>erfucr) folgen, ben febon mancher, ober oiel«
leidjt bie meiflen Sefer ausgeführt fjaben:

9ttan imfert mit (Jinselbeuten ober Stro^förben. 1 ift oolfarm,
i»r. 2 oolfreid). Um nun 91 r. 1 aufzuhelfen, [teilen mir biefeS Ü?olf au
^>la$ oon "Dir. 2 unb umgefetjrt. SBir triff en sum oorauS, baß bie Xraa>
bienen oon }fr 2 bei ibrer ,£eimfcf)r in Wx. 1 fliegen unD ifm oerftärfen.
Die beimfebjenben Lienen oon üir. 1 fliegen bei iljrer 9tücffefyr in Wx. 2
ein, ber jefct bafelbft aufgeteilt ift.

&Me oerljält fid) nun bie Sadje bei ganj oon einanber oerfrf)iebencn
il{orberanfid)ten ber beiben Stb'cfe? — W\x medjfeln 5. 55. einen Strofy*
forb mit einem haften. Die Entfernung oon einem i*olf 311m anbern be=
trägt l'/i Bieter. Der ^Qroifcf^eiii'aum ift oollftänbig frei. SBetm Anflug
ber beimfefyrenben 93iencn bemerft man, bau fie be3 neuen Sluffluge« uu*
cjeroobnt finb; einen Moment fluten fie, um bann bod) in bie neue Sätofc
nung ein$umarfdjieren.

fragen mir nun : 2Ba$ l)at bie Lienen ftufcig gemalt ? — 9Sir be*
Säurten: 9?i$t bie ^eränberung in ftorm unb ftarbe, fonbern bie 5?er*
fd>iebenf>eit ber Slnfflugftelle in SBejng auf £>b>, Schiefe :c. Stufct nic^t
ber ÜJenfd) audj, toenn auefy nur an einer einzigen Stufe feiner ftauö«
treppe bie geringfte »Hnberung vorgenommen mürbe, ofme baß er fie mit
Dem Sluge beobachtet fjätte! (Sortierung folgt.) 9t. Kaller.

1)3räm«ttfi/k

ber fantonalcn lanbto. 5lu«fteüung bc$ Danton« 3üri* in 2Mb.

Sebcnbc ©dlfcr.

£>r. SReier, fietyrer, SJlitteräioeil .

„ 3ßegmann»3oain0cr, Obermetlen .

m ©. S^aufelberger, Saupen, 2i3alb

„ 3rö$li$, 3afob, Oberster .

„ ikunner, Oberhofen, 2urbentb,al .

„ flüegg, Öibdttül .

„ SWödli, £ , Sltftätten .

„ Weier, 3. 3., «loten .

„ »runner, *lf., SRorgen, SBalo

1. fteii

Ar.

30. -

1. »

30. -

l. u. S.^r.

20.-

2. ^Jreid

20.-

2. M

»

10.-

10. -

2. „

11

10.-

2. „

11

10. -

2. M

M

10. — $r. 150. —

Digitized by Google

362

^tobufte.

5tolIeiriö*21u«Jfieüung folgenber 10 Vereine:
3üri#, Dberlanb, Weilen, ffiäbendtoeil, Witt!. }
Xöfjt^al, Unt. Xö&tyal, anbeifingen Äempt* J
tb>l, «ffoltern, Weilen, $ü(a$*2)ie(dborf |

Diplom E. Waffe.

#r. SJertj Ringer, fie^rer, Wolfen .

2>ipl. I. JH.

U.

&*•

20.—

„ Weier, £e$rer, SlitterStoeil .

»»

[.

n

N

11

20.—

„ (Srnft, 3. 3., Hü&na$t

»»

L

H

n

11

20. —

Sanbto. »eretn ©runigen, ®ofcau

H

I.

M

11

15. —

$r. Beber, fcolj^aufen, törüningen

»»

1

*•

"

"

11

15. -

.. ©cbaufelbcraer. © . fiebrer Saucen. 2Ba(b

r»

I.

n

11

M

10. —

„ ftrö$li<$, 3afob, D.*U|ter

"

l

tt

tt

H

10.—

„ (junt, St., 3/(ettmen|tetten

»»

II.

tt

tt

it

10

CHI ' ,» »U /»UM i J -* ff • M A A M ^ \ GTT) Alf AM

„ xiiegmann^outnger, Ju.*aKeuen

M

II.

tt

11

11

1U. —

„ »ajaujeioerger, 3., raupen, zualo

tt

i *
II.

n

11

11

„ <&ctyentei im bau, zualo . .

n

Tf
11»

11

11

11

0. —

Jtäai. i) . Dberlauöen. ÜBalb

11

II.

N

"

11

5. —

„ $e&, »Ib., „ „

11

II.

»»

11

11

5. —

„ 3Jacb,mann, ÖüntUberg, SSalb.

H

IL

N

11

11

5. —

„ Söräubli, §übli, SBalb .

H

II.

N

11

11

5. —

„ Söeibmann ^at, @gli4au

Ii

II.

n

11

11

5. —

„ »runncr, Hlf., i. Worgen, SBalb .

M

n.

»»

tt

tt

„ 3oüinger, Öottf., Stümlang .

M

IL

»»

'1

it

„ Wödli, üUftätten .

tt

IL

r»

>i

11

„ Hüegg, 3iütli, Öüb>SBalb

••

IL

11

11

tt

n <§ejj, §internorb, SBalb

II

II.

it

11

H

„ 3ucfer. 3ob., Dberlaupen, Söalb .

N

IL

"

"

tt

2&0t)itttst0eit.

J£>r. aßegmann^oUinger, Älf., C.»WeÜen
Sßegmann, 2B., »ecfetuieb, «Ribtoalbcn
XabI, ©rnft, Dber»Sangenb,arb
Sßeilenmann, <$., Wabetdweil

11
11
11

— %t. 170.-
2)iplom L Älaffe

11 L M

n

1.

L

gurrer, j. Siöfeli, *Robenb,aufen „ IL

»oller, 21., egg H IL

II.

„ ©cb,oufelbergcr, 21., 9li(fenbacb, 2öalb

^onigf^lcubctii.

§x. »eft, Sß., gluntem .
„ »aumann, 3., ©pengier, Raufen
lf öubcr, Wettmenftetten .

N
11

I.

L
II.

ii
11

"
11

HÜtndjCptcficii unb ^rfjntcl^apparatc.

^)r. SBegmann^cllinger, 0. «Weilen ....

©Bellenberg, fiebrer, 3ur^ ^

I.

L

Digitized by Google

363

kleinere (Berate.

$>r. #uber, 9Refferfd)mi«b, SNettmenfteilen .... 2)tplom I. Älaffe

» s3ßfd>, Brüggen (St.®aQen) „ I. „

ff Baumann, %, Raufen a. 21. (Büd)fen unb Äcffel) . »I- n

„ Crnft. 3. 3., Äü*nad)t (®läfer) „ I. „

„ Beft, fBilt)., Spengler, gluntern „ II. „

5)

lifferafur.

ttt Äalenber bc« €4»cijtr 3ra!trä pro
1901.

$ie Palenber*£tttcratur tritt in biefen
Tagen toieber in ben 58ort*ergrunb auf
*em Büd)ermarfte. 5Jor allem anbern
intereffiert und unter tiefen „ber Äa»
lenber be« Sd)n>eijer 3mfer* pro
H>01". 25enn er ift in ben erften ^abjen
»eine« 6rfd)einen* iebemintenftöcn Lienen«
*ud)tcr unentbehrlich geroorben als «u$»
tunftterteiler in mfebiebenen jüchteiifd?cn
fragen, n>ie au* alö 9totijbua) für alle
unb jebe Beobachtungen, bie man im Saufe
U$ ^a^red macht. 6r mirb aud) ^euer
ten fcnforberungcn gerecht, bie man an
t^n fteQen tann unb barf baber neuer*
fcings jebem Bienen jüa)ter angele gen t <
litbft empfohlen »erben.

3n feinem erften Teil bringt er nebft
ttm ^ofttarif unb bem etat be* Berein*
id?»eij. Bienenfreunbe au* t»eifa)iebenen
beväbrten Jebern ci,ic ^cib;e t>on loert»
Collen unb \)öd)\t intereffanten Slbtmnb«
lungen unter ben Titeln: „$mti ftra*
gen, Äöniginjucbtim&ochiommer,
Ter ^mrnen „GJrenjlauf", T)a«
SJanbern mit ben Bienen, eine
lUerrafd)ung,3Ba* Bererbung oe r«
mag, ©in hungriger Schwärm, Der
fleftäuber, 2)a« übf per rgitt er im

Tuenft ber rationellen Bienen»
jua)t u. f. f.

2)er jroeite Teil bietet in Dielen, fe^r
praftifa) eingeteilten Tabellen Welegen*
hett, alle unb jebe Beobachtungen in ber
Bicnenroirtfchaft fofort berart einjutragen,
bafj fie ju jeberjeit leicht lieber naä)gc»
feb.cn werben rönnen. SDecbritte Xeil bringt
ein ®leia)ed für Kotijen über Witterung,
glora unb Tracht unb ber öierte baöfelbe
für ba§ Äaffaroefen nebft leerem Rapier
ju beliebiger Berwertung. — Sin b,erj«
lidj ©lücfauf bem 4. Jahrgang
biefeä Äalenber«, er oerbiente«
reidjli d).

Itt Stfjtötiier Bauer, Äalenber für bie
f*toeij. Sanbwirte für bad^abr 1901.

2tud) biefer Äalenber oerbient alle Sin»
fennung unb barf iebem fianbwirt, für
ben er befonber« berechnet ift, wärmften«
empfohlen werben, ©r bietet in ber legten
Spalte beSÄatenbarium« einen Wertoollen
Slrbeitäfalenbcr für ben ©emüfegarten
unb ben Bienenzüchter, bem ein genaue«
3Äarftiierjeid)niä ber 6d)roeij folgt.

Xer bele^renbe unb unterbaltenbe Teil
ift reichlich öerfehen mit Stoff au« nab,
unb fern ernften unb Reitern Inhalte«.
Tjcr fdimeij. Bauernlalenb er wirb
befonber« in ieber Bauernftube banr«
bare Huina^me finben. m. öcibi.

Digitized by Google

MM

^ M-

.2322.

3g> 3gj 5^»'

JJ'Yt'ic finb Ädufer von fdjpnem, gut gereinigtem $HenenU>ad)d, alten, n
Motten jemenenen graben unb g&abenabfäUeu $u bötytem

w prene. (]

.^ermann iöroftlc* Coline, SSa^sroarenfabrfl,:;

SilTrln cilargain.

(5rrf inigte 6 *«ngf reinigte U)ad|$, alte Palm, „Abinkle

lauft

9C. $aüer, ^ebrer, ($otttntfrf)tvt)[ («argau».

#n üerf etttfen :

4 q [e^t» unb bt«*iäbricteu tonttoUicrteit unb garantiert eckten ^Btcse»
botttg (3abrc*erntc) ju mä&tgem ^reh'e bei (|Bb)

gr Güttin, Vchrcr, xtaltbadi [Sit. Vir.cn

Xic günftige Aufnahmt meiner
PtnUm I. f I SDnU 1900

fjoflijOlüfer,

Drylin 1. fil. iB«t>

bie i# per ®tücx »/« ^nbalt a 20 St«., V* kg * 25 Gtd., 1 kj? ä 40 Gt$., 2
ä 60 (St*, abgebe, geftattet mir bei «ejügen über $r. 20 2°/o unb über Jr. 100
Rabatt ju gemäbjen, unb mac^e i* befonberö $ tenenjucbjuereine auf
Vorteil aufmerffam.

Dhifterglääcben mit Äorf- unb ftoljfutter a 10 6t*.

•KufterfoUeftion: Me 5 flläfer mit Ladung #r. 1. 70.

Sobcflo« [aubcreS, &>eißc* ©lad mit flluratutum-StranbenbcdclB, blt tf|f
ojibieren mic 3»^ "nb SBcißbledj.

SJetrdge bid Jr. 50 in ber Siegel per sJiadjna$me |Sü|

9tT fifineö ijtfftöfs gteneimiaajs nerjme an |al)lung. '•fi ^

ftätttadft am 3äridiree. 3b. $XU%

belle, grofeftüdige 2L*are, prima Qualität ä Jr. 51. — per 100 ftilo,

„ 26 — 50 „
LH 3899 Yl „ 13. 50 „ 25 „

golj. §0mmer & €0.,

(181) 3eugb,au*ga?ie, gern«

autaj

^ttm ©erfattfett:

(Sin ftieitettbaitö : 3n>ölf beute mit angebautem Dperationdraum famt 9 ,
Golfern. Spftem öürfi«3efer. (177)
3u perneb. men bei 3b. §djtt» eb er-(ß laufer, gtsttkafris b. Arrenberg a.

• • ■ ■■■■

«erantroortliäV Sebaftion: 91. ©ölbi*»raun, 2«&rer in «Itftätten (6t, Satten.)
Steflamationen ieber «rt ftnb an bie Stcbaftion ju riebten.

$rud unb (Sjrpebition tton §. 3t Sauer länber & Go. in «arau.

Digitized by Google

.4 % <% * .\ lUn IieW™ fcftttinrae tfanbraffc, tauft

2S££t)XV i\X III $tr iiuli, Pfarrer,

0 dj rninorn tlburgau).

^teitcttf tffett

***urri CWfcrfnftcu mit ©eegraSfiillung liefert per 3tüd k Jr. 1, bei groyern
tellunacn Rabatt. Cr* empfiehlt fid? heftend (178)

%*. teilet, sanier, 31*0 Hinten (Samern .

Softem ßöfd).

Sutern, Cltcii, *"tfnlb: Xiplum I. SU.

Sodfot rftäitbigflr r *Sg»£ J**J

fannt beftcr tttenengerätc 3Ran :u:tc
fidj Por 9(ad)abmunqen. (188)

©Ijr. i3üfd),

Örnoiorti ©t. (fallen.
****** ******

$ttcdjatttfrf)c

*3 t cit c ix fd) vc i it er c t

argciinifel 1889,

Diplom I. tilaDf
ornitbolortifrlje
Aufldciliuni tierisan

Diplom l. filaffe
lanbro. Änoftcllung
fiinprn 18i)9.

3(rtto(b ftftstjle?, 3taab b. Storjrfjarf)

(«t. («alleiO,

liefert transportable 4*icnent)ättfcr jeglicher ilrt, **ürfi 3cfcr C Ucrbrhaiih
lMUfltfraffcu, Tnbnnt illbcrri Jlaftcti nach fern. Pfarrer Strauli« Sorjd)rift.

<XaOom Sllbcrti mit liegenber 3cbrocnern?abe. $rofd)üre oon Jörn. ^Jfr. Sträuli.

8eft«Uunaen mit 3lngabe nädjftgelegener Station febr erroünfd)t. ^duftrierte
^reidltfte gratte. 3Wit Photographien aufgeführter ^aoillond nebe icb gegen (Sin*
fenbung von 50 SRp. in Warfen ftetd gerne ju Dienften. gür faubere, eraftc Arbeit
garantiert, ©ämtlicbe Jyugen fmb mit Wut unb fteber oerfeben. (11)
W Jlrljmr nurt) kontrollierten ütcnrntioniii an 3nlilu u ii-<ttntt.

lOrillMttegrMirikr für 3nihrr unb Juikcrinutn.

rsmf er **r orfie, maifib Silber, mit ©ergolbeter «irne, «Bf

mit 9tubin getafet ..... 3r-
mf er **rorlK, Äleeblatt, mafftü Silber, 9Uibtn
[ in ohi at eil ^icue, mit cebten perlen, 5lubtn int %M{
Silber oergotbet. pra<btt>olIe Sleutjeit . Jr. !0. I
«clhiloib <*tni, ttteuenferbform, hochelegant Jg
s vnmanen Nabeln, Sluqänacr unb ^roefjcn tn r

;t ;-tvab: Pon $t. 3. — bi£ 1«>. — . (1S7)

O liv. CöUi). ^rnn^ictt (3t. ©a!

LUCH

gdWm unb gut

mit 2ccflttt« flefnUt« 'XJlvWVll* *f T franfo bureb fctc ganjc 3<Ij*mi

Entölt gufttnbergcr, Battier,
(I89i a>»»»<lfclitPon» (2n}em.)

6imml|äKfrr ml fHfncnrooljiiungfn

ollfr ©pfteme liefert foüb unb btHta bie

<Tld?cnj (Ät. sCbttTgatt).

^iirfi Jefcr «rtimctgcrfofteit , alt unb nes-
(Sin u. l'Jcbr bcnten. Tabnnt St Ibcrti 3 tränlif aftc«,

bito mit liegenber Scbroeijernjabc, Stiftern SMatt
ba* oieluerbejferte $?lattft)ftem epithler. Äfci^

prompte, erafte &u*fübruna unb ftarre« JpoM-

(15T)_ ___!______*' -

05h. iitavtmamt, @tel,

empfieblt unter ^uficberunfl forgfältjafter ^ebtenung

\h\tu\ Mmf, rrines J}ipnpiiu)_uts

in «inerila unb ßnfllanb ba* meift ©erlangte ftabritat ,
in brei »eriebiebenen 2>i<fen k §r. "». — , 6. — unb 7. — per Äilo.

Mc ^icncnßcrätc unb 2$otjunnftctL

fioni^flfirlifpn, Wärrr und *#ti6rtiru.
St)cm. ^robufte jur »cfänttfung ber gaulbrut. *pifugo.

Prämiiert: Iftet, C-yrm, WUt, CfanrrfrfoiuU. «ruf. ,1-

2Stenensttrfc>$lt*tf cl. ;

JUnUncb fanduiitfMiafUUfu Ätt*M*«»B **J<™ 1899: |)r,u |_ -f-jft
ttienrnfuttrr, CttUnfcerltärbr, fantri». Butter _erdf irr 3anM4ufa<
au« (Oummiturii, tiienciiinftrumrntc, ^monier, ^truewrdilrtrr. imhrr-

blauten nnb «änlefluael :c. :c. em»n«blt beftjiw

<*>crlt«tutl bei viumi

flienroarrdU ftnb unter ber Äonttotte be3 tit. ^mterbcttiit*
wm~ «arten-, glencn-. ftrfiuticl 0>erätc. — j

VF *

ia)n>ei5erifä>e

tencn*

ftOrgnn t>rr fdjuieijerifdjcn Vereine ffir gicnenjndjt.

fcerauSgegeben t»om

ftf4eint monatHdi V\-—t Coflcnftotf. ftbonnementipTei* für Widjtmitalieber be* berauflgeberif eben
herein* %x. A, für bat VuSlanb 4 Warf. — tt« »erben aud) batbjäbrltdje Äbonnemente angenotnnun
Wefelbtn finb ju abreffteren an bit SRebaltion, $crrn ?ebrer Q»dtbi«öraun in «Itftätten (Äan:on
6t ©allen) — 8ür ben fhtdjbanbel in Äomnitffton bei $errn £>. 91. ©ouerlänber & (onp. m
- «inrü<funa#g.ebübren für bie ^etitjeile ober beren Maum 20 «t«.. für bal »ufllanb ur.t
Kidjtabonnenten 30 dt«. 8orau«bej»abluna. - »riefe nnb (Selber franf o

t., XXIII. larirn. wVs 1£. ärjtnrirr 1900.

3nJjalt: Dfftjtelle 3)iitteilungen. — SUe^ret beit Wawern, von Jiramer. — 2)er
trungdfinn ber Lienen (ScblufO, von s2l. Kaller. — $er Äalenber be* ©djtoeijer
von flramer. — Über bic ttntvenbuiig bei Hbfperrgitterä, von 6träuli. -
Script über bic 45. SBaiiberoerfammlung beutf^^fleirci^ijc^.ungarif^er Lienen*
ßrt in ftlagenfutt, öou $ö{tt). — Unter >ueld?ca Umflänben ift cie *)ienengu$t
\, von 2txl — Xer üien mufc, von flramer. — @precf;faal. — 3tunbfd>ati.
J^paftifäcr Satgeber. — S$ön flnn^en (Webtet). — flu« Vereinen unb flan«
WS$tt. — flujeigen.

r

1 Sie bieöjäbriflc $ottia>tttroUe tpt fürjlicf) i^ren «bjtyug
tomben. Die Dffertenlifte »erfenbet gratis ber (Seutralpräfibent. 9ttöge
Se£|W6ig benüfct »erben, namentlich »on unfern Qmfern unb Vereinen,
Besen baran gelegen fein muß, t^re ßunbfame nicfyt gu uerlieren. Unfcre
Offertenltfte madjt es aud} in magern Saferen "töglid), mit guter Sare
fianbig feine &unbfame bebienen 511 fönnen.

2. 3isbiläum£Voftmarfett »»erben nur bis @nbe beS Monats
noeff als 3af)lung °t>er a^ tjranfatur angenommen.

3. ttnf altoer ftd) er tutß. ©S fjat ber fdjmei^ lanbro. herein jüngft
eine ÄoUertiüüerfic^erung ber ^anbmirte (eingejcfyloffen SMenfte unb £ag*
ütyntr) abgesoffen. £>aS &*efentlid)e ift aus beiliegenber Slnmelbung

Wir fönnen leiber in lefcter 3tunbe nur in biefer Steife fyieuon
i0 geben unb bemerfen, bat} burd) biefe 2>erfid)erung unfer eigenes
S*ft, „bie Unfalls unb $Ktft^flici)tt)crftd)cr«ng ber 3mfer", bamit
Hfl. begraben ift. Weitere Slnmelbungäformulare fönnen bei unferm
Öentralpräfibenten belogen »üerben.

^er Uorjtan& 5c^ 'S. £>,. ty.

Digitized by Google

8(5<>

n grüßten aller Art baben Leiter unb Speicher fidj gefüllt.
Ijfjren Tribut fyieüon aucfy beifdjenb, branden jidj in nadn
lieber 3tille t)eran bie hungrigen ".Nager. £iefer ungebetenen
(Mäftc fiefe ju erroebren, n?irb nun ein unerbittlicher älein»
flieg eröffnet. 'fitos ber Pralle beS ja^men £>austiger$ entgebt, wirb ba?
Cvfer ber H'ift, enbet fläglid) in ber tücfifdjen ftalle.

tfig. 33. r ic Hlofcbcntcn bc* ^alliier $ienenfuinbe£.

SBä'blerijd) unb }(bn?ed)ölung liebenb im üttenu, raiffeu bie fleinen
ftobelbe ba£ 9)efte $u finbeu: §ontg unb sölumenftaub refpeftieren fie al?
Tclifatcffe erfreu iHange*. Ter ^ienenftanb ift ber f leinen Sdjelmc per
hängniScollfter Xunuuelpliit*.

£e£ Qinfere erfte Pflicht ift, ifnien ben (Sinzig ju t»ern?ebren -
benn fic alle abzufangen , tofire eitle Hoffnung. 3o gute Tienfte ßatft
unb 3'atle aud) auf beut 8Hetteitftatu)c [elften , bie 3?orficbt gebietet ein
sDfehv in ber Tefenfive.

Digitized by Googl

367

£ett (Eintritt oon ber ftlugfront für alle 3eit unmöglid) 511 ntadjeu,
iwben etroa bie ftlttgf anale fo niebrig fonftruiert, baß feine üttauS
burd)jd)lü»fen fann. Hn ben SHofcbeuten be3 Söallifer SBienenftanbeS
(5ig. 33) ftnb bie ftlugöffnuugen als fenfredjte fdjmale Gilten eingejagt,
ba braudjfö feinen Schieber.

?(n unferm mobernen haften werben bie 5luglod)fdjieber fo nteber
aufteilt, baß rooljl eine Viene, ober feine ÜWauS burd)fd)lüpfen fann, alfo
ca. 7mm. 3n (Ermanglung »erftcllbarer ftluglodjfdneber f^nn aud)
nur burdj einen Äetl bie nötige Verengerung be8 fttogfanate erhielt mer*
ben. 3n ftrenger 5öinter$5eit, alfo jur abfoluter Ühtfye, geljt e3
trof)l an, baS ^htgloc^ burd) ein burdjlödjerteS 93Iccf> gan^ ab^ufdjlie&eu
— tiidjt aber im Verminter, ba tyie unb ba nod) Wusflüge ftattfinben.

ift biefer VerfajluB aua> infofern bebenflidj, als jufolge Anhäufung
ton ©ienenleidjen über hinter leicht £uftnot eintreten fönnte.

®ar »erlocfenb für bie fteinen 9?ager ftnb bie mannen Säcfe, «iffen :c.
.jirijaVn nnb über ben körben. Von ba au$ bureb, ba£ meiere Strof) ins
innere ber ßörbe einen ©ang ftd} fdjaffen, faßt iljnen nicfyt fdjtver. 3n
'.Nijfelaub aU äroifdjenfüllung foll bie siftau$ fidj nid)t einquartieren.

Jfrrig märe e3, 311 glauben, erft int ftrengen hinter galten bie sHfäufe
(rinfefyr im ©ienenftanb. *m ^erbft fdmu 3eigcn ftd) bie erften

spuren. $fyt Slnmefenfjeit »errät ftd) burd) if)ren ftot unb jernagte
$ienenleidjen im ftlugfanal.

©ans befonber^ subringlidj ift bie Heine SpifemauS. Gramer.

.&

§er #riettftenttttj£fttm 5er Stetten.

(®a)[u&.)

$ie3 ift ein Verfud), ben jeber Vienenaitcbter f elber auszuführen int»
uanbe ift, unb merben mir metter unten über anbere au$für)rlid) mitteilen,
bie 9llbred)t Söetlje gerabe 31t beut ßmeefe ausführte, um $u unterfudjen,
ob trir e$ bei ben Lienen bei Slufftubung ifjres $>etni8 mit ©ebäd)tnis»
bilbern 311 tfjun Ijaben ober nidjt. 3ut?or fommen mir aber nod) einmal
auf obigen ftall ^urürf unb fragen: 28enn bie Lienen auf ©rnnb itjrer
Webäd)tni§bilber tt>ren eigenen haften mieber auffinben, marum flogen fie
benn nid)t in it>rc 3törfe, ba fid) bod) beibe in einem engen ©efidUsfreis
beftnben? — SBarum Rieben bie Lienen in einen fremben 2totf ein, ba
ibr eigener an ber gleichen ftront nur 1 h in entfernt fteljt? — ftolgt
hieraus nidjt, bafc es mit bein WebäcbütiS ber Viene nidn meit ber fei?

Digitized by Google

Sinb bie beibcn «aften hart nebeneinanber, fo fann man bccbacbtfn.
baß jtemlicf) oiele Jöienen ihre Wohnungen wieber auffinben — aber air
limitieren. Tk Lienen fliegen in geraber £inie auf ben Stanbort ibrc:
früheren Wohnung $u, fliegen aber nicht bireft ein, fonbern febren juriit!.
um in ((einen unb gröpern ftreifen oor beut Stanb umherzufliegen. X^attt
gelangen oiele bei ihrer alten Dehnung oorbei , um enblid) hier ein^i:
fd)lüpfen. iPiele markieren aud) ohne Zögern in bie neue ^cbtuin;,.
£afc hierbei nicht <M>äcf;tnisbilber, fonbern eher ber Geruch fie leitet,
ficht jebermanu ein, fonft mürben fie nict>t in geraber Sinie auf ihre früfceif
flnflugftellc aufliegen unb erft nach langem Suchen einige ihr eigene* £eur.
auffinben.

Doch gehen mir jefct über ju ben ^erfucfjen 8. fie führen im*
noch einen Schritt meiter.

Um bie H'age be$ Stocfeä, mit beut er experimentiert, leicht unb obne
bie ^Bienen 51: berunruhigen, ju oeränbern, benufcte er ein ju biefem 3llH^
erfreutes Schienengcleife mit Wägelchen, auf bem ber ftaften rubt. —
Waffen mir über ben ^erfud) ihn felbft berichten: „3&enn ich auf cer
oben ermähnten Schienenleitung ben $kgen, melier ben Sifch mit ten:
Söienenftocf trägt, um 50 cm jurücf^iehe, fo gehen alle anfommenben Lienen
junächft an bie Stelle, 100 fich oorher ba«s Flugloch befunben batte, fliegen
hier einige Sttale im Äreije, fommen babei bicht am Stocf oorbei uirt
geben in« Sluglod). öinjelne fliegen auch noch bireft hinein; anbere aber
fliegen an bem oerfchobenen Stocf oorbei, ohne hineinzugehen. W ^cic
&.leife entfteht eine ^lufammlung oon Lienen an ber Stelle ber £uft, tre
ber Stocf geftanben hatte; fie ift aber nicht fet)r groü. — SESenn icb in
einem anbern 3*erfud) ben Stocf um 2 m auriicfjtehe, fo paffiert e$ fa't
nie, baß eine ber fommenben Lienen ba$ Flugloch finbet. Hn it:
Sielte, mo ber Stocf geftanben, bilbet fich eine gemaltige iöolfe ton beim
gelehrten Lienen, melche am biebteften ift genau an ber Stelle, wo üs
oorher ba$ Flugloch befanb. Me fommenben Lienen fchiejjen bireft air
bie alte Stelle ^u, ftufeen in bem flugenblicf, wo fie an ben Crt Ui
früheren gluglodje* gelangen unb fliegen nun in fleinern unb großen
Greifen um ciefen v}$lafe herum. Schiebt man nach einiger 3cit ben &tci
auf bie alte Stelle, fo fammelt ftch in wenigen Sefunben ber ganjc gre^c
Schwärm unb ftiir^t fich in paö Jluglod) hinein, $hu* man bie* niebr,
fonbern fteüt an bie Stelle, mo ber Stocf oorher ftanb, irgenb eine tfiiu*,
welche gan$ anbers audfe$en barf als ber Stocf, bie aber in berfetten
.pöhe, 00m (£rbboben gerechnet, in ber fich früher baä ^lu^loc^ befand
ein l'och fyat, fo fliegen bie Lienen auf biefe $u unb eine große Sln^i
geht, wenn auch JÖgernb, in ba$ Üoch hinein."

Digitized by Google

369

£urcr) biefe ^erfudje gelangen mir bafnn, unbebingt annehmen ju
muffen, bafi bie Lienen niefct burd) (SrinnerungSbilber ibre Söolmung auf*
finben, fonbern bag irgenb etmaS anbereS [ie baljin leite. Sollte biefe
^orberanftcfjt be£ StocfeS als ©ebädjtnisbilb fie orientieren, fo innfiten
bie Lienen ifjii unbebingt bei ber geringen iUerfdjiebung nad) rütfmärtS
ouffinben.

Um ju beroeifen, bafi bie Lienen fict) audj fein $ebädjtnisbilb bon
ber näcbjten Umgebung ju machen imftanbe finb, fudjte 51. 53. burd) 2?er=
önbern ber nädtften ©egenftänbe, mie Zäunte unb 33obeu ic, bie Lienen
irre $u führen. Die Säume mürben mit Xüdjern oerbeeft, ber ©oben
mit Rapier belegt, um ben $erfud)*faften grüne 3meige gelegt, bie 3?orber=
feite beSfelben fogar mit einem blauen Rapier beflebt bis auf baS gluglodj.

„Auf biefe 2£eife'\ fo fäfjrt 51. S3. weiter, mar bie Umgebung beS
$ieuenftocfe$ ganj oeränbert unb ber «Stocf felbft nid)t ju fe^en. @ine
grorje beenge oon Lienen ftrömte ^um Stocf, bie meiften mit ,.£)ofcn"
terfeljen. &Mv]t mürbe eine geringe Stocfung unter ben Slnfommenben
bemerft. @S fjatte fict> nämlid) bie blaue ^3apier»erfleibung ber 2*orbermaub
etwas gelöft unb fdjmanfte, leife burcr) ben SBtnb bemegt, auf unb nieber.
flle id) fie mieber befeftigt fmtte, flogen bie Lienen glatt unb grablinig in
bas ftlugloct) r)inein, or)ne $u ^aubern. — derartige 3J?a§fierungÄüerfud)e
gäbe id) öerfdjiebene gemacht. sJJ?an fann bie Umgebung be3 <Stotfe3 Oer*
änbern mie man mill unb ben Stocf fo maSfieren, bafj er oollfommen unfennt*
li$ ift, bie Lienen gelten hinein, als märe nid)ts gefd)et)en. — $at man
all biee berücfficrjtigt, fo finbet man immer, baf? bie Lienen ungetjinbert in
ben fo fefjr in feinem eigenen ?lu3fer)eu unb im Slnblirf ber Umgebung
wränberten Storf Inneinfliegen. — £urd) biefe Sefunbe fyalte icfy es bereits
alö ermiefen, ba§ bas ftinben bes $>eimmeges nidjt auf ©ebädjtnisbilbern
berufen fann?"*

©as treibt benn bie Sienc ju ifjrem ^eim, menn bas Söilb ber Um»
gegenb unb bes Storfes felber fie nict)t orientiert? — iMellcicr)t ber ®cruaV
fmn? — ^ein, fonft mürben bie 3Menen bei ber geringen $?erfd)iebung
oon 2 m ifjre ©o^nung unbebingt finben. T)a$ im Stocf, auf bem glug*
breit unb in unmittelbarer 9?ät)e bes haften« bet (fteruef) ber SBiencn fid)
einanber, als $u bemfelben Jansen gefjörenb, erfennen läßt , meifc jeber
3mfer. gremben unb föaubbienen gegenüber bleibt jeber Eingang oerroer)rt.
£afc aber auf bie nädjfte Umgebung ber ©eruefy nur fdnoact) unb auf meitere
Entfernung gar nidjt sur ©trhing fommt, bas l)abeu bie eben befdjriebenen
^erfudje jur Genüge bemiefen.

* ©er fid) nod) um weitere ausführliche ejöerimcnte intereffiert, lefe bie SJro*
föüre bon *lbred)t S)etb,e; 9lr. 434 unjerer ^ereindbibliot^ef.

Digitized by Google

370

2£ae sieht bcnn bie 93ienen nachhaufe? —

$1. 33. antwortet: „6d bleibt und alfo nichts anbereS übrig als an«
junefymen, bafc bie Lienen burd) eine und gan$ unbefannte Kraft $unt
3tocf äurücf geführt werben. £iefe Kraft haftet nicht bem 3Menenuodt
felbft an, fic führt bie Lienen ntc^t $um SBienenftocf hin, fonbern 311 ber
«teile im fltaum, an ber fid) ber Söienenftocf gewöhnlich befinbet."

„(£s fcheint" , fo f fließt Wibrecht Söet^e feine äujjerft intereffanten
Ausführungen, „baß biefe Xicre rein mechanifer) alle bie oft fo oernunfc
mäfcig erfdjeinenben Üfyätigfeiten ausüben."

Unb nun für un* %mUx bie praftifche Wnwenbung: 53eim Umlogiercit
ber Hölter ^at es feinen Söert, bem neuen Kaften möglichft baS flusfetp
bes alten gu geben, fonbern man r)at lebiglict) bafür 51t forgen, bafj ber
neue genau auf bie Stelle $u flehen fommt, wo ber alte fid> befanb —
unb weiter, bafi ben (Sommer über bie Kaften nidjt oerfer/oben werben
f ollen — unb brittens, bar) es wertlos ift, befonbere Signale auf ba*
ftlugbrett, neben ober über baS ^lugloct) anzubringen, um ben Lienen
ober gar ber Königin (bei ber fltütffchr i^reö $egattuugsausflugcs) bie
tfuffinbung it)rcS StocfeS $u fiebern. %. Kaller.

herausgegeben oon U. Gramer, 3ürid), ^räfibent beS Vereins fa^ireiv
©ienenfreunbe, empfiehlt fid) auef) Reiter burd) feinen gebiegenen Jnbalt
unb gute 9luSftattung iebem ftrebfamen $mUv. 9?ad)ftebenb eine $rofre
beS wertvollen 3nbalt$.

X>ic fogenannte Verlegenheitsmethobe leiftet beim bereinigen fett
Golfern, beim ^ufefcen oon Königinnen unb aud) anbenoeitig in ber ßuebt
treffliche Tuenfte. Sie beruht im mefentlichen barin, ein Volf buret) Ab-
fegen in einen leeren haften ober Korb heimatlos ju machen. $n ber
baburdj bewirften Verlegenheit läßt es fid) willig alle« gefallen. @S lobm
fiel), ben Vorgang pfpdjologifd) näher 5U beleuchten, bann erft wirb un?
flar, warum auch Verlegenheitsmethobe gelegentlich oerjagt. ben
Erfolg oerbürgt, läßt fid) in jwei fragen ^ufammenfaffen ; bie eine muri
bem Vien 511m oollen ©emugtfein fommen, bie anbere barf gegenteils ibnt
oon ferne nicht einfallen.

3tt>ei äfragett.

Digitized by Google

371

So bin id)? lautet bie erfte frrage.

Pehmen wir ein il*o(f am feinem 33au nnb fegen e« fogleicb ab, fo
gerät ba« i^olf in ber SHegel fo fe^r in Aufregung, baß e« auf bie fit**
liebe 93efjanblung gebührenb antwortet, fo rafch al« möglich fein .v^etiu
Trieber auffudjt. Qe hungriger ba« 3?olf war, befto größer bie Aufregung.
Jn folcher Aufregung wirb e« nie gelingen, einen flunftfdjwnrm 311
bilben :c.

Dem Abfegen muß unbebingt oorangefjen bie oolle Sättigung ber
#ienen. SSMe erreichen wir ba«? $la$ entheben ber SPaben au« bem
beoolferten gad) geben wir ben Lienen £eit, fich 51t fättigen.

Sie tr)un ba« gewohnr)eit«gemäß, fo oft fie an« i'icht oerfefet werben.
$ei guter Tracht, ba überall offener £onig glänzt, finben bie Lienen
überall Gelegenheit, ihre SBäuchlein $u füllen. Slnber« in magerer 3eit,
ba trocfen bie 28aben unb hungrig bie Lienen. Da muß ficf) fogleidj
eine fünftliche Drad)t über fie ergießen. Der 3crf*äuber fprübt einen
feinen Otegen oon ^onigwaffer über fie, unb haben fie gegenfeitig fict>
trocfen gelecft, fo erfolgt ein ^weiter füßer Sprühregen, bi« bie ^äucblein
gefdjwoüen finb.

3n biefem 3"f^«^> i«tt raffen Seberjügen abgefegt, finb bie fatten
unb erfdjrocfenen Tierchen wehrlos unb Rängen fich saghaft an bie Stfänbe
be« leeren haften«

CS« genügt nicht, nur einen Seil ber Lienen in tiefen wehrlofen 3»;
itanb oerfefcen. Alle Lienen müffen bie ^ro$ebur mitmachen. Stürmt
nmn nun fdjließlich mit einem fräftigen Ütucf bie Lienen 3U iöoben, fo
unb bie .\>eimatlofen willig $u jeglicher ^erwenbung.

$£0 bin ich? fragt iebe« $ienchen unb freuDig fummenb Riehen fic
ein in« eigene ober frembe $eim, froh, nur in« Dnnfel fchlüpfen 311 fönneu.
ter ^ro^ebur, bie über fie ergangen, finb fie fid) fo febr bewußt gewor*
ben, baß im Orluge fie ficf> orientieren unb bem neuen Stanbort treu
bleiben. Derart laffen fich Golfer oerftärfen, oereinigen, ttunftfehwärme
machen, 3uchtfaften beob'lfern, ohne baß man $u befürchten hat, baß bie
Lienen ficf) folgenben Sag« wieber oerfliegen, ^mmer aber wirb biefe
Cperation auf ben fpäten 9lbenb oerlegt, bamit bie fliube ber s^ad)t
ben Lienen Gelegenheit gibt, fich behaglich unb unbeläftigt oon lüfternen
haften bäu«lich einzurichten Da tt)ut eine ^lafc^e Butter bie befto $£Hr*
fimg, ohne baß man Gefahr läuft, 9?äfd)er anjulocfen. 3n cer ürcr
flocht wieber begonnenen häuslichen Arbeit liegt bie Antwort: Da bin
ia) unb ba bleib' ich!

Scr ba? Reifet bie zweite grage, oon ber wir eingangs gefagt, fie
bürfe ben Lienen nicht einfallen

Digitized by Google

372

Beobachten wir im fterbft ba$ Ireibcn bcr Bienen am tfluglocb, i?
fällt un* auf, toie WJCöjain fie finb. 3e0er anfliegenben Biene, bcr
2d)U>eftcr n?ic bcr tfrembeu, fahren alle Stopfe mit gcfprei3ten güblern
nnb brobenben Wiefern entgegen. $L*fr ba? jucft'ö burd) alte ©lieber ber
ftatnilie. triefe maebfamfeit, bie jebeS bcfdmüffelt , erfrbioert je bliebe
Operation im «\>erbft, unb finbet bie afute ftragc gar im punelnbn;
düngen am jylugbrett unb Bobcn itjrcn ?lu$trag, ja bann ift*3 abfouit
unmöglich, ein freiube* ßlemcnt, fei'd eine Königin — eine ©eifel^c.Ie —
ober Lienen, unbeachtet ein^ufd^muggeln "Sie feelifehe Oiube be« Bienf,
bie feine (Vefabr almt, ift bie befte (^cwä'^r für baä Belingen jeglic&er
Cpera.ion.

(Sö ift felbftperftä'nblicf) bie flufmeriamfeit ber madjfamen liereben
um fo rafdjer auf bie oerfjäugniSoolle ftrage gerietet, als §u tracbtloier
^eit nid)ts anbercö fie irgcnbioie befebäftigt. (£s ift baber bie i*ran*
auf ben richtigen Äunftgriff oerfallen, 3. 8 beim Söniginroeebfcl bie
ÜMcnen anbermeitig üngenehm 31t befebaftigen nnb fo ihre ?I ufmer ff amf tu
abjulcnfen oon bem, n?aö iii^oifcben gefcfjefyen folt. Das füttern ber
teilen oor unb nad) bem «3l,ict?eu einer Königin bie Bereinigung bei
gemeinfamem Scfymau* bat fid) als praftifd) erroiejen. 9tus felbem ®runb?
empfiehlt fid), bem .v>au$balt irgenb einen frembartigen intenfioen ©erui
311 geben, ber ben fpe,^ififcb,en Bienenbuft fo mächtig übertönt, baß cd ben
Lienen erfebivert wirb, Jremb uub ftreunb ju unterfcheiben. £iegt aber
fo ^ufagen jebem Biend)cn bie Jyrage: B*er ba? auf ber 3un9e> ')c wr
fangen pttern, fllfobol, Otaud) unb alt bie Äunftgriffe nid)t — ja cte
wrmeintlid) befte Borbereitung, ba* füttern, fteigert erft recht bie Auf-
regung unb ber Dfißerfolg ift eine abfolute iVotroenbigfeir

Die oerbängni«Dollc <yrage oöllig aus bem ©ebädjtnis ber Biene
aiisaulöfcben, gelingt nur burd) bie (Megenfrage: &*o bin id)? b. h. rerr
oeifet^en ba« Bolf in ben fjeimatlofen 3uf*an0 Dc® SefjmarmcS, roie ein
gang« erttuibnt.

ficfelbe tf-rage: &*er ba? ocrfcbulbet aud) ba* &affieren ber dier,
ofulierter B^eifel^ellen, ba« (Sinfnäueln oermeintlid} glücflicty oerfebulrer
Königinnen.

Sinb oollfommen fatt unb verlegen bie Lienen, fo liegt ihnen bie Cffc«
fioe fern, fie finb uiebt farbig, fvembe (Sier, »ritt, Reifezeiten, ttöniginnrn
511 unterfebeiben, tuillig nehmen fie alle* an. .piefür nur ein Beleg.

3n 3tuei Serien harrten 7 oorrätige BJeife^ellen ber Bern?enbun$.
3d) flehte jebe in einem 3d)äebtcld)en an ein B)abeuftücf, befebmiertc in*
luenbig Laheit uub BKinbe mit .fronig, [teilte bie offenen Schachteln $u je
- unb 3 hinter ba« ^enfter beliebiger Stöcfe, 30g ben gutterfeil, gop al?

Digitized by Google

373

2o<fmittel nodj einige Xropfen .'ponig auf ben $oben unb fdjloß bie Xr)üre.
92ac^ fur^er ^eit öffnete id) roieber unb fier)e ba, bie Sdjaerjteln maren
idm?ar$ toll ©ienen bie fid> in ityrem (BdjmauS burd) bie ©eguafjme bor
3djadjteln, nidjt ftören ließen. Schnell mürbe jebe <2d)ad)tel mit einem
Sieb, ba« bereit lag, gefdjloffen , unb gleid) alle über einen 3tocf ofme
^luffafc gelegt, wo fie marm blieben. $3a(b ging ber 9iummel loS, al$ fie
merften, baj? fie gefangen maren. 3£o bin id}? beulten fie im (Sr)or. Den
Dürft £u ftillen, legte id} ein <£d)mä'mmd)en auf unb überlief bie SBrummen«
ben fiefy felbft. $m jmeiten Sag öffnete id) bie 3d)adjteln unb merfte gleich
am iöerljalten ber Lienen, baß bie 2aa)e in Drbnung mar. Die Lienen
flogen nid)t ab. Da bin id)! fummte e$ gar luftig! unb fieben $ölflein
fdjarten fim, um if>re Königinnen, bie aüe jä'rttir^ gepflegt mürben unb
ipäter ftd) als ganj tüchtig auöroiefen. Damit mill id) burdjauS niebt
ber $ud)t <M1 miniature baä 253ort reben ~ aber baS $rin$ip, morauf
«« beim Ofulieren, iöerfdjulen :c. anfömmt, ift bamit feftgeftellt.

flramer.

%(Ux hu Unmetäung $&f)jerr<jitfer£.

$ortraa, gehalten an ber Söanberöerfammlung in Reiben oon ^Jfr. Sträult,

V w / an 'ann üom "^bfperrgitCcr nic^t jagen : e3 fei eine SReit*
jV crung in ber ©ienenjudjt. Neu ift bie Wnmcnbung beäfelbeu
L-£_Jy ' meüeicfyt bei und, bie mir bis oor fur^em au$fd)licfjlid) in
#ienenmofmungen geimfert fjaben, in benen bic Vlnmcnbung beweiben fo
gut mie unmöglich mar. 91ber in ben Sänbcrn unb ®egenben, mo feit
rielen ^abr^e^nten öienenfaften mit bemeglidjen Äuffäfcen in ©ebraudj
fteben, in Slmerifa, in önglanb, ba meift man, menn man 2cf)leuberf)onig
trill, ton nid)t£ anberem, ald baf? smifdjen 53rutraum unb .ponigauffafc
tin Sbfperrgitter gehört. Die englifdje 3Meneu$eituug fagt : unter feinen
Utnftänben baä Slbfpcrrgitter meglaffen ! Die amerifanifdje ^ienen^citung
■rrtlärt : 50 % mefjr .vmnig bei 9lnmeubung bes $lbfperrgitters über ber
breiten, niebrigen ©rutmabe. Vlud) in Italien gibt cö grope ^iencnjüdrter,
\\i l'ogar bie üflafdjine $ur .'perftetlung beä Hbfperrgitters* als 311m Jn«
jbeniar beö ^mfer« gehörig betradjteu.

I fllfo über bie prinzipielle Jrage: ob bie anroenbung bce Slbfperr.
fcitter* überhaupt angejeigt fei ober nic^t, merbe id) feine ^orte oer»

I Digitized by Google

374

lieren. 3a? befchränfe mid) tebiglich auf bie Beantwortung ber <yrag,e na*
ber 9Irt unb ©eife feiner »nwenbung. Da^u muß icr) 3bnen bie Wr=
febiebenen äweefe aufsähen, bie oermittclft be* flbfpcrrgitters errciefct
werben :

1) <£d oerhinbert bie Brut im Huffafc.

2) @S oerunmöglicht bie Deponierung oon iölütenftaub im Luffas.

3) @S leiftet große Dicnftc beim Umlogieren oon 2?ölfern.

4) ®S ermöglicht bie ©ruteinfehränfung unb bamit bie Steigerung
bc$ .ponigertrageö.

5) (££ erleichtert bie ^öniginjut^t.

6) ©3 gibt und inbireft bie SWittel jur 3*erljtnberuiig ber ledwärmerei.

1) Sie alle miffen, baß ber ba£ Slbfperrgitter nicht antrenbenbe
Qmfer t)äufig in ben ftall fommt, 33rut entljaltenbc Honigwaben au^u«
fdjleubern. (£ntmcber finb e$ harten, bie mit auSgefchleubert werben ober
e$ ift bebecfelte, reife SBrut ; bie jungen ©ienen fdjlüpfen au«, wfibrenb
bie ©oben fitt) außerhalb beS StocfeS befinben. ©o offene 53rut in ben
Honigwaben oorbauben ift, ba ift auch immer ftutterfaft in ber 9täbe.
Slucf) biefer fommt in ben au^gcfchleubcrten iponig. Der Honig über bem
9lbfpcrrgitter ift beSr^alb unter allen Umftänben oon befferer Cualttar,
gan$ abgefchen baoon, baß wir ir)m bort mel)r $c'\t 3um Reifen laffen
bürfen, olme befürchten 311 müffen, berfelbe fönnte für unnüfce 53rut fon<
furniert werben. Die 9lnmenbung be8 ©ienenfluehtapparate« wäre bei febr
oiclen Golfern unmöglich, wenn man ba« Slbfperrgittcr wegließe.

2) W\v höben über bem Slbfperrgitter fojufagen feinen Sölütenftairt.
Der Rollen in ©aben, bie außerhalb beS Stocfe« überwintert werben,
ift oerloren, e$ fei benn, baß man fich bie 3J2üt)c nimmt, benfelben c-i*
auf bie flftittelwanb ab^urafieren unb mit warmem Honig $u mifäxn.
er fann fo in einer $ücr)fe bis $um nächften Frühling aufbewahrt werben.
Schimmlig geworbener 93lütenftaub müßte fo wie fo wegrafiert werben.

3) Da« flbfperrgittcr leiftet große Dienfte beim Umlogieren reit
Golfern. ift befannt, baß es nie fcfjönc $rutmaben gibt, wenn 9?rut
einer fleincrn itfabe in größere Brutrahmen gefchnitten unb gufatnmeir
gefegt werben. &*er ein Wbfperrgittcr fyat, oerfährt beffer, wenn er eie
SBrut in bie Honigrahmen fdjneibet (beim DabanHllbcrti j. unb im
Brutraum 3D?ittelwänbe, wenn möglich auch eine alte Brutwabe ein
fteüt. Die Königin wirb in ben Brutraum gefegt, fobalb unten etrcaf
gebaut worben ift. s.Dföglicherweife geht fie auch felber hinunter. Sebalr
fic unten ift, wirb baö flbfperrgitter jwifdjen Brutraum unb Huffafc $t
legt unb in brei lochen ift ber ?luffafc Honigraum geworben. SBci traett
lofer 3eit wirb gefüttert. 3m fluffafc (ober auch in 3Wei Nuffäfcen ücc:>

Digitized by Google

• 375

einanber) werben nur Brut enthaltenbe Söaben betaffen. Jcf) babe biefen
Sommer elf Golfer au$ ben alten Blätterftöcfen in D.*9^Stöcfe um=
logiert, inbem ich oor bem 3erf^nci°cn ber Brutroaben in bie .fronig*
rahmen bieje alten Brutroaben im Brutraum be3 neuen ftaftfnä umgelegt
finftellte, abmechfelnb mit sJDcittelmänbcn, biö in biefen SHvut oorhanbeu
roar. man ein ßorboolf umlogiercn, fo fteüt man es auf ba£ Xccf =
brett unb »erfährt in entfprecfjenber 5ßeife. 9Man barf ntcr)t etma baS
^olf ober einen £ei( be£ BolfeS abtrommeln, mit ber Königin unter ba$
Slbfperrgitter merfen unb ben Äorb mit ber Brut auf ba3 Decfbrett
[teilen. Die Bienen gingen alle roieber in ben &orb hinauf unb liefen
bie unter bem 9Jbfperrgitter befinblicr)e Königin 5« grunbe geben. sJRan
fann abtrommeln, aber bann mufj man ben S?orb mit ber Brut einem
anbern ftarfen Bolf auffefeen.

4) 3er; fomme 31t einem roidjtigen s^unft. £)a$ 9lbfperrgitter üer*
fnnbert nic^t nur bie Brut im Sluffafc, fonbern ermöglicht oon einem ge=
triften .ßcitpurtft an, bie Bruteinfchränfung im Brutraum unb bamit bie
Steigerung beS £)onigertrage3. „3ebe Biene, bie entftefyt aus einem (*i,
bas gelegt ift nact) Beginn ber fünften Söocfje oor Üradjtfchlufj, fomint
nict)t mehr jur Xracht, (onbern fonfumiert bloft." Diefer Safe ift fefbft*
oerftä'nblich unb fann an bemfelben nicht gerüttelt roerben. Allein er ift
üieüeicbt eine ^bftraftion, beren Berechtigung unb praftifetje Befolgung
au« anberen ®rünben in f^rage ju ftellen ift. DiefeS 3ar)r, pro 1900,
babe ich mit oer BetriebSroeife, bie fict) nach oem foeben jitierten Safe
rietet, ben Wagel auf ben ßopf getroffen, au$ bem einfachen ®runb,
roeil ich abfolut feine Sommertracht gehabt habe. ÜefcteS 3ahr, pro 1899,
ocrhielt fich bie Sache etroaS anberS. Da mar bie (Sommertracht er*
giebiger als bie ftrühling$tracr)t. Söir hätten ohne bie ftrühlingS*
bruteinfchränfung mehr Sommerhonig befommen, aber auch riSfieren
müffen, baft un£ bie fchönften Bölfer ohne ftrühlingS>Bruteinfchränfung
im Frühling »erhungerten, ober bod) fo gut mie feine 3rrühling3ernte
lieferten. Slber eine ftrühlingSernte haben mir namentlich auch infolge
ber grühUng3*Brutemfchränfung gehabt unb Sommerhonig haben mir
auch befommen. $eine Siegel ohne 5lu$narmie. 2lber nicht bie Ausnahme
ift unb foü für unS beftimmenb fein, fonbern bie Siegel, ber Durchfdutitt,
unb ber lautet burdjauS auf bie frrühiahröernte, bei uns menigftenS.

SBenn mir allmiffenb mären unb jemeilen bie feltenen reiben Sommer*
ernten uorau« fct)en tonnten, bann ließen mir freilich fo» betreffenben
Jrühling ber Brut unbefchränfte ftuSbermung bis in ben fluffafe hinauf,
obfehon biefc reichen Sommerernten meiftenS nur ^albhonig finb. Sieber
aUe 3ahre eine orbentliche (£rnte bc3 feinen ftrühtahrSbonigg, bie ohne

Digitized by Google

376 •

?lbfperrgttter unb 53ruteincngung febr leicbt ausbleibt, als bie unb ba,
b. b- ade setyn ober $wan$ig ^abre eine enorme 3ommcrtra^t. ©er
nur Somwertracbt fyat unb wäbrcnb berfelben bie SBrut einfebränft, toa*
ober, wenigftenS von einer reiben Sommertradjt fetber unb oft nur $u
febr beforgt wirb, ber befommt Heinere Hölter $um Überwintern. 3ber
baS &Ieid)gewid)t fteüt fidj baburdj n?ieber fyer, baß biefe Golfer bt*
wieber (^ur Sommertracbt beä naebften 3a^rc^ au<$ meDr >ur ^nI:
mirflung ^aben. @benfo fiub auefj unfere Golfer tro$ ber Srubiabr?:
Skuteinfcbränfung im ^frübling bcS näcbften ^abreS niebt fleiner, al« fie
obne 33rutbefd)ränfung wären. Die Orrage: wie oiel $rut man im %vnh-
ling einem 3?olf erlauben foll, b. b- auf roie oiel $>aben fic fid) au$<
bebneu foll, ift überflüffig unb wiüfürlicb. Da* eine sPolf bat anfan^
3)?ai mebr, bas anbere weniger; aber oon Anfang üttai an foü e# we=
uigftens feigen : bie bieder unb nid)t weiter. 3u biefem ^eitpunft
werben reebts unb linf*, je jwei mit &0I5 gefüllte gewöbnlicbc $örut=
rahmen unmittelbar an bie S3rut geftellt. SBtr fÖnnten (ä la Prelis»
nod) weiter geben unb ben Örutförper burd) ^n?ei folebe Scbiebbretter
halbieren; bie Königin ginge nid)t oon einer ^atfte $ur anbern; bie
,\>älfte, wo fic fid) nidjt beftnbet, mürbe .ftonigraum (wenn bie 3djieb
breiter richtig fonftruiert finb). Allein idj möchte ba$ nic^t empfehlen.
$£enn baS Jenfter nic^t marm gehalten wirb, wie bei meinem Äarten,
fo bebnt fid) bie $rut nie bis in bie ^intern oberen (£rfen ber $rutwabe
aus unb ^at es bort immer ein Cuantum §onig, bas nadj ber Grote
bem $otf meift obne fcitfe oon feiten be£ ^mfers über bie £rad>tpaui>
hinüber bilft.

Die .pomgwabe beS Dabant*Wbertk$aften3 ift febr groß. (Sntftebt
alfo in berfelben $rut, fo ift es eben oiel $rut unb wirb ciel feiner
ftrüblingsbonig fonfumiert unb ,$war unnüfc, wenn bie $rut unnüfc vt.
Darum bas Mfperrgitter. ^iun aber fommt erft bie .pauptfacbe !
^Ibfperrgitter als „ftrembförper" im $ienenftaat bat ei"e etwas at
fd)liefjenbe ^Mrfung nacb oben. Sollen bie Lienen gleidjwobl ben "?Jmue
belieben, 1*0 barf baS ?lbfperrgitter in erfter £inie nur einem SJrurrawn
aufgelegt werben, ber coli $rut unb (Sier ift. Nun finb $war bie Saften
eineä $ienenftanbeS alle gleid) grof?, nic^t aber bie SÖrutförper. Die dn^
länber nehmen barum bie niebt iörut entbaltenben 53rutwaben beraub unt
füllen ben ganzen SJrutraum mit iörut aus anbern (f^wac^cn) 2töden.
Die •«merifaner bangen oielfad) an Stelle ber brutlofen 3£aben mit >>ol>
gefüllte Sabinen. 35ei beiben ^erfabren tann im iörutraum abfolut fem
.^onig beponiert, fonbern muß er in ben ^luffa| getragen werben. sJ)ietn
Serfabren ift einfacher; icb brause weber anbern Stöden Jörut 311 ent

Digitized by Google

377

nennen, nott) brutlofc 33rutroaben einjufcfyrcefeln. ftelle, wie fcfyon
<w$ onbern ©rünben empfohlen, einfach auf beiben Seiten je jroei <Sd)ieb*
bretter an bie ©rut unb bie brutlofen fommen außerhalb bie Sttjieb*
fcrettev. ÖHücflicfyerroeife ift ber haften grofj genug, um biefe fe^r praf-
tij^e Manipulation ju geftatten. Allein fic genügt nid)t immer. Durä>
Ginfüfjrung ton oier 8d)iebbrettern [e in einem ^rutraum unb bie ba*
burd) bebingte Stebuftton ber ©rutmaben^abt auf 9 erhielt id) oiel über*
flüffige üörutrcaben, oon benen bie meiften bebrütet maren. Diefe
f>abe id) nitt)t eingefdjmolsen, fonbern in §onigrafmten aerfdjnitten. 3ttit
biefen bebrüteten £onigmaben, bie alfo früher $rut enthielten, über bem
flbfperrgitter plaziert, fyabe id? aufeerorbentlid) günftige (Erfahrungen ge*
madjt, um fo mefjr, ba itt) fie im ^rü^ling immer juerft brauste, um fte
nidjt oor ber $öad)3motte fcr)m>en ju müffen. $um Söeroufjtfein gefommett
ift mir bie Sadje freilitt} erft biefen ^rü^ling unb jmar unter folgenben
Umftänben: sJJeben meinen beiben gefdjloffenen SSienenljäufcrn ftetjt feit
bem Sommer 1898 ein einzelner frei|tef)enber Dabant=?llberti=£aften, ber
einem >ftatt)bar$fofm gehört. Qm ftrübling 1899 legten mir biefem $olr*
ein ?lbfpen:gitter auf unb eine Sdjublabe mit lauter jerfcfjnittcnen alten
©rutmaben. Der gntyling 1899 mar fd)lett)ter als ber pro 1900; gleitt>
trobl mürbe bie Sdjublabe 311 einem großen Steil mit 5rül)ling$bom&
gefüllt, liefen ftntyling nun, alfo 1900, legte id) biefem 2?olf, mieber mit
«bfperrgitter, eine ©ttjublabe mit üflittelroänben auf, bie id), al* ber 3Kat
fdjledjt auffiel, roegnafjm unb burd) fdjön ausgebaute aber unbebrütete
ftonigmaben erfefcte. (^dj mollte ben sJiad)baröfot)n oeraulaffen, feine
ftonigroaben felber p übermintern unb aus biefem (ftrunbe gab id) ilurt
unbebrütete.) iea)[u& folgt.) eträuli, $fr.

2Jerid?f fiter 6ie 45. ^anhxmfammfaty foniffyoftetTeifyfäi"
uttjarifd^er ^tenemturfe tu ^lajenfurf.

Son G$r. SJöfd), Brüggen bei St. rtJalUn.

Cr ^(^^er an £angemeile ftirbt, ift tot, unb eS foll ein äufjerft quäl*
~ l y ^ ooücr Stob fein; aber bu follft nid)t erfdjretfen, lieber Sejcr;
(c^^Ö benn id) mill meinen Ü8erid)t möglidjft tur^ unb möglidjft
i ü unoffi^iell geftalten.

Älogenfurt liegt meit, roeit im Ofteu. Da lä'fit man baö mabem
ermübenbe Stahlroß beffer suf)aufc, fefct fiel) $um genialen ^abenpreffe --,

Digitized by Google

378

&litj: unb (iJabelfabrifanten, bem lieben ftreunb föietfcrjc au« Ribera*,
auf fein flinfe« „Sdmauferl" , *>er poetifcrje 9iame be« brillanten tfitbr--
merfe« beißt „Stinfiuagen" , unb mit frör/lia>m „Autoteil" gebt'*
über ben Irlberg unb ben «Brenner ber fdjönen, geräumigen .pauptftübt
Kärnten« 511.

üßit liiert behauptet ber Siebter: „Qm engen fihrei« verengert fieb
ber £inn". ÜMufi ba« einen .frauptgenuß abfegen, bei ben großen „Ibecrc^
tifern", al£ roeldie bie Teutleben oon ferner gegolten, für einige Sage in
bie Sdmle ju gef)en!

Preteridjtcr für bie „i'ebenben" mar id) genötigt, oorerft frie
^lu«ftellung ansuietjen (Mtdltd)ermeife fommen an einer folgen nur
munberfelten eine fo große Qai)i oon Golfern jufammen! Um bie Imnbert-
fünfjig (Stöde maren in ber fdjönen £d)ießftätte unter praftifcr)en i*ein-
manb^elten aufgebeigt morben, mcrfdjenteel« in bie befannten oorfünbflut»
lid)en Xrncfti eingeferfert. SU« äeicfyen befferer Crrfenntni« gab'« aber
aud) äNobilfaften 311 bemunbern. $>a ftauben fo bidmanbige &erle, baf>
ein größerer Saffafdjranf ber reinfte SBaifenfuabc bagegen ift.

Sanft maren bie Xiercfjen. Cime 3d)ufemittel arbeiteten mir sJMen«
tag« an ben armen Opferlämmern, ofme geftodjen $u merben. ta
brinnen in ber törain mirb'« bemnad) rootjl menig 2lbnel)mer für meine
t>ietgerüt)mten Sdjleicr geben!

.fröcfjft fdjmierig mar ba« menig beneiben«roerte 9ml ber Preisrichter
febon beStjalb, meil fie faft nidjt mußten, mor)in mit ber Unmaffe oen
golbenen unb filbernen $)febaillen unb greifen! sDfit bem beften Hillen
mürben fie nietyt alle lo«. fllfo gibt c« bodj nod) ma« sJ?eueö unter ber
vSonnc!

(Gefreut r)at mid) bie flotte Präsentation bc« .'ponig«. 3-lott geflart,
nett oerparft unb oon fd)önen £)änben ^um ^erfaufe angeboten — £ieb;
d)en, mas millft bu nod) mefyr ! gm .pintergrunb tonnte man febjen, tm
eine 3d)ule mit anerfenuenömertem (£ifer unb ©efdntf unter funbiger
Veitung ifjre« Velber« ©aben entgabelten, £onig fdjleuberten, tfunftroaben
goffen, Saa?« preßten :c. :c. %\)v #elt bilbete mit ftug unb sJtee^t einen
£auptanäief)ung«punft ber Slusftettung.

Slm Gmpfang«abenb Ijatte man fieb, bie pfötcr)en gegeben, iHebcn an=
gehört, in äärntner Sl>olf«liebern gefa)melgt, im falten ©arten bei faltem
ütfier fieb mein; ober meniger erfältet, unb ma« ber ©anberoerfammlung*
freubeu mebr finb. Wufrid)tig gefreut tjat e« mief), üiele ber beutfeben
Smfergrößen, oorab ben Hltateiftct Dr. T$ierson (ipridjt Iffyerfon! .
perfönlid) fennen 31t lernen

Digitized by Google

9iun in ben fd^nen 5i?appenfaal 311 ben Vortragen, £er

neunzigjährige 2Utmeifter hat ben fortritt mit betn rjarmlofen J^cma:
„l!er große 5ortfd)ritt, melden bie SBicnen^uc^t in £fjeorie unb $rartö
feit Begrünbung ber Stfanberoerfammlungen biö ^eute gemacht ^at".
^eifter ©erftung wirb $u ben Ausführungen be$ alten üttanueS einige
!!!??? matten. <£r mar leiber nicht anmefenb, jebcnfallä au« djrift*
lieber Mücf ficht auf feinen greifen ©egner. 9iod) ein Leiber: Bi£ juin
beginn ber Vorträge mußte bie Berfammlung nid)t3 von ber Vortrags*
Ufte, eine grudjt mohl be$ Langel« eines? (Sentralorgan3. Die alte«
„^örblingerin" ift nämlich an $llter$fd)mäehe unb anbern ungefunben
fälligfeiten geftorben.

grau Di um ml er beftieg bie fein beforierte diebncrbüfjne unb fprad)
mit edjt meibliehcr GMäufigfeit unb anerfenneuSmertem €>d)neib über baS
nk^t mehr ganj neue, aber t)od}poetifd)c X^cma: „Bienenerhemente unb
OieinigungSauöflug". Slllen Siefpeft oor bem (Sifer ber flfebnerin; aber
flüffige AuSfcheibungen finb benn bodj nicht unter allen Umftänben ein
abnormer guftanb. Berftfnebenheit in Sllter ber Bienen unb Berfehieben*
beit bc3 ftutterS ertlären ba3 Dicfe unb baS Dünne unb nicht bie mit
ftummilöfung auf Karton fixierten Drecflein. „^dj bitte recht fef)r!"
mürbe hier £>r. Sharon Ambro^n fagen.

£>r. £idjtenthäler trug „bie neuern Beobachtungen über bie 93c*
fämpfung ber tjaulbrut" oor. Sür mid) maren bie (Srgebniffe nicht
neu. Beftätigt mürbe bie Behauptung, bie idi fct)on oor 3a^rcn an ^cr
^anberoerfammlung in SMdj auSgef prochen, baß bie 9Imeifenfäure ba$
natürliche unb ^uoerläfftgfte Heilmittel ber böfen 5lranft)ctt fei

£>r. attuef oon Sßien fpradr) fobann „über bie öfter reiefufer/e Qmfcr*
jauile", um meiere bie Liener in ber Zfyat su beneiben finb.

Zubern Xag$ rebete $>r. Dr. S^tcr^on oon ber befannten Xfmt*
iadie: „Übermäßiger Brutanfafc fdjäbigt ben $onigrcichtum". Jrü>
ling auf große Brutanlage unb mächtige BolfSftärfe $u bringen, bei be^
girmenber fcradjt bie Brut ein$ufd)ränfen, mirb fich fidjer lohnen. SiMe
aber in ben ^iniaturftöcflein mit ben lächerlich «einen Söä'blein fid) in
tur^cr ftrift gemaltige Bölfer cntmicfeln tonnen, baö bleibt mir ein tiefes
"Hätfel. Daß ber greife Qmfermonareh feinen unoerbcfferlidjen ßmilling
rühmt unb bem „böfen" ©erftung einen .pieb oerfefct, ba§ finb unfere
fccutfeben Qmferbrüber lü0M 1° geformt unb achten eS nicht mehr groß.

£>r. 2Ufonfu£ aus Sßien fprad) in müßiger ftür^e über „bic Be*
tjanblung roeifelloS bröhnenbrütiger Bölfer". s))lax\ oerfdjaffe ben bucfel
brütigen Patienten möglichft Diel junge Bienen unb fefcc erft bann eine
Königin ju. ®cmöhnlidj finb aber brohnenbrntige Bölfer einen folgen

3so

3uf duift gar nid>t wert. Tiefer meiner 93ebauptung ^at ber allzeit icbnn«
bige unb fibele Jrreunb fioidl gugeftimmt.

$err s#rofeffor ©agier fpra$ bcr (Srrei^nng einer niebrigern
3ucferfteuer unb ber Ausbreitung ber ©tenenju^t bei ben ©abn-
Wärtern ba$ ©ort. 3a, wenn ein kg Äanbi* ftr. I. Jö foftet, une
menn ber geplagte ^afmmärter monatlich mit ea. ftr. 33 auSfommen ioü.
fmb berührte fragen entfdneben zeitgemäß.

33on ben fämiliären (Mefchefmiffen mag ben fiefer ber SöefchliiB inrer«
•effieren, baß bie nächfte ©anberüerfammlung in 93re$Iau ftattfinben feil,
^ernjunbern mirb ihn bie X^atfadje, baß bei ber Sibftimmung nic^t cir.«
mal 20 Cfterreicfyer unb im Total nur 93 Stimmenbc anmefenb »arm!
(Jinen Hochgenuß hätte ben Oreftbefuchern jmeifelSobne baS geplante geu*T«
merf bereitet; e$ mar auch fct)ön; nur mollte eS nic^t brennen! 3me:=
effant mag auef) bte oerregnete ftemfentreibiagb gercefen fein, ©ei un?
bätte mau, um ber ©efamtheit einen ©enuß ju oeridjaffen, ba« febene
Stücf ®elb, ba£ ber Spaß gefoftet, in perlenben ©ein umgefefct. Ted?
fönnte mir t)ier bas ^eftfomitee bie gleiche JJrrage fteüen , bie einft im
gelobten üanbe geftellt mürbe: ,,.$abt ihr je 9Jiangel gelitten?" Unb id?
müßte mit ben Jüngern antworten: „9?ein, $)err, nie feinen!" Ale ftenc
graphifebe* SBüreau, zu meiner roohlthätigen ^nftitution mir Sdjirci^r
Qmfer es leiber noch nic^t gebraut ^aben, fungierte ber fdjene, liete
Pfarrer C^räbener, um ben bie babifdjen Xfeibenftatter faftifch zu beneiben
finb. „Schöne Seelen finben ficJ> zu ©affer unb $u £anbe"; fo ift irr
fdjönen Älagenfurt ein Trüpplein §mUx znfantmengefommen, bas fid?
treff lief? oerftanb unb beftenS unterhielt. „©3 ift faum zum ©lauben!"
Ta« mar ber ftänbige Üiefrain beS bebächtigften unb oerftänbigften unter
iljnen. $lfo niebt nur ber Belehrung megen, nein, aueb in ber fichern
^orausficht einiger urgemütlicher Tage möchte ich meinen Schroeizer folle^n
ben ©efud) ber beutfehen ©anberoerfammluugen beftenS empfohlen foiun

(5$ mar mir eine fjobe ftreube, an ber Slagenfurter SJeriammümg
teilnehmen zu tonnen, ben beuten ©rübern bie herzlichen ®rfttjc
Schweiber ^mfer überbringen unb fie jur $>eibener ^eftioität einlaben iu
bürfen. (5* finb benn auch einige ber ©inlabung gefolgt; auSgebaltcn
aber hat trofc „Haftpflicht" unb „^rioatrecht" nur einer, ber ©anhr=
lehrer ^ecbajjetf , ber in ber ©iener 35ienenzeitung einen fptnpatbifcbfn
Bericht über bie fchÖnen Tage in Reiben veröffentlicht ^at.

Leiber geftattet e3 ber iHautn nicht z" reben oon ben berrlicben
fahrten auf ben zierlichen Tampfercben beS lieblichen ©örtberfee*, ju
fcfjilbern bie he&re SNajcftät ber Dolomiten unb ber Tiroleralpen.

Digitized by Google

381

toiII nur münfchen, baß bu, lieber Ze\ev, ba« alle« felbft behauen unb
geniefcen fönneft. £>och rate ich bir mit ^ago int „Othello" breierlei:
,1) Xfju' ®elb in beinen Söeutel; 2) tbu' Diel ©elb in beinen Seutel;
3) leg noch Diel mehr ®elb in beinen 23eutel!"

*

iefc grage mürbe mir an ber $>erbftDerfammlung be« 3u^cr
fantonalen SöienenDerein« im Oftober 1899 $ur SSeantmortung
vorgelegt unb entlebigte ich mich meine« Auftrages an §anb
be« ftatiftiföen Material« mäf>renb meiner 12jährigen ?rari«.
X>a« 3at)r 1899 mar aber auch gerabe baju angetan, über
Rentabilität ber Sienenju^t $u fpredjen, ba „flingenbe" 53emeife in nächfter
9iät)c $u finben maren. Unb follte auch bem einen ober aitbern bajumal
ba3 ©lücf nid}* gelächelt haben, fict)er ift, e« fommt ein anbermat gemifc.
Unfer fdjmeij. 93aterlanb ift eben ein fo oielgeglieberte« unb bodj mieber
\o geeinigte« ®anje«, bafj llnterfd)iebe in ben $rachtberhältniffen natur«
gemäß eintreten muffen. $od) menn mir auch jmei ober brei ^e^lja^re
hinter un« ^aben, ein einige« gefegnete« r)ebt bic gan^e sU?ifere mieber
auf. 3UDcm fmo ffe^lia^re befanntlid) £et)rjat)rc , bie un«, menn
audj ber materielle ©eminn fehlt, in geiftiger .pinfidjt mächtig förbern.
£at einer ba« üMifegefchirf , in magern 3a*)rcn> cg brausen nicht gerabe
fiebcn biblifche ^u fein, unter bie ^mfer ^u geh'n, nun, ber fdjmört nicht
$uoerfid)tlid) auf bie Rentabilität ber ^Bienenzucht. Sann er aber über
bem ibealen 9?ut$en ba« Üeib oerfdjmer^en unb bleibt er gleichmohl ber
3mrerei treu, fo gereicht ihm ba« ^um fceil; ^ier meine Semeife:

X)a« gute ,$onigiar)r 1887 hatte mir'« angetfmn. £>er füfje ®eminn,
ben ich bei einem 5reunoe im benachbarten ßürichgau antraf, locfte mich
mächtig unb ich fegne ^eute noch bie <2tunbe, ba mir'« ber gute (Mcift
eingab, ber eblen Bienenzucht mid) 511 mibmen. £en hinter über ftubierte
ia) fleijjig bie«be$ügliche Lehrbücher : £mber, 3ßifcgall unb geigentreu :c,
ältere 3afN*flan9e Der „flauen" unb gemann mit ber Xfyeoric fcbon ba«
^ienajen lieb. Sil« bann im ftrübiatjr 1888 unter ber bemährten Leitung
$apa Ztyeiler« im benadjbarten ftebingen ein Söienenmärterfur« abgehalten
trurbe, ba hielt mich nicht« mehr suriicf. 3o mürbe ich $mttx. 3ct>
faufte brei Schmärme, flotte Hölter, bic mir ftet«fort mehr ftreube machten

Digitized by Google

382

unb lebte mid) fo nad) unb nad) in bie s#raris ein. Wit bem 3a^rc

1 890 ermies* fid) mein sJJeunbeuter als $u flein unb idj fertigte mit eigenen

«$änben einen s#aoitlon für 70 Golfer unb einen 16f äderigen ßud^tfaften,

lote icf> Um jefet nodj beftfee Qm Saufe ber Ja^re braute id? e$ auf

einen ©öcfjftbeftanb oon 56 Golfern; ber böfe hinter oon 1894,95 f)at

mir aber arg mitgefoielt. infolge fernerer äranibeit tonnte id) nia^t

gehörig auffüttern, ber ftrenge hinter tfjat bas Seinige unb als id) am

2. Wär^ 1895 ba$ 33ienenf)auS sum erften sJflale betreten burfte, fanb

id) 32 Hölter tot ober am Sterben. ^cfj würbe neuerbingg franf. £od)
bie Siebe jur Söiene überwanb alle« unb beute befifee idj wieber einen

Stanb oon nafje^u 50 Wölfen, bie fid) alle feben laffen bürfen, unb ba§

mir biefe Lieblinge in ben ^abreu 1888 bis beute rentiert, fann id) an

-$>anb folgenber .3af)len beroetfen. Qd) erntete:

1888

oon

3

Golfern

105

'/ .fron

1889

7

N

170

it

«f

1890

16

rt

320

i»

11

1*91

2H

ii

415

n

»»

1892

25

N

278

ii

H

1893

30

H

800

fl

1894

;;s

n

440

•i

N

18 5

»

15

M

30)

"

Ii

18915

n

20

..

375

ii

"

1*97

35

•«

493

ii

ii

1S98

35

•<

334

i»

N

1899

Ff

40

"

1300

»i

ft

1900

n

45

1 1 50

M

Xotal = 0480 // .£>onig.

^ie Fluglagen, bie id) wäljrenb biefer %a$xe, unter benen woljl bie
.ftälfte als ^ipia^re bejeidmet werben bürfen, für ©Ordnungen, Gerate,
9)Jittelwänbe, füttern :c. aufwenbete, finb wof)l reid)li$ erfefet bura) bie
^a^l ber Hölter, ber ü&abenoorräte, ©ofjnungen :c, bie baS Änlagefapital
mefjr alö gut berfen, fo bafi mir ein ffleingeminn oon über ftr. 6400,
per 3af)r alfo ca. ftr. 500 oerbleiben. T>er Aufmanb oon $t'\t unb
Arbeit ift ba natürlid) nid)t eingerechnet , ift mir bod) bie 5öienen^urf)t
nur ^Ybenbefdjäftigung , für bie id) meine freie Qe'U noef; lange nidu
braudje unb nebenbei noeb, 3—4 Stänbe ber s)}ad)barfcr;aft beforge.
Qmmerbin möcr/te anfd)licßenb oor einem falfct)en Vorurteil loamen.

©3 erntet einer im iHircr/fcf/nitt 20—25 R per ^olf unb 3abr unb
reebnet, baf? er auf 100 Golfer ebenfooiele Zentner gewänne, ©arum
follte er nidjt f^ofibicnensüdjtcr werben ! ©in s$aoillon wirb gebaut, ent»

Digitized by Google

383

roeber au3 crfpavtcni ober geborgtem ©elb, 33ölfer werben fttifanttiteil*
getrommelt, graue unb bunte, Ableger mit unb ofme Königin werben ein-
logiert, eine gan$e tfifte gewagter unb gepreßter 9)cittelwänbe „angebet"
unb mit bein §oa)gefübl, nun ein gemachter 9Wann $u [ein, am @nbe
nodj ba$ «mt au ben Nagel gesäugt. Nun aber ba$ fliefultat! 3al)r
für ^a^r leioer nicbt bie geäffte Otenbite, jeben fterbft ftilter «ffoeie
einer 3ucferrübenfabrif, ein böfcr hinter ; bie Statur t)at bafür geforgt,
baft bie Zäunte nidjt in ben Gimmel madjfen. CMrofjbienen^ita^ter, b. f).
SBefi^er eineö großen, „ertragreichen" StanbeS wirb man nidjt oon
fjeute auf morgen, jonbern erft naa? 3at)ren rationeller 3ud)t 11110 s?faGe«
sJ)Jöcf)te bafyer namentlich bem Anfänger raten, bie 33ienen3iia)t oorerft als
Nebenerwerb 511 betreiben, mit wenigen, aber guten Golfern 51t beginnen,
langfam ju »ermefjren, au* ber 9ienbite nur ben Staub 51t vergrößern
unb 31t oerfefjönern, fo baft ber Pavillon oon ben Lienen erft be$at)lt ift,
bevor er gebaut wirb, fo unb nur fo rentiert bie $ienen(sud)t, aber bann
gewiß. —

Unb nun unter welchen Umftänben?

$ie ©ienen$ucf)t rentiert:
I) $em jenigen, ber fie rationell betreibt;
^) ba, wo ein riebtiger Stanbort ausgewählt würbe;

' 3) burd) ben ibealen Nugen, ben fie um gewährt.

er ^ieu muj).

ne fyübfdje JUuftration (}u biefem geflügelten SBorte liefert
naa^fteljenbcg 53ilb*, ba£ und etue Jörutwabe jeigt mit
nia)t weniger als fünf Reifezeiten auf einer Seite —
f amtliche auf £olfl fifceub. bequemere ftaftftellen
fanben fia? niajt, ba bie Sßabe lücfeuloS ben Warnen au*«
füllte.

9fn ber freien Unterfante wua?S nur eine Reifel^eUe
Nr. G. $ie Sa^warm^elle Nr. 5 hing an beiben jRafj»
men inmitte ber (JVaffe unb würbe beim Öffnen be$ 33au3 verlebt

SBenn e8 aud) richtig ift, baß ber 53ieu jur Zulage oon Schwann*
jellen mit Vorliebe Söabenlücfen benüfct, fo ift ber Langel foleber für

* 2öir »erbauten biete ^oicarao^ie $rn. Xainbad) in 3a''etnm>[.

Digitized by Google

ben fdjtr-ann reifen $>ien fein au3reid)enber @kunb, auf bic Anlage »on
©djhjarnijeUen, alfo audj auf baä ©d)it>ännen $u Oermten. Seitlia?
unb oben erftefjen nicfyt feiten bireftc auf beiu .pol,} flotte Sdnoarmjapfen.
X^e freie Waffe getuäfjrt bem mädjtig erregten 2d)tt>armtriebe freien 3pieU

gig. 34. ©rutWQbc. 1, 2, 3, <i gebedeltc fBeifefyetten, bei 5 »rar eine rfelle,
bie an ber aiibrru Sabine angepappt war unb bie idj beim fteraiiönebmen
jevfttfrte. G. $<üt unten an ber Söabe auf ber anbern Seite.

raunt. Meine @infd)räufuug unb fein äunftgriff madjt e$ bem Sien, ber im
Samte bes 2dm?anntriebcs fogar reinen 53au abnagt unb sJMafc fdjafft utr
Trobnenbau, uniuöglid), 311 gefyordjeu ber gebietenben 3tunbe — 311 tbun,
tuaS er nid)t laffeu fann. st ramer.

Digitized by

3W>

5» ■?"'trUI'.IUMl'*l'liS|lili'.M,MUran
i'I-ltlB|T4M*k J .'Ii- ,Ü

_@22 9

lila i < !i<Miir>»nMUii lnrniiiiivv.--' •miiiinmmi

spwcßfaaf.

-a (T

$art$: ScltauSftclluiig 3ch mar einige Jage an ber SluSftettung
in parte unb beim Tmrdjgehen ber mächtigen .fallen fiel mit in ber
fran^öfifdjen Abteilung ber Bienenjudjt ba$ ®ef rf>äft Mapmonb ®ariel,
Quai ä i,i Meissen«», parte, auf, ba£ namentlich in Bienengerätfchaften
fef>r oiel auSgeftellt bat.

9Us Anfänger ber BieneubebanbluugSfunft blieb id) ba einige Wu
nuten ftefjen unb nafjm mir eine ^iDreßfarte mit, bie $ur Verfügung ber
Befucher fid) überall üorfinben.

£ie ftranjofen baben gerabe nicht uiel ausgeftellt, namentlich nichts
s3ieue$ in ©erätfebaften unb Bienenwohnungen, mag mich nämlid) am
meiften intereffierte. Üebenbe Lienen, wie man fonft in fcbwei$eiifd)en
fluSftelluugen ^u jehen gewohnt ift, fonute id) feine bemerfeu. 3)iit einem
Beobachter, .$>err Sabouret au# ber Prot>iu$, ber gan$ in ber Wäht von
Parte wofjnt unb Diel in 3e^unden fdjreibt, lief? id) mich in ein fleineS
©efpräd) ein unb fragte ihn, ob bie 2d)Wei$ auch auägcftellt hätte, was
er aber nicht wußte. §d) felbft mar auch nicht ficher, ba id) fic noch nir*
genbs bemerft hatte. 2öir gingen jufammen an bie ruffifche Abteilung,
ireldje $iemlid) reichhaltig ift. 9J?au fieht unter anberm einen praftifdieu
Bienen unb £onigtraiteportmagen für ein pferb für ©ro&betrieb, ferner
^achfehriften, Zeichnungen unb namentlid) oiele Photographien unb in
Miniatur auf einen Xifd) geftellt ein Schiff, mo 511 fehen ift, wie bie
ruififche iHegieruug im 3°^re eine Bienenau£ftellung auf einem

£dnff oeranftaltete unb biefed ben Ufern ber SBolga nachfahren liefe
unb bei jeber Ortfd)aft einige läge £)alt machte unb Unterricht erteilte
burd) erfahrene Bienenzüchter, meiftenS Lehrer. X^ieö unb noch anbere
Saasen finb fehr intereffant anziehen. OJacbbem ich auff) Ungarn unb
flmerifa gefehen hatte, bemerfte id) meinem Begleiter, bap id) eigentlid)
in ber ganzen Wuöftellung nid)t oiel ^ceue3 bemerft hätte unb beifügte :
,,e$ fehlt bie Schwei^', worauf er mir aber antwortete, bie Schweif
wäre auf ber .pbbe gewefen, fei e3 aber nicht mehr unb babei mir eine
franjöfifchc Leitung oou H. Bertraub a Belara prvs Oinon überreid)te.
sJiur bie Schweiber flbbetfluugämeffer oon ft. ftuber in iWettmenftetien
fanb er für bie beften. \. K.

Digitized by Google

38C>

(rrfabrmißen bei ber Äöniflin^mftt. 3lm M>. Juni b. 3. feffe
einem abgefdimärmten, föni^inlcfcn £*olfe, einen ^ivfa 3 nn breiten ml
15 cm langen 'streifen Gier an einer £>onigu?abe ein, bie £oniqrrah
fjängte id) natürlich mitten ins $rutneft, an bie gleite Iragleifte irie Me
^rutratmien nnb fcrjloB ben Äaften ab, fütterte aber täglich fogenanme
„flbbecfleten" unb baS il*olf marfjte 13 SSJeifeljelleii an einem io fleinen
Streifen.

Hm 2. 3uli, alfo am brennten £age öffnete id) ben flauen, nabrc
bie 3U(^ttüa^c fyerauS, bcficf^ticjtc bie 5*önigin$ellen alle gam genau urrt
febrte bie 5£abe auf unb ab, alfo bafj bie fyllm aufmärtä gefebrt waren
unb bann mieber abmärtS unb bemerfte Riebet, baß in einigen gellen ber
untere 3ellenranb beller unb bunfler mürbe, je nadjbem man bie iSabe
febrte. 3d> glaubte, bas feien abgeftorbene Königinnen, nafmt nun ein
gan$ Keines ftebermeffer unb fdmitt eine folef/e 3eUe auf, natürlich unten
am iHanbe, bemerfte aber 31t meinem Staunen, ba§ ber ^nbdt Gebert
geigte, jeboeb mar fold)er noch gan$ meifjlicfj, er fmtte nur einen fd)n?aaV:i
Anflug oon Söraun. i^d) oaebte : es ift bod) fdmbe für biefc Königin, je?:
ift'8 mit berfelben fertig, fefmitt bann bie folgenben brei meiteren $t\i™
gan$ ab unb oerforgte folebe in einem 3i9arreritM*d>en in ©arte unb
parfte ben Stocf mieber ein.

iöemerfensmert ift noeb, baf? an jenem 9?ad)tnittage bas ©etter ab*
fdjeulidt) mittete, Hegen unb Sturmminb brauften fyeran, oa? Ihermo5
meter geigte nur 12" K. Tie brei fyerauSgefdjnittenen 3e^en ofulierte id>
in ben 3u^tfaftcn» m SeftionS, bie id) tags oortjer zubereitet ^atte. .fcatc
bann bie aufgefdmittene Königinjelle au$ rjerausgefdmitten, brüdte bie
aufgefdjnittene ftläcr/e mieber orbentlicr; ju, jeboef; fo, bafe man ben Jn«
Imlt nod) etmas febjen tonnte, unb fefcte biefe 3CÜC wd) bei.

Arn anbern borgen fat) id) nad) unb gemährte, bafj bie Lienen bie
3e(le mieber normal gebecfelt Ratten.

?lm Dienstag Vormittag flaute idj mieber nad) unb $u meinem
Staunen mar bie Königin regelrecht gefcfjlüpft.

0m 14. Quli hatten fämtlidje Königinnen bie ©ierlage begonnen mrt
311 meinem ^ermunbern alle or/ne SluSnafnne einen prächtigen $rurfa*.
Die aus ber befdmittenen 3?Ue Ü<fy ben anbern fjeute abfolut nidjt nad),
ift gegenteilS genau genommen noef; bie befte. @ine einige ber 13 $m
ift niebt gefef/lüpft unb bas mar eine abnorme, biefelbe mar gegen ben
9ianb 311 gan$ fpifeig sulaufenb. 3d> öffnete fte unb bie Königin nur
äiemlid) ausgemachten, aber gan$ jd>n?arj abgeftorben. fluS tiefer (fr
fafyrung glaube idj behaupten ^u bürfen, bafe baS Cfulieren niebt ganj
fo gefäbrlid) fei betreff ber (rrfältitng mie uiele glauben. Xiefcr jfall

Digitized by Google

387

lefjrt gan$ beutlid), baß es eben »iele gibt, in bcnen t»ie Königinnen
nie £eben erhalten, infolge fd)led)tcr Ernährung unb beet?atb beim fovg-
flltigftcn Cfnlieven, mit unb obne &?eifelröhrd)en nid)t fd)lüpfen!

6utter, 9*pfereute, SBU.

£pnr!o« ticrff^tounbeti. Anläßlich ber ftrühiahrSreoifion machte id>
fcie unangenehme (fritbecfung, baß **olf s?ir. 7 fturlos oerfd)munben mar
.^onigoorrat nod) jirfa 12 kg. ftragltdjeS 2?oif flog am 5. unb 11. %a
nuar nod) lebhaft, bagegen blieb e$ am 13. Wärj ob" lüg aus. sJD2ariite
bie Beobachtung, baß ii?olf 9?r 8 außergemöhnlich ftarf ift, ftärfer als
bei ber (Sinminterung, unb märe eS Sommer ftatt ^rü^Iing^ Einfang, jo
glaubte idj, baß eine Überfieblung ftattgefunben hätte.

HuS ber guten alten Stil ^o" Cberamtmann ©. ©ffinger,
rcelcher oon 1823—1829 auf ber Ottenburg bei ftrutigen refibierte, er*
jäblen fid) bie Xfjalieute nod) ^eute etliche tjumoriftijche Anefboten, meldie
ionjo^l oon feiner ®utmütigfeit, als auch *on fcmer atemlichen tfrmut an
SJerftanb 3e«d"^ ablegen

T>er £anboogt ^atte in (Erfahrung gebracht, baß ein „SWannbli"
einen berrenlofen aufgefangen unb gefaßt t)atte. (£r ließ batjer ben
glücflichen Befifcer mit feinem SMenenoolf oor fid) citteren. X)er Verlauf
bes Verhörs mar folgenber :

Sanboogt: 3 fm &ernot), tfn* ^pget ba amene Bum obe Bneni
g'fange bi nit eui fu.

Bäuerletn: @S ifd) toafyr, £>err ßanboogt.

£anboogt: ©eil me nit d)a müffe, mein bie £ierli fn, fo g'hore'S
halt b'r Obrigfeit.

Bäuerlein: D'r Obrigfeit! $kS met' bi fo mit emene Schwann
afah? ^ bitte, §err £anboogt, lat mir bi «öneni! 3 $a oiel üttüi mit
ne ghar bis fi i bem (St)orb gfn fi. $Benn ihr müßtet, mi bi mi oerftochen
ho, fo mürbet ihr fetS Sern' bigähre.

l'anboogt: $S nüfet nüb, mit mer j'märte. £e 3mb ifch unb blpbt
b'r Obrigfeit.

iöäuerletn: ,§e nu, fu fät! — @r leert bie Lienen aus bem Korb

ins 3?erhörjimmer unb ruft beim fd)nellen Weggehen: „3o, b' Bneni

hpt ihr jefc, £)err ßanboogt! Der Sfmrb aber ift mnne." (Tableau.)

3. Ramer, 3l«f$t.

388

fizx

w/y «Sf %ij3r %ZjiF

s

6"

$eobadjtet, redjuet nnb notiert ruft $ofmann in ber sJWündmer
Söienenaeitung ben ^mfern ju. Sluf feinem Staub fodten Tabellen unb
^oti^büetjer gum bequemen «umfüllen fehlen. SSir finb fe^r feiner
flnfidjt, empfehlen aber ftatt oerfcfjiebener lofer Tabellen unb ©üdjeldjen
ba£ eine an^ufc^affen unb auszufüllen: ben f n? c i 5. Jmferf alenber

§djabeu bie ©ieuen im ©ciubera,? £ies rotrb in ber ungarifdjen
^ienen^eitung entfdjieben Derneint. ©efunbe Weinbeeren aufzureißen, ift
ben Lienen ntd)t möglid). Springen narr) ^Regenwetter einzelne beeren
auf, fo ift c<5 fet)r gut, wenn Lienen, ftfifiKn :c. biefe au£faugen unb
troefen legen, baburd) merben biefe unb rueitere beeren r>or Quirns §<•
fcbüfct. 3Bir haben unö oon ber Micfjtigfeit obiger Söetjauptung Ijeuer reidjlid)
überzeugen föunen.

Öicneiijudjt an ber SBeltauSftellung, in $ari*. ^erfdnebene *u*fteüer
unb $3efucr)er oermelben itne große (£nttäufcf/ung, crftenS fanben fie it^re
t)ingefanbten SluSftelluuasobiefte erft nad) tagelangem Suchen unb enblid)
ben $lafc ber SBienenauSftellung nur mit uiel sJJ?ü^e.

$er gröfete 23ienenjiidjrcr ber Welt fei 3?oot in Obio, flmerifa.
Sein (Mefdjäft jäblt 3 Oberbeamte, i'2 Sefretäre, 4 Stenographen,
5 23eamte für Sdjreibmafcfjinen unb ein fleineä .peer oon Arbeitern.

$ellc Kleiber beim Arbeiten am Stanb feilen $u empfehlen fein;
in bunflcn & (eibern unb fcf/roarjen £>üten roerbe man oiel öfter geftoebfit.

$er größte Öicncnjüd)tcr $eutfd)lanb$ ift 9iub. T>atr>e in (£istrupt\
£annooer. ©r befijjt 4f>0 Stöcfe; neben ir)m in ."pannooer (£>eibegebift)
gibt es eine ;)ieif)e oou $ieuenzücr;tern mit 100-380 Golfern.

£lfarton$ über Sinter. £a« Unterfcrjieben fola^cr roirb immer bau»
figer empfohlen unb boffentlid) auü ausgeführt. Sinb bie Hölter >u
ftarf gefüttert morben, fo baß im Vorwinter bie Lienen tief fifeen unb
bie aufs iöobenbrett reidjen, bann friegt man fctödjer in bie SartonS <K«
fveffen.

,£Scioctrad)t. T>ie Tradjt in ben Jj>eibelanbfd)aften fott fyeuer aueb
nicfjt fo vcirfi getvefen fein n?ie geiuünfdjt unb erwartet roorben. flud) bort,
mie weit unb breit tjerum in ben fanben geben bie ^ienen^üdner bent
3abr UM») bas Sßräbifat : faum mittelmäßig!

Lienen uub Sd)U)Olbeit. (Sin emeidHfrfjer ^ienen^üdjter beobachtete
genau, weldic Jnfettcn bie Sdnoatbcn ihren jungen im 9?efte barreiebten.

Digitized by GoogU

38«)

<Sr glaubte lange, baß feine Suenenoölfer burd) biefe Suftjä'ger bezitniert
würben, er fonnte fid) aber grünblid) überzeugen, baß eS Qrofjnen unb
immer nur Drohnen waren, bie ben .Jungen hUY ^faulig überbradit
würben

£>od)fie Temperatur beS 3a(r6nnbrrt^. 3m ^ßarifer JObferoatorinm
würbe am 26. $uli l. 3- °ie I)öcf>fte Temperatur biefeS 3at)rfmnbert3
mit 38,6° notiert. Nur uier sJD?al gab eS in biefem Qafcrljunbert an-
näliernb fcope Temperaturen : Slnno 1881 =38,4", anno ) 874 = 38,4°,
anno 1842 = 30,(5", anno 1803 = 86,8".

NuS flmerifa. ftoot berichtet über feine SienetirüffeWWejfttngen, baß
er als größte Sänge bisher 5,1 min gefunben habe, einzelne geigten
4,8 nun, 3,8 nun als SWinbeftmafi.

— SMencnzudjt als 5raucnern)crb. 3" 'Hußlanb wirb bie Lienen*
,sucbt von ben meiften ganbfrauen neben it)rev ftans* unb Sanbwirtfcbaft
betrieben.

— £q$ ^ernuSfrijtieiben Don $>ouigttmbeu aus ben Horben im

Jvvübling wirb in ber Mf)ein. 33^tg. fur^weg als Dummheit be^eic^net
unb wir ftimmrn bem S Treiber bieS ganz bei. Das ^olf fuc^t bie Sütfe
io balb als möglich, wieber auszubauen, tbut bieS oft aus ben nod) bürftigen
tLMnteroorräten unb baut in 10 fällen 9 mal ben leeren Üiaum mit
trolmenwaben aus. (Sin gut Seil beS üJratyontgS wirb bann oon ben
in übermäßiger Slnzaf}l erlogenen Drohnen oerjebrt.

— $ic Lienen bei geiterSgefagr. Seim Ausbruch eines ^ranbes
wllen Äörbe ober einzeln aufgehellte haften fofort entfernt unb bunfel
aufteilt werben, f^-efte 5Jienenhänfcr werben mit ©affer tüchtig befprifct
an ber fylugfeite, allenfalls bie ^luglucfen gefehloffen, am beften mit naffen
i'appen oerftopft; wo hinter bem Srutraum ftatt ber ftenfter fid) Draht*
rahmen finben, (ann lefctereS zu fcber 3a^e^s unb Tageszeit ausgeführt
werben.

— #onia, gegen Dorfen. Dabant bittet alle Sienenzeitungen fot»
aenbeS zu ücröffentlidjen: ^eriuehe in Cjerfa 3ei£jen, baft bie fd)limmen
flattern oerfdiwinben unb baS frieber nachläßt, wenn man ben äranfen
$ontg mit ©affer gibt. DiefeS Littel würbe zufällig oon einem fdjwer
franfen SNäbdjen entberft, welches heimlich feinen Dürft mit .ftonigwaffer
leiste, baS Littel würbe bann an porfeufranfen Solbaten erprobt.

— Auslaugen ber Königin aus einem «Schwärm: s«Ücan hänge in
ben Scbwarmfaften eine bebrütete ©abc ober eine foldje mit auSlaufenber
$rut, wirb biefe nad) einiger .ßeit herausgenommen, fo fifce bie Königin
auf berfelben. — Säfct fid) abprobieren, wirb aber t)öd)ftens bei einer
ficrlegenben, alfo ältern Königin gelingen.

Digitized by Google

ano

— 3ron Werbe bot! SBiCHCU crftodjcu. 3n (Sainmin erhielt ein bei
einem SBienenftanb üorüberfabrenbeg $ferbcgefr*ann einen 2tiaV Tic
^Sferbe fcWugen aus unb warfen §roei Sörbe um. 9tun warfen fidj frie
93ienen toütenb über bie ^?ferbe r)er. Xrofc fdjnelifter (Entfernung berfelfren
unb allen angemanbten Mitteln terenbeten bie ^fevbe nadj wenigen ©tun«
ben. ©egcn foldje Vorfälle fnlft fdbft bie größte $orfid}t nidjt immer,
bie einzige i^erulugung ift — 3?erfi Gerung gegen ,S?aftpf lid)t.

— fi. D. 9iaufd)eufcl3 jdjreibt über bie amerifanifenen d^ungrn:
Der ^ufeen, ben mir au« itmen sieben, ift nid)t fef>r groß, benn J»ie
£rad)tt>ert)ältniffe finb $u arg üevfduebeu. $ewiß, eine« fdueft fid) nidjt
für alle! n. ®öibi

<2_

(5

SS

ataeber.

3

Srogcit unb Hnttoortcn.

64. grage. 3ft ed nötig, übet Sinter bie $ecfbretter ju entfernen?

9t nt wort. (Sd fomntt ganj auf bie Sage an. §n jugigen ©ebieten, in üitytit:
unb überhaupt in troef enen Sagen ift eS nicht ju empfehlen, ober man nimmt
höchften« eines, badienige weg, ba« mitten über ben SBinterfUj be* 93olfe* fi*
befinbet unb bringt bie »tatrafce barüber. Nötiger ift e3 in feuchten, »inbftiüen
Sagen, SBerben aber fämtltc^e 2)ecf brettchen weggenommen unb fommt bie Bat«
rafce bireft auf ben SBabenroft eine« f e r> r ft arten Solfcd, fo wirb oon Um>
felbcn nicht fetten bie SRatrafcc im Nachwinter jernagt. SBir Würben ba^er lieb«
ba>* 5enftcr audjie^en, an beffeu Steüc eine teere SBabe unb hinter biefe tit
^latxa%e fa)ieben. SBirb nämlich bie ÜJlatrafce bia)t au eine eotle SBabt $<;
fchoben, fo Wirb biefe ober bie Uiatrafce jerfreffen. 33ei altebem barf ber ilaften
nicht luftbicht, fonbern nur bienenbicht fd)tie|$en, fehr Wichtig.

65. Jrage. einige meiner ©erwärme, bie Naturbau erftetten tollten, b,aben nur ju
»/• herunter gebaut, werben fie boa) gut überwintern?

2t nt Wort. SBenu fie genügenben unb gefunben Vorrat b>ben, Werben fie teffe«
ungeachtet ganj gut überwintern, im Jrü^ling aber müffen fie ben leeren Siaunt
unten in ben Stammen mit ©tücfen oon Arbeiter Waben ausfüllen, fonft gibt*
ju oiet 2)rot/neubau , eine, höchftenS jWei Söabcn nur bürfen fte betafien, um
bem iJolf nach feinem belieben ba$ (Srjtchen oon Frohnen ju ermöglichen.

66. ftrage. Rann man Söaben, bie beim herausnehmen im §erbft noch etwa« »rut
enthielten, im näa)ften 3ahr wieber gebrauchen?

Antwort. 6ie bätten bie sBaben bii jum gänjlia)en «umlaufen ber Brut nur
einem recht ftarfen SJolf einhängen foüen. 3'ehen jic bie innen fi^jenbe
mit einer Nabel ober ^mjette f?*™u*. 3f* aber ber Inhalt fa)on in fraulm*
übergegangen, fo fragen fie bie 2L*abe, fo ed wertooüen Weinbau ift, bi« auf ti*

Digitized by Google

3Jlittelwanb ab unb reini-jen ben ^ellenboben, im 3)iai wirb ber Bau fchneU
toteber aufgeführt R. 9»tbl

67. § rage, Äann man leere Söaben unbeforgt über SBinter in einem (Sftrich aufr
hängen V

«nltoort. ^a, tefonber« wenn e« an Durchzug nicht fehlt, fia) bie föaben nicht
berühren unb feine SWäufe b.injufommen fönnen. ». ©ölbi.

<Jrage. iöie lange finb einmal eingefehwefelte ^Qaben oor 2ßaa)«motten gefiebert?

Antwort, einjefchw.'fefte fßaben ftno bt« jum grühiahr«beginu , b. h«

bfit ju jener 3«|tf ba ba« ^nfeftenlebeu neu beginnt (iRärj, Slpril), in gefehlof»
jenen Äaften gefutert. Da bie SchWefelbämpfe bie Sier cec 9Bach«motte aber
meift nia)t töten, mu& bann neuerbing«, im ©ommer aber alle 2—3 2ßoü)en,
eingefcbwefelt werben. $n neuerer 3eit follen bie föaben mit ©ehwefelfohlenftoff
be^anöelt Worbeu fein. Dcrfelbe tötet unfehlbar aua) bie Gier, ift aber febr
feuergefftyrlidj, ejplobiert, wenn gener in bie 9tä^e fommt. Mit ©ä)Wefelfohlen»
ftoff werben befanntlich bie mit 9tebläufen befefcten SBeinreben behanbelt.

SR. Öölbi.

69. ftrage. Äann beim neuen Schweijerfaften mit beweglichem ponigrauine aua)
ohne fcinberniffe im Brutraume operiert Werben , ohne bc& ber ganje «uffafc
entfernt werben muVi* Äönnte man, fall« folche« nicht ber gall ift, ben «uffafc
fo fonftruieren, btifj ba« Wintere SBänbchen be« fluffafce« abnehmbar Wäre
bamit beim Operieren SDBabe um SBabe entnommen Werben lönnte Wie im Brut*
räume V 3ft übrigen* ber neue Äaften bem alten oorjujiehen ? H. 8.

Antwort auf gragc 58. Böfch« 91 audjmaf ä)ine. Steile gerne mit, bafj ich bie«
felbe ausgezeichnet fanb, fie ift bequem jum Slnjünben unb oerlöfcht gar nie, fo
lange e« in berfelben Brennmaterial 1)at, je&t ejiftiert feine beffere.

Itnbemann, «btmü.

Xntwort auf grage 48. »rutfafc auf neugebauten SJtittclwänbeu ift eher
lüdenhaft, Weil jebe Äönigin lieber in bereit« bebrütete SBaben <£ter legt.
9iaturWaben ober bereit« bebrütete müffen ber legenben Königin ftyinpathifcher
fein. 2ßir haben wieberholt beobachtet, bafj eine junge Äönigin mit bem Be»
ginn ber Silage jögerte, fo lange fie nur si)titte(wanbwaben jur Verfügung hatte,
fobalb bebrütete fßaben eingefchoben würben, fanben wir biefe nach ^4 Stunben
f<hon beftiftet. SR. öälbi

Antwort auf Jrage 4*J. SinfnäuelnhcimfehrenberÄönigtnneu. 3Bir lafen
in einer Bienenjeitung, bafi bie« um fo häufiger oorfomme, je länger tie
Äöniginnen auf ibrem flu«fiug wegbleiben, ©ie oerlieren biebei ibren Rejfc
geruch unb um fo fixerer unb enerfifdjer mufj bei ber §eimfehr ba«: „9Ber bift
bu?" jur Geltung fommen SR. «ötbi.

Äntwort auftrage 51. ©träulibrutr ahmen laffen fia) im D abantftoef Der«
Wenben, inbem man bie fehlenben Ohren ber Gahmen baburd) erfefyt, baß man
in ben Xragfd)enfel oben beibfeit« Drainage! einfd)(ägt. Die Gahmen hangen
bann auf bieten Nägeln, ber Mbftanb«rechen unten im Dabautfaften hält fie in
gehöriger 3ud)tung unb normalen Mbftänben. m. ööibt.

Antwort auf grage 44. Da« internieren ber Äönigin auf einjeluen fUabeit
hinten im ©toef ha* fi°) n^ bewährt (fiehe 2eite 350 9ir. 11). £n. wölbt.

Digitized by Google

3H2

£d>cn Anucf^n.

(Jvrijön Änndjen wollt' inneren geh'",
f3!ieb vox öem üienenliaure ßeh'n.
im ttlinbe flatterten bie tilriber,
Sie tiänftdjen, Sdjleifen unb To weiter ;
Am i)ut, bie 4*-eber, Tauft gebogen,
ilnb brunter braune Codten flogen,
ilnb in bei hletnen wrifjen ijanb
Der 4:iirtjer bebte unuerwanbt,
(T*in ftark Parfüm umfttjmcbtc ftc
Vom nninobernen ^atWnili.
üa ging - I* — IT — W — WT — Tipp!
Uubwicbrr — f — u - tm — üüü — foipp!

„

Srtjöu Änndjen räumte rdjnrU ben iU-
Srtjlug wüb um frdj, that mandjfr
Unb ftürjte halb rntreelt — idj glaubt -
3u mir In meine (Gartenlaube.
Adj, (Dnhel! pfui, bie buminen tiitnfr!
i-'o ungalant midj m bebtenen!
öas Ijätt' idj nimmcrmetir gebaut! -
Idj gab' fie roei&Jidj ausgeladjt:
tUcin Änndjen: warß juholb unbfih:n:
Sollt' neiblos Das bie Öirnr feh'nr
tiebenke oodj, mein gutes £inb!
Duft tiienen — i'-rauenjimmer ftne :

(»tteMaudj. Omfcrn^cln in »tmnclcerifx.

| ^aeßrtefiten au£ Vereinen un6 ^antonen. |

»itncnjudjtfur* in Sdjaffljünfcn. ftür i 2)er Äurä mar ein flotter, er tratyr

bieien Äure Waren üorgefel?en: 3 läge J bem herein 14 neue "Witglieber ein. ttx.

im Dejember, aueidjlie&licb, für I^eorie, fceiter beäfelben, £rn. Sparer, fei aa

2 läge (rnbe Mpril unb 1 -tag im ^uni ' btefer Stelle nod) für feine üorjügtiö«

3icpetitien unb praftifdje Übungen. Seljre über rationelle, oereinfadjte Lienen'

ilm fturfe beteiligten fieb, 44 ^Jerfonen, wirtfdjaft ber befte Xanf auägefcrutfrfii-

nämli$ 4 Xamen unb 4ü Herren, am Ufclmann-iXrsc:

Sdjiufetag, 10. 3unt, fanben fia) noa> ©icuenjiidjtcrbcreinSWard). im U.Cf

anbere 5?erein4mitgtieber ein, benn man tober öerfammelten fty bie „Jmbeler- au'

mar fel?r gefpannt auf bie Übungen am ber au*ftd)tdreia}en „Villa Sdjwanb«'

25lätterfaften von §rn. «pürier. §u ®algenen $ur orbentitdjen fcerbßwr;

Horn idjönften Detter begünftigt, be» fammlung. 2ro$ Ungunft ber fBiiterunj

wegte fid> bie ganje 3niferfa)ar nadj äßtl« mar bodj eine anfebulidje Äerntruppe «

dringen; bafelbft befinbet fieb, ein neueö, jdjienen, bie ftd) aud) ^aupt)dd>lid) fJi

prädjtigeä öienenbaue, mit Spubjere ein au3gefünbete* Referat, „^üebten int

lülätterfafien möbliert, unb bier mürben >3d)roärmen", gehalten oon|)rn.Öemeiits«:

nun praftifd?e Übungen gemadjt. 3llleä ammann geepenmutb in ffiellbauieniiiifr

ging famo«, felbft fold; e, welche nod; nie effierte. On »««^ aU ftünbigem ^ertraai,

einen ülätterftod gefe^en, operieten o^ne flar unb üerftänblia>, berührte beT i»r. S<'

6(b.njierigfeiten unb allgemein war man ferent bie alte Sdjule — ©d^märmen —

über biefe Neuerung erfreut unb l?brte ba« neue 3iel — 3ücbten. 5)er e$mw

man nur £ob über baö einfache unb be« betrieb im fforbel)atteaua> fein „Outei" ; tr

iiueme garnieren an bieten haften. waren bie 'Bölfer fonftanter, ba feine rr<«

Sa fia> namentlta) bie tHattfaften fe^r ben Waffen eingeführt würben; 3d>n?a4^

leicht auf bieie^ Softem umanbem laffen, linge fd)ieb ber §mfer aud, ober bann

baben wir beute fdjon eine jiemlid;e 2ln» beforgte ti bie Siatur unb »or aflent

^abl "ölätterfaften im betrieb. ; waren bie öieneu aHlimatifiert. J)ag^«

Digitized by Google

393

braute ber Schwarmbelrieb ju nabe ver*
roanbtfchafiliche Paarung unb baburdj
bebingt Abnormitäten unb öienentranfs
beiten, bie bic fchcnften ©tänbe in Jrage
füllten. Daher geriet mau auf bie $bee
ber tllutauffrifchuiig burch ©infuhr frem*
ber 3>clfer; aber Die „SJrüter" ^aben bie
Erwartungen nicht erfüUt. Drum geht
ber „3üa>ter" jielbewujjter oor, berüct<
nötigt oor allem bie „beimifche" berufne
tfiene unb arbeitet aua> nach bem $ud)U
projefte Äramer, baä bie 3u*""ft für fic^
bat. Gr adjtft auf Waffe unb fieiftung
unb au* ben borjüglichften ©töcfen

jo}afft ber 3üd?t«»* \ty f*i" 3u(^tmater*a^
Ulan nehme nur allerbefteä Material
jur Äöniginjucht unb billige auch bie nor«
malen Schwärmer. 9Äau befeitige geringe
Stöcfe unb b,alte oor allem auf gefunbe
normale Golfer; Hölter, bie normal in
Örutanlage, in ^lajierung üon Rollen
unb §onig finb. ißor allem aber oer»
nadfläffige man bie neue Slutjuführung
nicht; bie 3mter uutcrftüfccn fich
gegenseitig burch ©toffabgabe unblaat
not least arbeiten nach einem bcftimmten
„3uchtplan'\ — Diefe wenigen fünfte,
»omit noch leinedwegä ba* Ibema ooll»
ftänbig flijjiert ift, mögen »eWeia fein,
tag ber §r. Referent fic^'d angelegen fein
htfy, bie Sache grünblich ju behanbeln.

&plefj, luflgen

Stricht über ben obcraaroauifdien
flienenjnthtturä in Langenthal. Auch
im frönen, fruchtbaren Oberaargau ift
man mehr unb mehr jur (Srfenntntö ge»
tommen, bafc bie öienenjuc^t ein wefent*
li^er 3»»eig ber fianbwirtfchaft ift unb
man berfelben noch erhöhte« Aufmerf«
iamfeit fäenfen foQte. — 3n Aufführung
biefe« Öebanfend befchlofi unfer SJorftanb
bie Abhaltung eined bieäbegüglichenÄurfed
in Anbetracht beffen, bafc feit 7 3abren
(ein folcfyer mehr abgehalten morben war
unb ber SBorftanb bed Vereins fchweijer.
öienenfreunbe unö bereitroiüigft einen
Äuräleiter beftimmte.

f Anmelbungen liefen bebeutenb mehr ein,
alf ber Huräleiter gewünfeht hatte, unb
öom Einfang bis jum 6nbe waren 37 XeiU
neunter anwefenc*. Äuräleiter mar §err
^ilafer oou UÖjingen, ein fet»r begeifterter,
prattifdjer üieneujüdjter, t-ermitSBort unb
2batbie Sache ber lieben -öienchen oerfia)t.

Der ßurä jerfiel in oicr -teile. Drei
läge im April unb je einen im SJtai, ^uli
unb September.

Der Unterricht war allfeitig grünblich,
leicht faßlich unb lebenbig. Die praftifchen
Anleitungen mürben fehr ejatt aufgeführt.
Daä abfolut 3cotwenbige unb bad jeit*
meilig ben Lienen 3utrögliche mürben
genau auSeinanber gehalten. Daburch
werben namentlich Anfänger cor bem
oerberblichen ^röbeln bewahrt. Die Wach*
mittage tonnten, weil Wir meift günftig
Detter fyatttn, ju praftifchen Arbeiten
unb SJcfuchen oon öienenftänben reichlich
aufgenäht werben, ba in Langenthal

I unb Umgebung oiele öienenftänbe anju»
treffen finb. @* tonnten alle wichtigften
Arbeiten eine« ^nttoä oorbemonftriert
Werben unb e3 Wu&te ber Äurfleiter in
fehr getiefter SIBeifc Xtftoxit unb ^rarj*
ju oerbinben. — ©chöne unb lehrreiche
2age bot ber in allen Siejiehungen ge»
lungene Jlurd, ber mit einem gemütlichen
Xft im öahnhofreftaurant bei einem au**
gezeichneten Xropfen feinen Abfchlujj fano.
Sin berichterftattenber Äurdteilnehmer
burchging mit gewanbter Siebe in launiger
SBeife ben ganjen Äurd, in welchem ber
fröhlich« ^umor fo oft jum Durchbruch
tarn unb überreichte bem Äurdleiter eine
®olbparmainc.

©ämtliche Äurfteilnehmer würben Abon*
nenten ber ,/ölauen" unb eine fdjöne An«

1 gahl „»ienenoater" unb „Staffenjucht"
Würben ju rebujiertem greife abgefegt.

3um ©chluffe beften Dant allen benen,
bie ben in allen Siejiehungen fo frudjt«
baren, woblgelungcnenÄurSfuböentioniert
unb ju beffen (Belingen baö ^brige bei =
getragen hab«"- m.

Digitized by Google

394

Jjtt 6cr $rämtenlt|k

ber fantonalen HuafteUunj in SBatb, pa&. 362, ftnb jttm geiler ju berichtigen:

3u ^robuf ten b,at £r. 3. SOjaufclberger, fiaupen, 2BaIb, ein Diplom I. JtL
unb 10 g-r.

3n 9B Innungen bat §r. tÖ. SBttmann (ntcbj Söegmanni ein Diplom I.fll.

K.

3

3f 9f9f

II»"»-'»« ■ IHM il •! 11 In« II U

$treu!Vfdte ^ifnatjurijt -^ftrifbsitipiff.

SJoin ^looembcr b. 3*- ab werbe ia) aU <5rgänjun.i unb |ttf meitern ^er»on=
ftänbigung be« von mir verfaßten $Berf$en* bejonbere „Glittet. ungen" berou*.
geben. SRan verlange ^Jrofpeft 00» mir. « 191)

|lrett&, ©et). 9ied)nung«-9teüifor,
v4$ot*bam, $erfiu«ftr. flr. 5.

$u uerfaitfett:

(Einige Gentner garantiert cdjten, lontroUiertcn 09er Bienenhonig ju mw«

a.cm greife. SRufter fteb.cn ju 2>icnften. (i«J2>

3af. @aßmaiiit, tfeljrer, Santotl li'iijcrn.)

/jfpinige Centner *8icneiil)0itig, bieö< unb vorjährige ernte, verfauft ju annebm«
Vi/ barem greife ©laor in «5rendjritftnat>. (193)

£f^K1*' Um ba« nötige ättad)« für bie:#unfttoabenpreffe auf bie retnltcbfte unt
FP^» jugleieb, bequemfk 3trt ju fä}meljen unb auf beliebig b^e Temperatur
311 bringen, oertvenbet mau ben patentierten

©ajmclj* unb SoiibcrungSApptirat.

f tplom I. glaflTe an ber hont, lanöujirtfttjaftUnjen ^usjieüung in fßu\l.

3* $Altücnbtv& Se$rer, 3ärtd| III.

-lllll?fr<t * 25a* neue (Sinujefenfnftera alä Örunbiage ber
cfiimn? «ienenjud)t, öon 3. 4«el»rinß l©rf. b. Äunfttt>ab«'l.

Ulf thim Hltf tt 9lfU ^crau«0- ö- ff- ©erftung, $fr. Wit **ilb. Hrei4
WlUjUUUjUll * r^r j 2f) Vprtofro >yr. 1# 60 (ly5)

ggrlttg yaul |Ciaci;glt jfrc-Uutvft in gaben.

gu wr kaufen:

ein nübfrnee« itfienenfyauÖ mit 10 nuten, ftarfen Golfern in *lätter!afun.
eventuell mit ober ebne Inventar billig bei ttlilrj. Hart«, <&inbradj, 3ürid). äu'
SBunf* ftebj ^bc-tograpbje ju Eienften. (106)

^ftt4«*ttftrftttt4% garantiert erster, foatrottiertcr, verrauft billig
\Jl II11:1I1JU1II|J, vnh„-ta fteben ,u Dienften. ilt»)

3. V. «fitirr, 3d)t., öjclfiiifltH (Ät. *.u$.)

Digitized by Google

395

aMerijaiiifrljc

SrQruntfr( 1889. "\

Diplom I. tölnf|e
ornitljoloöifdje
AuefteUung flerisan

1894.

Diplom i. •SlafTe
laubro. AusfteUumj
£n|frn 1899.

SCrttolb Stündet, Strtrtb &♦ Jliovfrfjarf?

(St. Wallen ),

liefert transportable tttcttcitf)ällfcr jeglicher Mrt, ^tiirri ^efer Cberbefinub
lungdfaftcn, T ab an t Silbern ftntrcn nad> §rn. Pfarrer ©träuliä $orf<$rift.
Tnbaut SMbcrli mit liegenber ©a)h>eijerroabe. tfroföüre oon fcrn. <JJfr. Sträuli.

Stellungen mit Angabe nädjftgelcgener Station febj enoünfcfct. ^Öuftrte trr
$rei*lifte gratis, ftür taubere, eratte Arbeit garantiert, ©amtliche giigen ftnb mit

9tut unb Jeter öerfe^en. (il)

9m~ Itctimt Audi hontroüitrtcn § tcnenljonfg an Snljlungsjlatt.

$lt ucthutfcit:

4 a lefct« unb biedjäb>igen f ontr ollicrtcu unb Garantiert cdjten <BicwcM=

bonin, (3ab,re*ernte) ju mäfjtgem greife bei il8t>)

gr. ©ättiß, fieser, taUbad) (Sit Sujerti).

• . ~i_

Arltrrr ioljrpngf Her Sdiiorii. t^irnriunttiug

(1880, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 9«, 99)
»u 1 frr. ptt 3aprn,ang er^älttic^ bei (14j

f. feiler, ItorritUcto, Jttg.

2)te günftige Aufnahme meiner
lilli« L ü »itt 1900

innijjliiffr,

Diplom L |L gill 1900

bie ieb per 6tüd »/« kg >halt ä 20 Cts., 7« kg ü 25 6t«., 1 kg & 40 (Stä., 2 kg
^ 60 6td. abgebe, geftattet mir bei ^öejügen über gr. 20 2> unb über Jr. 100 4"/o
Rabatt ;u gewähren, unb maa)e itb befonberä sli ienenjud)toereiue auf Hefen
Sorteil aufmerfiam.

«uftergläed?en mit florf. unb fcoljfutter ä 10 6t«.

IHufterfoUeftton : 2lUe B ®läfer mit Ladung ftr 1. 70.

Xflöclioe faubtre«, meiste ©la* mit 9Uuminium*Srt)raubeiibctfcln, bie ntefft
«pbieren mie 3inf unb Sßei&bleü).

Beträge bi« gr. 50 in ber «Regel per «acb, nabme (38)
jlgf Peines tiirfigrs -ütrncn lunriiü netjmr nn Baljlnna.

$ä»ttad)t am 3itridpf'rr. Jb. ('h'ltfl.

Digitized by Google

Sdböne unb gut All^n r*ttftfff>fi lic*<rt Gtücf a 70 ^
mit feccßrdö gefüllte lvllvllH|| vll franfo bur* fcie aanj« S<$

ftnton £uftenbergcr, Sattler

(189) Toppcltdjrtianb (*ujern.>

&ie»eitftisrf)t*3(vtifet.

iUniMftt* ftniBidriftafUidir Aa.^rflun9 Cupr» 1899: f)tru I. <f(*fc

tJtenrnfutter, ff tjltnfcrrkörbr, rdjrort». ^uttrrae ftrjtrrr, ganfef
Att» änittrattitdj, tfieisentttftrttmetttc, $ns»fker, ättnenrdjleur,
blonfrtt unb ©ättfrflüttrl ic IC empfiehlt beftenä

£. Sdjabtttaer-gotier.

(öerliCroü bei Sujern.

fiunmgrcitt fmb unter ber Kontrolle be* tit. ^mferoerein* «mt SujerrL
BT ©arten-, § tenen-, <BrflügelC5fräte.

5rr Eintritt in den Perrin fdjroriK 6ir*ntfrritir

kann ju jeber Beit bes Saljres ftattfinben nnb erfolgt auf einfadje
Anmelbnng beim Dereinsnraltbenten , Ijerrn gramer, flDeinberaftr
prtöj IV.

Die Dereinsmitglieber bejaljlen bei ber Aufnahme ein (Dintrüts-
gelb oon «fr. I nnb einen Jahresbeitrag oon iFr. 4> roofnr fie ben
lanfenben Saljrgang ber Dereinsjeitrdjrift „Sdjroeij. ßienenjeitnng" rml.i
fonftige Dom herein herausgegebene fadjlirije Drumfdjriften unentgeltlu^
jugefrijimt ertjalten. ßienenfrennbe, bie fdjon Abonnenten ber ßitnen-
jeitnng ftnb, haben nur ben (Eintritt oon iFr. 1 nadjfujaljlen. — Die
D er eins beitrage werben am einfanden unb billigten bei Bnfenbirag ber ]
Derein s-Drumfadjen: Statuten, ßibliottjekoerfeidjnis nnb JÄitgÜeber-
karte bnrdj Poftnarfjnaljme bergen; Doranseinfenbnng ber batjertge»
betrage ift teurer nnb nidjt ernmufcht

M\t ttümftdjt auf bie oielfadjen Dorteile, roeldje mir unfern Btit-
gliebetn birten nnb bie ben ffefern ber ßienenjeitung Ipnlanglüij be-
kannt ftnb, erlauben mir uns, |um beitritt nt nnferm Derein ergeben!!
einjnlaben; alle £efer unb Abonnenten unterer Beitung follten audf
Ätglieber bes Dereins roerbm, benn bie Biele unb Aufgaben unteres
rdiroeijerifdjen bienenroirtfdjaftltdjen Bentraloercins oerbienen es bodj
ftdjer, oon jebem roaljren ßtenenfreunbe mit bem kleinen Beitrag oon
einem iFranhen untcr/tü^t unb geförbert ju werben.

Ceranttoortlid)e Jtebaftion: St. ©ölbt»*caun, 2ei?rer in «Itftatten (6t, ®aflen.)
SieHamationen jeber «rt ftnb an bie Äebaftion ju rieten.

Drutf unb Gjpebition oon 3t. 3auerlänber & So. in Sarau.

Digitized by Good

»

Digitized by GofWC

Ikrlmi DOtl &. H. Süuerlämler k do , ü

3 u Ii null UV

ȟocbfn ift erfdjicnen:

.peraud^e^cben t>on

jC. gramer,

^räftbent be* Vereine fätoeiä. Söienenfreunfce.

in\ (fafdjrnformiit tiiib Trh unfc prahrtfdj gebunbru \u fcnn biliigm

greife f r. 1. 20.

-Ti n 1 1 ii 1 1 :

I. Xtll. »el tbrentc«: «alenber; tW«bab«rarte ber €4pDeij; «ortoort. r .» «t.
ar apbe ntarif ; 8. Der Petrin fdjtreij. »iesenfreunre ; 8. ^tret strän," . .
fcotbfoimnrr: 5. DerOmmeii „Gtenjlauf"; 6. Da« Stanbcrn mit be« 9*»™
raföung ; 8 Bai ftererbung »ermag ; 9. Gin hungriger <£d)tDörm ■ 10 "3*# • «2
«bfperrgttter tat Tirnftf ber taticnenen iPienenjurfjt; l». linfrrc jT »
14. JBereinloerfammlunaen. iwtu

H. teil, «eaentrirtfdjaft: I. Dararto« ber*«ner bei b er «nteint,™-,, - .
».Die Binierrube; 4. Die Opfer bei Binterf; 5. Xiet erftr " S^m^J
«. Direrfte «etifton; 7. Die »weite «eDtfion; 8. Die erfte«*^"! n

10 Dte'itwrMbnVdrme. «bleflet; 11. «onttolle ber aba*<*^rmtVLa
(«Birne; if Die «önißinjudil; l^S^MiaHfnriite ; «n*£l^£* J?u5,e

ber 1. ffmle
14. ©efomtle
ratton bei Bö ...

«arttdte» «1. *ranrbetten mtb Bembe ber »iei
111. teil, Brrternna, &lora «nb Iradjt. i. <Jabtc

bi leif
ine Ütet'

«öonberble^Vniu^
*>t ber «Bitten, n

«Rai unb 3uni; 5 fclora unb Jrad» : im Ouh »nb «ufluft ; £rfI?. *• »lera
Bafle nnb Ibennometer; 7. Oabrefleiftung eine« SBa9t/urrc« 6 ^Ofllidje Sc

»V. teil: Dal ffoffafeefe«. 1 . D«J MtS&L Ü • ««nbenbu*- « ^
»• Oabreire<*irnna: «. Rmbtte; 7. flberfiebt ber fconifljab, « V* 1 S

SN***4*!?!!
»es>bad>tsntff* «*

Sa)toet3ertfa>e

tcnen*l§ettunc}.

(Drgan ber fdjiueijcrifdjen Vereine für giencnjudjt.

§erau$gegeben t*om

<trfd)«int mcnatli* l',-S Sogen ftarf. Ilbonnementfprei« für Wcbtmitglieber be* b>rau«aebertfd)cn
0mm* 9t. 4, fär bat Äuflanb 4 Wart. — S* werben auefj balbjä^rltcbe Abonnemente angenommen.
Siefelben finb ja abreffieren an bie SRebaftton, fcerrn i'cbrer <Sfllbi»8raun in Bltftätten (ftanton
»Bt. (Baden) — ftür ben ^udjbanbel in Äommtffion bei Jöerrn JB. W. ©auerlänber & Comp, in
■•ran. — Sinrüdungflgebübten für bie "JJetttjeile ober beren Kaum 20 Stf., für bat Vu6(anb unb
Wdjtabonnenten SO Stf. JBoraufbejialjlung. — Srtefe nnb Selber franfo

». gv XXIV. 3a!)rö. X* L Sonnar 1901.

3"balt: Dffigielle iRitteilunaen. — Sc^toeijer^onig, t>. Äramer. — 3ur 3ab,re«<
lpenbe, oon $fr. Sanj. — £>r. Ür. Djierjon, r>on ber 9ieb. — Unter welken Um«
ftänben ift bie Sienenjudjt rentabel? (Jortfefcung), oon £erf. — 33iencnftanb bon
ötn. £ebrer Ä^burj in Oberißntfelben. — 2Banblungen, bon Äramer. — Über bie
flntoenbung be* 2Ibfperrgitter8 (ftortfefcung), bon £träuli. — SBer fa)afft ben $ontg,
ber SMen ober bie SJeute, b. Spübler. — 3tud ben rätifdjen Sergen, oon $fr. sIÄi<$aeI.
— 2lpiFtif<f/er 3Konatdbcric^t, oon Äramer. — SJtcnenfalenber, b. 9t. ©öbi. — ^Jraf«
tifäer Ratgeber, oon 91. ®ölbi. — fiitteratur. — Mnjeigen.

jgffejejfc %tffeiutngen.

1. $öir gratulieren! (Sine finnige, seitflemä'ße Überrafcfyung
bietet und in heutiger Beilage bie finita ©ebr. ftrefc in .ßürid), ber
mir aud) unfere beliebte fdnoeiv .N>onigetifette oerbanfen. (Sine Ijübfdje
unb billige $ratitlnttoit3tartc $um ^nlirc^iucdn'cl. Wöge biefe Womtät
ber 3ntfer bielcn Saufenben Jreube BMU^CB. ^ir berroeifen auf be^üg«
lidjeS gnferat.

2. ^aä 3(bonnementd pro 1901 — 4 8fr. — tanti bi« mitte
Januar in alten grnufomnrfcn eingefanbt treiben.

3. 91 nfraqen pribater Ärt follen mit franfo Warfen für bie s?lnt*
roort begleitet fein.

4. d+titetten. $ei Sflcfteltungen oergeffe man nie bie Angabe ber
Äontrollniinimer.

5. Cffertenliften bon fontroll. \?onig oerfenbet franfo ber Central:
brä'fibent. 2£er nacb ^enjafjr bereite mit feinen .v>onigoorräten ju (£nbe
ift, berfänme nidjt, feilte ,<iuui>fd)nft bauerub 511 bebtenen. 3>ie
Cfferfenlifte tnaefjt e« irjm ja leicbt, in jober genninfef/ten Qualität nnb

Digitized by Google

2

preiswürbig oon anbern Jmfcrn $wnig 31t taufen. Triefe Ärt 3elbftl)ülfe
ift bie mirffamfte ßonlurrena gegen geringe amerifanifdje fconige, bie eben
gerabe bann feiten ftup faffen, wenn bie Siefeningen ber ^ieftgen 3mfer
ausbleiben. Wix trauen ben 8d)wei$er ^mfern fouiel ®efd)äftSfenntm*
. unb 3otibaritätsbemufjtfein ^u, baß fic bie günftige ®el?genfjeit, bie firff
in ber .fronigfontrolle bietet, ausgiebig beilüden werben.

0. Die 3al)rct? berichte ber ftilialoereine werben beförberlicbjt er
beten.

7. Weflrtmcfct)ilfcer werben nur an kontrollierte abgegeben —
(}U öO flip. pro 8tücf. 53ei Stellungen gef. bie ßontrollnnmmer ber
Leitung angeben.

5er #or|tanJ 5cs % & &

n 9fr. 12 ber „Qeutfdjen $ienen$ud)t4' fdjreibt ©erftung: „Huf unferer
Weife im babifcfyen 3d)roar$walb ift uns wieber fwlt in beffern ©aft
Käufern morgen« *m\\ ftrübjttirf „Sdjweiaerfwnig" oorgefefet werben.
mx tjaben wieberfwtt, fo 5. 33. in UNenfcnenfdjwanb, bem &Mrt erflart,
baft jeber, ber bas „8™$" Urfprung unb Gefell renne, es nie bc»
rühren werbe. 8uf unfere Söemerfung, bafe bod) in öaben eble unb reine
SBienentwnige in biefem ^a^re in reifer ftülle geerntet unb barum auch
311 taufen feien, antwortete ber &Mrt, baß bie babifdjen gmfer 1 Marl
für baS s}>funb oerlaugen, er aber aus ber 2rt)mei$, wenn wir redn ter»
ftanben fjaben, aus» tfiapperswil, bas s#funb „3d)wei3crlwnig" trofc
unb ^ßorto für 60 Pfennig erhalte. " —

W\x erflären bjemit, baß folcf|C ©tire feilt 6(t)toct)Cr^onig ift unb
bitten bie beutfd)en Qmter, unS foldje $älle unlautem Wettbewerbe« bireftc
ober burd) bie Leitung miffen 311 laffen. W\x finb entfdjloffen, gegen fcic
ftälfdjcr mit aller Energie oor^ugeben unb finb und barum berartige Mit-
teilungen aus £eutfd)lanb fein; erttnmfdjt. T)ie beutfdjen Lienen*
Leitungen wollen gütigft l)ieoon W0H3 nehmen. >>n. (V>erftun4
fei bie freimütige \Ho\i) märmftens uerbanlt.

Gramer,

(it?ef ber ftimiflf entrolle be« 5?. '3. ^üriefc.

Digitized by Google

aib tft ee Ijtngefdjimmbrii
Das lange alte laijr,
ÄHt manriien bangen Stnnben

itnb Draußen an ben Pforten
Da klopft bae neue iahr
An allen tf-nb' nnb Porten
Unb bringt bie cfinben bar
Ja uieluerfrtjieb'nen Arten,
£0, icite eo immer mar.
Wir Ijoffen nnb mir marten —
(ftriift o*> Ott, bu neuce ial)r!

Unb mandjerlei Oüefaljr;
£lit fdjöneu ^rcubenblnten
Unb (tagen bell nnb hlar,
die roonnig uns erglüliten —
Abe, bu alte? Jatjr !

3a, tili neue» 3oljr unb mit iljm ein neues Jaljrljunbeit
tjjut feine Pforten oor uns auf unb labet uns nun (Eintritt ein.
Itter uermörijte bnfe indjmclle tu überfdjreiteu, oljne einen bank-
baren "Huf blich ?u bem, ber uns eine neue $ rill unteres Cebens
fajenkt? <£in neues» Arbeitsfelb ilt uns angeiuiefen, auf bem ein
jeber feine ßräfte entfalten fall , ber eine im fattfrbati ober im
Cjanbroerk, ber anbete im iPienlte bev» Otantes ober ber (Oemeinbe,
mieber ein anberer tu ßüulteu unb lUilfenfdjaften , moljl alle
unfere Cefer in ber pflege ber ebleu Hieneuuidjt. (Eine neue
Aufifidjt ilt uns eröffnet auf "Husfaat unb (Ernte, Xnltrettgungcu
unb (Erfolge. (Eine neue (Oemeiufdjaft ilt uns gemüljrt mit i:reuu-
aen unb töeftnnungsgenoJTcu unb mir tuerbeu ileranlafTung genug
haben tu geben unb ju emufangen, mos ber Ätenfdj bem Hlen-

Digitized by Google

4

fdjen in (Teilnahme unb Eingebung, freunbfeijaft
ju letzen uermag. "Hn uns ift es, biefe neue friß ju benufcen,
bafj roir beim Huslauf besfelben nidjt mit Heue unb öüljne, fem-
bern mit Hefriebigung rümroärts blicken bürfen.

Aber roir mödjten gerne roifTen, roic bie <£reigni|Te bes ni-
künftigen Jaljres ftdj im einzelnen gehalten roerben, ob roir
£ ceube ober 6djmcn , (öerohtn ober Herluft , 3ufammcnbleiber.
ober (Trennung ju erwarten Ijaben. Don oorneljeretn ift aniu-
nerjmen, bag im allgemeinen bas neue Jarjr ftdj nicfjt rocfentli*
von feinen Vorgängern unterfajeiben roerbe. Audj im neuen
üaljre roerben roir mit mancherlei Sorgen tu kämpfen ijober..
Aud) im neuen Jaljre roerben Äraukljeit unb «frdjrecken, Hot mit
Jammer ben 3ugang ju unfern Käufern finben, roerben ucr-
fdjlungene fjünbe fidj löfen unb roirb ber £ob feine retdje (Ernte
unter ben Cebenbigeu jebes Alters unb jeben ötanbes Mten

öHjöridjt roäre berjentge, ber oon bem neuen Jaljre bie <£r
füllung aller Iflunfaje rjofftc, roeldje bie oerftoflTenen ilnn uerfa^t
Ijaben unb ftdj ju ber (Etnbilbung oerjtiege, nun müjfe fidj alles,
alles roenben, jeber ftamnf in f rieben, jebe Armut in Heidjtum,
jebe UU't|te in ein Barattes oerroanbelt roerben. Aber mutlos
uub jiumpf nuire anbererfeits berjentge tu nennen, ber bie Hoff-
nungen, roeldje ber Anbrudj eines neuen Jarjres uniuilikürlidr
In uns allen roadjruft, mit ber trojtlofen Heftgnation eritichte
es bleibt ja bodj alles beim Alten. HJenn alle fo badjten, fa
gäbe es keine (£ntroieklung, keinen fortfdjritt.

(Einem foldjen aber roollen audj roir Bienenjüdjtcr ljulbigcn.
Xudj unfer tfercinsorgan in feinem freunblidjen blauen tferoatrte
roili fein ddjerflein beitragen jur förberung unferer gemeinfamrn
JnterelTcn auf bem (Debiete ber eblen Jmkerei in forlfdjrittlirrjew
Sinn unb ajeijte.

liniere „tflaue" Ijat beim üaljresroedjfel junädjtt einn:
Ijerjlicrjen (Ol ü dl ro u n f d; für iljre lieben £efcr unb Hütnrbeüer.
bann aber aud) einen für ftrij fclbjt: JHHerbc t uns i:reunöe,
iCefer, Abonnenten: — Unfer Dereinsorgan, bie iqjtuctjer

Digitized by Google

ien enjeitung, ift unb bleibt uielen lieb, nrie un» mamJje
freimMidje 3ufdjrift ba» Joljr ljinburdj oerftdjert. iüir bonkcn
allen (betreuen, bie nidjt fdjon roegcu eine» Artikels ♦ ober gor
eines 6atje», ber iljnen nidjt gefällt, entfekt baoon laufen, ober
mit (Entrülhing uns bie 3eitung auf ben Olifdj merfen, fonbern
Denken, bie nädjfte Hummer kann mir roicber befTcr gefallen, mie
fdjon mandje oorljer. Hille biefe bitten mir bringe'nb, für unfere
öadje m mirken. Mit Ijaben fa freilidj einen geftdjerten töeltanb
oon Abonnenten, unb ba» i|t bei ber immer nodj (jerrfdjeuben
Snbijferenj uieler tfieuenjüdjter fdjon oiel. flodj gibt es natur-
gemäß Cüdten. (JE» gilt aber nidjt blofj biefe auszufüllen, fonbern
£ortfdj ritte ut madjen. JJermeljrten Htnjtrengungen unfercr
filialuereine follte unb könnte ba» gelingen. 31jnen legen mir
biefe "Hufgabe für ba» neue Jaljr ganj bcfonber» an» ijerj!

iüir Ijoffen, Kebaktion unb Uorjtanb oerbienen trok mandjcr
ßlängcl iljrer Ceijtungen bie llnter|tükuug. Unb Htängel roerben
am bejten gehoben burdj ermunternbe (Ecilnaljme foldjer, bie
fleißig bcobadjteu unb eine gute ireber führen; ba» gibt ber 3ei-
tung Hlanigfaltigkeit unb bie größere 3al;l oon Hamen fdjafft
ihr neue Cefer meit Ijerum im ödjineijerlanbe. — Blöge alfo ber
äreis ber Mitarbeiter ftdj ermeitern, möge eine junge, tüdjtige
töarbe nadjrücken, bie alte tu unter|tüt|en. Unb fte bürfen oer-
Itrtjert fein, bie Hilten merben ftdj biefer ftegfamkeit oon ganjem
fjerjen freuen!

C&ott fegne ba» neue 3aljr, ba» feine (tfuite un» befdjert unb
gebe einem jeben, ma» er billigcrmeife ermarten barf, ben OMüaV
lirijen Beftanb, ben traurigen öjrojt, ben (Einfameu (öemeinfdjaft,
ben ödjulbigen Vergebung, ben Mädjtigen tt1ei»ljcit, ben Sdjroa-
djen stärke, unfern ifamilien (Eintradjt unb Ciebe, unferm lieben
Baterlanbe trieben brauljen unb bvinnen unb allen flienen-
freunben unb tfienenuidjteru ein rcidj gefegnete» ölrntejaljr.

Hie» roünfdjen au» tiefitem fjenensgrunbe

^orpianb uu6 $e&afttto«
oes herein* [dwetscriftfer ^5tenenfrenn5e.

Digitized by Google

G

Amt Dr. |).>ier >ou.

cm uncnnüblidien frorfdjfr auf betn (Gebiete ber öiencn
jildjt, bein I)ori)iici^iciitcu fttfvberer bcr rationellen Lienen
pflege entbietet $n jeinem

« « « 90. Geburtstage • • «
bie I)er5lid)ften ^lücf- unb Segenöiuiinfcfye im tarnen
ber [djtoetjertfcfjen 8Meneitgü$tfr

$er 2JoriiaiuS 6c?5 herein* fc&ipcn. ^ieuetnüditcr.

&tg. I. Dr. Sjicrjoit

(5ä lüirb jebennann iiitercffiercn , einige ^ioti^cn au$ bem &bcn
biefe* ftort)pr>ä'en ber SBienen^ndjt gu erfahren, ber am 10. Januar 1901
ba£ 00. Wtcräjafyr in uoller geiftiger SHIftigteit erreicht. — s^on ßinbbfit

Digitized by Google

7

an fyatte bcr Jubilar eine große Borliebe für bie Lienen, iwn bencn fein
Bater einige Stöcfe in ftlotjbeuten J>iett. $n bcr Betrachtung ihre« uncr=
umbuchen ftleiße« unb funftoollen Baue« fanb er fein größte« Vergnügen,
flud) währenb feiner Stubienzeit feitfte er auf feinen Spaziergängen feine
3 dritte gewöhnlich bahin, wo er Bienen zu beobachten (Gelegenheit hatte.
Xie Vorliebe für bie Biene war für ihn auch beftimtnenb, fich bem geift*
liehen Stanbc z» wibmen, benn er hoffte ^iebei 9)?uße zu finben für bie
Beobachtung ber Bienen unb bie (Srforfdjung it)re« munberbaren £)au«*
halte«. Unb er täufdjte fich nicht- — Sobalb er 183ö eine *ßfarrftclle
angetreten hatte, richtete er in bem großen (harten einen Bienenftanb ein,
ben er mit Gbriftfchen 9J?agazinfaften befefete. £)iefe galten bamal« al«
bie beften Bienenmofmungen, unb er machte fich auch balb an« Umlogieren
t?on Bölfern au« Slofcbeuten in foldje, ma« beften« gelang. 2ln benfelben
würben balb oerfdjiebene Berbefferungeu angebracht. Da an ben zu bicht
ichließcnben hölzernen Wedeln berfetben im hinter fich 3» mcl s^äffe hih
bete, würben. fie mit Strohbetfeln oerfchen. Um letztere bequemer abheben
Zu fönnen, ohne bie angebauten $L*aben zu befchäbigen , oerfah er bie
Äaftchcn oben mit einem ffloft »on zollbreiten Stäbchen. ?ln biefe Stäbchen
flebte er al«balb $8abentafeln au« ben Älofcbeuten unb bamit war ber
Anfang zum beweglichen BJabenbau gemacht; benn nachbem ber
Tedel abgehoben war, fonnte man eine wolle Brut= ober Honigwabe nach
oben herauönehmen unb in einen beliebigen ftaften oerfefeen.

Um bie- Sache noch bequemer zu machen, baute er oon ber Seite
ZU öffnenbe .Üaften, in benen fich bie jeitlid) angebauten B*aben beffer
löfen unb herau«uehmen ließen. Balb würben aud) &tvtU, Drei* unb
SMeJjrbeuten gefertigt unb ber Staub tiermehrte fid) in oerhältni«mäßig
furzen 3^*»*™ auf prc«» &i« oierhunbert Bölfer, fo baß er bei ben gün*
üigen Irachtoerhättniffen eine foldje sHienge ,v>onig erntete, baß ihn beffen
Unterbringung unb Berwertung in Berlegenbeit bradrte. — Da« war
nun aud) ein reiche« f^elb zu Beobachtungen unb Berfuchen unb bie« be»
ionber« nach Einführung ber italienifchen Biene.

Der Bienenftanb würbe auch 3um Meifeziel fieler lernbegierigen auf
frem Gebiete ber Bienenzucht, unter benen fid) auch Bogel unb oon Ber«
lepfeh befanben.

(£r teilte feine Beobachtungen unb Erfahrungen niebt nur münblich
jebem Befuchenben gerne mit, e« war ihm Bebürfni«, fie auch jdniftlid)
Weitern Greifen befannt zu geben. 3« cmer «"Hei^e twn $eitfdiriften unb
#icnenfchriften finb biefetben erfchienen, bie meiften Slrtifel befinben fid) in
ber „^örblinger Bienenzeitung".

Digitized by Google

Mm meiften Suffetycn erregte feine neue Theorie, loonad) bie T^otjnen
ober bie männlichen Lienen au« unbepudueten Siern entftefjen, ober per
parthenogenesis erzeugt werben £einc fjeftigften ®eoner, fo'o. SJcrlepfcb,
über$euo,ten fid) aber oon Der fliidjtigfeit berfclben. $>iefelbe ift aud) in
neuerer 3eit toieberum beftritten toorben , fo oon Wiefel in £arniftaM.
Dr. X)5ier^on tjat abermals bie ©enugtfyuung erlebt, feine Xtjeorie anen
fannt 511 feben burd) bie mifroffopifdjen Unterfudjungen oon Dr. ^etrunfe=
tüitfd) in 9)Jo$fau ((Genauere« hierüber folßt. £>ie $e'o.)

*&«p&;

■KL: ms*

2. Dr. ?.$tcr)on in feinem ©icncna.arten in tfotoloroife.

iöecjreiflicb fanb t'eä unermüMid)en jvorfdjerö siöirffamfeit }lnerfennun$
in fyoben unb fyödjften reifen; jo erteilte ifyin bie Uniocrfität ^Jüncbni
baS efyrcn^oftorat.

9ta$bent er oolle 49 Jabrc in itarlömarft (>ug,ebrad?t batte, befcblop
er an feinen (Geburtsort über^ufiebeln. Bo lebt er nun in üotofotoifc in
©enteinfebaft mit feinem Stoffen in ungeftörter iHufje 90113 ber Pflege unb
Beobachtung feiner lieben Lienen. üHögen bem greifen ^ubilaren
nod) manebe ^abre ungetrübten £afein£ befd)ieben fein, bie?
ti'ünfdjt oon .freien

%6aktion.

y Google

Die 33ienenjud)t rentiert:

a. ^etnjeniflen, ber ftc rationell betreibt.

Überzeugt oon ber oolteroirtfcbaftlidjen 33ebeutung ber 33ienen5iid)t,
werfen SBunb unb Äantone aüiäbrlid) namhafte 93eträ'ge au« für ©ienem
trärterfurfe, Jöanberoorträ'ge :c. Diefeg oerbanf entwerte (Sntgegenfommen
feiten« ber Sebörben märe einer regern SBenufcung oonfeite be« ^ßublifum«
hn allgemeinen, ber 93ienen$üd)ter im befonbern roert. Dod) roa« fid)
aeroöbnlid) an Surfen unb Vorträgen beteiligt, ba« ift bie „neue ©djule".
Sie alten Sßraftifcr bleiben meift roeg unb mit ifmen ein gut £tütf „ Stol^
ber Umoiffenbeit". Unb boct) finbet man in gegenwärtiger 3eit nod) genug
Staube, bie einft beffere Reiten gefeben, nun aber leer bafteben, ein 2Mtb
ber 3erftörung: com ©urm zerfreffen, mit (Spinngeroeben überwogen,
wm SHefpen unb .ftorniffen bemobnt. Da unb bort finbet man nod) einen
£orb ooll Söaben unb alle« lebenbig - aber oon Kotten. — ßhofeoater unb
$ater fanben an ber eblen ©ienenzudjt (Gefallen unb sogen jeroeilen aud)
mand) frönen Jranfen barau«. Sobn unb (Snfel aber miffen mit ber (Srb*
fdjaft nidjt« anzufangen; „bie 33ienen roollen nidjt mebr gebeiben"; man
„bat" feine Qc\t, M bamit abzugeben; bie foonigpflanzen werben immer
feltener, ober fallen zu frür) ber Senfe anbeim ; ber benadjbarte $aftenzüd)ter
bat SHaubbienen, „Italiener", bie it)ren ©tanb auäplünbern, unb rote bie
flu§reben alle lauten. Die roabren ©rünbe aber liegen anber«mo; benn
ber beneibete Wadjbar, ber fein $abr leer ausgebt, fennt eben bie SBe«
hirfniffe feiner Lieblinge, tl)ut feine ^flid)t mit fluge unb Spant unb
trennt fein mujj, aud) mit bem ($elbbeutel, ba er roeift, bap biefe Mutagen
ftd) roieber reieblicb be^ablt madjen.

$£a« tbut aber ber iöefifcer be« be™ntergefommenen Staube«? Den
s)iad)barn oerbädjtigt er roegen unreeller Fütterung unb fdjlecbter Cualität
fce« „SdjleuberbonigS". 3n ber ©djroarmjeit fteüt er feine 3Babenförbe
bereit, um fo Scbroärme anzulorfen , „binbet" aber biefe blofe an unb
überlast fie, Detter ^in, Detter ber, fid) felbft. ^allö er fid) jum ftnu
tern bequemt, tbut er e« zu Unzeiten, unb roenn Räuber fommen, fo 5er*
orütft er fie. s2£enn alle« blübt unb buftet, fefct er möglidjft große tiörbe
auf, „benn er roill fronig baben unb ber 33ien muß". Die folgen: franfe
Golfer, ^pungerfdjroärme, Kotten ;c. bleiben nidjt am, unb baran ift eben
nur ber £aftennad)bar fcbulb ! Unb roeil'« bem fo gut gel)t, miiffen aud)
äaften tyr; boeb rocil praftifd) eingerid)tere fo „teuer" finb, fo tbun'* aud)

ältere, trofe Ütiffen, ungleichem Maß, Söurm u. f. w. £aß folche
gefchenft leuer, leuchtet ihm bei weitem nic^t ein. üks bem guten
Manne in erfter l'inie fehlt, ift nicht bie nötige $eit, fonbern ber gcre
SiMUe; ift nidjt ein $ienenbuch unb märe es aud) ber bochfd>ä$bjif
„fchweij. SMenenoater", ftnb nicht Äaften, fonbern gute $t?obnungen ub<r=
haupt; nein, bem fehlt ein tüchtiger 2ehrfurS, ber ihm bie ©Irmente ber
üöienen^u^t »ermittelt unb itm jum naturgemäßen betrieb befähigt.

$uch bie ^Bienenzucht, wie fie fein fönnte unb follte, ^at ihre fcblimui
ften feinte nnb Söiberfacher im eigenen £ager. £ie £)auptquelle aber
allen Mißerfolgen ift — ber Sdjlenbrian. — tiefem entgegen juwirfer
ift Sache jebcS aufrichtigen ^mferS unb namentlich berer, bie berufen futc,
in Itycorie unb ^rajis üoranjuleucr)ten. fluf bas Söefentliche unb burtfc«
auö sJ?otwenbige in ber ^Bienenzucht follen fie immer unb immer wieter
hinweifen, als ba ftnb: Starfe Hölter, große Wohnungen, gute Königinnen,
reirfjlicb.e Vorräte unb babinter ein ruhiger, orbnungSliebenber , btokaü*
tenber unb benfenber Mann. ($0ttf. f.) Serf, 3«u«b«$.

^ieuenham von §cxxn ^el?rer $$Ht$ in %>.~^ntf<ftn.

er bas Sehrbuch ber söienen^ucht beS Saron »on Geriet!*
fdwn bur ergangen hat, wirb bie große ^^nlic^feit beS in
heutiger 9himmer abgebilbeten SöienenpaoiUonS mit ber tort
befchriebenen 22=$eute herauSftnben. Der «erfaffw (og:e
noch im $ahre 1860 hierüber wörtlich: „<£« ift baS bermalen jebenfali*
baS fchönfte Bienenhaus ber ganzen ©eli.M ©ie bie Sefer unferer 3ci<
tung aber miffen, finb ber lieben Biene fetther weit foftfpieligere SSob*
nungen, ja eigentliche ^aläfte erftanben. @S barf baher biefer nad)
bem ^3lane Serlepftf) erftcllte, im (Mrunbriß quabratifdje S3au längft niebr
mehr auf jenes Attribut, MbaS 3d)önfie" $u fein, Hnfprudj erheben, ©a*
ihn aber empfehlenswert macht, ift ber Vorteil, baß er, wenn oon Anfang
an planmäßig vorgegangen wirb, auch nur nach unb nach in feinen Seilen
erbaut werben fann. sJiach 3—4 fahren enblich sunt (Sanken $ufammen;
gefügt, mit gemeinfamem £adje oerfehen, bilbet er eine gefällige, trenn
auch befcheibene ^ierbe für ben Obftgarten. — 3m SRebermaß <93reii-
wabe 3(5/24 cm) laffen ftcb, leicht brei ©tagen übereinanber errieten
£ie brei ^eunerbeuten nach Oft, £üb unb ©eft unb bie swei dreier»

Digitized by Google

11

beuten neben ber Xluire (^Jorbfeite) bilben jebe für fid> ein un^ertrentu
lidjeä ©anje«?. S^armbaltige &*ol)nungeu berlangte von 53erlepfd) für
ben Qten. 33 nun bicfe üiaben btlben ben ©ruubftocf biefer sJ)?ef)t beuten,
jobaft mit ber Strorjfüllung mtb bent Qatoufieoerfdjlag jebe£ 33ienenoolf
nad) attfieii burdj 160 nun bicfe i&inbe gefd)üfct nnb bind) 33 nun bicfe
Schiebe rott feinem ^ad^bar getrennt ift. Tie Helfer ftfcen jebeö für ficfy
faft nue in öin^elbeuten, uelnnen ben Sinterfty) an ber Unten paffenben
3telle unb fudjen nid)t ben Vlnfdjlujj au ben s.Nad)bar. Tie folgen baoott
finb beffer gerunbete iWrutfreife, rafcrjere (Sntmitfluug im grü^iat?r. Tie
beuten rnlien auf einem boppclten, innevn nnb äußern .pol^nir/men von

Ata. 3. fttenrnttani) beä #rn. Scbrer Äijburj tu € bereut felöcu.

3,5 m im Cuabrat. Tiefer lagert feinerfeite roieber auf ad)t s$oftamcnten
au« Zementbeton. Tie äußere Umhüllung be$ Unterbauet bilbet eine
öifenblea^oerfleibung mit Clfarbenanftrid). (S* ermannt fid) biefe im
Jrüfyialjr bei roenig 3onnenfa)ein feljr rafd); aufliegenbe Lienen erftarren
meniger leicht barauf alt auf üJJauermerf. ^wtfdjen ben ^oftamenteu
finb fünf nach innen ausziehbare 3dutblaben untergebracht, roorin ftenfter,
Strohmatten, iliäbmdjeu, ^abenrefte ihren <ßla(j haben. 2lucr/ baö Tach
ift fomeit über bie Wohnungen gehoben, baß auch ba nod) iKaum für
bioerfeö Material, baS 33 Golfer benötigen, uorljanbcn ift. Tie Über-
baeffung mit ^l^p^altpappc, meldjc [einerlei! empfohlen mürbe, hat M

Digitized by Google

12

auf bie rauer nicht bemährt unb muß nadtften* burcp Reifere* eriot-r
werben. Die jroet in ben gebrocheneu Sübweft* unb Süboftecfen finge*
fefcten ftenfter erhellen ben 41 iin* großen ^nnenraum binreichenb. ^Jeben
ben pier (Jef jaulen aufeen herum fönnten füglich noch 10 $orboelfer pla*
(>iert werben.

3*or fecfjS y$atyxtn mußte ber gan^e 33au in (eine Jeile jerlegt unfc
fanit ^oftamenten per ©alm fein neues £>eim jucken. Die Lienen follten
es nicht bereuen. 3m tfrübiahr berft ein faft ununterbrochener Sepp!*
ton ^ömen^ahnblüten 1 unb 2 km im fteoiert ben Xhafgrunb ($cferfftt>
nach Cften fun, mä'hrenb weft* unb norbwärts in größerer flusbebramet
njdj s}iaturmiffen mit ©lümchen mannigfaltig unb ^ärenflau inSbejonberf
bem Meuchen allzeit ben Sifd) gebeeft galten.

-

au! geht'3 3iir$eit ($nf. Dezember) im .'ponig^anbel,
fo tönt'S oon nah unb fern. £a$ barf uns mär
befremben in Anbetracht ber außergewöhnlich mitbeu
Witterung unb ber reiben Vorräte an Cbft. Olm
®ebulb! $m Nachwinter erft pfkgt bie Nachfrage nadb

^ ' &at Da unlSngft cm „UnglücfSrabe" aus ber t>cn

ber 3i a f f cn 5 u t er hofften © tetgerung ber s$re*
buftion bereite Schlüffe gebogen, bie a'ngftliche Gemüter entmutigen
fönnten. £er Wbfafc — befürchtet er — werbe burch bie ÜJJehrprobuftimi
erichwert, billiger werbe bem^ufotge ber .vwnig unb fo gehe im $anbel
mieber oerloren, wa$ burd) bie $)iehrprobuftion gewonnen worben.

(Sine jold) unerfreuliche >J$er)peftioe siemt e$, gleich ton Anfang an
richtig abflufchäfeen.

3ft oielleicht ber ftonig ein flrtifel, ber ben Staublungen ber iMofef
unterworfen ift unb ber Stonf unreif anberer Gr$eugniffe weichen mu§V
^Ibfeitd liegt biefe t$xa$e burcbauS nicht, wenn man fieht, welchen Umfang
ber .Stonfum oon fonferoierten fruchten angenommen haf-

ilMr fürchten nidjts oon irgenbweldjer Xtonfurrenj, benn „ber .ftonia.
hat feine fteinbe — nur Nciber", fingt ein St. Kaller ^oet. 3^°*
ber 4i? c r t einer Sache bebingt burebaud nicht immer ben Üflarft.

Digitized by Google

uns baä SBefte hoffen läßt, bas finb bie 3rorfd)ungen ber ©egenwart auf
perichiebenen (Gebieten, bie fdjeinbar mit beut £wnig rein nichts 311 thun
t)aben imb bod) eine Empfehlung bes £wnigs in fid) fdjließen, wie wir
fic mirffamer uns nicht wünfcfjen fönnten.

@S finb bies Sanblungen in ber Beurteilung beS 9?ähr =
projeffe« unb ber Bebeutung bes @iweiß unb ber Sohle-
bp brate für ben Organismus.

Die befte, ja faft auSfdtließliche Empfehlung eines Nahrungsmittels
war bisher ber Nachweis bo^en Eiweiß geaalt es. 3C ^f)er ocl* ^
weißgehalt, befto nahrhafter! baS glaubte alle Seit. Der SultuS, ber
mit bem Protein (Eiweiß) getrieben mürbe in miffenfdjaftlidjen Greifen
wie in iebcr Südje, f)at eS balnn gebratfit, baß man bie eiweißarmen ober
fticfftofffreien Währmittel, b. h- fog. Sohlehpbrate, nur fo als minbermertig
betrachtete, nur als $>ci5materiat wertete. Sa« aber Blut, frleifd) unb
ftraft liefert, bas war oermeintlid) allein baS Eiweiß.

Begreifft bu nun, lieber £efer, baß im Banne biefer Ibeorie auch
ber Oiä^rwert beS fronigS, ber mit ^u ben .Moblehnbratcn $äblt, uns
einft faum erwähnenswert fcr)ien unb bemjufolge unferc älteften Etifetten
ben £>onig nur als ©enuß* unb Heilmittel tarierten.

Durch zahlreiche ftütterungSüerfuche mjt ^uttermifchungeu üon twbem
unb geringem Eiroeißgetjalt mit nad)l)eriger Sd)tad)tung ift nun nadj«
gewiefen werben, baß binficfjtlich ber sJ)Jenge oon Energie, weldje aus ber
^äbrfubftans refultiert, fid) Stärfemehl unb Protein bei ansgemaehfeneu
Mnbern als gleichwertig erwiefen. ,pr. ^rof. sJ)fooS oon ßürid), ber im
ic^wei^. lanbw. Eentralblatt bieje Sanblung in ber Beurteilung beS Währ*
projeffeS einläßlich beleihtet unb burd) frappante Beispiele belegt, jagt
wörtlich :

„Es herrfcht zurzeit bie Anficht oor, baß alles, was; baS Xier pro*
„bu^iert: Reifer), ^ett, Arbeit aus bem Eiweiß bes ^utterg entftet)t unb
„baß bie ftohlehpbrate lebiglid) Nefpiratiousmittel wären, nur ber Särme--
„er^eugung bienten unb etwa« Eiweiß uor bem 3^vfatl fd)üfcen, aber
„birefte weber an ber ftettbilbuug noa) an ber (Sntftebuug ber ÜWuäfcl*
„traft beteiligt wären. Diefe flnfdjauung bat in ganz natürlidier Seife
„Zu einer Übcrf chäfenng beS Nährwertes ber Ei meißft of fe gc<
„führt. Durch zahlreiche Unterfudmngen ift nachgewiejen, baß bie « o r) l e «
„bpbrate bie tjauptfä chlidjften dielten bes « ör perfett es, fo*
„wie ber «örperfraft finb."

DaS $lfd)enbröbel „ftohlehnbriite" ift bamit in fein angeftammtes
iHedjt eingefefet. Xiefe Saubluug z" (fünften einer freiem Näbrmeife

14

wirb oon größter Jragmeite fein für bie CvJcfiinbfjcit unb bie Öfonomie
unfereS Golfes. Damit gewinnt nun aber aud) unfer .ftonig eine bösere
Sflebeutung. (8t ift ber auegtebigfte ©arme;, ftett- unb Äroftbilbncr.

„$a* 3bcol bei Hot)Ut>\)bratc"

nennt ifjn 9tat.oHat Dr. sJ)iuller oon Sumiömatb unb begrünbet t§ ba-
mit: „All bie ftä'rfemet)lt)aitige:i Säfte müffen, beoor ftc in ben Äorper
„refp. in bie Säftmaffe aufgenommen werben tonnen, mit £>ülie be«
„Speichel«, ber fragen* unb Darmfäfte juerft in Dertrin unb bann in
„Xraubenjucfer umgemanbelt loerben. Dag ©leid)e ift ber ftall mit bem
„Wofjr^ucfer, weldjer au unb für fid) unvertautid) ift. (Srft bura> bit
„ßinwirfung ber iBerbauuugdfäfte wirb er in Xrauben- unb „*Tud)t$ucfer
„gef palten unb fann nun aufgewogen unb üom Körper aufgenommen n?er«
„ben. ©ans anberä x?ert)ält e£ fid) mit bem pouig Die Lienen tjaben
„itm fd)on Dtrbaut, meörjalb ber .ponig birefte oom ÜDiageu unb
„Darm in bie Säfte unb ^Intiuaife übergebt."

©emiß wirb fünftig ber .ponig als ^alnuugSmitte l bie 53eac^tung
Derer in erfter Siinie finoen . beren Erbauung geftört, ber fdjroäd)lid}en
.Viinber unb Jungfrauen unb be£ VllterS.

Sonberbar: Die Jedjnif beweift une in jeber 31lerfftatt, bafe ber
Äotjlenfroff ber Präger ber Energie in jeglicher ® eftalt ift: ber &*ärme,
be3 Sickte« unb ber motorifd)en .straft. Unb jefet erft bämmert e$, baß
aua) in ber ^erfftätte unferes Organismus bie ttof)tenftoffoerbinbunaen
bie Quellen nid;t nur ber Marine, fonbern aud) ber ftraft finb.
ftraftfpenber erften fltange* preift ifjn in ber „Hernie" ein ^elofabrcr.

Der 3ucfer, ben man bislang als Scrjlecfmare gewertet, finbet
beim Militär oerfcfjiebcner Staaten bereite als Nährmittel ^ermenbuna,
unb mir werben es gleidjcrweifc uod) erleben, baft bie richtige (£rfenntni$
twn ber Söebeutung ber ftobletwbrate ben «Uonfum be« .ponigS in einer
ii?eife fb'rbert, baß uns wegen Oer Überprobuftion bcS .^ouigS nidjt bange
311 fein braud)t.

Jbeal barf ber .ponig nod) au« anberm ©runbe genannt werben.
Der 3iufeen, ben ber Organismus aus einem Nährmittel jieljt, ^ängt
nicht allein ab oon feinem ©ehalt unb feiner leisten il>erbaulitf>feit, fon-
bern gan$ befonberS oon feiner SJeftänbtgfeit (SS gibt ber tDfenfdjen \o
tiele, bic gut jpeifen unb bod) nicht $u Gräften fommen. Zufolge ber
febmadjen Scfretc ber Schleimhäute unb ber Überlabung beS söiuteö mit
sJ$rotcinftoffcn verfallen teuere im Darm unb felbft in ber SBlutbahn.

Der .fronig birgt zweierlei Stoffe, bic beut 3crfalJ Pcr " SBaufroffe
beS Hintes entgegenwirfen — es finb bic Wmei feufäu re, bie bie je

Digitized by Google

In

läftigen O^äfjrungS* unb SäulniSpro^effe im £arm oerljinbert unb bie
ätfjerifc&en Öle, bic badfelbe bemirfen unb sugleicf; bie Heroen ber £cf)leim*
baute ju oermerjrter £hätigfeit anregen. £o bleibt es rnafn-:
Der ponig ift ba3 ^beal ber Nährmittel.

®uter greunb, ber bu ponig auf Sager ^aft, laß £raft unb ftrof^
ftnn fdjöpfen bie deinen aus beinern flüffigen ©onnengolb im ponigtopf
unb bu mirft be$ SHeinmutS ladjen, bem bange mirb uor Überprobuftion.

(£$ lebe bie NJtaffensucf)t, bie uns bie ponigtöpfe füllt!

Ü>on einer anbern ffianblung ein anber üttal. ä ramer.

«ortrag, gehalten an ber 2Banberr>erfammlung in Reiben fron $fr. ©träuli,

©a>erjingen.

(ftortfefcung.)

Unb nun maS gefcfjal)?! £>ie Lienen belogen ben ftuffafe nicfyt mefyr,
ia^ttjärmten unb in ben Wuffafc fam fein Kröpfen ponig. Da« führte
mia? $u bem ®ebanfen: menn nur eine ber ponigmaben eine bebrütete
geroefen märe! flnbere aarjlreidje Beobachtungen über biefe auffallenbe Bor*
liebe ber Bienen für bebrütete ©aben anzuführen, mürbe 31t oiel fleaum
in Slnfprucf} nehmen. NädjfteS ^a^r %'ät)U icf; nun meine Sdmblaben
unb jäble meine bebrüteten ponigmaben unb berechne, mie mel oon ben
ledern id) in jebe •Sdmblabe »erteilen fann. Diefe bebrüteten ponig»
traben finb oon perrn Spürjler fcfjon oor Dielen 3afjren empfohlen mor*
fren; aber orme Slbfperrgitter hat ihre Bermenbung einen großen pafen:
in bebrütete ponigmaben legt nämlich auch bie Königin ebenfo gern ihre
Gier! Wittelmänbe im fluffafc über bem ftbfperrgittcr läßt man am beften
jroifaVn foleben alten bebrüteten ponigmaben ausbauen ober man legt baö
flbfperrgitter erft fpäter auf, muß fiefj aber bann oergemiffern, baß bie
Äönigin aUfällig nicht oben bleibt unb $mar fpäteften* 3 lochen oor
Xraa^ti'cbluß ober (Ernte. Üttan legt, menn man bie Königin nicht fiebt,
eine neue, leere <£dmblabe auf über bem Slbfperrgiüer, mifebt bie Bienen
fcem ben ponigmaben unb hängt biefe in bie neue ecfjublabe. @£ ift in Be*
$ug auf bie foeben befprocfjene ^xa^e ein Unterfdneb, ob ein haften im
freien fteljt, ober in einem gefdjloffenen s]$aüillon. Weine beiben 'pamllonS

Digitized by Google

1(>

enthalten je 32 Golfer. Söenn fic brüten, erwärmen fie ben 3nnenrjuir
bea iBienenfjaufe«, fall« baefelbe, freiließ ni$t luftbia?t, gefcbloffen bleibt,
qan\ bebeutenb. Die Saften unb $war auü) bie «uffä^c finb alfo in
biefem Sinn aud) boppelmanbig unb $war ganj entfdneben in wirfiamere:
Steife al« jeber einzeln unb freiftetjenbe Saften, ber, rote bei ben (Sna.
länbern, auetj um ben fluffafe noa) ein äufcere« ®efjäufe l)at. #ür bie
Überwinterung freilief? ift eine ioldje iHarmbaltung weniger nötig, wenn
bad iUolf oon normaler 3tarfe ift. Slber ebenfo einleucbtenb ift es, bap
im sJ3aoillon aua> olme bebrütete &*abeu im fluffafc, ber lefctere obne 3b-
fperrgitter el)er Sörut befommt al£ über freiftebenben Haften unb überbau?:
fdmeller belogen roirb. Grft bei flnwenbung be$ ?lbfperrgitter£ femmt firr
bie sJkari$ be$ rjonigfdjleubernben 3mfcr* ber unbeftrittene C^runbfafc ,^ur
(Geltung, baö iörutraum unb fluffafe jufammen eine Sugel b. 1). einen
Giibus bilbcu feilen unb fönnen roir um ber frönen großen ^onigroah
fo erft reetyt erfreuen, ^ber auö) über ber Hodjroabe be* 3$ weiter Cber
bebanblungsfaften* wirb bie etwa« unb bei biefem Saften wobl noeb mebr
abfct)liej?enbe Üöirfung be« flbfperrgittcr* burd) flnwenbung oon bebrüteten
Honigwaben aufgehoben. iBofyer fommt bie Vorliebe ber Lienen hir
bebrütete 28abeu? (r* ift ba« ein ^nftinft, ber fo ftdjer wirft wie irgend
ein s.Naturgefe&. Wix finben biefen ^nftinft audj bei ber $?ad)emotte, tie
e£ t)auptfacf)lid) auf bebrütete ^Jaben abgcfefjen tjat, wätjreub fic mite*
brütete unberührt läpt! Der Jnftinft ift CSrbgebädtfni«. Die 5Mene er
innert fidj, freilich ohne beffen bewuftf 3U werben, waä bie Lienen
gattung bura> bie ^abrmillionen fyinburd) erlebt unb erfahren b,at. llirt
bas ift bie einfädle 311m leil mcdianifcr)e Ityatfadje, bafc $. in einem
bohlen i^aum baö &*abenwerf 00 n oben na er) unten wächst unb cer
V>oniii, ber über bie Sörut fommt, notmenbig in bebrüteten 3£aben aufge^
foeidiert wirb. (Da* ift mecfyanifdj unb jroetfmäBtg jugleid)). KMt andern
Korten: es gibt in ber sJiatur b. h- in ber SMenenmelt, fofern fie mit beir.
iDJcnfcben noch, nicht in Berührung gefommen ift, gar feine anbern al?
bebrütete $taben. — C5v bürftc bie Behauptung gewife nidjt unbegründet
fein, baß ein *>olf um fo weniger fdnoärmt, je mefyr bebrütete E?aben c?
audi im ^uffafc befifct.

Gebrütete Honigwaben müffen natürlich gefdjwefelt werben, wa* febr
leidet möglid) ift, inbent man bie 2d)ublaben über einer Sifte aufeinander
fdjiditet. - Die $rutroabe ift in ber flieget ^u fdjmal, als baj? bie beiten
Hälften je eine Homgrarmie füllen, fo baß fie, olme umwicfelt $u werten,
feftfifct. ÜJJan erreicht aber biefen ;}wecf auf einfache ffieifc bod), wenn man
in ber ^ittc nid)t fenfredjt unb niebt gerablinig febneibet, fonbern etwaig

Digitized by Google

17

■ (Stwas Drofmenbau über
bem Slbfperrgitter ift ebenfalls
ein gutes Littel, bie Lienen
hinauf ju locfen; Drohnen*

= = brut fann ja über bem ?lb<

fperrgitter nicht entftefjen. Das
3ur ?lbfpcrrgitterrabme oer*

wenbete iltähmchenbolj follte

nief/t 311 bief fein, eher nur 6

6 ftatt 8 m/In .

3d) weift fefjr wohl, baft nicht alle ^mfer fid) mit bem Stbfperr«
girier befreunben fönnen. Allein baS bat feine guten (#rünbe, bie beim
^abant^lbertifaften wegfallen. CSine Ü>orfc^rift ber (Snglänber 3. bie
roir nicht befolgen fönnen, lautet: baS Slbfperrgitter foll bireft auf bie
iBrutrahmen aufgelegt werben, nad)bcm bort alles Sachs weggefrafct wor^
ben. (Sine anbere lautet: bie Sehlde foüeu quer 31t ben Saben fte^rn,
tuaS id) ebenfalls nicr/t befolge aus ©rünbett bev sJ>rarjS, uämlidj weil
baS tfbfperrgitter, baS oon hinten aufgerijfen wirb, offenbar ftärfer
ift, wenn bie Sdjlifce nach oorn geben. Die Cuerftellung ber Scrjlit?e
rcürbe mir übrigens gar wot)l einleiteten unb oielleicrjt ift baö flbfperr*
gitter auch bei bief er Stellung ber Sehlde ftarf genug. Der Übelftanb
für ben Criginal<^merifanerfaften, auf beffeu 53rutraum ein Vlbfperrgitter,
unb ^mar ein mit s}SropoliS feft angefitteteS, liegt, ift ber, bafi aus einem
foldjen ^rutraum aud) nad) Entfernung bes ?luffat?eS gar feine $rutmabc
mehr herausgezogen werben fann, es fei benn, baß man mit großer SÜcülje
baS Slbfperrgitter loSreifte. Unb mobin follen biefe ^mfer baS oft mit
.ponig^ellen oerfehene Slbfperrgitter legen, im freien, obne Räuberei ,^u
oeranlaff en ?

iöeim Dabaut^llbertifaften ift bie Sadje gan^ anberS! .pier wirb
hinter bem amerifanifchen s2lbfluggitter geimfert, baS jugleid) belle mad)t
«unb im Sinter gefajloffen werben fann». Die Sdjubtabe wirb 15 cm
aufgehoben unb in fd)räger Stellung, olme weggenommen 3U werben, au
einen Draht geengt; baS s3lbfperrgitter wirb ebenfalls nietjt meggcnoim
men, fonbern bloS aufgehoben unb an bie Sdmbtabe gebangt. Das ift
möglich gemacht burd) bie Verlängerung ber Seitenmanbe ber Scbublabc
unb 2 9tähmd)enhol3ftücfe, bie ^wifdjen ^aoiUonwanb unb iHbfperrgittcr
rahme liegen! Die Schublabe ruht in febräger Stellung nid)t auf ber "?lb-
iperrgitterrahme fonbern auf biefen .{wichen! Jeftuageln fann mau biefe
frischen beftmegen nicht, weil auch bas Decfbrett bie entfprechenben Vcr=
lä'ngerungen fyat, bie bort fehr nü&licb finb :c. (2$imj folgt )

Digitized by Google

18

kx f^afff bcn |botu<), btt %un ober bic T&nie?

«ortvag von $. Spü&ler, 3üri$, an btr fBanbcnxrfantmluna. in Etilen.

Seilte müfnge Jrage! roirb man fagen; beim barüber beftebt
bo<h gcroi§ fein 3roeifel, bafj e$ ber 33ien ift, ber ben
Honig fAafft, niebt bte 33eute! 3a, roir wiffen fogar
^anj genau — benn bte (Erfahrung ^at e* taufenbfacb
erroiefen — , ba§ bie brauen, tüchtigen Hölter mit
i^J'T^ jungen, leiftungSfähigen Königinnen ton guter
•*<<**r<. iJtflf(c pd ^inb^ bje M gmfer« Hoffnungen erfüllen

unb feine 9Hühe lohnen. SRidjt umfonft fonjentriert fttfi
heute ba«, roas $ur Hebung ber $ienen$ucf)t bei un« gett)an wirb, in
erfter Sinie um bie Jrage: Wit fommen mir ju guten Otaffenoölfern?
^iefelbe ift fo fefyr in bcn ^orbergruub unferer Söeftrcbungen gerüeft tror
ben, bafe bcSbalb anberc, gleichfalls mistige fragen etma« in ben Hinter»
grunb gebrängt roorben ftnb. 3U biefen gebert namentlich bie $£ohnung.$'
frage, beren Sebeutung fid) $um oorauä au$ bem Umftanbe ergibt, fca?
Holt unb s^eute $ufammengehören unb untrennbar miteinanber oerbunben
finb.

^elcfj Ungeheuern fluffchroung bie iBienenjueht in ber ^weiten §a\jtt
unfereä 3ahrbunbcrt$ , feit ber Einführung unfereS ÜWobilbetriebe*, $*>
nommen! Unb biefer fluffchroung $eigt ftch am beutlichften in ben »eit
großem Erträgen oon heutzutage, oerglichen mit Denjenigen aus ber guten
alten £eit ber &orbbtencn$ud)t; biefe (Erfolge ftnb noch um fo höh" <"»JU'
fcfjlagen, alö bie Srachtoerhältniffe im genannten Zeitraum im allgemeinen
ungünftiger geroorben finb.

sJ)Jan mirb (mir einroenben, bureh ben ÜRobiliSmuS fei ba3 $cr:
ftänbuis für bie iöienenjucht gewaltig geförbert roorben, unb biefent
Umftanbe fei ber beffere (Erfolg im rocfentlicben ju oerbanfen. ©emif!
ba& ift ber eine tyaftor, ber anberc aber ift bic 93eute.

£a& bem fo ift unb an ber 33eute roirflich etroaS liegt, ergibt fieb
fa>n barau«, bap h^^rragenbe 23ienen$üchter, roie Dabant, $ertrant> n.
o. a. heute mit gat^ anbern beuten imfern als ju Seginn ihrer 3mtfr<
laufbah». Unb niebt nur bei einzelnen, fonbern in weiten Greifen, in
ganzen l'änbern geigen ftet) ähnliche ©anblungen. f&ix haben 23. in ber
Schweif mit bem „beutfehen Softem'1 begonnen unb finb nachher ju einem
anbern, thatfädjlich beffern 3öftent, bem Schroeijerfaften, übergegan^n;
Orranfrcicb unb Deutfchlanb aber ftehen mitten in einem ^pftemrocchfet brin.

Digitized by Google

19

6« haben alfo nic^t alle ber oielen, nach unb nad) aufgetauchten
^euteformen ben gcftellten Slnforberungen genügt unb fid) su behaupten
oermocht. Söirflich bemährt haben fid) nur biejenigen Sufteme,
welche einer feit« ber Watur be« 93ien« unb anberfeit« ben
^werfen be« Qmf er« am beften entsprechen. Die Watur be« 5Men«
»erlangt nun, baß bie 93eute

1) genügenben 3dmfc gewähre cor ben Unbilben ber Witterung;

2) eine au«reid)enbe Ventilation geftatte;

3) eine ungehemmte 95rut- unb 3*olf«entwirflung unb

4) genügenb 9taum für bie fluffpeidjerung be« £onig« gewähre.
Der erften ftorberuug b,at man oon Anfang an am beften genügt,

babei aber au« ftücffidjt auf Die i&armhaltigfeit in ben ftorberungen be*
treffenb Dicfmanbigfeit weit über« 3iel f)inau«gefcf;offen.

Dem feiten, für bie ®efunbheit be« «ien« fo wichtigen fünfte ift
erft in neuerer geit bie gebübrenbe ©eacr/tung geworben unb man oerlangt
heute im ©egenfafc $u früher mit Mecr/t, baß bie Lienen in troefenem
ffiaume überwintern, baß sJJäffe unb f$eud)tigfeit oon ihnen fern gehalten
werben follcu; babei aber fein $ug ftattfinbe.

Den in styinft .1 unb 4 aufgeftellten ^orberungen entfprechen auch
heute noch oerhältni«mäßig nur wenige Softeme. Daß ftarfe Vötfer oon
guter Maffe bie ©runblage unb Vorbebingung jebe« mirflid) rationellen,
lobnenben ^Betriebe« finb, barin ift man in Qmferfreifen nachgerabe einig
geworben. Solche Golfer aber ocrlangen oiel ^lafc, atfo eine große Söofc
nung: hier nur fann ein *Bolf fid) oollftänbig entwicfeln unb hier nur
finbet e« ben nötigen Waum für bie Sluffpeicherung be« bori\&. Die
ichon ermähnten güchter Dabant, ©evtranb unb <punberte anberer haben
mit flehten Wohnungen angefangen unb finb fpäter §u großen übergegangen,
weil biefe ihnen beffere fltefultate lieferten. C£« t>at lange gebauert, bi«
feie ©inficht, baß große beuten nottoenbig feien, allgemein Sßla^ gegriffen
bat; freute aber ift biefe ftorbernng ba« l'ofungömort faft aller fortfd)ritt*
lieben 3m'cr geworben.

ftroße Wohnungen enthalten felbftoerftäublich aud) große itfaben unb
große ©abenf lachen finb mit eine Wr unbbebingung einer
raieben unb rechtzeitigen (S'ntwirf hing, kleine 2$aben aber hemmen
fric 5Jrut= unb #otf«entwirflung. Da« ift befannt, fonft l?ätte man nicht
wr fahren — oiel thun e« fogar beute noch — fleine Mähmdjen (fluf«
ia&rä'hmcr/en) benufet, um bie $rutentwirflung ein$ufd)ränfen, inbem man
Diefelben im Schwei^erftotfe je brei ftatt eine« ©annahmen«, gewöhnlich
birtter ber fechfteu itfabe in ben ^rutraum t>ängte. Die .Königin gebe
nicht gern über jSots, fagte man, bie Dlmifadje erflärenb, mähreub wor»f

Digitized by Google

20

bie richtige Örflarung bie ift, baß audj im 33iencnhau$fyalt wie :ra
menfcr/lidjen eine Arbeit um fo rafcfyer fortf abreitet, ie weniger
f>inberntf f e ifyr in ben it*eg gelegt werben, je felrencr f ie
unterbrochen werben mufj.

Xiefe flnfebauung wirb audj buref) bie (Srfabrungen folc^er beftatigt,
meldte be$üglid)e oergleid)enbe Verfnebe angeftellt haben ©eint Umanbern
bes acbmeijeriaftens in einen SJlätterfaften j. V. bat fieb gejeigt, bc*
bie auf acf>t ©rutwaben oon ca. 13 dm2 <yläd?c fifcenben Golfer in ihrer
(Jntwieflung bie auf 2d)wei$erwaben fifcenben weit über bellen.

®cwiß mar ber Übergang twn ber faum 31 3 dms meffenben bem
fcfyen 'Jiormalmabe 51t ber 9,3 diu* meffenben 2ebwei$erwabe ein ^rc^cx
unb bebeutungöeoller Jortfdjritt; benn cntfpreef)enb ber Vergrößerung ber
©rutmabe erfolgte auch eine Vergrößerung beö Rauminhaltes ber Lienen
Wohnung t>on ca. f>f> 1 auf IM) 1 (33rut* unb .ftonigraum ^ufammem. o11
Jranfreicb bat ber f. $ maßgebenbe berühmte ©ienenjücr/ter lioiin ferner
ca. 20 1 battenben beuten eine meite Verbreitung oerfebafft. .v>eute wirf
bafclbft für bie ©rutwaben allein ein Raum oon 5(3— (50 1 als ültrm
bezeichnet, mäbreub bie VAibe 10—12 dm* groß fein foll. fcanb in $an?
mit biefer Vergrößerung ber Kenten ging auch eine Vergrößerung be*
(irtraae^- £er befanutc frau^öfifdje gmfer Freie Jules bebauter,
berfelbe habe fieb feit (Siufübrung ber großen beuten oer^ebnfaebt unt »ci
oon 5 bei (Solin auf f>0 kji beim beutigen betriebe gefteigert werben.

Über feine großen Venten fagt er: „Tic ^bee einer Vergrößerim;
ber Veuteu bat fid) bei allen unparteiifeben %J)feiftern $abn gebroeben, ?ie
nid)t, wie Tabant fagt, ihr .\>irn mit offenbaren Irrtümern ooUgeefrcrfi
baben. Von ben :,ar>Ircicfien ©efuebern, bie unfere Veuten feben wollen,
fann feiner umbin, fic $u bewunbern. Tie ^ntereffierten finden fcer
(ttrunb in unfern Iracbteerbältniffeu, ober fie tfyun wenigftens fo. 2:e
fönneu fid) beruhigen. 2ie mögen boeb, unfere teilte oerfueben, unb fic
werben erfahren, woran fie fid) $u halten haben, ^m erften Jabre werben
fie am Erfolge zweifeln tonnen ; bie f leine $eute wirb früher eell fem
als bie große. .Hein Zweifel > fcaß eine .panb ooll Sohlen beffer brenr.;
als ein Bdn'ifel; aber welcher llntcrfrf)ieb in ber 3Bärme für ben, txr yj
warten oerfteht."

3 n reutfdilaub, ber .voebburg für flehte Stfienenwobnungen, bat $er«
ftung mit ftürmenber .ftanb bie Stellungen feiner am Vllteu ^ancienKn
(Gegner nadieinanbcr genommen uub taufenbe oon beutfd)en Jinifern leiiten
il)m .verfolge niciit nur auf bem Gebiete feiner Xbeorien, fonbern au*
auf bem ber Ataris , in ber ebenfalls eine bebeutenb größere fc>abe jin
Verwenbnng gelangt, unb mehr alö alles anbere finb es ficberlieb bie

Digitized by Google

21

fjiebei erhielten C5 v f o 1 3 e , finb eS bie größern Erträge, roeldje
(^erftung immer neue ftreunbe gemimten.

Selbftüerftänblieh ift überall ba, mo man in Beuten mit großen
sörutroaben unb Bruträumen imfert, auch Borforgc getroffen, baß bie
merte ftorbernng crfüüt werbe unb $lafc für ben fronig oorbanben fei.
Die (Erfahrung fyat nun gezeigt, baß es für ben betrieb nidjt gleichgültig
ift, mo ber .fronig beponiert mirb, ob über ober hinter bem Brutrautn,
baft oielmehr bie (Stänberbeuten — mit befonbern Sluffäfcen überm Brut*
räume — beffere Wefultate liefern (womit aber nicht für alle ^älle behauptet
mirb, baß in bemfelben überhaupt mehr föonig eingetragen merbe) als bie
£agerftötfe Unb bei ben 3tänben ift man nachgerabe 511 ber Überzeugung
gelangt, baß in bie ^uffäfee aud) größere SBaben gehören, unb man Oer»
menbet faft burctjweg ftatt ber fleinen Drittelt* bie größern .ftalbrahmcn.
fluch ba gilt, maS über bie Brutmaben gefagt morben, baß ber 2Hcn
in fleinen 9t ä bjncfjen nicht gerne arbeitet, baß er größere Jlädjen
weit oorsiet^t. Ten beften Beweis liefern bie fog. „SeftionS", bie be-
fanntlich oiel weniger gern gefüllt werben als bie ?luffafcwaben unb bie
barjer auch 311 einem oerhältntemäßig hohen greife oerfauft werben muffen,
wenn ber Qmfer auf feine ffleefmung tommen foll. Daß größere 2luffau-
rahmer/en zugleich eine 10 ef entließe 93 e tri eb$o er einfach ung bebeuten,
fei nur nebenbei ermähnt. Huf eines aber fei aufmerffam gemalt: ©roße
Wohnungen ftellen größere ^luforberungen fomohl an ben Bien als an
ben Bienenzüchter.

(Sin aus einer fleinen in eine große ^?or)nung oerfefeter Bien mirb
in ben feltenften bie .poffnnng bes Rufers, paß w ben haften

befefce, im erften Ijyahre fdjon erfüllen; es mirb oielmehr, mie Rapens
nachgemiefen fycit, 3a^re brauchen, bis er fid) ben neuen 9?erhältniffen
angepaßt bat, unb er mirb biefeS 3iel nur bann erreichen, menn er „Waffe"
hat. @iu bloßer Bienenhalter mirb baher auch großen Kenten feine
alljugroßen Sprünge machen; eS bebarf eben cincss Bienenzüchters, bet-
räfet; unb energifch eingreift, mo es not thut, burch ridjtige ßudjt unb
pflege, burch SluSmerzung geringer unb burd) 9?ad^ucht guter, leiftungS
fabiger Golfer. ijortfefcunfl folgt.)

Digitized by Google

22

Jlus ben xaüf^m &er<jeu.

Sunt«* Allerlei Don $fr. 3Rt<hael in Kruft*.

G)

n ber biesjährigen ^mferlanbSgemeiube im trauten Appenzeller:
lanb hätte ich au* mehr als gerne teilgenommen. 3™
magere Jwnigiahre, bie große Entfernung unb anberwetn^
Abhaltungen ließen mich nicht baju fommen. Unfere ^einina.
teilt un$ jn?ar in oerbanfenSmert ausführlicher 2£eife baS ^rotofcli
ber Berhanbluugen mit. £aSfelbe fann aber ben fWei^ ber münbütten
SRebe unb ®egenrebe nie ganz eiferen.

3u bem guten (Belingen ber wenigen Berfammlungen ber fdjroei;.
Qmfer, benen ich beiwohnen fonnte (3ünch, 2 £uzern, Sern) wirften Sn»
fenfehaft unb sJ$rariS, Grnft unb ®emütlichfeit, bie mufterbafte herein?'
leitung unb baS Wohlwollen ber Orte-- unb ÄantonSbehörben in fo ^ar*
monii'cher Weife mit, bafe es mich nicht wenig wurmt, wenn ich fo manefce*
3ahr nur fo oon 'ber frerne jufchauen mufc. £er Anfang beS neuen
SahrhunbertS wirb übrigens auch entfernten (Srbenwinfel, ben ich *«=
wohne, mit ben mobernen ^erfehrSmttteln beglüefen unb fo baS iReiien
beschleunigen unb billiger macheu.

Sinb erft bie michtigften ZfyäUx unfereS auSgebefmten £anton$ mir
bem mobernen BerfehrSmirteln oerfehen, fo bürfte auch ocr flnnftige
ment gefommen fein, bie ©eneraloerfammlung ber fchweiz. ^mfer einmal
in unfere Serge ju oerlegen. Wie fehr freue ich mich barauf. T)enn iä
oerfpreche mir baoon einen Auffdjwung ber Art oon Bienenzucht, bie i4
nun fchon feit 23 fahren auSfchlie&ltch treibe unb bie ich fchon wieeer*
holt allen benen empfohlen habe, benen bie Bienenzucht nicht nur jam
3eitoertreib bient, fonbern bie bamit auch e^aS oerbienen wollen.

öS ift baS bie Wanberbienenzucht. Als (5r merbS^meig bleibt ttc
Bienenzucht eine Lotterie in allen ben ©egenben, wo eine lan*
gere £rachUeit nur ausnah mSweife eintritt, wo in ber xJtea,el
bie Üracfjt beS ganzen Jahres fict) auf wenige lochen ober
gar £age befchränft. .pier f reffen bie oielen mageren ßflhe bie trt<
nigen fetten auf ohne fetter ju werben b. h- bie bieten JJebljahre refru1
Zieren ben 92ufcen ber Bienenzucht auf SRuü unb barunter.

£>aS Zaubern aus einer ©egenb in bie anbere, aus ber Stiefe in ttf
.^b"he unb aus ber £)öhe in bie Xiefc oerlangert bie Xradjtzeit unb oergreBert
bie ülßahrfcheintichfeit einer lohnenben Ernte, ©eit ich Wanberbienenzncbt
betreibe, ift es mir noch nie paffiert, baß bie Bienen nicht menigftenä \o
biet gefammelt hatten, als fie felbft zn ihrer Erhaltung nötig haben.

Digitized by Google

23

oft bort man aber oon ©egenben, in benen Lienen mitten im Sommer
oerbungern ober wenigftenS im $erbft gefüttert werben muffen um burd}
ben hinter ju fommen!

2öenn ba§ aber trofe aller ^ortfe^ritte in tfyeorie unb ^rari* ber
$ienen$ud)t ber ftall ift, trofe ÜRobtlfaften, trofe £>onigfd)Ieuber, trofc ber
fünftlid)en 2ßaben :c, fo werben mir baran erinnert, bafe bie .fterrfdjaft
be$ flttenföen über bie ftatur i^re ©renken f>at. 95Mr fönnen Söinb unb
Detter nia)t gebieten, bie 93ilbung M WeftarS in ben 93lumen {fängt
nic^t oon uns ab, mir muffen bie ftlora nehmen, mie fie ift, ber einzelne
$ienenjüd)ter fann fie nidjt mefentlicb änbern.

Woty aber fönnen mir un« ben Umftanb $u 9?ufcen mannen, ba& in
unferen If>älern unb Sergen ie nadf ber tieferen ober f-öf-eren Üage bie
ftlora fidj ftufenmeife entmicfelt. 3öäf*renb in ben unlerften £f)älcrn bie
Senfe fdwn Gnbe sU?ai if)re Arbeit beginnt, fangen bie liefen in ber
£>Bf)e fon 1000 in über üfteer erft 51t blühen an unb bei 1400 in unb bar*
über flehen fie erft im %uri\ unD m ooüer ^rac^t ba. £er Jtug*
frei« unferer Biene gefjt nicf)t meit über 3 — 4 km. @3 gilt alfo ber
,ponigtrad)t burd) transportieren ber Lienen naa^^ugef-en, mie ber .ftirte
feiner £erbe nomabifierenb frifdje Söeibe oerfd)afft. $n unferen £>odj*
tf-älern, mo bie Bienenzucht gar nid)t ober nur fetyr fpärlid) oertreten ift,
oerbunftet iäfjrlid) eine grofje üttenge be« föftlic^ften MeftarS, ofjne ben
ÜÄenWen 51t nüfeen. $n mehreren flrtifeln im „freien 9iätier" lag id>
neulich bie guten ittatföläge, bie Dr. tränier in Safe! unfern £>otel$ gibt,
bie in ihrem ^ntereffe eine weitere ©ntmitflung be« ftrembenoerfehr« er*
ftreben. Unter anberem fagt er auch: „@$ ift eine Sdjanbe, menn bünb*
nerifdje föotelierS ihren ©äften 3ucferfnrup vulgo tafelhonig ftatt be&
f oft liehen eckten bünbnerifd)en Bienenhonigs aufwarten. Beften
Danf §err $)oftor für ihre uneigennüjjige (Empfehlung be3 Bünbner
$onig8, nehmen fie e$ mir aber nid*t übel, menn id) bemerfe, bafc bie
bünbnerifdje Bienenjudjt nod) gar nicht im Ofalle wäre, alle unfere §otel£
alljährlich mit echtem bünbnerif^en Bienenhonig ju oerforgen, benn außer
ben fwtelS finb aud) oiele Familien im Danton unb außer bemfelben, bie
ben Bünber ftonig ju fchäfeen wiffen. 3d) felbft habe erft in biefen tagen
ie eine Senbung feinften £)onig3 nach ^le^anbrien unb ilairo gefdneft.

sJ2ach metner Erfahrung hat t& bei einiger ftegfamfeit noch iefct feine
Sa>ierigfeit, ben Bünbner £onig absufefcen, obgleich nur bie menigften
Rotels echten Bienenhonig feroieren. 3m Danton ©raubünben follte bie
Sienensudjt noch um ein BebeutenbeS auSgebefnit werben. Qn fefjr guten
iiagen gibt eS oft feine ober nur fefjr wenige Bienen. s-lLMe wenige Pfarrer
unb fiefjrer gibt e$ ^eutjutage bie Bienenzucht treiben unb bod) wäre ba^

Digitized by Google

IM

gcrabe für fic ein ^weig ber £anbwirtfcf)aft, ber ihnen oiel Vergnügen
machen unb auch, ^lufeen bringen fönnte. Jrüber Hagre man über ba?
Verbauern ber Pfarrer auf bem i'anbe, benn wenn fie leben wollten,
nmpten unjerc weiften Pfarrer bie ^fatrgüter felbft bearbeiten 3^r
fann man eher oou einen iUerberren ber Pfarrer unb Lehrer reben.
£ie gehen in Theologie, ^äbagogif unb ^tnlofopfre, itylologte fo ganz
auf, bap bie weiften fein ijntereffe »n0 fctne 3clt mc*>r "tri9 ba*en f"r
bie l'anbmirtfcbaft. Bit haben feinen @hjgeiz zu jeigen, barj ber Weif:
auch in ber l'anbwi rtfdjaft ber rotjenäraft weit überlegen in.
3eber itanbpfarrer follte fdwn um feine« Slmted willen ^nterefte unb $er
ftanbnio geigen für lanbwirtfdjaftliaV fragen unb unfere 2er)rer würbe
ich im Frühling unb Pommer lieber hinter bem Pfluge ober auf frei-
liefe ober beim Bienenftanb ober im Cbft*, ©emüfe* unb Baumgarten
befehaftigt feben al* in ben -Vwtels als Sefretaire, Portiers ober Sellner.
Tci& flnfeben ber Pfarrer unb l'efyrer würbe feineSwegs abnehmen, fen=
born efyer zunehmen, wenn fie im ftalle wären, buref) ihren iKat unb ior
Beifpiel zum Jyortfebrittc ber l'anbmirtfcrjaft etwas beizutragen, ^ebnn
©iufichtigen leuchtet e$ ein, baß unfere europä'ifa>e Bobenfultur nur bann
mit ber amerifanifeben unb auftralifeben fonfurrieren fann, wenn fie anf
gleich großem ftelbe mehr *u projizieren im ftanbc ift, ale iene. Qn^
teuft oe Bobenfultur muft unfere Vofung fein! ©ie weit ftnb wir in
Bünbcn noch baoon entfernt, wo bie ^anbmirtfehaft oielfadj nur nach alter
51*3 ter $L*eije fcbleuberianmämg getrieben wirb. 2£enn eS aber abfclni
nötig ift, baft bie erprobten ^efyren ober flgrifulturchemie unb anberer SsMj
feufctyaften au* in ber l'anbwirtfcfyaft enblidj jur ^errfdjaft gelangen,
follten nicht Pfarrer unb l'ehrer unb überhaupt bie öebilbeten e# ale
eine Pflicht erfeben, ihr StföglichfteS bajtt beizutragen?

flber wo gerate icf) hin? «ehren wir wieber zur Bienenzucht zu
ri'uf, bie im kleinen fo j'cbön zeigt, was bie SiMffenfäaft im Bunbe mit
ber flrayi* für Sitouber fchafft. (5ortfe*un<i folgt. >

Ter WotPtmbcr.

Tie hoben lempraturen fennzeichneten ben milben ^ooember, ber
unterm Regime vovhcrrfcheuber 3iibweftwinbe znw öftere Weberfchlj^
brachte, aber auch fonniger, frennbli^cr läge in größerer ^ahl, al* man

Digitized by Google

2iS

llüticmttcr-Hrtpport.

Temperaturen

•

%»

w
-

Stoifim

©Mcriinn

Ülinima

f&atima

■

*

5>ffabe

•total

CS
«.

%*
w

k

*-

£

s

Dcfabc

1 | t | •

X

1

tlabt
t

3

- r
g s

«s

MS

O

1

Kr

i

s

KT

kg

01

b,

88 '

C

<fi\

—

s

f/i

-b

Lava

M

200

200

200

0,6

1

0

5

— £

— 7

o

11

6

6

2,3

130

80

170

0.4

&

2

3

12

oiel

■tilgen tt

0

— 1

— 1

11

5

7 ,

o

230

2DO

200

11

4

2

13

r»
o

1)

oU

130

170

0,3

Äabpel a

Ii

+ 1

— ]

-2

16 !

11

A

100

0

200

0 3

,*

6

2

3

b

o
c

b

2

150

260

200

0,5!

SUfiätten a

0

— 2

o

— Z

13

12

13

3,7

1!

M K »

300

500

1,1

12

1

2

17

4

b

1!

200

800

400

0,9

+ 1

— 1

— i

13

7

11

i,;

1

70

140

280

0,6

1 '-i

i

1

4

*•

2

.Horn*

-3

— 1

— i

10

9

6

3,6

2

180

80

70

12

1

1

12

5

flmfteg

0

-2

-3

1 o

1 &

y

lo

i
i

w n •

150 i 480

\t,<Jö

11

I

4

i

3'fimmen 6cb.

-3

—3

—5

13

9

5

2,5

300

200

200

0,7

9

1

9

3

—

vi.

300

300

300

0

— 1

Q

— 0

11

8

6

3.6

1

100

200

200

0,5

12

1

1

17

6

amfolbingen

—3

—4

—5

10

7

5

2,5

»70

280

260

0,8

1<

—

5

1 1

Jnterlafen

+3

4-1

+ 1

14

o
O

7

5,4

1

A t\

40

440

740

1,2

9

*l

Uebtrftorf
Raupen

v?* 1 II

—3

—5

-5

11

6

6

2,9

1

300

220

200

0.72

in

I

r.

u

A

/

-f 1

+ 1

—2

14

11

7

i

c

160

200

240

13

1

2

14

Siel

+ 3

+ 1

— l

15

10

9

6,2

2

200

200

100

0,5

—

19

10

«enjbcrg

—2

—5

—5

rr
1

b

0,5

1

•U'0

300

300

1

10

4

11

—

oalisbfrg

-2

—5

-6

8

5

2

0,2

1-2

M l( )

200

100

0,6

1 M

j

8

Änuttoil a

+ 1

!-2

—2

13

8

| 6

,3,9

2

0

100

100

0,2

11

—

> 0

3

5

0

200

100

o s

-4

—7

—7

9

8

5

1,2

2

100

200

200

0,5

6

1»

3

lurbentbcl

-5

-H

-Ii

12

10

5

0,9

2

100

100

150

0.35

1

1

1

15

1

Sirnadp

— 1

—4

—6

11

9

8

2,7

100

450

350

1.2

9

1

2

12

©igoltingtn

4 1

0

-2

18

9

7

4,3

1-2

0,7

5

1

1

14

5

3üri(5

+ 2

— I

—4

12

9

6

4,4

1

250

300

200

0.7f>

LS

-

2

i'if unfirefy

+ 4,4-1

0

12

19

12

6.8

1

250

21 N 1

300

0,75

4

\

10

il

Cberborf

+ 1

-1

+ 5

11

11

11

2

im

380

360

1,15

i

1

21

+4|+1

-1

11

8

6

0

2

250

200

250

0,7

12

2

9

3

itdjä tjom i^cbelmonat üertyridjt. Die erften 5d)neef(ocfen tankten am
ÜJJartinStag biä ins ^lo(r)tanb bjnaue, bo(t; blieb ber Ijerbffltdie (Sfyarafter
^en?ar)rt bi^ aegen 3)?onatöfcr)lun, ba enblid) ber erfte Weif bie Zäunte
fab,l fteüte.

5öieberum ftnb e^ bie Stationen auf bereinjelten oorgef^obenen

v>önen beö ^at^^anDe^/ — 3J?eii^bercj unb 3^^ötcr9 — wo ocr ^r°!t
fic^ früher unb nacfjrjaltiger einftellte, als auf ben biel b,bl)eren Stationen
im (Gebirge.

Digitized by Google

flucti lurbentbal behauptet feine befanute ?lu?uabmcftelluna,, intern t*
mit 10 unb -11° in ber 2. unb 3. Tefabe alte Stationen hinter üi
läpt. Tie uärbtlidien Temperaturen liefen alle unter 0. &*er jebed» bei
halb malmte, bahnten fd)litten bie Büngerns idmn, ber irrt fid>. rtrau
Meiler uerabfduebet fict> Pom v?Jor»ember mit ben Herten: „(N mar ern
auäneljmrnb milber üttonat!" Tic GErftfirung biefür liegt in ben aan;
normalen i 1 1 a gs temperaturen.

ISine ebenfo feltfame Souberftelluna, nimmt bie Btation Cberbor
ein, wo bie leute Tefabe bie mürnute gemefen, mäbrenb fonft allgemein
bie Temperatur ton Tefabe ju T'efabe tiefer fanf.

Ter 10. 3iopember mar ber ?lbfd)ieb*tag, ber — bie >>öpen au~

genommen bie Golfer ^um legten fröfjlieben Zeigen IjinauSlorfte. 2:

gar noch v>ö*cben lanbeteu au jenem Tage in ^LMgoltingen nnb 9id

Rxamt:.

Jfomiar-|ref>rttar.

C/ynb bie ^Bienen roofyl geborgen,

£>at ber QmUx rcenig «Sorgen;
<Si(jt oergnügt im trauten feinte,
?abento fidj am .ponigfeime.
Söiidjer leien über Qmmen,
T)ic it>n fror) unb Reiter ftimmen,
diäfjmdjen fd)neiben, Waffen bauen,

fteine Honigweine brauen,
Tiefe grünblid) abprobieren,
2Babenoorrat reoibieren,
ßörbe flehten, SBaben gic§en,
£o oiel Arbeit mad)t Derfließcn,
ÜBenn e3 braujjen friert unb jdjnfit,
UnoerfeljcnS bie 3BinterS$eit.

Digitized by Google

27

«te vuben nun mieber bie burtigen Sanjenfnedjte unb mobl ifjnen,
trenn if?re iß)interrnbe eine recfjt uugeftÖrte ift, benn bieoon bangt ja ein
gut Seil ber glütflidjcn Überminterung ab.

©S lobnt fid) baber mol)l, all' ber üWomente 3U gebenfen, bie mb>
lidjermeife im hinter einen ftörenben ©influß geltenb mad)en fönnten.
£er erfobrene Sötencnjiic^ter meiß, baß biefe febäbigenben ftaftoren liegen
föunen int Ü>olfe felber, in ber Cualität unb ^la^ierung ber Vorräte, in
ber ^efdjaffenbeit t»er 5$obnung, in ben (Sigentümlidjfeiten bei* 2tanbortes
be* betreffenben 3Mettenbaufe$, in ben &Mtterungseinflüffen , in oerfdjie*
benen 33ienenfeinben unb in ber ^Serjon be£ 5>m^er^ falber.

Äm fd)limmften ift ein ^olf baran , menn es über SiMnter feine
Äcnigin oerliert, meifelloe tuirb. Söir erfenuen bie ^Beifellofigfeit oielleidjt,
inbent mir bie tote Äönigin auf betn unterlegten Karton beachten. ^as
ift aber nidjt aü^uoft ber ftad. I^a« einigermaßen geübte Objr erfennt
an ber immer mäbrenben Unrubc ben argen 3uftal10 Pc* Golfes 3e
früher er begonnen unb ie länger er anbauert, um fo fieberer geben fämt*
lidie Vorräte unb enblid) aueb ba* £olf felber ein. ©ntberfen mir alfo
$ur 3eit be* erften Slusfluges eine meifellofe Kolonie, fo oerpaffe man ja
ben fonnigen Jag nitbt unb oereinige fie fofort mit einem sJJacbbarn.

(Ss ift befannt, baß eine febr lang anbauernbe $iMnters$eit fann oer*
bänjnieooll merben ben Golfern, bie auf reinem &alb« ober total fan
biertem ftrüblingsbonig fifcen. 3n beiben gälten ift es ber Langel an
©affer, ber bas 2*olf beunrubigt ^an erfennt ben ßuftanb an ben
^ucferfriftallen, bie in ^iemlicber fln^abl fitb in beut Wemülle auf beut
Sarton finben. ©ine f5"lafcf)e laumarmes $>onigmaffer am 9lbenb bes
ftlugtages gereift, ^ilft bem Übet grünblid) ab. (Genügt bie Temperatur
nify jum fluSflug, bann muß bie Tränfeflafdje möglicbft nalje bem ^interftfc
bes 2Men* aufgefegt merben, auf $u große Entfernung bleibt fie unbeaebtet.

3ntmerbin ^iite fieb ber Anfänger in foleben 3ad)cu bes (Muten 311
oiel 311 tbun, leidjt mirb bieburd) bie Anregung 3U oerfrübtem unb nad)=
teiligem ©rutanfafee gegeben.

3n eine ftblimme l'age fommt ferner ein **olf, bao bei anbaltenb
ftrenger Winterszeit feinen ^rooiant auf h11 fielen Waben jerftreut bat.
£ie ringe ^ereitt bringenbe .Stätte bannt es an bie paar Wabeugaffen,
in benen es nur nacb aufmärte rüden fann. Jft es oben angefommen,
bann fftlft einzig eine füriorglid) aufgelegte Portion ftattbis aus fd)limmer
^iabrungeoerlegenbeit. — Wäbrenb in minbiger (Megenb unb bei mangel*
bafter ßittbüllung ber äufltoft ntandje tüd)tige Arbeiter 511m Opfer fallen,
fönnen in ben nebligen Xbälem fteudjtigieit unb Langel an l'uft bebeu«
tenben Sdjaben oerurfacben

Digitized by Google

28

9Nit iRed)t fud)t man ben winterlichen £onnenfdjein abzuhalten
burd> Muffigen bcr frlugflappen, Verhängen bcr Strohmatten ic. s?ieigt
aber einmal ba3 2:^ermometer auf mehr alg 10° ('. unb ift bie «u$ftd)t
auf einen frlugtag fo äiemlidj fieser, bann hinbere man bie Golfer, bie
ausfliegen wollen, ja nicht hieran, ®ehen audj einige alterefchmache Lienen
auf bem <2dmec augrunbe, fo hat bafüv bie gan^e Kolonie bie ©obltbat
beS Ausflüge« genoffen, fich grünblich gereinigt unb ben haften oentiliert.

Unb ift wieber winterliche Muhe 'eingeführt, bann adjte man auch
auf bie fleinen Störenfriebe fchlimmfter ?lrt, auf bie sJOiäufe unb fuche
fie mit @ift unb fallen unfchÜblid) 511 machen. $ö?o fie unbeachtet if>r
$Befen treiben, ba finb lob unb ^erberben bie fichern folgen.

^tud) manche SJögel werben gefährlich, ©enu ihr lifd) fo fpärlid)
gebeeft ift, bann nahen fie erft fd)üd)tern, haben fie aber ben ausgiebigen
guttertjerb erft einmal rennen gelernt, bann werben fie immer breifter.
flud) ber 3mfer fann burd) mtadjtfame« herumlaufen im ^icnentjaufe
Unruhe ftiften. @« ift ihm fehr $11 raten, uun% ^eiigierbe etwa* ju
bänbigen. 3m hinter bethätige er feinen öifer lieber im fertigen uon
ftörben, ttaften unb Gahmen, unb im i'efen oon ^ienenfdjriften, benn:
5l$or allem ftubieret Xljeortc,
3onft werbet ihr tüchtige Qmfer nie! «. ööim.

OL

ataeßer.

i

gragen unb Antworten.

1. ftrage: ©i&en bie Lienen im SBintcr nur in ben ©äffen jWtfdjen ben
ober fteefen fote^e auch in ben 3eUeny

Slntwort: Dr. Djierjon behauptet, bafj im SBinter Lienen bic§t in ben 3ffltn
fteefen unb unfere ^Beobachtungen ftimmen überein. 3m Vorwinter 99 bitten
wir ein ©eftion* be* flöntginjuct)traften* noa) mit einem ftarlen $ölHein beft?t-
SBir rennten e* ot>ne jebe Störung au*jiet»en unb Tonftatierten wieber^olt as
fügten borgen, baft bie meiften gellen innert bem Änäuel mit öienen befej:
waren. SUenn bie leeren Sellen nia)t auch befe&t würben, fonntc ein «arfe*
33olf im hinter auch faum auf fo engem Staum ftc^ jujammenbrängen.

2. grage. i*efcte 3üoa)e fdjenfte mir ein au*Wanbernber Machbar ein Äorbcclf.
ba* offenbar ju wenig Vorrat b,at. Äann man e* jefct noa) füttern?

Antwort, bitten im Söinter flüfftg ju füttern ift ein gewagte* Untertanen,
ba* meift mit bem 9tuin be* *?olf»* enbet, fie müffen bcmfelben in'* epunrtc*
eine Slnjab. I «roden Äanbi*§uder einlegen ober fie fägen bie ©pifce eine« 3urfff'
hüte* (jirfa 6-H cm tief) ab, fteefen ba* ©tüd in ba« ©punbloch unb t*t*

I

Digitized by Googl

29

gut ju mit £üd)ern. SBenn bie Vorräte in ben StÜtn bis in'S öaupt beS
©todeä aufgejebjt finb, lagert fiä) baS Solf unter bem aufgelegten 3uder unb
fängt an oon biefem ju je^ren unb erlebt ben ftrübjing bei befter Öefunbb,eit,
wenn eS nie geftört wirb. ». «aibi.

3. ftrage. Verliert bie Königin beim Steden aud) ben Stapel?

Antwort: Da bie Äönigin fefjr feiten fttcbt unb Riebet m<S)t fo befti^ toreiit fäbrt
wie bie Arbeitsbienen, fo fti$t fie nidjt fo tief unb fann ben ©taa)el toofjl ftetS
Wieber jurürfjieb,en. Die 2Biberb,afen am ©tadjel ber Königin finb jubem nitfjt
fo lang unb fa)arf wie bei ben Arbeitsbienen. öötbi.

4. $rage. 9Bie fann man bie mit Äittb, avj (^ropoliS) befa)mutyten ftänbe reinigen?
Antwort: Die §änbe werben eingefeift unb bie Jleden mit BimSftein abgerieben

ober es wirb ein Äaffeelöffef oott ©eifengetft in bie boble #anb gegoffen, tüä)tig
eingerieben unb mit SBaffer naa)gewaftf;en. M. Seibi.

5. ftrage. 3a) Wünfd)e Äiffen ju machen in meine Sa)weijerfaften; wie grofj
müffen biefelben gemalt werben, ba& fie hinten unb oben gut gaffen?

Antwort: SRan mad)t fie fo breit, ba& fie an ben beiben Äaftenmänben gut
anliegen, alfo ftarf 30 cm. Die fiänge berfelben beträgt gut bie ^)öbe unb
tiefe be« Brutraumes. ». ®öibi.

6. Jrage. Sinb $onigratymen mit Drofjnenjellen in ber ^rübiabrdtratbt bei
Anwenbung beS AbfperrgitterS aua) oerwenbbar?

Antwort: ©ie finb im $onigraum wirf Ha) nur bei Anwenbung beS Abfperr*
gttterS oetwenbbar. £at aber baS betreffenbe Bolf nttt)t im Brutraum auä)
eine orbentlia)e Angabt Drobnenjel len jur Verfügung, fo werben »tele
ber 3eUen im §onigraum nta)t mit £>onig gefüllt, fie werben für bie Königin
jur Ablage oon Drobueu--(Hern leer erhalten unb wenn fie aua) nia)t imftanbe
ift hinjufommen. (SS jeigt fia) aua) t)ittin rea)t beutlia), wer im Bienenhaus«
balt bie §errfa)aft fübrt, nia)t bie Äögigin, fonbern baS Bolf. Wölbt.

7. ^rage. 3Ber liefert ftlugloa)fa)ieber, bereu ©eitenfa)ieber auf 7 mm §öf>e um»
gerollt finb, ba& ber obere @a)ieber aufruft, nid)t herunterfallen fann?

Antwort: Beim näa)ften Spengler ein dufter anfertigen, bann wirb baS 91ac>
machen jebem mögliä) fein. ©ölbi.

8. 5ra0e- 3Ber liefert §ontgfa)teubern mit ©eitentrieb?

9. 5 rage. 3ft bie Befa)ränfung beS BrutfafeeS bura) Abfperrgitter überhaupt
ratfam unb nüfclia), eoentueU auf wela)e 3abl ©djwetjerwabeu barf baS Brut«
neft befa)ränft werben, Wenn biefelbe innen dm» mißt? k.

10. g rage. Bewährt fia) bie (SntbedlungSgabel 9iietfa)e, ift fie praftifa), unb
bem AbbedlungSmeffer oorjujiehen? K.
Antwort auf ftrage 51. Söie fann man bie SträulibrutoNa f;me im
D>anbantfaften »erwenben?

Sd)öncreS gibt eS auf ber Siklt nidjtS für ben ^mferSmann als einige ein«
beutige BienenbäuSdjen oor bem ftattlicbcn Bienenbaus, bie jwifa)eu ben ^ora«
miben unb ©palierbäumen beroorguden unb oon benen gegen öonnenbjfee unb
etuim gefa)ü$t werben. DaS jeigt uns einigeunaften baS Bilb Seite :ir>8
ber Stummer 11. ©ie bie 9<bamen beS Dabant*fllbertifaftenS im Dabanttaften
Derwenbet Werben fönnen jeigt uns naa)ftebenbeS. Die Mabmen Werben nia)t
eingehängt, fonbern t>on oben eingeftellt, benn baju wären bie üblieben sJlbftanb»
ftiften gu fa)wad). Daju muf? au i*or= unb diüdioanb eine 2 cm bebe Reifte
befeftigt werben, auf beren Dberfeitc Abftanbftreifen aufgenagelt ftnb. Xer Mafien

Digitized by Google

3U

mit boppetter »er» unb Siüdtoanb bat bte gleichen imern Dtmenfionen, wie bie
Sdjublaben 450 - 4G."> mm iwb eine £öbe von 338 mm. Da« Jluglodj Ivirb
von unten 24,-1 cm in bie «orbeimanb unb Staglifte eingejagt. Da« »oben,
brett U'ärc ba« gleiche mie bei Dadant modifiee. Die Abftani^ftiften bienen baju
ben Abftanb oben ju regulieren. Daju befefligt man einen ftarfen »lea)ftreif*n
an *or» unb 9iüdmanb mie in ben 6a)ublüben; aber e« ftnb bie Abftanbfircifen
niü)t bie gleiten, »Jan feilt mit tiner <yeile 3:> mm lu 35 mm eine Heine
iHifce, bie ben •

Abftanbftift . flbftanbfireifeu

jeber 3ia^me _______________ ______________________ _____ ________________

aufnimmt. Dtefer Streifen mirb genau fo befeftigt, baß von Obertante ber
Iraglifte bi« Obcrtantc Abftanbftreifen 21>,r> cm ift.

©o fonftruieit fann man blättern mie beim Dabant. ©4 märe aber ju
empfehlen, etma« ftärrere Abftanbftiften ju oermenben. Auffäfce fmb glcid> rote
bie Sdjublaben, nur o^ne ®eletfcoerlängerung AI« Dede be« Dedbrette« bient
ba« be« Dabant«Sträulifaften obne £anbgriff unb al« Schieb ift aud) ba«felbe
be« Sträulifaftenö ju oermenben. Da« Daa) ift ba« gletd)e mie beim Dabant.

$änt. Cberteil-SJure»

3

m «4ttterafur.

W Mfe sO?

<5

€>inb bie »ieimi 9}eflc^maf(4incn ? von

öon »uttel«3teepen, im tierlag
von Arthur ©eorgi, Setpjig ä 1 "Bi. 20.
ßinleitenb erflärt ber »erfaffer, bie
lÖeranlaffung ju biefer »ublifation fei bie
(in Str. 11 u. 12 legten ^a^rgang« ber
»lauen befprodjene) «Schrift von A. « e t b e,
laut melier bie Lienen nia)t fäb,ig fein
follen, fia) ju orientieren, (Erfahrungen
gu fammeln unb ib,r Ityun unb Saffen ben
Umftänbeu jnjedinäptg anjupaffen. Die
»emeiöfübjung gliebert fid) in 3 £aupt»
abfa)nitte: Der Neftger ud>, ba« SDHt*
t e i I u n g 4 v e r m 6 g e n, ba*D r 1 4 g e b ä d) t»
ni«. Der »erf affer l?at e« nia)t nötig,
ßleict) »etbe unb anbern ,}iaturforfa)ern\!)
bura) fünftlia)e «erfua)e bie »ienc auf
bie ^robe ju ftellen — er fdjöpft au«
feiner reichen ^mferpraji*. Die (eben**
f rifdjenDlomeutauf nahmen vo n^orgängen,
in benen fia) ba« Seelenleben ber ttiene
getreu nnberfpiegelt, lefen fiefa fo feffelnb,
fo überjeugenb unb leid)tverftänblid) aud)
bem Vaien. Aua) mer ber ttyeoretifdjen

Jrage über bie Anteiligen} ber »iene fein
^ntereffe entgegenbringt, mufj ben praf»
tifdjen ÜBert biefer pfi>d)ologifd)en @r!ur»
fion auerfennen.

3n ber Sa)lufebetrad)tung fpricb,t fta) ber
«erfaffer im Öegenfa^ 311 A. »et^e bab,in
au«: „Die «iene läpt jomoh.1 bei ber
Orientierung als aud) bei anbern
Ihätigfeiten bie »njeia)en eine« jum Zcü
oortrefflid)en 0ebäd)tniffe« erfennen.
Neben ber färben heftet fte aua) eine
gormenma^rne^mung unb entfaltet
ein reid)e« 3)1 it t ei lung«r» er mögen
uermittelft ih,rer feh;r enimidelten Öaut«
fpradje, fte ift ferner imftanbe 6r«
fahruugeu ju fammeln unb Affe*
ciationen^onGinbrüden jubi Iben."

Sir brüden bem ^erfaffer im Seifte
bantbar bie $anb, ba$ er ben, einen jeben
mannen »ienenfreunb üerle^enben i'erf ud),
bie ibiene ju „begrabiren", mannhaft
unb gefa)idt pariert h,at.
Die 23erfua)e von A. »etb.e, bie be*
[ meifen follten, ba^ bie »ienen fein »Üb

Diai

oon ihrer SNohnuug ^ättcn, wiberfprecfjeu
ren elementaren pft>ih°f0fl»tö<n tte*
grillen. $ier ber $ewei*: Die State
orientiert fic6 über ibre Wohnung nur
einmal im Waturjuftanb. Dornap finbet
ue blinbling* i^re gewohnte Flugbahn.
Gin ihr unbewußter üü3ecr)!el ber 3i$or»>
uung finbet aar nie ftatt, bie träume
wanbern niebt. Gl ift fomit bureb bie oon
$. Sethe infjenterte 3?erfcbiebung be*
Ärobe* um einige m ber SBiene etwa* ju»
aemutet worben, ba* ib,r felbftuerftänblich
fein foll, trofcbem c* ü?r in freier iMatur
nie »orfommt. Sobann hat e* ber Ser«
iueb gerabeju barauf abgefeben, fie gu
uberliften, ja niebt ihre Slufmerffamfeit
auf bie gefteUte frrage J" lenfen, gegen«
teile: 2luf Sauffcbienen toirb ber Äorb
oerfeboben unb jwar ju einer 3ett, ba
ihre «ufmerffamfett bureb bie Iracbt öoU*
auf in Slnfprucb genommen ift. Unb nun,
ba fte beffen , wa* in teurer Äbroefen^eit
aefebeben, niebt gleich gewahr wirb,
heißt* gleich : Sie fte^t überhaupt niebt*!

(Sbenfo fein angelegt ift ber $5erfucb
mit ber iRaefierung ber ber öiene be*
fannten SBobnung in täufchenben färben.
#at benn bie iBiene, naebbem fie feit
langem b, er fixeren gluge« ir)r $eim ge«
funben, überhaupt nötig, ftänbig auf neue
formen unb ftarben ju achten, bie für
u)ren gewohnten ftlug bebeutung*lo* finb?
Da* liegt außer ihrer natürlichen 3nter«
tffenfpr/äre. Sie tbiit e* freiließ wenn
fcie ibr bewußte Nötigung oorliegt, eine
neue glugbahn einzuüben, fyat nic^t
unfer oereb. rl. Siebaftor felbft oon einem
bezüglichen JaU berichtet! Anläßlich be*
öe^uge* feine* neuen £>eim* Würben bie
Lienen bureb bie Jährt, ba* Klopfen,
ten flrreft, unb bie neue Umgebung ber
HeränbeTung inne unb fteb,e ba! Die
Aarben unb bie ©cfpunfte traten auffaUenb
i*re fßirfung.

Unb ift au* ber Xbatfactye, baß bie
-Mienen in v-ttett)c$ 3Jerfucb burch farbige
^orb,änge ftcb niebt beirren ließen, in ibr
$etoobnte* ipeim einjufebjen — ber Schluß

berechtigt, baß fte bie «orange, bie fie
oermirreu follten, Wirf lieb nicht gefeben?

Der £>unb fchlüpft in feinen gelohnten
Staub, trofcbem fein $err eine ftoßbeefe
oon grellen färben über ibren (Singang
geworfen. 3Rit felbem Siecht wäre barauf
ju folgen, ber #unb habe feinen Jarben*
finn.

Hein ®ebäcbtm*, fein *)i(b foll bie
»iene oon ihrer SBohnung haben? §iefür
ein (Gegenbeweis! (Sinen Schwärm trug
ich flbenb* ca. 1000 m weit, ohne ba*
Flugloch ju fchließcn. ffienige Lienen,
bie eben ben florb umfpielten, unb anbere
bie währenb be* iRarfche* abflogen, folg*
ten mir beftänbig bi* an ba« ftitt. 3U
anberer ©tunbe Wäre ba* natürlich n»6*
gesehen.

Soeben melbet ein fiujcrner $mfer, er
habe biefen £>erbft ein Äorboolf in ben
fletter geftellt, um e« nach einigen SBocben
sÄrreft an einen anbern ^lafc ju fteUen.
„®anj rubig" fei er babei oerfahren.

Sber beim erftmaligen 3lu*flug im
9?ooember feien bie 33iencn richtig, wie
Öethe e* befehrieb, au ihren alten ^$la^
geflogen. Da* ,,&an) rubig" erflärt
boüauf ba* benehmen ber Sienen. Jinbet
man bem liere gegenüber ba* nicht
für nötig, wa* im «erfehr mit üHenfchen
ganj felbftoerftänblich erfcheint, nämlich
bie oollc 2tufmerlfamfeit be* Ungefragten
auf bie gefteUte Jrage ju lenfenV

prompt wirb auch bie «iene fich neu
orientieren, Wenn e* un* gelingt, in ihrer
Seele bie Jtage waa) ju rufen: Söo bin
ich?

Dann nur antwortet fie mit: Da bin
ia) nunmehr!

Die «ienc foll nach »etbe ihr $etm
finbeu banf einer gang unbefannten
Äraft. Unb ba* nennt fich. ffiiffenfchaft! ?

Äramer.

Der Sttjuicij. WciDcrbcfoIcnbcr, Xafcben*
9iotijbuch für ^»auwerfer unb (Me»
Werbetreibcnbc, empfohlen oom fchw.
(GeWerbeoerein, Verlag oon 53üchler
in #ern.

Digitized by Google

32

SnberlbattinganjüorjüglicherXafchen*
unb 9totijfalenber, ber um feine« wert»
»ollen, lehrreichen Ehalte* wie um ber
febr jwecfmä&igen ßinteilung wegen bie
befte empfe^Iung »erbient. «neb. bie

äufeere sXu«ftattun,} tft folibj unb $1
Der Äalenber wirb ftc^ bei allen
Werfern unb ©ewerbetrcibenben raf<$
bürgern. *•

0,

gm.

9

i

3u Herlaufen:

100 kg edjtcit »tcneit^ntß- StÄ'Ä1

(vjottfrifb Gflli, SienrnsüdKer,
fcr)& lÄt. Bern).

1U8:

(BratulattonsftartB

für Umher will jnilmfreiinfc

Wcufjcit. "im

Vielfache lebte« 3ab.r an unt gerichtete Anfragen haben und toeranlafct, eine
$rattilation*lartc für 3mfcr anzufertigen, welcbe wir abgeben
3U « Gtä. in badeten oon 10 Stücf (60 dti.),
i> «*> H i> u ii 20 „ ( Jr. 1. — ).
Die Stellungen werben nach ber Seibtnfolge ihre* (Eingänge« erlebigt.
Serfenbung erfolgt unter Nachnahme be« betr. Setrage«. (200)
♦f- fin fr/iftpfar in JUrit ifl ifufft flumiiirr cfrr fliriuAjtilaag 6fijrl#|t.-f*

©cbrü&er Jre^, pridj.

6

eßvenommterte gJejugsqucUe

!iei!£iiiüol]i!ijen jetai $i)|te!iii

*JÄ"W iangtd^rige C-rfaljntMj. ^«

gei gröHcrra gtrtarf rftljtiritige grrtrUuna frwünf4)k "Äi

£cflicbft empfiehlt fta) (l)

J?. <B. Mit gUailburg, Wenenjc&retnerei,

Harburg.

Verantwortliche Stebaftion: 9t. ® ölbi»$J ra un, 2ebrer in Bltftätten (6t. Sailen.)
iHeflamationen jeber Ärt ftnb an bie Stebaftion ju richten.

Drucf unb (Sjpebition oon 6. 3i Sauer länber & Co. in Sarau.

Digitized by Google

£ifiifiiiiiol!iiiuip

von allen oorfommenben ©pftemen, foline JWabmcn,
Tcrf brctter, ^abcitfriirnufr, gtiabenfftecftte
unb StQtoarmf iftlein liefert folib unb f(bön gean
bettirt franfo auf "ttabnftation Reiben (4)

SHilljclm 3acob, 53icnenf^rciner unb ©iencn^ü^tcr
in Langnau b. Reiben (Rt. Stavern )

flirrt im* Ititrh IttVt 100 *tiirf uc,,c fconigbädife«, la,
Ulm 11» II IIJJU) Uli« WrüfK JJib., liefere »um Zpott

yretfe uott nur Jyr. 4. 50.

Hgp- 500 um nur IO Statt 70 ftr. ~M (208)

folauge «orrnt. 0*. innrer, Xorj Zpiefc

Um ba* nötige Ji!acb>j für bie ttunftttmbenprefje auf bie reinlicbfte unb
juglcidj beguemftc Ärt )U jcbmeUni unb auf beliebig höbe Temperatur
\u bringen, perioenbet man ben patentierten

8d)incl>= unb Soiibcriiit^apnrat.

rjiulom I. ßlolfr an orr nun!. lanUroirtrdjaftltdjrn ^usprllung in ttinlt».
SrljcUcttberg, £ebjer, gggtjjj HI.

Öifiifnfdirriiifrri

Jos. Thoma, Kaltbruini

(Kt. St. Gallen),
$pe>talgerd)äft Int 1886,
rmpiicliit IiöfJiri!» Pavillons in etnfadjer
nnb oef rtuiiacf uotlfir r Bauart , Lienen
mobil mini'" - 3urf)ttafreu , Üttaben
trimmte Je., tticuettsurntgerätc.
t^arnntie für folibc unb genanefte flu«
^"^^■^^^■—■^■■L--S5^ fübrung. Verlangen 6te vreitfifte.

tFtn i<Dcr Abonnent redwe e« udi m ^-bre an, im Streife feiner ttefannten noeb

einen neueu Abonnenten )u gemimten.

■ i

«F-g , ._

fit an öru. |(. ßramev, ^räfibcnt be* SSereinö fämeij. »ienenfreunbe
3?£ iäridj IV 2Beinbergfrrafce.

B • ■ tU, L. * m ■ I, * I ■ III I - ■ ■ ■ ..r ,- ■ . =S3=

3 S

J» -5

Unterjeitbnete abonniert biemit auf bie „§rtjmeiierifd|r
Pf $ietten?eitu»g" pro 1. Januar bi* 80. 3uni 1901. $rei« 2 3fr.

- T - ftame:

>* a

Sa SBobnort:
3 =

•g I JJoftablage :

Gi

' -

€# tfl biefer ©eftelliebbcl nnr für neue Abonnenten ju berweuben. 2>tt bt#»
lertgen Abonnenten crbaltcn bie Bettung pro 1901 ontfa obne Weitung rotittt.

Stenfufdirfüifrct (fflotiubetridn

3Cbolf JtrattV UrimM b C(tc«

liefert M< Wirf i ^ercr ober f^«»***]^ * S
mobile« ttnffäiicii. ftomflm»ud>tfafr<ti , **mc «if«e«M«K*. « (fi

mobil

irfiräitfc k

Saubere, Mibe «rbeit. 8e|lelluna<n rür<

it bitte rtajtjcm* *u 1"»°

iUütinuinldtlnnipf

■ 9 1 ■ pT i oÄt(bitbt r, i twv

^ Trobtritgtl iggg

Karaffen jum $W

ftenftcr* unb £edbrett. 1 Xu^enb = 50 Ste. , . „, 6f„ naä

W»«tfi*tt Naudxwarat „Sein*", löf*t m*?t au». am Wa4Mi

ZflllU)Ulf guftjua fort, fann am ftrm mt V?« W
bem «unb geballert werben. \ , J^^i.uu'»

giewmsutker

ftUrfiae iöave, prima Qualität it Je. 51. — v<x M

bette, arob

[H 3899 Y"]

(18U

|iaudimafd)intnt

Jötfampen

einv
runa,

(3)

n In folibeffcr
Gbeionbere

i Mrteilbaften greife«

Äilo

per Ctücf in

i»/t *

25 30

H

ter loetüd 1,00 1,60 2,30 2.80 3,00 3.50 , ,.m bt
*luglod)|(bicbcr, breiteilig, k 0,16, IffS»; ' efjC * lg
412,00. «adjiuQfdjintB ä 2,70, Bieter kW* Ä|ei « 1 ,0
3S reijerfted i 1,50. «01«« * 1.00f ©übC«"«^

Bienen =6eräte.

System
Bosch«

Ulnbrttiauarii für „fcinterlabcr" in

§tr>edmäf;igfter gorm jyr. 2. r»0. (r-dttgr €rUrr 30 « in lang & — .
$djutrif. ftauriimafditne b(\iu<mfte* Slnjunben. (ein 'ferlbüfeeu, tau -l-e

banblicb, fefcr (eifiung*fäbig unb folib ... g-r. tx.

$dftttei?. futteraefiljirr. anerfannt befter Xranf« unb AUttcrapparat mit

litrrflafctc unb ladiermn XeüVr, betoegtidjer blatte, ilramer« :8erb(ficruug. I. mv

h $r. 1.— . %ler 10 Stflda— 90; Xetter allein —.4«. Alafd?< nftem • — .«
t«irncnl'djleier mit nmtmaf djigem ßtnfafc au« febtrartem SvejialtüU oon um

reiebter $urd>f idfrtigfeh; Afttfnftidjnä&te; ertra \vtil unb lang. 9iru:

$aud>ert>e ntil für (Sigarrt ober pfeife ..... ,\-r. \.
BroljnenfaUr, Sbfiem flöfä), plnbtrt bir Arbeitsbienen burd)au* niebt, um^t

%re\fi\en. bie man für bie :Hanen;ncbt u.iid)äMicl> niad>rn lüill. febr iafdj gr, 2.
tiieitertfludtt, umi mübelofen auatreiben au« ben ftuffäfeti „ — -

tUntterinnae, uneutbebr(id> für tJl&ttfrfaften, beüe-> Buftcm .i-

iDc|imrxl-

m ®d?tel>getr<ia>i,brau
nur beu ^Jla$ ein
25euie. vier 6t^nt
b c u , itaubbid>t» fetu
*u*fübruna

f:outiiiii ^ulrfuipparat. bcfie* W**»»
Abrpei raitter »ur frouigraum unb Wrutraum (enaere unb weitere otauiuna)

nadj SHafe, möglid/ft billig.
Itirtfdie« tili«, befter Apparat www Anlöten oer Jluiiftroaben
itietldjee (Onbrl, flernidelt, ftarfe Nabeln, beffer als iebe* (fntbedlu

fann uiait reften, trie bie Wabel mit auetcrebiet baren I abetu*
l?rttfiaiiiiaftkritrften

fe^r lang, bequemfic

ftorm gr. 1 —
ürltnubcr nun bereinigen, leidUgf&fitb, elegant
finnbTdjulfe au* (Mummitucb in Ü Wröfcen, tragen fiefo beiuem
3uifitenlroerne$anbrd)uh^,idib, mit langen Stulpen unb SitmaiUtt

#Iualarf,rd)iebrr, Steilig mit CduÄub. Tu^o fo^ben

rfi^ii h..r»- ri ne lerr ceouen

J™' W*< ftorm $r. 25. trabten *r 1 —

AliftanMireifft,, AbftanMfüirrn, iiiabcnriammern n '
öraljt, »erjinnt, rid)rige 6tÄrfe, ^arafTe* k. k.

Sysrem t
.BOSCH

unb ©Jublaben, lttfifrt/ ;innt ,fbr ftarf unb »rat ?f \ V- X'

befte ftorm $r. — . 25. «"na> f^r. 2. 50.

pdiu.nrinrprifee,, am Woiwhh iveitgebenb. Strahl u iBr««*- „
«ienettburften, feine »orften, einreihig . v «raufe 6

;um

V- ■

Sä)ioä3ertfa)e

tcncn^Scttun^.

(Organ frer fdiroeijerifdien Vereine fflr § ienen^udft.

herausgegeben öom

CrfAeint monatlitb 1 1 j— * Sogen ftatf. flbonnement*preW für SJtdjtimtsHeber bei berau#geberi|d)e«
«ercin* gr. 4, für bo« »u«lanb 4 5J?art. — C* »erben au<& balbjäbrüctje' Abonnemente anaenoimneit.
Iiefelben finb ju abreffieren an bie Scbaftion. aperrn Vebrer ®ölbi»Sraun in SItftdtten (Äanteit
£t ataden). — $fir ben Sucfcbanbel in Äommiifion bei $errn §. W. Sauer länb et * Ctomp. in
Sota». - «tnrutfun^ögebübren fflr bie t'ettueilc ober beren «anm 80 dt«., für fca« *u«l<inb unb
ttidjtabonnenten 30 dt*. 9orau0bejablnng. — »riefe nnb Oelber franf o

«T^XXIV. 3afjrg. ~ ~M 2. gebruar 1901.

SnWt: DffijieUe SRtttetlungen. — XVI. 3a$re$&erirtt be$ Seteind fätoetjer.
«ieneufreuabe, oon Äramer. — Stnjeigen.

1. Offertcnltfte. Surd) ^erfauf erledigte Offerten oon §onig
Jollen beförberlichft abgcmelbet roerben.

2. ^ie Hotittptluummcr ber &titun$ wolle man bei 2lu*
fragen unb Aufträgen ftetsJ augeben.

3. 3<if)redbertd)ter bie nod) anstehen, fomie 9JNtfllicbertJfrjeitfj'
niffe finb beförberlichft bem Gcntralpräfibenten ein$ufenben.

4. $lad)tvä$\id)e $0tttßfontrofte. ^trb bei einem £)onig*
hanbel Dorn Käufer verlangt, ba& ber £>onig nachträglich noch fontrolliert
»erbe, fo fanu bieä auch ba, wo bie §onigfontrolle i>on Vereinen noch
nicht burchgeführt ift, in ber Stfeife gefchefjen, baß ber berreffenbe herein««
^räfibent erfudjt roirb, felbft ober burdj ein anbereS ^orftanbSmitglieb an
Ort unb Stelle ben .§onig ju fontrollieren unb 2Nufter $u entheben —
unb biete sJRufter mit bem Befunb bem S^ef ber ftonigfontrolle in 3üridj
$ur enbgüttigen Beurteilung ju fenben.

•r). <£ltd)ed für ffletiame, bie feinerjeit jur Benützung ausgeliehen
mürben, werben mieber retour erbeten.

(>. ^te yinttoovten auf bie fragen in unferer „iölauen" roerben
oiclfeitiger geroünfcbt. TJie erfahrenen ^raftifer finb freunblid) gebeten,
fid) hieran recht lebhaft 311 beteiligen.

7. (%e)ud)e um fturfe finb bcförbcrlict) bem dentralpräfibenten
einzureichen.

Digitized by Google

34

7. fttctfd)c*38abettpreffeit mit giteranb jum &er eintretet

vermittelt ben Abonnenten ber„ »lauen" aud) bicjeö 3af>r §r. S^r. »ßfcfc,
»ruggen, 3t. ©alten. Der ^ret* ridjtet fidj befanntlid) nad) bem cur
unb ift bie gcmünfdjte Sänge unb »reite genau in Zentimetern anzugeben.

Öine treffe auf 2 djmeizermcfi 27X34 cm toftet bei Gf»\ $öfd>
beftellt nur nodj ftr. 24, n?oju ca. ftr. 2: 50 frracfyt* unb ßollfpeffn
Ijinjufommen. (Sine Dabant»Qrorm 42X27 cm fommt bei ßbr. $öid»
beftellt faint Ladung auf Jyr. 29. 35; ^oll un0 3frfldjt ca. ^r 3. 50.

Der Söienen^ücfyter rjanbelt in feinem eigenen Qntereffe, wenn er fcie
»eftellung möglidjft balb aufgibt. Der febftgegoffenen $>abe gehört bie
gttfunft! 9iietfd)e$ ©umformen ftefyen immer noct) unerreicht ba. 2ie
werben nur in tabellofer Ausführung abgegeben. Die Lieferung erfolgt
unter ^adjnatmte bireft ab ©iberad). Die Stellungen finb bireft bei
£rn. ®öfcr) aufzugeben.

XVI. jatefortcßf

über bie üom

gerein fdiroeijertfdjer gienenfreunt>e
er richteten aptfttfcijett ^eofradjtttttgdftattottett

Dom 1. MoDcmbcr 1899 ui* 31. Oftobcr 1900.

i\on U. ftrrtiuer in 3ttrid|, ^räfibent be* SJerein* f^tpeij. «ienenfreunbr

Stationen.

in über Meer

1. Daoos ©laris, ©raubünben 1648 ftr.

Pfarrer »art^.

2. 3-lanj, ©raubünben

718 „

3- Gaoeng.

8. Irogen, Appenzell 905 „

flo^ner, Kaufmann.

4. Kappel, Poggenburg

715 „

3- Sorrer, Öanbtuirr.

5. 5t. ©allen

61)0 „

D. Oteber, ^aifenoater.

6. Vtltftättcn, 2t. ©allen

450 „

». ©ölbi, 8e$rer.

7. Mctftal, ©laruS

465 „

U. Seujinger, Goiffeur.

8. ttern#, Cbwalbeu

715 „

3. ©»nblin, ^anbirirt.

9. flmftcg, Uri

550 „

$1. Didier, SJalnrtpa'rtcr, (i. P-

11». ^meifimmeu, Jöeru

960 „

SJidjfel, l'efjrer.

11. Zhcil, Iradjfclmalb*

750 „

SHirri, Siebter.

Digitized by Google

3f>

Jta. 6. X ic ayiitiidicti Stationen Dcc> vereine i m tu c i ) . ^iciiciifrcniiDc.

12.
13.
14.

15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26,
27.

&
29.

so.

Vlmiolbingen

$Mmmi£, ^.*3intinentbal
3nterlafen, 93cm

■

Uberftorf, greiburg
Raupen, SBern
$ern

$iel, $ern
2Wen$berg, £u,$ern
^Sltäberg b. Sörentgarten
ftnutwil, Sutern
33aUn?it, Sutern
Xurbentfyal, ^Jüric^
Sirnad), £)ofen, Iburgau
©igoltingen, 2tymrgau
3üri$
Weunhrd)

Cberborf, SBafellanb
3ulj, Wargau
ftrenfenborf, Söafcllatib

tu über IWccr

646 .£r. Pfarrer Mitteler.

632 „ ßlopfenftein, Sefunbarlefyrer.

572 „ gr. fltieber, Generalagent.

720 ,, Siffert, £anbn>irt.

485 „ 3m9vut^ Kaufmann.

540 „ üHaaflaub, Seminarlebrer.

450 „ ©artmann, Wpotfyefer.

1010 „ ßäd)s©raber, (Baftroirt.

679 || tof, £cf)rer.

544 „ Wrenenbiu)!, griebenärid)ter.

520 ,, ȟljlmamt, $of$after.

570 grau Steffel »jünger.

552 ,$r. 3- Siegntann.

440 „ S8rancf)li, Xierar^t.

500 „ II. ttramer, (Sfjef b. -Stationen.

450 M kalter, MeaUebrev.

502 „ bitter, ^ireftor.

410 „ föüebi, gricbensridjter.

340 r, Aiubli* Seiler, Slr^t.

flr. 3 — 4 — 6 — 6 — 10 — 21 ^aben je 2 Söaaöolfer.
1 Mr. 11 ift eine neue Station.

gnljaltsuerjeirijmö.
[. Der ©tatet.

1. Die aöitteruttfl 36

2. Die Sßintetrube *»

3. Der Äonfum 41

4. Die Nubr

5. Der iieic^enfall 4«»

6. ftrütyltngä ßrtoadjen 50

7. Die erfte >Brutperiobe . . 51

8. Die Wärjfrtfi« M

II. Da* ftrityjabr

1. Die ffiitterung 52

2. Die Jlora 5l;

3. Die Gntiuicflung ber Golfer 54

4. Die Seiftungen ber 99er Sutten 55

5. Die ©d}toarmjeit 57

6. Die folgen be* ©djtoärmen* 60

7. Die grüljlingstradjt 61

8. Unfere Doppelftationen .... 63

III. Der Sommer.

1. Die ©ommerernte *r

2. Die Öilanj ber ©aijon 6^

3. Die %u«tefe bed SBorja&re* 6:

4. 3ü$tcrif$c Erfahrungen 71

IV. Der $crb|'t.

1. Die 9Za$tra4t 73

2. Die Stäuberei 74

3. Die SRoftereien 74

4. Der nötige 2Binterprotnant 7'.

5. Der ^erbftürfje ftonfum 7»>

1. pe putmmg.

£er hinter 99/00 mar ber fünfte in ber iHetye milber Sinter. *U
folgen djarafterifiert Um ftig. 7- ntilbe Sinter braute es nur vi

tfim ttälteperioben, einer im ^orminter nnb einer im Sttadjrointer. Ta
amtfdjen liegt noefy ein fur^er minterlidjer Anlauf 2)?itte ^annar. $lie;
Übrige ift ein fteteö rufjelofeg Steigen nnb Sailen CuecffUberS. 3 1:1
Januar folgten alle Sinterarten. 9)?en$berg repräsentiert bie ine
ftladjlanb oorgefdjobenen f?bljern Stationen [unb dietftat eine tiefgelegen:
ftblniftation. Sie meiden ooneinanber ab, menn 9?ebel bie Xiefe eetfi.

Digitized by Google

bic .ftöfyen aber im Sonnen»

l'cbeiu liegen (3. 93. britte De*

labe ^ooemberj. Die Diffe«

renken finb aber in) Wirflitt>

feit weit größer als eS ftig. 7

illuftriert, tucil tjier bie Sajat*

teu*2emperaturen oorgemerft

finb Die Sonnentemperaturen

wären gan,} bebentenb f)öt)er.

iyaft burcbgefyenbs finb bie

tä^lidjen Jemperaturfdjroan*

fangen in ÜJienjberg größer

als in ^efftal. 3ft's aber

trüb allüberall, bann geben

bie SJiittagätemperaturen ber

tiefern Station fyöfyer als auf

bcm 33erg. Der göbn mattet

lief; in alten Monaten bemerf-

bar burd) MetftaM bösere

Scrüngc.

War fonberbar mar ber

hinter namentlich tjinficfjtlid)

kr ^ieberfctyläge. Die ftete

Aufregung im atmofpr)änfd)en

tferenfeffel über bem atlanti=

ieften Ojean tjat uns Schnee

unb Oiegen in .pülte unb f^üUe

betdueben im Januar unb geb*

mar. So gerne man'S fiefyt

im Februar — fo roenig er*

trünfdjt finb fie im Januar.

„Xer Januar mu& öor Hätte fnad en,
&<nn bt< ernte gut foH faden "

3ener t)at nidjt gefnaeft —
^icfe aber bodj tüdjtig gefaeft.
dagegen tft prompt in (£rfül=
tung gegangen eine alte Wetter-
regel: „DaS Weitergabt fid)!"
Der Wärmeüberfdjuß oon 3a*
rmar unb ^ebruar marb burd>
fras Wärmebeftgit 00m 9J?ärg
trieber ausgeglichen.

37

Digitized by Google

Settfame £)aten Icfcn fidj au$ Tabelle 1, 2 unb 3.
$>ie ttefften Saltegrabe t>erjetc|tc ber X^ember mit — 2ö" unb e?
ftetjt if>m ber a»är$ mit —24° am nädrften.

Hie ttrfflcit, Ijorijfini unfc Jhirrijfdjnittstenipfrainmt Urs

Ptnters 1899/1900. i.

Xicfftc SRinima

* * * 5 1

$ö4fte «Warima

* ■ i mm
m- " II | w w

*•»•

Wonatsraittel

_o f

-"f

— ° c

— 0 l

-. .» f

- »f

o f o f

«^L/1 V V V

13

25

£ 1

94

17
t l

1 i
1 1

in

•>

17

2,4

5.2

-2,6 -7.9

+2.1

3lanj

13

21

91
2 1

1 H

1 8

1 H
1 D

1
i

D

o

19

1

-0.7

g

-4 -3.6

-1.3

Drögen

5

13

13

7

16

14

—

7

10

13

10

2,6

2.7

—0,9 42.8

—l.i

Äappd

11

Ii»

17

12

20

18

11

17

11

1.7

4,2

-1,1+0.8

-1

St. fflaücn

5

17

10

K
o

1K

IA
14

10
1U

IQ

1 B

1 0

3,8

2,9

+ 0,4 T2,6

— '*,2

Ältftätten

7

14

12

1 m

q

1 7

91

2 1

17

17

99

22

17

4,6

2

+ 2.1 +4,2

2.3

sJletftal

6

13

14

7

1 4.

90

1 i
i i

Q

91
2 1

1 ^

3,2

8

40.1+3.3

i». '

Jtcrn*

10

17

12

10

16

17

8

13

13

11

-0,3

5

-1,4 0

-l

Ämftta

6

"

12

9

14

20

8

14

17

14

2,2

1.8

+0,6+4.1

^itu'iiinimen

7 19

19

12

15

16

9

6

11

10

2,4

4,4

-2.8 -0.1

-i,y

17

9

9

14

8

7

14

11

1

3,1

-0,2 +1.8

-0.2

Stmfolbinflcn

8

17

13

11

17

15

10

8

15

13

1.7

3,3

-0,9+1.4

— O.b

SBtmnüs

8

17

15

10

16

17

8

8

17

12

3.1
1,5

4.8

-1,5+0.5

Ueberftorf

9

17

11

11

17

14

8

7

14

9

5

-2,5 +0.5

- 1.7

»ern

8

17

10

9

15

13

7

7

13

10

5.8

-1.6 +0.7

-0.8

Öiel

4

ir>

i

8

5

"

17

7

10

12

13

3.9

1

3,2! +0.4 +1.8

i

1.2

SKenjbcrg

7

18

15

10

16

13

9

8

14

11

2 1

3.8

-1.9+1

—2/

3«Ii*ber9

10

IS

13

10

18

13

5

5

10

8

— 0,l'

7

+ 3 -1.4

-3

Änuttobl

3

10 ,

14

2

10

16

10

10

13

10

5 |

1,4

+ 3 +4

»alltoil

0

11

13

19

16

«

8

13

12

0.9

6

-1.5-0,2

-1,1

Xurbent^al

12

23

9

17

20

18

8

8

15

12

•>

4.8

0 +0.6

-l/i

©irnacb,

8

19

12

12

18

17

9

10

12

14

• •>

* ?-

4

+0,5 +0.5

0.1

SBigoliinpen

4

14

9

4

13

18

7

9

17

15

1

3

+ 1.3+3

1.8

4

13

0

m

11

18

7

9

15

12

4,2

2,6

+ 2 +3.3

1.2

9leuntird)

4

16

6

7

12

22

10

12

22

14

w,

2.2

+4,6 +2,7

1.2

Dberborf

6

14

4

1

14

17

12

10

12

14

5.8

2,4

+ 1.71 + 3,6

1.2

©ulj

W

9

5

5

11

15

12

8

15

9

4

2.1

+ 2 +2,7

«».:

Örenjaabjen

13

25

i

21

21

24

22

17

17

22

17

+ <V2|
0«7|

-M

"8

I

+ 4.6+4.2 45
-4 -7,9-3^

3n ben tuärmften sJ}?ittagötcmperaturcti bleibt ber iWärj bagc^en
mit +17° bebeutenb hinter bem ^ouember unb gebruar, bie ber Jyob«
|c tjoc^ gejagt, ^^liöberg unb 3:urbent^al flehen mieberum an ber Seite
ber f)öd)ften Stationen in ben sJJ?inimattemperaturen. 3« oe«
sJO?ittacjgtemperaturen fonfurricren altein bie ^cljnftationen. ^Uen tcran
ift 2(lt|*tätten, ba* föbnifl unb tief Belegen.

Digitized by Google

3H

<Bo grofc bie Differenzen ^mifdjen ben Stationen in £ab. 1, loenu
man bie {entrechten fiotonnen burd)täuft — fo überrafdjenb gleichartig ift
ba$ Shiroenbilb ber toagredjten Kolonnen in Zab. 2 unb 3. 9(uf bie»
ielben Defaben falten bie SluSbudjtungen ber SBärmefur&en naef) oben unb
unten.

Das ftete Wuf* unb flbtoogen ber ßuroen oerrät fdjon ben t)ä'ufigen
&ed)fel oon SBiub unb ©etter unb bas ^ortoaltcn ber o^eanife^cn ©trö«

Pie paftmaltrmorrahirfn fc$ JPtntrrs 189IM90O. $06. 2.

^rBruar

Xefobe

Xtfabe

Defabe

SWnbe

Defabc

l

3

1

8

| s

l

8

S

1

8

s

i

2

1 s

■ C

o c

0 1

■ c

°C

0 C

• C

• C

°C

0 C

» c

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

17

13

13

1 1

8

10

•

10

X \J

—3

— 1

10

14

17

>VanJ

16

10

1

1

-1! 1

4

6

5

3

_ ■_>

0

9

12

J/

Zrogen

14

0

f

5

1

7

10

4

5

4

7

13

5

6

10

üapvtl

18

8

3

5

-1

11

9

5

7

10

9

17

7

11

11

18

9

»i

6

-3

1 14

10

6

9

12

11

19

8

8

15

Allylullfn ....

22

12

7

7

—2

17

17

12

10

16

22

12

13

17

JlClflUl

20

10

4

5

-1

11

9

7

9

..

21

9

11

!?

Äfrne

17

9

1

4

0

s

13

4

7

9

13

7

_

8

i

Ämftcg

20

11

2

1

2

8

14

-

6

H

,5

17

9

• *

11

14

3to<iftntnt?n .

16

ts

9

9

1

6

6

3

C»

6

7

11

8

8

10

i^al

6

1

8

i;

w

7

9

15

x

9

11

'JltninlhttiAtti
miijuivillgcii . .

15

11

1

6

— 1

10

8

7

6

10

15

7

9

13

2ßioimid ....

17

11

5

6

-1

8

K

' J

w

8

9

17

IS

M.

11

* X

11

Ufbcrftorf ....

14

10

2

5

-0

8

6

6

7

5

11

14

1

»

»

öetn

13

7

— 1

5

-4

7

3

f»

7

1

10

13

7

10

8

*id

17 15

s

5

-1

7

5

6

10

5

11

12

13

13

13

SNenjberß ....

13

9

6

8

6

9

8

5

6

8

10

14

5

9

11

3«ii«berfl ....

13

5

1

3

-r.

5

5

3

4

<•>

4*

6

10

4

7

8

Änuttoil . . .

16

10

i

5

i

10

10

6

10

8

10

13

6

10

«aüttil ....

16

10

4

4

-i

4

4

5

8

5

10 13

i

8

10

12

Iurb«nt$al . . .

18

11

7

6

0

8

6

8

8

7

15

7

12

12

Strnadf ....

17

6

9

6

-i

9

10

1»

12

9

11

1 1

SBigolttngen . . .

18

11

4

5

0

7

7

9

9

4

11

17

10

12

15

3üric$

18

14

5

5

i

«

9

8

5

11

15

10

10

12

»eunfird? ....

19

22

12

10

IL*

8

12

11

10

22

10

14

12

Oberborf ....

17

14

11

12

-i

2

8

6

10

r»

9

12

4

11

eutj

15

7

3

6

-5 6

8

7

7

3

9

15

3

9

8

DU Mften Wajtma

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

1897/98

18

16

13

iL

12

14

16

12

12

17

10

1 2

14

28

18

1898/99

18

1«

14

11

10

10

10

14

14

18

18

12

20

20

20

1899/00

22

»

.8

12

6

17

10

12

12

16

22

13

17

m

»rr

$t\tmttt

9

i

tbTUt

ir

Digitized by Google

4U

mutigen. $>ie .fröfyepunfte marfieren bie häufigen nnb enerajfdjen ffin-
flöße. X)er SOfar^, ber im 3)?onat8mittel ben Wouember nidjt einmal er=
reidjt, ift ein fonberbarer §erolb be$ Jrüfyting«.

2. Jtf iüintfmitjc

^öic au« Tabelle 1 erfictytlid), brachte jeber 2J?onat ftlugtemperatur
für bie meiften (Stationen. $>ie jmeite $efabe Dezember ift laut lab. 2

gie pinimaUemperaturnt bes Pintere 1899/190Ü. % ab. 3.

Tun), tu: 1 1

TU* itiiU'ir

Januar

>fi>ru.u

9är}

Icfaf

\

Defabe

tctatt

Xefafc

i

3

l

»

3

■

l

*

■

l

*

3

o o

1

• (

i q

• c

'<

»C

•c

0 C

• Q

» C

• c

•

•C

2>at>o*

i

— i

1 1

1 1

—

13

- ■ »

1 o

— LU

-19

-19

l\

— 10

17

—

24

i %

10

in

-4

12

13

13

21

17

— 8

-21

-18

18

—13

10

18

10

— 7

2

5

l

12

13

5

— 4

-13

— 7

7

- 7

6

II

6

- 6

Kappet

-2

1»

11

13

19

10

— 5

—17

—10

12

—11

9

20

10

-7

8t. Baffen

2

3

5

15

17

&

2

-10

— 5

5

— 3

6

18

8

-4

Kftftfttten

1

5

7

8

11

6

0

-12

— 7

9

- 7

5

17

5

- 2

^etftal

•>

1

13

13

8

- 3

-14

_ 9

7

o

6

14

6

- 3

Äernö

2

7

10

13

17

s

- 6

-12

—11

10

— 1(1

10

12

- 8

Ii

5

6

9

1 1

7

- 2

-12

- 8

9

— 7

8

14

7

-2

3tocifbtunen

— 3

7

7

13

1!)

11

- 9

-19

—IS

12

-10

10

15

11

-6

1 9
1 29

17

7
•

o

-8-1

w

— o

s

14

ii
11

— j

Kmfotbingtn

•<

i;

u
O

12

17

y

- 5

-10

—13

11

— 11

17

12

— b

stttntnttfl

o

8

in

l 7
1 1

u

— O

-15

— 10

Iii

8

\b

in

Ueberftorf

1

8

V

15

17

8

— 5

-10

-11

10

— 11

Q

17

11

-8

•üern

9

5

8

13

17

7

— 3

t ß

— 9

— H

<)

P,

:i

lo

9

- 5

*iel

0

1

1

10

15

7

_ 'j

_ 8

- 4

3

- 5

J

12

7

-3

"Dicnjberg

— 1

7

6

18

17

9

— 6

-15

-10

10

16

11

-10

3äli$berß

—2

8

10

15

IS

10

— 6

— 13

— 8

9

-io

18

10

- 7

xnuttvil

— 1

3

2

10

10

8

•>

- 4

1

1

.>

10

0

2

»aliwil

- 5

8

9

13

18

8

— 5

— 11

—11

13

— 12

9

19

15

— 7

lurbentbal

-7

8

12

16

23

7

— 0

— 9

- 8

17

—10

4

20

15

- 5

Strnad)

5

JS

12

19

7

- 2

-12

—12

2

— 12

9

18

15

- 2

Sßiacltingen

Ü

1

3

10

11

6

- 1

- 9

— 5

4

— 4

4

13

7

0

l

1

9

13

5

- 1

- 6

— 1

7

— 4

2

11

9

- 2

9Reuntm$

1

2

l

16

1

- 0

- 6

1

7

- 7

3

12

0

- 2

Cberborf

5

3

t;

12

14

6

- 3

- 1

- 2

1

1

1

u

5

- 3

6

9

2

1

5

0

1

- 5

2

11

>

Tie tieffteii min.

1897,1)8

8

7

l i

16

15

19

10

15

14

16

21

14

14

10

15

1 M»8/99

1

8

6

15

11

20

13

10

16

20

9

17

15

10

18

L899/190O

—

<

11 1.!

19

25

17

10

21

19

21

15

17

21

15

10

TtoortnCrr

inert

!

^eftruar

Pin

Digitized by Google

41

bie einige, bie es nirgend auf btcfc §öfje gebraut. 4>on einer langen
©interrufje ift unter folgen Umftänben feine ÜRebe. Sinzig füfyl unb
fdmttig plazierte Golfer oerblieben monatelang in sJiuf>e. So enoadjte
ba$ ©agoolf in 3Ian5 am 13- ffebruar nad? breimonatlirf>em 8d)Iaf,
bas in SiMmmiS am 23. frebruar unb baS in 3«"^ <9a"5 bunfel) erft
am 24. ftebruar.

Die .Viauptflugjeitcn fielen auf bie erfte .pälfte Wooember, bie aufter*
orbentlicb, marm mar. — DaooS treibt: „6$ ift eine üuft ,^u leben.
Älarblauer fmnmel, milber ermärmenber Sonnenfcfyein, fliegenbe Lienen,
tanjenbe si)?ücfen, airpenbe £>eufdjrecfen , blül)enbe (Srifa. 2111 baä fjab'
im fjeute, ben 30. N3tooember, auf einer flmtStour nad) einem 1600 in
hoben .'pof gefefyen".

Diefe lefcte tjöfmperiobe im Februar meefte nid)t nur bie testen
Sdjtäfer, fie lohnte bereits ausgiebig ben ^lug nad) mürjigem SBrot.

Die lefcte längere Söinterrufje umfaßte bie 3mei erfteu Defaben oom
üttärj, ber nad) einem frören 3a"$3cr am 21 • lieber tief über bie
Cnren bie 3£intermüfce fi$ 30g

3n ben ftölrnftricben l)at mieberum ber manne .paud) bie Schläfer
oft getoetft, olme ifmen bie ^rei^eit ju gönnen, wa£ lue unb ba nidjt
obne fd?limme folgen blieb.

3. § rr ftanfnm.

3m Xotal beläuft ftdj ber burdjfcfynittlicfye $erbraud) laut £ab. 4
auf 5 — 6 kg für fünf ÜBintermonate. Diefe ©efamt^iffer allein red)t*
fertigt etroeldjermafcen bie Söejeicfynung ftonfum. Die ©croidjtßabnafnnen
per 3)Zonat unb Defabe ftcfjen $u fefyr unter bem (Sinflufc ber fjpgroffo*
pifdjen 25erf)ältniffe , b. fj. ber bie IHuSbünftung erleicfyternben ober er*
jfyoerenben Umftänbe, als bafc au* jenen ^aljlen ber tlmtfäd)lid)e l*er*
bxauif erfennbar märe.

3m ^ergleid) ^um ^orjafn- überrajdjt ber fdjeinbar bebeutenb größere
$erbraud> ber erften brei Monate. Die (Srflärung liegt in bem häufigen
ftlug, fiefje ftig. 7, ben beengen Entleerungen unb bem auStrocfnenben
5öfm. 3m vJJad)rointer oerrät ber geringe $onfum be§ Wäx& eine all*
gemein rointerlidje Üfufye. Übrigens bebeutet nicfyt ieber Musflug eine
größere ®eroid)tsabnabme. 2o tjat X t)a l am 23. 3a""ar Dci fdjarfem
5lug nadj 5öaffcr eine 3unafune 0011 1?>0 oeqeidjnet. Durdjgetjen
mir bie (entrechten Kolonnen (lab. 4) , jo überrafdjen einige Mbnormi*
täten unb 2lMberfprüct)e : 3n fallen ^ebjt bas fdjroädjere itolf b bas
Doppelte beffen, mas bas meit ftärfere il*olf a. Die ßrflärung liegt in
einer Störung: (Sine Mlaui battc ba? zweite #olf beunrubigt.

Digitized by Google

42

2obann finb e$ ^tvct anbere Hölter, bie al£ fe^r ftarf roraemt'rf:
finb unb trofobem bie befdjeibemten Stonfutnenteu ^u fein fdjeinen:
bera, unb sJJeunfir d). &*oran lieott e$? Tiefe beiben $tagxrä(ter ttcber
im gefcbloffenen ^amllon in ber bunftgejcftroängcrten obern ©tage, ti;
von ben flusbünftungeu ber untern (Jtagen bereite gefättigte X!uft mma*

fionfum ftbcr Jöintfr.

>f»mar fBatj

|

k»j kj;

«Ol!
ftarf c

3«.

„>anu<ir

Kr

3our

ton
ftrri
2Rjnatm

3 öl.-.

^fttut
u P«r

k*

,Vanj
Irogen a
b

tfappel a
b

3t. (Valien a
b

»lltftättrn a
b

fletftal

Äernd

«mfteg

^'ftmmin Scb,
81.

Ibal

ftmfolbingen

fiHmmi*

Ueberftorf

Bern

-Biel

SRenjberg
^älisbfrg
flnutttnl a
b

Ballmil

lurbeutbal

2irnad>

•JiUgoltingeu

Surick

^eimfircty

Cberborf
eulj

febr gut
ftarf
mittel

n

jteml. ft.

i» ii
gut
mittel
ftarf

$teml.ft.
mittel
febr gut

gut

febr gut
jieml.ft.

gut
mittel

gut

ftarf
f. ftarf
mittel

gut
mittel

mittet
itarf

mittel
ftarf

f. ftarf

mittel

650

350

400
ISO
600

»;;>o

500
550
900
900

740
410
840

650
«00
700
««0
1600

1700
500
1050
1700
1700

WO
950
490
400
«00
750
7<X)
1550
900
IHK)

640 1310
550 680
1380 1350

6r,0 1050
750 1750
- 1100

soo 1090

530 530

750 750

800 1700

950 j 1000

750
400

950
950
750

500
1150

:v.»o

700

430
1000

600
500
850
1050
600

i

550
1050
460
1050
220

«ISO

1300

1000

1200

1220
800
750
1500
1200

1400
400
1 100
1350
1450

500
1O50

450
1000

460

630
»550

9 '>
1,9

1,6
1,6
3

3,1

1,7

3,2
3,5

35

2,7
1,6

3,6

3,5

3,1

1,9
2,3
4

3,2

2,7
1,3
2.9
34

2,8

1.6
8.2
1.3
3,3
2

1,7
3

1,1
1,2
0.9
0.7

?

1.3

1,6
2,1

1,3
0.9
2

1,2
2,2
2,7
2,4
1,2
1.7

2,3
0,7
1,5
1,8
0.9

1

1,8

0,8
1,5
1

2,3

1.3
1,3
1

0.8

1,2
1.3
1,2

2,1
2,7

2,2
1,3
1,6

2,2
2,1
3,2
1,1
1,4
2,3

1,5 2,1

2,4
1,6

2

2,4
1.1

1

2,3
1

1,7

2;3

1,4
1.1

2,4
25
2

1.5
3

2.5

3.7

4,8

3.5
2.2
3,6

3.1

4,3
5.9
3.5
2,6
4

3.6

4.7

2,3
3.5
4.2
2.3

4,1

1,8

3.2

3.3

2.8

Wittel 99/<x>

„ 98. 99

7m

5O0

I

960
630

l

930
810

2,6
1,*

1.5
1,4

1.7

2.1

3.2

3,5

Digitized by Googli

43

in ber ,\>Öhe nur menig Gaffer mehr aufzunehmen — eine Beobachtung,
bie mir oor langen 3ahren fchon am ftluglod) fonftatierten, wo bie aus*
ftrömenbe feuchtmarme 2uft bei ftrengem ftroft (SiSnabeln bilbet. 9ton ift
biefe Thatfacbe, bie bie (Sigenart ber ^uftzirfutation unb 3luebünftung
im gefc^loffenen ^aüillon illuftriert, mathematijch nachgemiefen. Der
Stärfe nach müßten biefe gmet Golfer per ÜMonat ca. 1000 «rr einbüßen,
fllfo nahezu -/» ber (uftförmigen ^robufte Des Stoff med) fels im JBieu finb
im Saften Derblieben. SolcherortS ift felbftoerftänblich eine luftbic^te Decfe
nicht angezeigt. ^eunfircf> r)at es erfahren. $luf bem $aftenboben lag
baS überfchüfftge Gaffer, baS als Dunft feinen WuSmeg gefunben.

Das Sagoolf Zürich bemeift mieberum, mag fo unglaublich icheint:
£aß bie Überminterun g an froftfreiem Orte nicht eine foldje
GrfparniS an £onig bebeutet, als mie eS immer noch in allen
Leitungen behauptet mirb. Dies £ofal ift froftfrei unb oöllig bunfel
unb bennoch gehört bieg $olf mie in frühern 3at>ren, f° aut^ »ieber,
entfprechenb feiner Stärfe, z" ben größten tfonfumenten im Dezember
unb Januar, aljo zu einer ßeit, mo nicht etma ber SBrutfa^ fchon auf
ben Verbrauch einmirfte, unb ba^u ift bie« #olf ben ganzen Sinter nicht
geflogen. ÜBHe lange lebt mohl noch ba« Härchen oom Üttehroer*
brauch jufolgc großer ßälte?

s©er baS Öeben im Sinterfnäuel oerfteht , bem ift oöllig flar, baß
zufolge finfenber Temperatur bie fühler fifcenben JRranzbienen bem »armen
Zentrum näher rücfen. Jm bichteften Slnfchluß an ihre märmern Schmeftern
im Qnnern, hierin allein liegt bie Rettung für bie ftranzbieneu , bie bei
finfenber Temperatur eher weniger als mehr Heizmaterial, Honig, in
iöärme umfefcen fönnen.

Hieju fehlt ia bie allererfte ^orauSfefeung. @in gefteigerter Stoff-
irfchfel ift nur benfbar bei gefteigerter Xhätigfeit ber ^erbauungsorgane.
Sei großer Mite aber ift baS Üeben ber ßranzbienen auf ein Minimum
rebugiert. 3m mannen 3"ner« aDer »erben bie behaglich oegetierenben
'perzbienen beS ©ebürfmffeS, mehr zu heizen, gar nicht inne.

Die Särmeöfonomte beS ©ienS läßt fich burchauS nicht mit ber
unfereS eigenen Organismus*' oergleichen.

4. fte jluljr.

tiefer fchlimme ©aft mar rechtzeitig im .perbft fdmn auifiert wor*
ben Die (Gefahr lag erfahrungsgemäß

a. 3m Hlalöljonifl. Damit ift freilich bie ©efahr uidjt in jebem
iyalle gehoben, menn man unter Belaffung ber oiclleicht fchon überreichen
Vorräte noch einige ^lafchen Sucferlöfung reicht, of>ne baran ju benten,

Digitized by Google

fcafc baburd) ber $ien einer aubern ®efar)r auegefefet wirb. Ter be=
fcbränftc Maum leerer gellen, wo bie Lienen bequem unb warm ficb grup-
pieren tonnen, wirb mit ^utter belebt unb fatt fifcen bie Lienen, ba fie
nicr)t in leeren $ellen ^on ®affe 3" CS^affc einanber naher rücfen fonnrn.

3tten$b cri]. Die Station, bie im Sommer 99 ben reicfjften Segen
cingeheimft, Oietto 7t> k,K oom 'üßagoolf ( Schweiber faften), hat gan$ bril
lant ausgewintert banf ber burchgreifenben Äorreftur im .'perbft. 3>on
^elm für ben üMnterfife beftimmten $rutwaben waren nur oier teilmeijf
mit Sommerhonig gefüllt , bie übrigen, entteerten , famen ba$wifdjfn $u
fangen, fo bafe teere unb t^atboolle abwedelten. Daun folgte eine au*
giebige Fütterung. Die oollenbete Muhe unb eine gefunbe Auswinterung
mar ber reichliche Entgelt für bie forgfältige, allerbingS nicht mü^elofe
Einwinterung.

Söeru bemerfte C£nbe Dezember fct)on: „Spuren oon iHuhr, nur bei
foldjen Golfern, bie faft ausfdiließlicf) auf .ponig fafcen. Doch ber prad)«
tige Jlug @nbe Deaember unb (Snbe Januar ieoc Gefahr gehoben".

Cappel: „3m Februar fat> man bie unb ba Spuren oon fltubr
tiefe fo häufiger (Gelegenheit jur Reinigung."

Äerns: „(Mut, baß bie Golfer um Neujahr geflogen, benn fie hatten
fetjr oiel Unrat. ijebeämal fmD fic 1^arf na$ hofier geflogen."

©allwil rapportiert (Snbe Wdvy. „Ba$ id) im Januar fdwn füra>
tete, ift eingetroffen, nämlid) bie Muhr. 3mei Hölter finb im ftebruar
fdwn biefer ttranft)eit ^um Opfer gefallen. Die SKemfion in biefem NJD?onat
ergab aber, baft noch fech* weitere Hölter oon ber ftranfheit befallen waren.
Statt ben ganzen Sommer Serblinge gu pflegen, ^abe fie turjer &ant)
faffiert. Die s3)?et)r,vifyl ber Patienten waren im £>erbft bereite mit }iote ;>
tariert loorben. Die Wrunburfache liegt wohl im Xannenljonig." Jebocb
fpielt nod) mit, wa$ unter c be£ weitem erörtert ift. ©emcrfensioert ift.
bap aud)

Daooö rapportiert: „Daö ^einigungSbebürfniS ift groß — trofcfccin
ce burdjgehenbg auf gellen .'ponig eingewintert unb fpa'ter : 2?iele i'ölfer
eingegangen au r)iub,r zufolge Durftnot unb ^u frühen SrütenS."
911* eine zweite Urfaa^e ber »iutw fignalifieren iflerichterftatter:
b bie «nmljf. St. ©allen: „Daö zweite ^agoolf, burd) eint
Sftaild beunruhigt, warb rubjfranf unb mußte faffiert werben. Dae anbere
&>agoolf, bas mehrere Monate nicht geflogen, ift wie alle übrigen fern
gejunb erwadjt."

Ämfteg: „Der ftöhn beunruhigte namentlich ein SBolf, ba* au?
feinem Sifc ans tfiffeu wanberte unb bie SHul)r befam. Wachbem icb wrn
geöffnet unb hinten baS Riffen ^urücf gebogen, tyat e3 fich berubigt. $u

Digitized by Google

-«-t-. — —

45

jüglid) unb ruhig überwintert ftetö baS ©agoolf, weil e$ burd) bie Reifen
ror bem Jöfm gejd)üfet ift."

3 tue ifimmen: „DaS ©agoolf im Sd)wei$erftotf allein bcfam bie
•)iM)r, weil bie ©age nic^t richtig funfionierte unb es baber wieberholt
aeftört würbe. Der s2u3flug mar fehr matt, wie eö bie machen, bie bie
Stube 3um Abtritt machen."

c. dlanbort. ©allmil: „Dem einen meiner Stänbe mit öftltdjer
5lugrid)tung hat bie ffiuhr jiemlid) augefefet, ber anbere mit mehr füblid)er
Orfogrid)tung — feine Spur oon föuhr. ^erprouiantierung auf beiben
Stänben bie gleite. §atte in frühem fahren auch auf bem erften Staube
niemals ruhrfranfe Hölter. t<ox brei fahren mürbe auf ber Sübfeite ca.
20 in vom Sienenftanb ein 50 m langet aßaga^in erftellt, baS im ftrühjahr
meinen ©ienenftanb ftarf begattet. Seither habe id) jebeS ftrühtafjr
ltnannehmlid)feiten: ^erluft erftarrter fyeimfefyrenber $rad)tbienen unb bie
;Rubr." Vermutlich ift es weniger ber Schatten beS Sttaga^inS, ber ja
nachteilig ben Söienenftanb beeinflußt, als ber burd) bie lange 9i orbfront beS
:DJaga$inS beroirfte Durchzug.

ßernS: „Jn Sad)feln hat auf einem s3ienenftanb bie ©eftfeite fehr
ftarf an Muhr gelitten." Das ift burdjauS nid)t oon allgemeiner ©ültig*
feit, ©egenteil« erwärmt bie sJ}ad)mittagSfonne gerabe bie ©eftfront am
roirfjamften. Vermutlich fpielt aud) ^ier ber 3ll9 d»foläc pcr Stellung
benachbarter £ä'ufer :c. eine Atolle.

©laruS. flu« bem Sernftthal melbet ein mariner Vienenfreunb
einen ferneren Verluft: „Von 10 eingewinterten braoen Völfern traf er
am !^id)tmeßtage nod) 4 lebenb. Die Urfad)e lag nid)t am ^ßrooiant;
baS erbellt au« folgenbem: „Der ^weitbefte füngier blieb gefunb auf
eigenem ftutter — nebenan fiel einer, bem id) baS ©interfutter größten«
teils gereift, ber fthtfyr ^um Opfer, fein ^aajbar mit bem gleichen ^utter
ift gefunb geblieben." Die (Srflärung liegt anberSmo:

1. „si)cein jefciger Staub ift an fcr>r winbiger ^age, bem Oft unb
ftb'bn gleich auSgefefct.

2. 3d) habe bie alten Sd}weiserftörfe an Vlattftöcfc getaufd)t, finbe
nun aber, baß ber ©djweijerfaften für bie biefigen Verhältniffe beffer
paßt feiner Sarmhaltigfeit wegen, unb id) werbe benfelben aud) wieber
anfd)affen.

3. £efcteS Qahr habe id} ohne Verluft auegewintert unb aüerbingS
aud) anberS eingewintert. 3d) ließ nämlid) bas Decfbrett auf ben 53lätter=
ftöden unb legte einfach warmes Material barüber, barin fid) nun aber
bie üftäufe einlogierten. Dieferthalb meinte id)'S bieS ^aijx flüger 31t
mad)en. oie .'ponigfchublabe (natürlich ohne Gahmen) auf bem

Digitized by Google

iörutraum neben, legte barein ein paffenbeS Decfbrett unb füllte ben Äin'-
fat^ mit allerlei »armem Material — alle gleich.

(Ss lenktet ein, bar} bie vorjährige ^erpaefuna, ber jügigen üa^f
meit beffer angepaßt mar als bie bieSjäbrige. $e nach ber sBcicbaffenbr:
beS ftüllmaterials mar bie Decfe mehr ober menig« burcblaffig. flu*
ift gar Hiebt nebenfäcblich für biefe £age, ob ber über Sommer gut rer
fittete Äuffat? beim ©inmintern abgebrochen mürbe ober nicht. Tie >ü^ig;
X'age beS StanbeS macht hier jum Verhängnis, maS ein anberer an itilleci
^läfcdien febr gut befunben. Reiftet melleicbt bie bürftige Senftrufticr
bes iöienenftanbes mit Spalten unb Dacblücfen noch bem Durchzug 2?cr
febub?

4. Wucb niebt ncbeiifächttcb ift unter obmaltenben Umftanben bie
iKicbtung ber &*aben. ^atb «üben geht bie Jlugfront. Von Süb nacb
^Norb, alfo gerabe in ber &Mnbricbtung geben bie ^abengaffen; mir iRfdn
i?erbient biefe fHicbtung hier bie Bezeichnung „Äaltbau".

Damit finb alle bie Momente erörtert, bie hoffentlich ben ©larnrr
Vienenfreunb fünftig ror berartigen Verluften bemabren. .^iemit baben
mir bereits ein ferneres Kapitel angeftbnitten:

d. Warmer Sit. Söiel: „«ei einigen Golfern beobachtete im flubr
flecfen, eines fogar litt febon an :Hubr. (Ss mürbe als naeftes Volt je«
tauft unb in einem bünnmanbigen, f leinen haften einlogiert unb
füttert. §wei gleich bebanbelte ftameraben in großem unb biefen tM)b
nungen oerbalten ftcb ruhig unb gut."

X Urbenthal: „Stvti ^c'ne WßCT befamen etmas 9tubr: icb lü
fierte fie."

e. iftangrl an fnff. &MmmiS: „@in Machbar oerlor ein baibeS
Dufcenb Golfer an ber :Huhr, ber Ausgang mar mit toten Lienen oerftorft "

Die Webr^ahl ber 55ericf>terftatter meitj binfichtlich ®efunbbeit m
(Miltes $u berichten, fo SÜtftätten, Irogen, Sirnadj, «mfolbin^en.
^slisberg, Densberg :c.

Unb nun ber langen Wubrgefcbichte fur^er Sinn: öS liegt in um'erer
sJJ?acht, biefer Gefahr oorjubeugen. — Bahnen nach einem trorfenen
Sommer bie Vorräte jur Vorficbt, bann finb auch äeringfügigc sJJ?omcnic
als möglicbermeife oerbängniStwIl in Betracht $u Riehen

5. £) er Jetthmfall.

Die «läge über aiiüerorbentlictjen ^eichenfall im Dezember mar ali-
gemein. &Mr begegnen ihr auch in ber „fteoue". Söoran lag'S?

1. (Sin «lief auf ftig. 7 erinnert unS baran, mte urplöfelicb ber
Xemperatinftm^ am (Snbe ber erften Defabe erfolgte, ©r überrafebte bie
noch auf bem ganzen ^abenmerf jerftreut fifcenben Lienen.

Digitized by Google

47

2. (Srfchmereub fam ^ie^u ber fcf^aurigc $i$minb, ber erbarmungslos
frurd) alle finden pfiff.

3. £ie reiben Vorräte Ratten gerabc bic ftä'rfften Golfer genötigt,
febr tief ihren ©interfu} aufschlagen, ftatt fid) normalermeife in« fchüfeenbe
tt>abenmerf fjinauf zuziehen.

4. X^tc milbe Witterung verleitete mannen, ba8 23efte ohne tveiterS
von ber 3uhinft 3» hoffen. So hat benn biefe furge ^eriobe mieberum
gezeigt, ma$ eine forgliche, vernünftige manne ^erpaefung gelegentlich ju
bereuten t)at.

$ie ?lu3rebe, e$ ^abe am 3i*albr/onig gelegen, mirb bureb, verfdnebene
^batfacb^en vollftänbig miberlegt. (Sbenfo fchmad) ftet>t es um bie 53ec)aup»
tunij, e$ feien viele alte Lienen eingemintert morben. Prfwfn finb bie
Xaitfenbe von 99ienchen, baS ift bie naefte Wahrheit.

3nbem mir nun ben einzelnen Reportern ba3 33Jort geben, laffen
mir in erfter fiinie ben vortreten, beffen SBienenftanb früher burd) falte
Zugluft arg gelitten, ber bem^ufolge gelernt b,at, auf alle Jälle redn forg=
lieh marm einzumauern unb beffen s}$ran$ in ber Qt'ti allgemeiner Klage
eine glän^enbe ^robe beftanben.

^ «1 Uberg, bas allen Sinben exponierte, fdjretbt nämlich Gnibe
£ejember: $ie allgemeine 3fuf)e, ßa^l unb ^age ber 2oten verraten bis
babin bie benfbar günftigfte Übevminterung — unb önbe Januar: i£ier
fleiue ^efervefcfymärmdjen mit jungen Königinnen baben bi§ bato flott
übermintert unb jeigen eine minime toon £oten, große :)iub,e unb
menig Äonfuiu. ftuf ftorbbienenftänben (jügigen) finbet man hierorts eine
Untnaffe lote."

Slmfolbingen: „Der 99er Dezember ift fjier gan$ normal verlaufen.
Xic Unterfud)ung ber ÄartonS ergab ein burdjauS gutes iHefultat: heilig
lote, menig ftemüll unb fein SBebürfniS. $eS iKätfelS i'öfung ift aud)
bier: ©orglidj marme ^erpaefung.''

©ünftig lautet auch ber 93erid)t von Xfjal.

Äappel: „Seibe JBagvötfer Ratten @nbe Dezember viel £ote, ber
%unb liegt mahrfcheinlicfj im 3U tiefen 2ife ber großen Xraube. ©S
tonnten bie 33ienen felbft bei groftmetter burdjS gluglocb, beobachtet merben."

SUtftä'tten: „3lUe ftarfeu Golfer fjatten fehr viele Xote, befonberS
©agvolf 2, beffen Vorräte $u reichlich bemeffen maren — alfo auch bier
(W tiefer 2ifc!" Unb im ftebruar=NJtapport: „Sßagvolf 2 allein h^t immer
noeb recht viel Xote herausgebracht, gan$ mie anno 98 unb 99, ift alfo
irieber in ben alten fehler rücffällig" — alfo eine inbivibuelle Anlage!

3meifimmen: „Alle DabantS fmben fcfjr viel lote." (tfaltbau
icar bie« Jahr thatfächlid) falt.)

Digitized by Google

48

33cm: „Die mit ber jroeiten Detabe Ijeftig einfefcenbe Äälte f)at bc'
fonberS bei weniger gefdjüfcten Golfern ein äiemlidjeä flbbröcfeln oon bcr
Dranbe oeranlafjt. @benfo fanb id) mefjr Dote bei ben Göttern ber untern
©tage einer Hdjtbeute al3 bei ben obern." — fclfo aud) fyier bie großen
falter .ßugluft.

Über ftorf : „Qdj erinnere midj nie, in fo turjer 3t\t fo oiele fielen
geferjen ju traben. Der bunfle Xannenfyouig fpielt jebenfattS fjiebei eine
gro&e Molle! (?)"

Metftal: M2$on allen Seiten tjört man ben Abgang oieler toten
Lienen bettagen." Die fdmtale , tiefe £f>alfoMe beö ftlarnerlanbeS ift
bem sJ?orb gleidj offen wie bem ftöfm.

Da doS: „"ifticfjt &u säfylenbe £eidjen" — unb bodj mar ber hinter
prooiant geller £>onig.

ßnutroil: „Auf iöalblmnig liegen bie Lienen ftarf oor." ßine
ftolge be3 tiefen 'SifceS unb Durfted.

<2irnad): „(£in au&ergeroöfmlicfjer ^olfdoerluft im Dezember auf
beinahe allen Stänbeu. (Sine üftenge SBienen auf bem 93obenbrett tot,
erfroren. 9luf gut gepflegten Stäuben mit ^rimaljünglern ber gleite
ftall — marum? fyaben gerabe biefe ben £>onigraum mit .ponig a,e«
fpieft, ^ubem fam nod) bie Äuffütterung unb bie frolge? Der $ien fi&t
ju tief; big bidjt auf« öobenbrett faß manche £raube, bcfonberS in
93reitroaben. $>ier forberte ber Söteroinb feine Opfer. Xrofe Verengen
beS JluglocfjeS unb Wuffippen ber ftlugbretter oermoctjte bcrfelbe bie
äußern Äran^bienen ju ftreifen unb iMnie um £inie erftarrte. $>ier baue
nur ein ^aben fefjüfcen fönnen, ber ben 3ug abhielt, ©ine jroeite Urfacbe:

^ieberlicf; eingewintert, f cr^Iec^t beDecft, rjinten nidjt abgefcfjloffen, bem
3ug £l)ür unb £fwr offen. Unb al£ britte Urfadje: dt>ronifcf;e Unruhe
auf manchem Stanbe. Dürft, ftlug oci 9anS nieberer Demperatur, unb
als* bie 93ife eintrat, enormer Sieidjenfalt. Sluf meinem Stanbe bin id»
itocf; §ufrieben, wenn aud) einzelne tieffifeenbe Golfer abnormen l'eidienfall
aufmiefen. SDcttte Cftober fauften £). St. in 93. unb id) ben üKeft eine*
oor §atyen blüfyenben ftorbbienenftanbeS: fdjöne tforboölfer brauner iRaffe.
(Gefüttert tonnte nidjt merjr merben, fie fafeen auf fer>r reichen Vorräten.
Unb biefe Ratten im Dezember beinahe feine £oten. (3Bo ftanben fte?)

2 uly. „C£tltcr>e Hölter Ratten äicmlicf; oiel tote Lienen, anbere,
namentlich bie ftarf gefütterten, weniger." @3 ift baran ^u erinnern, bap
fucrortS bie Vorräte oon sJiatur auö farg bemeffen maren.

Cberborf: „Allgemein merben klagen laut über äiemlicben $olfe*
oerluft, befonberS in fjörjern i^agen in ber '.JJäfye ber Salbungen, im Xbalf
meniger. Die Lienen leiben an Dürft.

Digitized by Google

49

^ürtd): Von meinen 8 Völfern, (Sinbeuten in freiftehenben $äu$*
dien, habe t»erfucf;3n>etfe 1, 2, 3 unb 4 mit ftiffen oerpatft, — 5, 6, 7
unb 8 naeft belaffen (Jig 8). Unb ber (Srfolg? Von ben naeften Ratten
K, 7 unb 8 üiele £ote. f> fein Du^enb — aber Gaffer auf bem £ar=
ton, bie aubern bagegen roaren troefen. £a$ Gaffer beroie3, baß biefe*
Volf bem Durdjjug ööllig roieberftanb , luftbidjt roaren 3renfter unb
reefbrettdjen oerfittet. — $n ben marm oerpaeften Ratten bie ^mei untern,
3 unb 4, bebeutenb lote, roenig bagegen bie obem; eS beitätigt bie« bie
s.Noriä SSern. Oir. 1 ^atte gar feine Zoten, ftenfter unb ftiffen
hatte fiep ^ier vorteilhaft erroiefen. Xaö läpt fid), mie fdjon oft gejagt,
nicht auf alte Stanbe anrcenben. Unb e£ roill bamit burcfjauS ber (ttft»
bicbte Verfchluß nic^t allgemein empfohlen roerben.

1

2

5

6

3

4

7

8

$tfl. 8.

@ines anbern iieichenfalls ift fchlicjjlich noch $u ermähnen. Ver*
bungert finb lue unb ba Golfer, roeil ber falte Vorfrühling eine iNeüifion
nidit geftattete unb ber Langel am ^ötigften unoerfehenS Völfer über-
rafebte, bie man ^inrei^enb oerprooiantiert glaubte.

Sirnad): „Xrofe beS reiben Vorjahres finb Golfer »erhungert."
*ud) im reidjften 3abr ift e$ nidt>t überflüffig, im .frerbft fid) ju oerge*
Ziffern, wie'« im Gentrum mit bem Vorrat beftellt ift — e$ faun be$
fluten ebenfomohl $u oiel als 31t menig fein.

ßern£: „Jn <&. traf id) Völfer am Verhungern."

92etfta(: „Sämtliche Völfer unb jmar finb bieö alleö Deutfdje,
n?cldje i(h auf eigenem £omg eingewintert, haben noch genügenb ^rooiant.
dagegen finb mir alle Völler, meldte mit ftolleniu*' ftrucr/t^urfer
eingewintert mürben, eingegangen. Über Neujahr flogen biefe Völfer noch

Digitized by Google

50

febr flarf unb finb erft ÜJiitte frebruar abgeftorben. Eingewintert würben
fämtlidje 93ölfer anfand« September auf gleicr) großen Vorräten. Die gro§e
Ü)?affe Seiten bewies, baß fic noct) enorm oiel junge Lienen erzeugten,
infolgebeffen ber ^roüiant ju frül) aufge$er)rt würbe, ^cr) &m nun ^Ilr
Überzeugung gelangt, baß ber grud)tjucfcr nur bann gute Dienfte leiftet,
wenn er in übermäßig großen Quantitäten gefüttert wirb: anbernfall*
fübrt er 511m ttuin."

8Wtt Unrecht legt ber #erid)terftatter ba3 9)cißgefct)icf bem ^rudjt^
juder zur Saft. Die Srf)ulb liegt am Gljarafter ber Völler. Der üWangel
an eigenem ^rooiant betrieb fdjon un^weibeutig , baß eö Brüter waren
— uub als foldje Ijaben fic eben nadj bem füttern nochmals ifjrer Üuft
ftolge gegeben, ba$ märe aud) gefd)eben nadj ber Fütterung mit anberm
■Surfer.

ti. frflljlings (Brmarijfu.

3n ben £wf)en ermatten bie (Srftlinge ber ftlora fdjon im Januar.

melbet Xrogeu bie erften .pööd)en an fonnigen Sagen fdjon önbe
Januar, auet) in Saupen [täubten an ben gefaxten [teilen Sübbalben
läng* ber Senfe tafeln unb (Srlen unb lanbeten bie erften \>ö$djen feben
am 14 Januar — in Mltftätten am 13. Februar. (£3 mar biefer lag,
mie au3 ftig. 7 erfid)tlid), ein allgemeiner ftlugtag. ?lber eine nennen?»
merte Vortradjt fefcte erft 10 $age fpäter ein. Wit bem 23. Februar
l)ob eine f^öt)nperiobe an unb ber manne Sübfmutf) merfte Lienen unb
$afeln in £bal unb .froren. (53 maren 3 — 5 ergiebige Xage. Anfang-?
Wdx^ folgte nod) ein fd)ücf)terncr s)2ad)trag, bann aber fyat ber jäbe lern*
peraturftur,^ mit Scfjnee baS junge Seben am £)afelbufd) gefnieft. Um bie
ftafelnüffe mar'« gefdjeljeu unb aud) ben Spalierbäumen an ber Siibtranb
ftat'ö hart jugefe|t.

sJÜ?it beginn ber 2. Defabe Wix^, bie etwaä milber einfette, leuchteten
in ben com ^öl)n betriebenen Scfmttfyalben in Wmfteg fdjon bie Salroeiben
unb im £f)a!grunbe ber öienenfang. Qn ^iirid) rürfte bie Ulme in i'inic.
rotf) be6 Wintere falte .'panb lag fdjmer noef; auf bem ganzen £anb.
(inbltcr) mit bem 2\. atmete bie (wffenbe Seele auf: ftrüfylingä "?lnfanci
ein munberfd)öner Sag! Dod) e3 fyat nid)t folleu fein. *Dfilb hätte
nad) ftalb ber iWär^ fdjließen follen , mit £od)waffer — ftatt beffen
braute er mieberum ^-roft unb Schnee. Die lo^nenbc Salweiben$eit oer^
fid) fo in ben Slpril binein. &*a$ ber Vorfrühling ^Nennenswertes ben
Lienen gebracht, ba$ lag jur ftauptfacfye in ben wenigen mitben lagen
(Snbc Februar.

Digitized by Goos

51

7. $ \t txfit § rutperioof.

ftrüf), im Qanuar fdjon begann l)ie unb ba ba$ $rntgefd)äft — eine
T^uhje mteberfyolter SluSflüge. 3Öir entnehmen beut 3anuar=iHapport:

öallroil: „Daö 99rutgefd)äft ift bei ben meiften SMfern fdjon ein*
geleitet."

flmfolbingen: „Ausgeprägte Brüter fliegen fdmn ftranmt nac^
Gaffer. gibt fitf) ber beginn be$ ÜBrüten« aud) auf ben äartonS
funb: £in unb roieber einige (£ier — rote unb gelbe ^ollenförner unb
einzelne tfaroen. "

Slfmlid) lauten bie Öeridjte oon SötmmiS unb ^enjberg.

Der 3februar ftimulierte mit [einen brei ftlugperioben foft auf ber
ganzen l^inie jum brüten. Die ©d)lufttood)e mit ber ergiebigen Rollen*
tradjt betoirfte eine um biefe &'\t feltene AuSbelmung bee SörutförperS.
Die Srutroärme gab fid) fdjon am ftenfter unb unter ben Riffen beutlid)
}U erfennen.

Steberum roirb fonftatiert, bafe bie auägefprocfyenen ©rüter früher
einfetten — unb toieberum finb e$ bie Traunen, bie bebädjtig, fid) nicfyt
burtf> ieben Sonnenblicf (^u fülmem ©agen Innreren laffen.

^SlUberg: „Da* ÜBagoolf oerfjält fid) ruf)ig, ber fpäte Brüter
,>eigt fid) mieber, ber (Sfjarafter ift ba!"

^en^berg: ,,.§abe am 13. Februar einen beutfdjen Spätbrüter
unterfudjt, ber fjatte nod) feine Sörut — Ol 'er ^udjt. Da« ^olf fjatte
fid) über SBinter fugelrunb formiert."

Ümfolbin gen: „Die alte (£rfaf)rung beftätigt fid) aud) Ijeuer roiebev:
Brüter baben fdjon oiel 33rut. füngier oon au*gefprod)enem (Sfjarafter
Derbalten fid) nod) ^temlia} paffio. 3ene oiel £>ö£d)en unb ^Baffer

eingetragen @nbe 5e^ruarJ füngier bagegen, bie feit 3Q^rcn f^on
bie beften unb bräoften finb, im $erl)ältnis 511 jenen bebeutenb weniger.
Unb bennod) bin id) mir jefet fdjon benwfct, bap biefe önbe sJftär$, wo
Tic einaufefeen pflegen, jene balb überfjolt fjaben. Sine lejjtjäfjrige #ud)t*
tönigin befter Waffe, bie lefcteS $a^r fdjon Wambafte« geleiftet unb ein
toealeö «rutneft enttoitfelt tjatte, fjatte am 21. Wärt nod) fein (Si gelegt.
Sie mar inmitten eines fel)r ftarfen, fdjtoarjen Golfes. (Sfjarafterfeft!"

3ürid), in ooller Übereinftimmung mit Amfolbiugen fonftatiert:
„raä iBagoolf, bie ^lora oon ©ntfelben, ermatte erft am 24. ftcb*
ruar unb trug in ben barauf folgenben fdjöneu lagen nod) fein $>öe»
dien ein."

<5 im ad), ein ^Jrü^brüter (unb $ugleid) füngier), t>attc am 2H.
irf»on fünf ©lattmaben ©rut oon 2—5 dm*, .fticr fpielte aber aud) ba«?
"Älter ber Königin mit, bie im Oiadjfommer ftill geioecbfelt Ijatte.

Digitized by Google

Sappcl: „Der fpäte beginn beß Sörütenß, bie lancje fliuhe im %?JaaV
hinter l)at fidi auch bießmal mieber recht auffallenb gezeigt bei bcn &*au,
oölfern. C*ß ift bie* ein feit 1881) beobachteter S^arafterjug btefeß Stamme*.*

8. Jie Pärjhrtfts

fd)ränfte baß ^rutgefchäft fategorifd) ein. Arn 21. "Mäv^ begann ins leere
Srutneft eine jweite Sörutperiobe, bie ber erften nicht gleich fam. 2 t. ©allen
unb Kappel melben, ber NJ)?ärä mar glüeflichermeife fo fehlest, bafe weter
Gräfte noct) Vorräte nufcloß oerloreu flinken. Pcn wärmern Bieter-
ungen nnb ben Wohngebieten mar ber Volfßoerluft nid)t gering.

^Imfteg, baß im hinter unb ftrühjatjr ftetß bem ^bljn 511 irebren
Ijat, melbet: Wm V». unb 10. DJärj bei frifd) gefallenem 2dmee babe icb
ben Slußflug üertjinbern tonnen burdj oierfact) gufammengelegten Vorbana,
Daä Xljermomcter geigte an ber ftlugfront + 32" C unb am Debatten
-j- 7 biß i)". Oiidjt eine einzige iBienc backte abzufliegen, mäbrenb anber^
märt« fo fiele umß Veben famen.

Der 5ommerl)onig mact)te Dürft. $Bie t)od)grabig baß Söebürfniv
nach Gaffer gelegentlich fteigeu fann, baß belegt 2irnact): £in
tranf innert bret 3tunben über einen £iter Gaffer.

.£ne unb ba verriet außgemorfeue ©rut ben fanget an Wärme unb
an Vorrat.

Die Üieüifion ber Golfer mar bei ber nieberen Temperatur nicht
möglid) unb fo mar mau über bie Vorräte ber Golfer nicht überall
orientiert, demzufolge oerhungerten t>ie unb ba im SDiär^ Golfer, t?ie
man im t*perbft genügenb oerprooiantiert glaubte.

IL ©ad |JriU)jctljr*

1. f te |Dttteruna.

Winterlich, mit $roft unb Sdniee fe^te ber flpril bie (Srbfcljart De?
sM'äri> fort, erft bie smeite Defabe ftimmte merflich märmer an unb na*
iDKtte enblich warb'S Frühling. Der 2)2 ai fefete oieberfprecheub ein.
Die erfte Defabe, mann unb ftüfftg, hatte bie Vegetation munberbar je*
förbert, noch aber maren bie (Sißbeiligen um bie sJDfitte $u fürchten, £er
föücffchlag erfolgte, fie [teilten fich ein, bie gefürchteten — boch nur in
ben tiefften Weberungen bat ber Weif gefcf)abet. Die außgiebigeu tfiebrr
fchläge ber britten Defabe, bie faum fo marm mar alß bie erfte, förberten
mohl bie Äulturen, rebu^ierten aber ber ^mmen Arbeitszeit unb (Jrfolu,.
(*ß flagt Sirnach: „Waß ber ftroft ber fritifchen Xage nicht oerborben,
baß beforgt nun ber fliegen."

Digitized by Google

f>3

Uno" am 2ti. lUiai feitet ttappel:

„Om rounbcrfdjönen ÜWonat Wai, ba alle itnojpcn f prangen,
Da fjab' id) meinen Ofen neu ^n tyei^en angefangen."

2. Sie Iflorn 1JI00

war überall fo wunberbar reirf), wie man'« feiten erlebt. (£in jeber Saum,
ein jeber Straud), ein prächtiger Slütenftrauß! 5öie fefjr bie ft-lora 311=
folge beS harten WadjwinterS oerfpcitet einrücfte, illuftriert ber Slüten*
falenber beS ttirfdjbaumö unb tföwensaljnS.

ätrfd)baum: flmfteg 19. , 3ürid), SlMmmi*, ^lan,} 27., Ober*
borf 28., 3$ü«berfl, Sems 29., Sallmul, Xurbentljal, Stent*
30. Slpril; 3irnad) 2., Kappel 3, Xfjal 4., XauoS 31. NJ)cai.
Dörnen 3 afjn: flltftätten 15., Slmfteg 20., Überftorf, Sern, $slia*
berg 21, Xbal, sJietftal 27., Sirnad) 30. Wpril; Xrogen 1.,
iDccnjberg ö., XaooS 21. 2)iat
Xie Salmeibe u erfroren in flltftätten in ber erften Xefabe, in
flmfteg mofjl aud), bod) in beut oielgeftaltigett Xcrrain rücfte foldje W\üc
flpril nod) in £inie. Um biefe $eit erft famen fie faft allgemein (ytr
Geltung.

Ten Anemonen wirb oon brei Stationen ein gute* #eugnie au£*
gefallt. Jn Waffen lanbeteu bereu weiße .frbsajen am 10. 2lpril in
3t. fallen, am 15. in ©Jesberg, am 19. in Ssltäberg.

Der Sienenfaug würbe in Slmfag, wo er maffenfmft oorfommt,
in ber britten Xefabe Slpril nod) fetjr ftarf beflogen, auri) flltftätten
melbet am 11. Wpril: rote .'pöSdjen oorfjerrfdjcnb oon l'amium, am felben
Xage notiert Sern bie gleid)e Seobarfjtung.

Der Strub aum warb ftarf beflogen! melben 3«li^erg, Xurben«
tt)al, SlernS.

Über bie Äonfurren^ oon Dörnens al)n unb 0 bft bäum rapportieren
xjälisberg: M£ifd)baum gut beflogen — i'öwenjalm faft oerlaffen."

Cappel: „©ine trefflidjc ^lluftration ^u ber in JJmferfreifen I)err*
ftt^enben flnftdjt, ba§ ber ^öwensafjn oerföm&fy werbe, fobalb ber Apfel-
baum in l'inie rücft, trofebem legerer als ftonigquelle hinter erfternt
3urücffaf)t, bilbet ber heutige (22. tDJai) wunbcrfdjöne Xracbttag. Mur
als ^ollenfpenber würbe ber £öwen$aljn früt) morgen« nod) beamtet, tags-
über aber ganj gentieben. Oberflädjlid) betrachtet, l)ätte ein Sruttooorfdjlag
con mtnbcfand loOO gr refultieren follen unb ftefje ba — «00 «r."

Xrogen ftellt gegenteilS beut l'öwenjaljn bas befte Zeugnis auö-

„Xie hübfdjen Sorfa)läge in ber erften Xefabe famen faft au$fd)liefc
lieb 00m ^bwen^n."

?(ud) 3t. ©allen melbet: „Xer i'öwensatm bonigt gut. '

Digitized by Google

3. fjie (^ntmtdtluMg ber gölker.

Die jwei rotnterlidjen Defaben (Snbe Wär$ unb anfangt Slpril be
beuteten begreiflich einen Stiüftanb im *8ienenfmu«f)alt. Witte "April fanb
fid) meift nur eine ftteinigfeit bebeefette 33rut unb (£ier vor - in man
dftm $olf nur (Sier. $on ba an fam 8d)mung in« 33rutgefd)äft. ®$
ift fennseic^neub für ba« au&erorbentlid) fpäte ftrütjjafy:, baß bie Golfer |
anfangs Wai oielort« beffer ftanben al« man erwartete, ja jogar fdjöner
al« anbere, fdjeinbar meit günftigere %a\)xt.

Daoo«: „?lm 13. Slpril mar bie erfte ^ollentradjt beamtet unb
(5nbe ftpril befefcten bie brauen ©raunen 9 3Baben, roooon 7 mit 93rut .*

Cappel: ..Die Lienen finb befriebigenb, orbentlid) oolfreid); (£nbf
Wpril: Sörutförper oon 7 $kben."

*<on ben fu'ibfdjen ftortfdjrttten , bie bie Golfer im Wai matten
^eugen:

Strogen: i*olf n bat mäljrenb be« Wai 5 äunftmaben im Örut*
räum ausgebaut. s?lm 12. fdmn flogen bie Drohnen.

«mfteg: Die (Jntmitflung ber Golfer mar bis Witte Wai eine fo
gute, itf) glaube fagen bürfen, nod) nie befferc. Witte flpril nod) faft
feine $rut — Witte Wai befefeen bie meiften Golfer 15 Stfaben.

Überftorf: Seit Witte Wai finb bie Golfer red)t febön cntwicfflt

l'aupen: Die Hölter erreichen @nbe Wai erft ben §b>punft mie
fonft ©nbe Hpxxl Dieje $lage ift allgemein.

St. (Malten: Die Hölter fielen beffer al« ba« raufye ftrübjabr cv-
marten lieft.

SUtftätten: „Golfer auf Anfang Wai jumeift fein* fdjöu. 12 bis
14 ^aben b i et) t belagert, bauen fct)on an« ftenfter. Überall oerbedelte
Drofynenbrut unb neuer Drolmenbau. Die gefdjüfcte &age be« 93iencnf)auie*
fam f)euer ben ^ölfern trefflid) ju ftatten. Weljr aber r)alf $ur glfld«
lid)en (Sntmicflung bie oortreff lidje £<erpr ooiantterung in «Sommer?
l)onig unb Rollen unb bie ^olfsftärfe beim 9(u«mi ntern."

S^al: „3« meiner amölfjäfjrigen ^rari« fjabe bie Golfer um bifjf
tfeit nie fd)öner gefe^en unb bocf> mar Witte flpril ber ©rutfafc aua)
febrnad). Da« Söagoolf befehle ©nbe flpril 12 große ©rutmaben."

flmfolbiugen: (grft oom 14. batiert ba« eigentliche (Srmadjen,

Qnrerlafen: Da« sBagoolf befefct 12 Saben.

X Urbenthal: Die« ^rnl)ja^r entmicfeln fid) meine Hölter fo fdjön
mie nod) fetten , nur etma« oerfpätet. 3tietm nur bie vielen £aufenbc
junger Lienen fo meit erftarft mären, baß fie bie nun beginneube Iradjt
ausnützen fönnteu.

Digitized by Google

55

Sirnach: „Das Sagoolf befefct 12 Btattmaben bidjt. Leiber ift
«ine Generation oerloren."-

3n? ei jimine ni Die Wülfer finb im allgemeinen ichmach in Brut
(£tibe Slpril.

Weinberg: @nbe *?lprtt mit ber Brut noch im Wücfftanb unb bod)
finb bie Golfer ftarf.

3* Upberg: Sagoolf befefet (Snbe 9lpril 7 Nabelt.

Balltoil: $l*enn aud) bie Bölfer gut unb fräftig, fo boctj ein 9tücf*
ftaub gegenüber guten früheren fahren.

3n ber Beurteilung ber Golfer anfangt sJWai unterläuft leidit ein
boppelter Jrrrum:

1. $ob bie ©ntwicflnng erft fpät an unb machte fie in fur^er 3eit
überrafchenbe ftortfehritte, fo ift bie ftreube hieran leicht geneigt, beut
ftramm aufblühenben Bien bas befte ßeugnis aus^ufteHen, trofcbem er in
Mücfftanb ift gegenüber normalen 3eiten. Die Bolfsftärfe roirb leidet über»
fcbä>t, wenn ber gan^e Brutförper bebecfelt ift, meil aisbann bie Gaffen
nur mäßig befefet finb unb bie SBacbstumsgrenäe an ber "Peripherie liegt.
3o mar's allgemein @nbe 9lpril.

2. Die Bolfsftärfe gibt um bie[e geit feinen 9Ra$ftab für bie £ei<
ftungsfälngfeit. Senn ber Brutfafe erft Witte Slpril wuchtig einfefet, fo
fönnen anfangs ü)iai unmöglich bie Hölter leiftungsfähig fein. Dauert
es bod) fünf lochen , bis eine Biene oom öi an jur 2xad)t ausfliegt,
©er ben ftlug ber Golfer beobachtete, tonnte gar wohl anfangs sJ)?ai ben
Ausfall ber oon Sirnach ermähnten Generation beobachten am ftlug.

Drögen melbet: Die oorjährige Seuche (attc nodj ein Stadjfpiel,
inbem mir 2 Hölter, benen ich ÜBaben oon folgen Böllern gab, bie oor
einem ^ahr eingegangen waren, in ber erften ftälfte Slpril wieber ftarben.
(Ss waren nicht etwa folche ©aben, in benen gebrütet rourbe, fonbern
gan3 ferjöne, helle unb glaubte ich, fie oerwenbeu §u bürfen. Vilich jwei
anbern Bienenzüchtern ift es gleich wie mir ergangen — bie anbern Bölfer
blieben gefunb.

@s mahnt uns bie«, oon feinem franfen Bolfe, welcher Slrt immer,
Vorräte ober Söaben weiter $u gebrauchen. Qu ben Topf bamit! Die»
felbe ©rfchetnung bei ber iKuc)r unb Jaulbrut. Partim jerbelt ein rühr*
franfes Bolf? Die Borräte finb befefnnufet unb oerborben. Teilung ift
nur mögltd), wenn auf neuen Bau bas Bolf oerfefet wirb. Die Spar*
famfeit, bie ein fold>e$ Opfer uirf)t bewilligt, ift ein fcblechter Berater.

4. fie Itißuit!) lier \)\)tx §udjtnt.

SNengberg: Die lefct jährigen Königinnen baben burchgepeubS fchöne
Brutflächen.

Digitized by Google

flmfolbingen: „Tie ^udjtftämmc, unb gan,, befonber£ bie hieben-
fchläfer ftet>cn gegenmärtig (9. sJ5?ai) prächtig, £onigraum fcfrcn int:
.ponig befefet. 3m waren aud} (brti 20. flpril) 6 $taben mit fein
gefcbloffener i^rut befefct. 3d) ^abe an biefcm Bolfe eine gan$ erftaun>
liebe Kräftefonferoierung beobachtet. Xrofebem e$ im BorfrübUng nicfr
gebrütet, maren boch alle Stfaben ftetä mit Lienen befefet. fluch bei ben
meiften ber übrigen 99er ßuchtföniginnen. ©inen befonber$ cbarafterimfchen
;}ug fämtlicher ßu^luölfer crfter Cualität babe ich beobachtet: Ter £oma/
gürtet geht runb um bie Brut; auch unten herum 2 — 3 cm breit."

'&Mnunt3: „Unter meinen Golfern ift ba$ befte baäjenige oom 3tamntf
ftrieba oon iHmfolbingcn, aus1 einer ©ierfenbung ftammenb — aber fon
berbar: baä fcblechtefte befifct eine 2chmefter berfelben." ©in ^Hätfel in
bieö feineemeg*. Taö bürfen mir nie hoffen, bap unter allen Umftä'nben
alle Königinnen einer 3uc^t ebenbürtig auffallen. Sobann ift aber bamii
noch gar nicht ermiejen, bap biefe jmeite 2d)mefter tbatfächlich aus ber
Art geichlagen. £at boch ftr. B. in ®. mir in .Speiben erzählt, eine
Maffcnfönigin, bie bas erfte ^ahr ihn gar nicht befriebigt, babe ba3 .srceite
$ahr brillante* geleiftct. Unb anbere Züchter melben: ©in **elf mit
einer wenig befriebigenben Maffenfönigin mürbe entmeifelt, bie >TCachtommem
fchaft offenbarte ben Abel ber flbftammung, ber burd) unbefannte ^ufäüiii
feiten in ber Butter oerbunfelt warb. Unb noch anbere triff en $u berichten:
©ine Ofaffenfönigin, bie nicht befriebigte, mürbe in ein anberes Bolf m=
fefct unb fiehe, ba erft fam ihr ^ert $u »oller (Geltung. Die Beziehungen
$mifcben Bolf unb Königin, bie fo fdnuer $u enträtfeln finb, fönnen mc>
lichermeife auch obige lochter ber Jyrieba barnieber gehalten haben.

I Urbenthal: „Wien Golfern ooran fchreitet bae Bolf mit ber
Ufenauer Königin 98."

3üritf>: *m 14. tfpril anläßlich einer Meoifion in Buche flogen bie
Bölfer in oberfter ©tage mit jungen Königinnen faum, mährenb bie anbera
baher trotten mit BJeibenhöschen — faft erfrhrorfen forfchte ich nach unfr
— fein ©i! Unb am 29. flpril ftanben fie brillant in Brut unb £oni^.

"Anläßlich ber gegen ©nbe flpril ftattgefunbenen fluslefe ber 3utt,tl
völfer tonnte id) überall fonftatieren, baß im Brutfafc wie im Borrat ein
großer Unterfchieb awifchen ben lefctjährigen ^uthtprobuften erfter Cualität
unb ber lanbläufigen ^are. l'ürfenlofer Brutfafc mar auf oenchiebenen
2tänbcn bie Wuänahme — anberwärts, mo feit fahren mit ©ifer
Richtet mürbe, maren bie Brutförper überrafchenb fchön unb ^mar in
fdnvadien mie in ftarfen Bölfern.

5. Jlte Srijwarmjfit.

©s fielen im allgemeinen mehr 3d)märme als ermünfeht mar.
berum beftätigt fich, baß bie KrifiS um IWtte ÜJlai, roenn fie bie Bienen

Digitized by Google

:>7

gefangen ^ält, jehr jum Schwärmen bifponiert. £er Langel au slk-
fcbäftigung mecft Scf/warmgebanfen. (Sharafteriftifd) für bie feurige
Scbwarmfaifon ift ber große Unterfcr/ieb im Schmarmfegen oon Stanb 311
Stanb, ton Ort 311 Ort.

Xurbent^al : „Wufoerfduebenen Stäuben fielen maffenhaft Schwärme,
flnbere warten umfonft auf foldje. vDJeine ©raunen blieben ruhig "

$a droit: „$>ie Scr/roärme fallen fehr lofalifiert, es gibt Ortfchaftcn,
wo e£ wenige ober feine gibt — bann roieber folche mit großem 2 ermann»
fegen. Sluf meinem -Staube gau^ geringe Scbwannluft."

^slisberg: „Um mid) herum fielen Sube sJWai eine Unmaffe
Schwärme — icf> habe feineu eitrigen."

Raupen: „Sdnoärme gab e$ teilmeife nur suoiel — wäbrenb eö
in aubern ©egenben gar feine gab."

Xfyal: „Schwärme gab'S auf Stäuben, wo mau fpät erweitert,
^einlief) oiele. Auf meinem Stanb bat oon 24 Golfern einzig baS 5i*ag«
oolf gefcrjwärmt. ?{uch auf aubern größern Stäuben gab es gan^ wenig
Schwarme, trofcbem bie Golfer ftarf oor lagen."

sJietftal: £entfd)c Sdnoärme waren feiten. Dafür lieferte jebe*
einen befriebigenben (irtrag. Die ©aftarbe fchmärmten 2— Ii lUal, ba=
gegen erntete fein einziges Volf fein** Überwinterung.

Überflorf: „Schwarme finb ^einlief) oiele gefallen"

Vlmfteg: „3n ^icfiflcr $egenb geigen wieber einmal bie Italiener
unb ttrainerbaftarbe , baß fie baS Schmanufieber nid)t oergeffen baben.

gibt (Stäube, wo alle* biuauSftürmt , unb $mar brei* unb viermal.
3cf; tjabe nur brei Schwärme erhalten, wooou jroei mit ^talienerblut.
©in Machbar, bem alles gefdjwärmt Ijatte, fagte: „^efct f>ab' id) folgest
£umpen*eug genug, nun werb' id) auch Richten."

tfernS: ÖS t)at im £aufe beS ganzen IWonats Juni unenblicb oiel
Schwärme gegeben. Die Schwärmerei ift 311 Verg unb 1\)a\ gleich ge»
wefen, in Oft unb ©eft 00m £anbe Obwalbeu. Quli fogar nahm
bie Schwärmerei it)ren Fortgang. Um ^Qfobitag fiel mein lefcter Schwann."

St. (fallen: „Der .fröhepunft ber Schwärmerei lag anfangs ^uui.
Sie blieb in vernünftigen Sdjraufen. ÜWeift waren es fleine Schwärme
unb ^war mit wenig "Ausnahmen „Singer "

Irogen: „Schwärme gab es wenig, fleine unb jpäte."

^-Unj: „Tie Vermehrung beträgt ca. 20*/©.

^weifimmen: „Die wenigen Sdjmärme hier unb in ber Umgebung
finb alle -- burchgebr annt " (Singer.)

iöern: „9iur mäßige ^ahl oon Schwärmen. Von Scbmarmfieber
felbft bei unoerfälfdjten Trainern wenig fpürbar, bagegen febr sahlreicbes

Digitized by Google

Umweifelu, ba bie tyjllenöorrä'te ben alten Königinnen über ben äopt

wndjfen. Jm Juli nod) erwadfte bie uub ba bic Scbwarmluft."

^cn^berg: w T)ic (Sfpavfette bat meine Golfer ins 2cf}roarrafiebfr

oerfefet. 3m v"\uru fielen 12 unb im (Juli nodj 14 8d>wärme."

^euufird): „2d)wärme in Bibern 10— 50° o, 3ebleitbeim 2.W"
Cberborf: „(£nbe s.UJai uub im Juni finb siemlicb, Scbwärme ge=

fallen, bie ftd) banf ber günftigen Witterung rafcb unb gut entrctdelt

haben."

Zuiy. „:Kedmeitig ift ba* 2d)wärmen eingefteUt worben "

Siritadi: ,,^d) erhielt t>on 40 Göttern 2 iPorjebwärme unb 4 Singer."

Tie Urjadjen be$ bieeiäbrigen eigenartigen 3d)warmftebers ftnb in
oerfd)iebenen Nietungen ju fueben: Jm (Stjarafter unb ber ©nttoitf
lung ber Völler feinere ber obigen beugen weifen auf bie aner*
borene 2 cb Warmluft t)in. flucti tu jabllofen 2aifonbcrid)tcn wirb über
bie maftlofe 3dnuärmerei ber ftrainer geflagt. iBenn fie ntett überall
gleief) afut sunt ^luebrucf fam, fo lag bieS allermeift in ber Gntroid-
lung ber Golfer unb ber Iradjt. Sie bie £rad)tbilber im ü)iai
unb im Juni oerraten, war le&tcre nach iiage uub &Mnbfcr/ufe aunerorbenb
lid) oerfef/ieben. flueb bic ^ebanbtuug oermag ruhige Naturen in*
lieber ju jagen. Sirnarf) melbet: „Tas SBagoolf erhielt im *pril
eine fd)roere .vonigtoabe. ©rft nachträglich toarb id) gewahr, bap c* eine
Trofmettwabe war, bie reief) mit Trobnenbrut geipitft tourbe. Tiefem üHeij
frbreib idf* 51t, baß ba* ^agvolf gefebwärmt."

Tie oerfpätete (Srmeiterung bat manche« Ü>olf oor bic i$lafcfrage ge^
ftcllt glcid? ben orboolfern, unb toenn man fid) bie Situation @nbe IRai
im $ieneubau*rjalt oergegeuwärtigt, fo waren bie ^ebingungen junt
3 cf/wärmen günftig.

3cit sJ)fittc Slpril, ba ber ©rutfafc mit $£ud)t begonnen, waren e?
0 Soeben. Tic 2. Sörutperiobe war abgcfdjloffen ; ber mit $rut, metft
bebedelter, gefpitfte ^abenraum fing im Sentrum an ftd) $11 entleeren
unb ber ntäcbtigc ßuwaebs brängte im beengten ÜRaum $ur Teilung. Tap
eine plüfclid)e reiche Xrac^t, wie fie oerfdnebenortÄ anfangs Juni anhob,
ber 2d)wärnierci tfnall unb fall ein (£nbe macht, ift begreiflieb, benn
alebann ftnben aud) bie frauebienen reichlich Arbeit. Alle Kräfte unb
betätigt, bae ift bie mirffamftc flblenfung oon ber fteftbummelei.
gibt in ber Tfyat fein beffere* Littel, ber Schwärmerei ^uoor^ufommen,
als ben Wen burdj brüten unb hatten ftetß befchäftigen, ibn nie „fertig"
werben laffen. itfieberum ift belegt, baf3, wenn einmal ba$ lieber im
Ottfl ift/ eine nachfolgenbc wenig ergibige ^lugpcriobe ber 3cbwarmluft
feineu Tämpfer auffegt. Jtt ben 3aifonberic^ten finb e$ nid>t weniger

Digitized by Google

f>9

ale 30, bie oiel Sdjwärme melben, trofcbem bic £rad)t oöllig verjagte —
unb nur 17 biefer Kategorie melben wenig Sdjwärme.

9lm Jmfertongrefe in ^ari* foll ein Jmfer ein firäere* äftittel funb
gegeben ^aben, ba* Schwärmen %öu bereuten, Sllljäbrlid) »er junge er feine
Königinnen, inbem er in [einen bräofteu Ü*ölfern 3£eifel er^ie^en laffe unb
wenn biefe balb reif, werben alle übrigen Golfer entmeifelt unb fogletd)
bamit beweifelt. Da* ift halber gejagt als getrau. (Sin erfahrener Sßraftifu^
ift* fetnenfall*, wer ba* empfiehlt, iöei wenigen Golfern mag c* angeben.

Die Siadjfdfwärmerei oerbüten, ba* gebt an, wie $ern* melbet:
„3dj nafjm feine "ittadjfajmärme an. Die iwer^äfjligen ^eifel^llen würben
einfach faffiert" — natürlich nidjt gleid) nad) Abgang be* ^orfcfjwarme*,
anfonften bie fdjwarmluftigen SJölfer fogleid) wieber frifebe Sfteifeljellen
anaefefct Ratten.

SWo ^afjlreidje ^djmärme fielen, ^orfdjwärme, Finger unb xJJad);
fdnoärme ^ufammenflogen ober oereinigt würben, ba gab* weifellofe Hölter.

3n Durbentljal fO) wärmten im ^uni 4 Golfer, bie famtlid) meifello*
würben. — flud) id) raub in ©ud)* beren mehrere.

3cf) traf anläßlich ber CSrnte in $Jud)* einen 3d>warm, ber mit
feinem Sau faft fertig geworben, aber nod) feine fyik $rut fjatte. Die
fd)lanfe nid)t*nufcige Königin würbe faffiert unb burd) eine anbere erfefct.
Vllö roeifellofer ftegling im «djroarmfaftcii naf>m er bie flönigin willig an

Cberborf melbet eine äbnlicbe Parität: (Sin 2<$roarm öom 28. Mai,
ber in einen neuen äorb mit Sttittelmanbftreifen gefaxt, jog am 12. 3uni
abermal* mit ber Königin au*. Die fdiöne Ü£obnuug war in 14 Sagen
beinahe jur £uüfte ausgebaut, barg ^iemlid) Slütcnftaub unb orbentlid)
^onig." ^ermutlid) war bie Königin ,^ur Begattung ausgeflogen. Unfere
$üd)terifd)en (Srfabrungen fagen und, bafc foldje Verzögerungen ber Brunft
t)ie unb ba oorfommen.

^eunfird) notiert $mei tfuriofitäten au* ber 3d)warm$eit:

1) „?lm 28. üttai febwärmte ein ftattlid)e* Volt febon 8 Ul)r morgen*."

2) „Bin ^fingftmontag ben 4. Qunt fliegen mir 2 3cbwäime 311
famnten. &>eil id) abwefenb war, werben fie erft abenb* fpät gefaßt unb
einlogiert, bie Sefeitiguug ber einen Königin ben Lienen überlaffenb. Arn
fotgenben Xag prüf), fjalb 6 Ubr, finbe id) ba* 3?olf in größter ZW\V
feit unb anfdjeinenbem &<of)lbef)agen (?) Um 11 Ubr febdbet wieber bie
£älfte al* 3d)warm au*, Slu* beiben finb tüdjtige Wülfer geworben."

Unb ba wagt man nod) ^u behaupten, bie Lienen feien Automaten,
feiner $8illen*äut3erung fäfng!

thid} Sern melbet ein Äuriofum: „(Sine iuuge, feit bereit* 8 lagen
legenbe Königin, „tütete" nod) beftänbig, felbft wenn bie Stfabe in ber

Digitized by Google

»50

£anb gehalten mürbe unb legte bann wieber einige ßier." Slbnlicbe*
beobachtete auch ftr. :)iüttiniann in Ärien«. — ßine 3elteni?ett tit ba*
immerbin.

(>. öte folgen des Srijajflnnenö.

Allüberall war bie Schwärmerei bie* ^abr com Jööjen. e:n
nochmaliges Schwärmen ein 2?olf längere ^}eit ton ber Arbeit abteufte,
ba gerieten *JKiMerftocf unb unfertige Schwärme in bittere Oiot. 3U mr?
war bie ftrüfyjabrStracbt — unb oielorts ba,$u nod) fo mager — unb
ber Sommer erft reebt troftlos. öinige 4£agoölfer illustrieren recht auf»
fällig bie fcblimme ^aebmirfung bes Schwärmen*.

Irogen: Da* 1. ber jmei ^agoölfer mar bem sweiten bas aau-ie
Jriihiahr ooran*. £olf ;i befefcte (Snbe April gut 6 traben unb traren
3 mit fiel bebecfelter unb offener Stritt. i*olf l> befefcte nur ö $?afrn,
mooon nur 2 mit iörut befefct.

3m ÜKai baute iJolf .i f> ttunftwaben im ^rutraum, ^olf I» nur
2 ftunftwaben. Auch in ber Veiftnng blieb ba* 2. ^olf im i^'ai e-e-
beutenb $urücf, aber nach bem Schwärmen oertaufebten fie ibre töolkn.

ratum in. W. Sl SS. 2:t. 87. 28. 8. 9. 10. 11. IS 13.» H 15. 1«. 17 SÜ. Sl Si^sS:

l.^.ku 1.5 0^ *5 *.l 1,5 0,4 I 0,4 I M_IJ l.l 0.1 0,S 0.1 0,1 0.7 0,4 0 0 0]

2 *<. ku 1 0.4 l.H I.« 1,1 0.3 0.7 0.4 0.7 1.« 1,3 l.S 0.« 0.4 0/, 0.4 1.1 0.<5 O.Sf 0.1 tfi
• «prfrtitrai'iit : :>i,i*ntmunTi.

^a ichon einige Jage oor bem 13.; ba ein ^orfchmarm oon I^L'
abging, überholt #olt 2 feinen jum Schwärmen fid) anfehiefenben Viralen,
beffen Wachmud)* auch in ben 12 folgenben Jagen niebt }ur ©eltung ge-
langte, treil eben bie Sd) Warmluft ber Arbeit Abbruch tbat. Unb na*
Abgang bes Oiarfjfchmarme* ftaeferte ber :)ieft ber Äräfte bann erü wiettr
auf anfangs ^uii, ba \u normaler :)iuf)e ber $ien ^urücfgefebrt n?ar
unb mit oerboppelter (imfigfeit bie insmifeben flügge geworbene Juiu
mannjebaft, burd) feinerlei interne Arbeit abgehalten, auf Xracbt flc$
&*a* hätte bas braoe ^olf ;i wohl geteilter, ungefd)toäcbt?!

Tie aubern abgefebwärmten Wülfer hatten feine Doppelgänger, bie
iiMrfung be* Schwärmen* läßt fid) aber au* ber Vergleich ung mit ane-ern
Iracbtbilbern ermeffen.

3n «erns fiel ein Schwann oon 2,7 kg am 13. ^uni. Qvi
12 Jage fpäter, naebbem imwifetjeu bie überzähligen ^BctfeljeUen m>
gefd>nitien werben waren, ermie* e* fich mieber als leiftung*fäbig. $w
oerbängnisuoll mar ber Schwarmabgang be*balb nidit, weil bie befie
Xradrt pertobe bie bem Schwärmen oorangebenbe Defabe mar. Anber*
in Amfteg. Jas ütfagoolf gab [am 2. guni einen Keinen Schnurr,
oon 1,8 k<i ab, nnb beer) mar bie einbüße gan$ beträcbtlicb in ber

Digitized by Google

61

gleicb barauf folgeuben frönen s#eriobe bei' erfteu .£>älfte Juni, fobafi
ba$ SPagoolf, ba* anfange Juni ba* bcfte mar, nur 10 kg thute ergab,
mäfyrenb bas jtveitbefte, ba* aber nid)t gefdnvä'rnit, 22 kg Überfdmn
lieferte.

Xbal ftiep 2 Sdjmärme, am 4. unb 9. Juni. Dem $orfd)roariu,
venmitlid) ein Singer, von nur 0,4 ku, folgte uad) 5 lagen ein flotter,
.-) k*i febmerer ^acbfdjmarm. Die $öirfung ift niebt erfidjttid), oa« Sitag«
t>olf würbe ausgewedifelt.

3 im ad). Das im ftrübjabr fdjon oieloerfpredienbe stfolf ftteg am
22. IVai einen ^orfdjmarm von 3 kg ab, bie im *}crgleid) 511 ben anberu
benachbarten Stationen fo geringe ileiftung in ber elften .frälfte Quin ftebt
mofyl biemit audj in 3"iaim"enbaug. DaS anfangs befte $olf fommt
immerbin im ©efamtertrag nod) in beu 2. iRaiig.

Cberborf, bas am 2. Juni einen Sd)Warm von nur 1,1 kiz ab*
gab, illnftriert boeb, auffallenb bie nachteiligen folgen beS M raf teuer luftcS:
eine verlorene ©oebe in ber betten ßeit, fiefyc Dableau! Die anfebulidje
i'eiftung oom 8. an bewies, roa* vermutlich in ber vorangeljenben fo
^cbönen ^tfoebe möglich, gemefen märe.

7. Jte {rfiljjaljrslrndii. (Siebe Tableau!)

ilMelüerfpredjenb jefete fie ein anfangt sJÜJai, ganj bej'onberS in Ü\t-
ftätten, Slmfolbiugen, #aümil, Änutwil, Überftorf, gslisberg, Raupen,
33ern, Sirnadi. Jn ben ,s>öben bat begreiflich bie fo fdjöne 1. Defabe
wenig geleiftet: Davos, ^weifimmen, Xrogen, üWenjberg, Xbal, Jlan^;.
Vlber auffallenb blieben aud) ba .nirütf Tieflanbftationen: S11I3, Cberborf,
^eunfireb, 3üridi, ^Urbenthal. C£s mar fein ftlup, cd bonigte nicht in=
mitten von ttirfcbbaumwalbungen. . Ter raube Oft verbarb alles. Die
sJDJirtc, bie fritifebe ßeit, brachte eS nur 311 vereinzelten fleincn &orfcf)lägen.
$ut aber liefe fiel) bie X Defabe an, bod) verblieb es nur bei menigeu
erfolgreichen Tagen. iHefrembenb ift, bafj mebrerenortS nad) ber guten
1 Defabe 3Wai nidjts orbentlicbeS mel)r folgte: $allmil, Ainutwil.

<5S bat gan* entfdneben ber troefene Oft mebr gefd)abet als ber sJfeif.
So verzeichnete Cappel am 1*. sJJiai, ba bas Thermometer beu tieffteu
Staub —4" 6. erreichte, bie jroeitböcfMtc I'eiftung beS Monate*. &Mr
erinnern uns audi beS großen UnterfcbiebcS jwifchen bem winbgefcbütjten.
renkten 3"r'^iccufer unb bem linfen. 9Iud) im &>aabtlanb unb leiten =
bürg, baS ber ©ife offen liegt, lief, fid) bie Saifou mager au. Die offene
^orbfebwei^ erfubr gleicherweise bie fdjlimme &Mrfung ber Wfe. Die
ÜNaifrifiS tycit gegenteils beu Lienen infoferu genügt, als babureb bie
Vegetation äurücf gehalten mürbe, mübrenb bie Hölter in^oifdjen heran

Digitized by Google

reiften, ^nberfeit* ift fretlid) nid)t 311 überleben, bat? biefelbe Ärius au*
ungezählten Arbeiterinnen ba$ 2eben gefoftet ba bat ba* Xränfen ftcb
al* eine Sobltbat erroiefen. Ta$ ber oielorts nadi äberftanbener ÜHai»
frifiö fo fläglicbe ^orfdjlag nid)t etroa eine ftolge ber unzulänglichen ilolff
fraft mar, bezeugen in ben 2aifonberidjten 50, bie auSbrücflicb betonen,
bafe bie Golfer ftarf unb fogar febr ftarf roaren, trofcbem fic nidu« er-
übrigten (£rft mit anfangt ^nni erreichte jiemlicb allgemein bie Irattt
ben .t>öt)epunft : ^ieunfirc^ , 3ü"d) , Xurbcntbal, 3^an>' 3*u*&er$'
2t. ©allen, Cappel, fterns. NJ<ctftal, Hmfteg. Sluffallenb blieben bei bteicm
ferjönen tBetter jurücf: flltftätten, flmiolbingen, Raupen, SPallroil, Änuttril.
Überftorf nnb öerti.

£a$ febönfte #ilb ununterbrochener ^unitraebt bietet SJeunfird). ;m
regenännften 2tricb. TaS ^eftieje Wemitter tont 6. $uri\, in ^
anbern Sracfjtbilber eine fdnnale tiefe fturebe geriffen, ging an Farben
roirfungeloä vorüber, dagegen machte iid) im täglich finfenben StarfAlag
bie fortfebreitenbe Trocfenbeit geltenb.

Tie jmeite ftälfte ^nni liegt bräa?. Da ragen einzig bie fceben
fjerauS: Densberg, ^meifimmen, Daoo$. Sortiert, aber befrbeiben, in
bie ^rocite ftalfte Quni nott) burd) bic Stationen mittlerer &Öbe: Irogen,
ttappel, 2t. Wallen, ßernS, aber and} flmfolbingen unb tLMnuni*.

Die ttlage, bie zweite :i>älfre 3um war au arm an 2onnenicbcin
unb $u reicr; an Wieberfcblägen, ift in oielen Rapporten niebergelegt.
ber Cftfcfymei,}, 2t. Wallen unb Aiappel ftellte fieb ber SHottann ein uirt
c* bemerft erftered, es Ijouigtc aueb bei trübem Detter, felfcft nach >>aact
(am 12.) unb gleidj nacb biegen. ftonigtljau auf Xbmpa beobachtete auch
flltftätten. 3n Stellroil unb Änutwil :c, n?o ba$ Wemitter 00m »>. gar
fefyarf nieberging, oerfagten oon ba an 2Öalb unb efparfette. 3lud) bif
^ablreidjen Alanen um 53ern lieferten einen febr befebeibeneu ^iac^trag
$ur ftrüfyiarjrstracfyt. „ilMel Wefcf/ärr unb roenig Statte. " Tie ü)iifere
in Xbal. trofc febönen Golfern, ift ba$ 2cblimmfte, n?a$ bie ©bronif tom
ftuni 1900 melbet: „gn meiner 1 2|äbrigen *ßra?i$ nie fo roas gefeben."
?lu$nebmenb günftig fam Cbmalben toeg: „Ten ganzen ÜJJonat bat
gebonigt 2dnoärme unb .^onig gab$." 'Ähnlich lautet« oon Cber*
borf: „$ei ber vorzüglichen Witterung haben fid) °ie 2cbrvärme rajefc
entivicfelt." Tie ^ielgeftaltigfeit ber ^rübjabr$traebt ift ^urücf^ufitbren
auf bie SJiannigfaltigfeit ber ©obengeftaltimg unb Witterung, $ei unbe
ftänbigcm Detter fommen namentlich bie lofalen Wemitterjüge ,^ur Weitung
Die Cualität bes ©onig«, beffen belle Jarbe unb feine Sur ',e beftä'tigten,
baft ber 2Balb nid)t« geleiftet.

Digitized by Google

r

63

£as l«e j.imtbilb ber ftrül)jabrStracf)t (biö »Kitte gmii) gibt ftig. !>.
£arin figurieren nur 7 als fef>r 911t: Brfjafffjaufen — Wallis — 3«r^ —
flerneroberlanb uub 3otott)urn $on 160 $erityen lauten (.»0 günftig
für bie 1. ^eriobe anfangs 9Wai, 106 günftig für bie 2. ^eriobe anfand
Juni. sJiur 60 waren aufrieben mit beibeu unb 80 mit gar feiner. 3ie
rubrizieren fid) nämlid) wie folgt:

Nnfana.8 *DDiai
l'öwenzafw, Cbftbaum
ftote 1—2
1 -2
3—4
3-4

^eridjte
6n
2:")
41

30

Anfangs %\m\
liefen
1—2
3—4
1—2
3—4

3n 3umma mar bie ftrüf)iaf)rScrnte für Diele nod) anftänbig, nämlidf
71 tarieren fie als befriebigenb bis fet>r gut bagegen 51 als gering bis 0.

8. Pnffre gonpelltatioueit.

ftititttoU: £>as s-l*olf I) üom Stamme i>iigro ift beut JBolfe a bc«
itanbig überlegen, es ergibt fid) bieS aus ber ^ergleicfiung ber (£innat)mcu
imb Ausgaben.

Digitized by Google

64

üJJai

Juni

3ttti

Total

Tifffrcn-,

brutto; itfolf

■i

ktf 14,5

10,7

1,5

26,7

$orfd>(ag „

1»

ky 17,7

16,4

2,2

=

36,3

+

ü) k?

Ofetto

.1

kir 3,.»

— 1

-3,3

—0,8

^erjchlag ||

b

ku 4,5

2,5

-3,6

3,4

4,2 k.

Verbrauch „

a

M 11

11,7

4,8

27,5

Ii

k- 13,2

13,9

5,8

32,9

+

5,4 L

TaS bräoere il*olf t>at fomit nur etwa bic frälftc feine« 2)febr$ an
Bruttoeinnahmen oerbraucht unb triebt wie unzählige maplofe Brüter mehr
al* ba* vJ$luä an Bruttoeinnahmen oerbrütet Ta« cbarafteriftert Den
richtig bcanlagteit Arbeiter.

Irogett: X\is bravere Bolf hat befanntlidj im Juni gejAroannr.

ÜMai Juni Juli Total Tifrerfn;

brutto XoU a k- 11,5 13,3 7 = 31,8 _f- 3,« ^

Borjchlag „ h ku 8 J8'3 _J'7 = 28_ _

tfetto= „ a ku 4,2 6,6 —0,7 = 10,1 -f 1 ku

Borjcfjlag „ b ktt 2 9,1 —2 = 9,1

Verbrauch „ a kg 7,3 6,7 7,7 = 21,7 + 2,* k-
„ b kfjt 6 9,2 3,7 = 18,9

deiner fenSwert ift auch, baß bic Befürchtung, bureb (Sinbängeit reu
.Siunftwaben unb Raiten werben bic Tracbtbienen com >ylua, nach £tmi$
abgelcnft, völlig unbegrüubet ift. ©egenteil?! Jft überhaupt Bantuft
oorbanben, fo fpornt bic vermehrte Thätigfeit bauenber junger :öau$biencrt
auch oie altern Trachtbienen ,^u regerem ^leip. T>as belegt Trogen mit
beiben Golfern unb auch J*lieberg im unb Juni.

flljo trofc Schwärmen noch ein llfehr von netto 1 kir. Ta* iHeiultat
wäre ohne Schwärmen ein glän$enbes gewefen für ba£ braoe 4?olt a

Vlltftätten: Beibe Golfer fehr ftarf, Bolf b im 9)«ai unb Juni im
Vorrang — trofebem e* täglich beu ftlug fpäter begann aU 2>oU a -
im Juli bagegen rücf läufig, hat aber beunoch obgefiegt im Total.

Juni

Juli

Total

Tiffcren;

Brutto = Bolf

a ktr 29,6

21,9

13,2

= 64,7

Borfcblag „

b ku 33,1

28,2

M

= 70,7 +

6

s)?etto^

a k» 10,8

-7,2

3,3

= 21,3

Borjdüag „

b kjr 14,2

IM

1.9

= 27,8 +

6,5 kü

Verbrauch „

a ktf 18,8

14,7

9,9

= 43,4

n >•

b k- 18,9

16,5

7,5

= 42,9 —

6,5 k;-

(Sin fehr

günftigeö >Hefultat: Bei

einem

Webroerbraud)

oon nur

4,2 kü rejulticrte ein ^luo

von ^etto 9,3 kg.

Digitized by Google

65

Cappel: (£benfaU3 2 braue Hölter, ©djmeftern einer V>Ser ^ucfyt.

sJ)Jai 3un* 3u*i Differenz
brutto* **olf a kg 10,1 29,9 13,1 = 53,1
$*rf<fyag „ b kg 9,8 33,4 24,1 = 67,3 + 14,2 kg

^etto fl a kg 4,2 18,3 5,3 = 27,8
Sorfdftag „ b kg 3,5 20,4 11,6 = 35,5 + 7 J_kg

«erbroud) „ a kg 5,9 11,6 7,8 = 25,3

„ h ») kg 6,3 13,0 12,5 = 31,8 + 6,5 kg
3roeifimmen. Dag itfolf im Sdjtoeiäerftocf, anfangs etroaS im

s«Kucfftanb, überflügelt fd)liefelid) im $uli ba3 ©lattoolf. 'Da aber ber

3nli überhaupt ungünftig mar, fo fam feine Überlegenheit im 9?ad)fommer

nic^t $ur Geltung.

30?ai 3uni 3uli Sotal Efferen*

brutto £olf kg 1,9 20,5 12,5 = 34,9
Porfälag „ m. kg 1,5 24,6 9,4 = 35,5 + 0,6 kg

Wetto* „ 2 d) kg —3,3 12,i 5,9 = 14,9
^orfdilag „ 331, kg —2,5 15,8 2,8 = 10,1 + 1,2 kg

^erbrancf) „ 3cf>. kg 5,2 8,2 C,6 = 20

„ 331. kg 4,0 8,8 0,6 = 19,4 — 0,6 kg
Da8 Slattüolf oerbanft fein netto sJ$lua t>on 1,2 $ur £älfte ber
gröfeern Stiftung, 5ur ,£)älfte ber minbem Ausgabe im sJiad)fommer.

III. Jicv §omm^r.
1. j)ie §omutertrait|t. (lableau).

Anfangs 3uli ift im Orlarfjlanb nod) nidjtS ju boffen, bie liefen
rücfen erft ÜJiitte ^uli ein. Dag beftätigt ba$ Xableau: $ürid), sJieun«
fircb, Jurbent^al, Strnad), SBallrotl, ^glisberg, Stnutmil, Überftorf, Raupen.

bemeift biefe Übereinftimmung, baß tbatfä'djlid) ber sBalb ftumm blieb
im Jladjlanb. üflern illuftriert ben jtuar aud) befd)eibenen (Srfolg ftäbti*
fdjer Anlagen. Überrafdjenb, mie $tvifd)en bem ftnmmen Dbal unb 3*lig»
berg ba$ fyityerc 2flen,}berg anfangs $u\\ fübn ficf) auffdjtoingt $ur
ptjramibalen Setftung oon 6,5 kg XageSmfdjlag. frier fefcte ber 3Ba(b
nadj 3£unfd) ein. 9ud) oon Xfyai unb Oberborf liegt bie 9J?elbung fcor,
ba§ bie Ijbfyern Sagen beffer maren, beftätigt mirb bie* aud) burd) ftig. 10.
fllmlid) ftimmt SUtftätten an. Drüben im 3ura flangS ebenfo oeiljeifeungS*
öoü. Oberborf unb Sul$ finb nur bie SluSläufer be$ gefegncten juraffifdjen
^albremerd. Sludj bie alpinen Stationen DaooS unb äroeifimmen t>e*
wegen fid; in fteigenber Sinie, besgleicfyen bie Stationen anlefjnenb an

Digitized by Google

66

:pöbenjüge alpinen (Sbarafter*: Bmfolbingen, ©immis, äernä, flmfteg,
3irtfta(, flltftätten, aud) Irogen unb 2t. fallen, flbnlicber £age unb
alle bie beffern Crte im Ü*oralpengebiet (ftig. 10).

Der froftige unb bartnäefige Zemperaturftur3 oom 3. ^uli la§t an
Dcutlid)feit nid)t£ 511 toünfdjen übrig. Köllig brad) lag bie 1. Defafcf
3 uli. Da« fonnige DaooS, ba3 flimatifd) in mancher $e$tef>ung fi*
uuterfebeibet, gebt nur fcbrittioeifc auf 0 lunab.

Unb nun bie lefete Hoffnung aller — bie 2. £älfte Juli?

Hattos allein fe^t gleid) mieber nad) fur$em Unterbru* feine be-
barrlid) fteigenbe l'inie fort (fiefce lableau), mäbjenb ba* ebenfalls bedj
gelegene ^loeifimmen ficf> gar nid)t mefyr erholte.

Wleicbenoeife oerfpürt aud) Densberg bie Oiadjmirfung ber $Tofl<
unb Wcgenperiobe — e$ gebt niebt tnebr t?od>, unb fd?on mit £nbe ber
2. Defabe ifts fertig. '

Die gan^e 2. Defabe marfiert ftd) allüberall al* eine fc^öne i<eriobe
bureb bie ununterbrochene Meibe roter Pfeiler, beren fo befdjeibene .pöbe
beutlicb oerrät, baß ber ftlug nid)t in ben 2£alb ging, ©iebtnrct unb
bie üDJeiftbegünftigten biejenigen, beren ftlugfreiS in bie alpinen fcöben
binaufreiebt: SMetßat, Slmfteg, Cappel, 2lmfolbingen, &Mmmi3. Die große
>)ai)i ber Stationen, bie ben ganzen Juli bjnburdj mit „^Imofen" fidj
abfanben. oerrät in feiner iöeife, meld) t^errlic^eö tfurtoertcr mir bamaU
Ratten.

Digitized by Google

67

Die Slu«beute bcr liefen mar einfad) fläglid): <5in nufelofe« ü)?ü>n,
ba« bie Golfer rafdj entträftete. Tie ftruppigen Söienc^en bauerten einen
förmltd). $i$eif?flee nnb Särenflau verjagten aud) ba, roo fie in 9)ienge
t>orr)anben waren. Die Stuben lieferten ettoa« mebr, ja ba« Reifte in
Uri, $laru« unb sJleuntircfy.

Den iKeidjtum ber beften "öJalbrcoiere illuftriert Cberborf, ba* näfjer
am iBJeintann al« Sulj.

(£inc Station im folotfmrnifdjen Qura (Sal«tl)al) fyätte ein Silb
geliefert, ba« an bie fdjönften Erinnerungen früherer 3af>re Ijinanreidjte.
3ni Serner Qura mar« fcfaon etwas* befdjeibener, nnb im ^euenburger
unb ^aabtlänber $ura faft gar nid)t«. ^orbmärte bagegen ergießt fid)
ber Segen jenfeit« be« iHtjein« über ben Sa^maramalb. (Sin smeite«
reifes ferner umritte ^uli tfjat fid) auf in ben Jveiburger Soralpen.

Den troefenen Sommer djarafterifiert bie Ifjatfadje, baß wie anno 93
ber Sommerbouig in ben $£aben friftalliftcrte, ba« wirb oon Densberg
unb Sern gemelbet

Tie DJifere be« .v>od)fommer« illuftrieren folgenbe $af)leu:

Son ben 162 Sericbterftattcrn tarieren bie Sommerernte mit Wotc 1
nur 8: Solottjurn 3, Slargau 2, ftreiburg 1, Safel 2; mit sJiote 2 = 26:
Solotfmrn 7, flargau 3, Cb. -Poggenburg 4, Sdjropa 4, Wbmalben 2,
«raubunben 2, 3ug, ^ürid), Uri unb Sdjaffbaufen je 1 ; mit tfote 3 = 20:
mit Wote 4 = 40: mit ^ote 5 = 66.

2Ba* bebeuten bie« $af)r bie ^oten?
H Sericbterftatter ernteten pro nicbtgefdjmärmte« $olf 21—32 kg.

15 m r« „ » In— -'0 kg.

3r> „ „ „ „ „10 — 15 kg.

HU M „ „ „ „ 6—10 kg.

0—5 kg.

Die Durd)fd)nitt«ernte aller beläuft fid) pro i*olf auf 9 kg.

Die Durd)fdjnitt«ernte, bie fid) an .v>anb ber Elften ber .ponigfoutrolle
für ein $olf ergibt, fteigt nur auf 7 kg. ?llfo etma« unter «Wittel ift
bie (Mefamternte ber beutfdjen Sd)tuei$ — unb repräfentiert einen ^ert
ron $irta 3,5 Millionen ftranfen.

2. Ute ^uslrfe bes |torjaljre$.

3iMe fyat fie fid) beroäbrt?

3«li«berg: „Die tftaffenoölfer lieferten 15 — 25 kg. Der DuraV
)dmitt«ertrag Hellt fid) auf jirfa 10 kg. Sin mit ben (J9er .ßudjten fefjr
n?of)l aufrieben. Da« befte s«l*olf, ba« 25 kg geliefert, unb babei nod)
10—12 kg Vorrat im Srutraum fat, ift ein buntle*."

Digitized by Google

eirnadj: „lieber um finb üorab unjere betmifdjen Teutleben he
.\>oniglieferanten. 20— 2."> kg feinften SMütenfjonig finb refpeftable Stiftungen
für bie$ Jatjr. £ie lefctjäbrigen iRaffenföniginnen baben burdnreg ge«
galten, tt)a$ fic üeriprotfjen unb audj bie bieSjä^rigen finb tjietoerjpreäenb.
Verproviantiert finb unfere brauen Teutleben weit beffer als bie Söaftarbe.-

flmfteg: „Vom beften Volf auf beut 3tanb fyab id) 22 geerrtet.
Ten Vorrat im 33rutraum fdjäfce id) nodj auf 10 kg. gebort ber

B gir Satfoit 1900. m. 3.

«ruttooonrtilägt

Wcttoüorfctilägc

<

total

llotfD.

M

iuni

Brutto iaro Tltlto

kl

k|

kf

-

-

üfllkrs

' ■

3,3

18,»;

27.1»

0,7

11

1.-)

V.«

27

1

1

Olanj

• > —

3, i

26,2

1,0

_'. 1

11,«

31

24

7

1

4

Stögen a

11,5

•13.3

7

4.2

6.6

—0,7

32

22

10

!•

4

b

N

1 v •

1.7

9.1

2

2S

19

9

1

Kappel u

10,1

29,9

13.1

4,2

18,3

5.3

58

25

28

b

9,H

33.4

24,1

3,5

20.4

11,6

67

32

35

8t. (Mallen *

13,4

43,7

6,1

5,4

27.»;

0,1*

6,5

29

1—2

2-3

Slltftätlen a

• Ii f *

21,9

13.1

10,*

7,2

3,3

61

41

21

1

|

b

33,1

28,2

9,4

14,2

11.7

i,y

74

45

28

1

Ketftal

18,8

13,6

In

6,«

5.1

7,1

45

26

19

1

2-3

tfern*

8,5

*I8,3

Ii»

0

10.7

5.1

37

21

16

2*

3-4

Imftcg

5,6

•10,8

I7,ä

0,7

5,4

7,4

34

21

13

2—3»

3

3'ftmmcnS(^.

1,9

20,5

lL',5

3,3

123

.">.;<

g

20

15

1

4

VI.

1,5

24,6

9,4

2,5

15,8

2,8

36

20

16

1

4

Zbal

11.5

»•1,8

3.1

1,8

— 8

-1,6

16

7

-9

2

4!

Xmfolbingcn

3. *»..'>

28,3

14,7

24,7

17,7

7,2

79

29

50

1

2

SBitnmid

10,4

27

10,9

I-9

1 I.J

4.2

IS

.

23

2—3

^nterlafen

11.3

-

llebetftorf

27,9

9,1

11,2

18

1,4

5.4

4>

23

25

JN

3

ifauren

26,9

11.8

16.7

53

•8ern

17

8,1

13.1

5.2

1

1 s

38

27

11

2—3

4

"Dieujbera

10,2

35,6

33,2

1,3

18,5

16,4

79

48

M

1

I

3*li*bera.

26,5

40,5

1 1,3

12,2

24,6

L,9

78

39

39

1

2

Änutrotl u

1 1.5

10.7

1.5

3,5

-1

•'5.:;

27

28

2

4!

b

17

16,4

2 2

1.'.»

2.5

-3,6

36

32

1

1

1 7..

10

13.1

8.4

0,7

2.4

42

30

12

2

4

lurbentbal

12,7

26,4

2,7

2.!»

16,2

-0,8

42

21

18

1

3

eirnad?

M7,8

1 1,1

1 1 g

Iii

fl

- 1,2

33

27

6

2«

3

SBtgoltingen

23.9

0.4

12

9

2—3

2-3

14.7

17.1»

■"> 7

1,4

8.3

38

25

13

1-2

3

92eunfircb

18,8

10,8

10.«

26.*

2,5

69

29

40

1

Dbcrbotf

8.1 *14,S

32,5

3.4

Ii'. 5

27,6

55

14

11

2*

1!

Sulj

5,5

11,2

13,5

•>

7.:,

8 1

30

»

IS

1-2

1

• ein Sd?t»arm.

* jtoei Schwärme.

Digitized by GooqK

69

eeutfdjeu Maffe, le&tjäfniger 3ud)t. Die 99er ^ucbten waren fetjr gut,
nur eines blieb suriief." (StwaS flutjerorbentlid)e« an äraft unb i'eiftung
waren bie 2 Scbweflern abftammeub oon ber glora in (Sntfelben."

Snutwil: „Der .püuglercbarafter ber lefetjä'brigen Maffenfbniginnen
bat fid) beftätigt 3&ä'f)renb ba« ^Jigeuncrblut am flianbe ber iVJifere ftel)t,
tonnte icf) gegenwärtig — (Snbe 3uni — jebem ber f erübrigen 91 äffen
föuiginnen wenigften« 10 /7' au« bem $wnigraum fdjleubern. Die im
^onigraume nid)t« Ratten, waren aud) im ©rutraum arm an ^rouiant."

Daoo«: „Jdi halte nur ©raune, ^rooiant burdjmeg« genügenb
Da3 befte ©olf, ba« 17 kg Überfdjuf? ergab, unb gut oerprooiautiert ift,
i)"t ein fajwarse«."

31 an y. „Ütteiu bräofte« U?olt — e* lieferte 7 kg — ift ein Deutfdje«."

Xrogen: „Dem ©kgoolf fam nur eine« gleicb, mit 9—10 kg CSrnte
unb beinahe genügenb ^rouiant — es ift ein ©raune«."

3t. fallen: „Warimale l'eiftung be« beften ©olfe« 20 kg. —
Vorrat im .fronigraum gering. — ftarbe bunfel. — ©lätterftoef." Da«
ift ber nnbeftreitbare ©orftiig (?) ber niebern Wabe, bafi man ben ©ien
gehörig abernten tarnt!

flltftätten: „Die 99er ^ucfyten Gaben fel)r ©ute« gcleiftet. Die
letjtj ädrigen 3ommer$ud)ten finb prima "

^etftal: „(Srnte bc« beften ©olfe« 15 kg ~ bat nod> .ftonig unb
Rollen genügenb — ein Deutfcbe*."

^meifimmen: „Üflarimale i'etftung 10 kg — bei genügenb ©or
rat — ein Deutfaje«. Die 99er ^ud)ten gaben ©ute« geleiftet."

Dbal: „Süchtige „©raune" leifteteu mebr unb bebürfen weniger
ftutter al« bie ©aftarbe. ÜNeine 99er Königinnen waren febr ungleid).
(sine erzeugte ba« befte ©olf, ba« 9 kg ergab, bei 4 — 5 kg eigenem
Vorrat — unb bie 3cbwefter, ba« fd)led)tefte ©olf, muftfe faffiert wer=
ben (fiefje pag. 56). — ftarbe: DeutfaVttrainer, aber mebr ber biefigen
'Waffe fid) näfjernb."

©Mmmi«: „Die 99er 3ud)ten fyoken im allgemeinen redu Wüte«
geleiftet."

Überftorf: „(Sin ©aftarb: DeutfaV^talieuer bat bie« $abr ba«
©efte geleiftet: 18 kg — unb nod) 12 kg ©orrat."

©ern: „Da« bräofte ©olf ift ein fcbwar$e*."

Densberg: „Da« befte ©olf lieferte 35 kg — ift mebr febwarj.
£urcbfd)nitt«ernte 25 kg. Die ©raunen finb beffer al« bie importierten,
biefe babeu ©rut unb ftutter ^erftreut.

©allwil: „©efte« ©olf: 13 kg ©inte - ©orrat gering! — oon
Leiter ftarbe.

Digitized by Google

70

Surbenttjal: „tfMajrimale ücifrung 14 kg (*rnte unb guten Vorrat,
ftarbe: fcfornar^.

&Mgo Hingen: „Die locfyter ber &ina oon teilen &at bie ^öd?fte
Seiftung aufgetoiefen 10 kg @rnte — ba« doppelte ber Dura}fc$nitt$:
leiftung eines nidjtabgef erwärmten Volfeg."

tfeunfird): „Warimale ©rnte 33 kg (Turdjfdmitt 20—25). ^rooiant
unter Littel, ftarbe: braun."

Oberborf: „Das befte Volf, baS 25 kg (Srnte ergab, bei na^u
genügenb Vorrat, ift ein @int)eimifd)e$. Die 99er 3ud)ten baben femobl
in Volfftärfe al£ Ertrag bef riebigt."

Suis: „©in branner iöaftarb ftefjt mit 20 kg (Srnte obenan."

Saupen: „Durd}fd)nitt3ernte ber Traunen 10 kg — ber Trainer
nur 5 kg."

3üridj: „9)?ein 9*ad)bar erhielte aus einer 3ud)t 3a&r ^
^irfa ein £utjenb fruchtbare Königinnen. Von ben lö ^rin^effinnen, bie
geboren mürben, roaren aUe bunfel mit $u$nalnne einer einigen, mit
gelbem Hinterleib, .perr 91. f)atte an ifjr gan$ befonbere ftreube, fie be«
fc^ricb aud) prächtige Erutfreife im gn^tfaften. «I« id) mid) biefen
Sommer nad> ber SluSermäfjlten erfunbtgte, mürbe mir ber 93efa>tb:
„Die [jab' td) fafficrt, bie Zigeunerin I;at enorm gebrütet, aber nidrt* ge=
(eiftet -

Die Ätnerifaner verlangen oon einer Königin einjig: ®roße ftrudu»
barfeit.

0o finb vir aalrrrr IHfinmtg!

Dicfe tfieoue bebeutet ein 3cu9n^ f"r »fMfcraff", roie mir e£
beffer nicrjt münfcben fönnten. (Memiß finb nid)t alle Hölter bunfler ftarbe
auf ber £)öt)e — gewiß gibt e$ aud) gan$ brillante KreuaungSprobufte
unb importierte — aber ber ©rfcnntnis, baß mir in ber £anb»
raffe ein oorjüglidjeS .ßucfytmaterial rjaben, baß ber 3"lP°rt
frcmber Vicnen meber ein SöebürfniS nod) ein 3egen, fann
jidj fein Vorurteilsfreier mefyr oerfcrjließen.

9lud) bie Saifonberidjtc oom guni geben unä über bie ©rfolge
ber lefetiätnigen itt äffen ^ud)t Sluffdjluß. 3. in £.: Durdjfdmitteernte
ber Traunen 10 kg — ber Trainer 5 kg. M. in SR.: Die füngier,
bie Traunen, brachten e$ auf 10 — 12 kg — bie Brüter, wenn aud} nicfjt
gefdnoärmt, finb gleidnooljl faft leer. Sp. in D.: Otaffenoölfer lieferten
15 — 20 kg — bie Trainer nur 4—8 kg.

Von 05 Veridjterftattern geben 29 ihrer ftreube ßfccr 0jc legtjäbrigen
3ud)tprobufte MuSbrucf mit: fel>r gut! oorsüglid)! prima! auege$eidmet ! :c.
— 25 tarieren bie lefctjäfyrigen Maffenföniginneu als gut — alfo 54 rem

Digitized by GooqI

71

«in Züchtern, bas tft mehr als 80%, tyabm fd)on bic ftrüd)te ihrer Arbeit
eingebeirnft. Utib mas noc^ befonberä in bic Sßagfdjale fällt: Von bicfcit
unb 20, bie im übrigen eine geringe Srübjabrserntc gemacht. Sllfo
gerabe unter ben fd)limmften &MtterungSoerhältniffen t>at fiel) bie Elite
bewährt.

Die II übrigen 93erid)terftatter gruppieren fid) in 3 Kategorien:
3 mit fehr oerfduebenem Erfolge, :i mittelmäßige Store, f> fd)led)te Er*
fahrungen.

Einige Qmfer fyabtn uns gemelbet, baß 9taffenföniginnen tnnfichtlid)
ftrucbtbarfeit brillantes geleiftet — im Ertrag feien biefe Hölter gan$
orbinär. Solche Erfahrungen finb uns oöllig oerftänblid} : WttaoiSmuS,
töutffdjtag, bas ^at man in jeber 3ud)t 311 gemärtigen Durchge^üchtcte
Stämme haben mir begreiflich nod) mentge — ja feine. Sollen bie ^irfa
ICH) Saifonforrefponbenten, bie in JRaffenaudjt noch nichts ocrfudjt unb
baruin auch nicfjtö berichten fönnen, fich burch biefc menigen, bie nicht
reuffierten, abfehreefen laffen ober rooht auch miteinftimmen in ben Stuf:
Vereinfachte 3" <h tmethobe! billigere Königinnen! Söeber baS
eine noch Das anbere fällt ihnen mühelos in ben Schoß.

3. güdjtertfiije ©rfaljrnna.fu.

Das fpäte SJrübjahr mit feiner oer^ögerten Entmicflung ber Golfer
empfahl fetbftoerftänblich Srühjuchten nicht. Solche finb nur in günftigen
fahren ratfam. Die fdjöne erfte gunihälfte mar für bie glicht aus»
nehmenb günftig, binfichtlid? ber (Erziehung mie ber Paarung. ©ii laffen
einige überrafdjenbe Erfolge folgen, nidjt nur jur Kurameil, fonbern sur
l'ehr für oiele, bamit fie rafch fich ,W orientieren oermögen, menn ihnen
•.HbnlicbeS unoerhofft oorfommt.

3meifimmen: „Eine junge Königin belegte 3 Siktben ausgezeichnet —
unb ging bann ju (Wrunbe."

Die ^h^tfad)e, baß oieloerfprechenbe junge Königinnen plöfclich ab*
fterben, erftärt fich burdjaus nicht immer aus ber oermeintlichen Schmäcbe.
Sehr oft hat ber $üchter ben plötzlichen Abgang unbemußt felbft oer*
jchulbet — burch eine Weoifion. $mci Belege f?icfür finben fich in ben
ÜMonatSrapporten.

flmfteg melbet: „DaS ©agoolf mit meloerfprechenber junger Königin
imrbe meifelloS. bei ber Ernte mürbe eS fehr aufgeregt unb bie Königin
muß in ber Aufregung abgeftochen roorben fein."

KernS: Jim 10. Mpril fanb ich »" ^ntn\ bolf eine herausgeworfene
Königin unb mie ich nachfeile, befefet baS 3?olf 6 ©oben, mooon 2 mit
$rut unb bat 2 Stfeifel^ellen, eine regelrecht geöffnet, eine aufgebiffen."
in Cpfer ber Oleoifion.

Digitized by Google

72

3otd)e Vorfommniffe mahnen uns, bei ben Vifiten namentlich barauf
gu achten, baft mir ben NJ2äjd)ern feinen Anlaß geben, bie Völfer *u U>
unruhigen. Die mehrfachen fliemfionen, bie bie Kontrolle junger Königinnen
notmenbig macht, mürbe mel mehr Opfer t>cifc^cn, menn mir nicht in ben
oergtaften Seftion* fo ruhig ©inficht nennen formten oom £hatbeftanr.
Sie gemähren uue aber auch bie VeobadUung oon Vorgängen, bie fidj
fonft unjern ^liefen entzögen. So melbet

2t. (fallen eine Siooität: „Von 12 auf bie Söelegftatton an ber
Sitter gebrachten Königinnen r?erfcr)manben 2 unb in ben betreffenbeu
Seftionen mürben ,}ar)lreid)e @ier in ^Irbeiter^ellen ziemlich regelrecht ab»
gefegt, freilich auch feitlich an ben 3fHemanoern uno I" Steten, $ci
einer :Nachfd)au fah ich auf ber gleichen 5ikbe mehrere Arbeiterinnen
nach 21 rt ber Königinnen ben Hinterleib in bie gellen fenfen, barin t?er-
bleiben unb bann mühfam fich herausarbeiten, um fofort benadjbarte fytttu
aufjuiudjen unb eine mürbe ähnlich mie bie Königinnen babei gefüttert.
(Sine ftärfere ©ntmicflung beS $>interleibe$ biefer ©ierlegerinnen fonnte
ich nicht femftatieren. Diefe 2 mißlungenen Seftionen Ratten mefentlicb
an Volf oerloren unb and) meniger £onig eingetragen, ^ubem einer ^iem
lidjen $af)\ Drohnen ßinlafe gemährt.

Xrogen: „(Sine im 9cad)iommer erlogene Königin hatte nach feebe
lochen nod) fein (Si gelegt, mürbe aber bann boer) fruchtbar unb legte
regelrecht." Der magere 9<\id)fommer mar felbftoerftänblich nicht ba^u
angethan, bie (Sntmicflung rafch in glufe ^u bringen.

pr bie SPraxie^ ift bie grage: gebeutet bie Verzögerung ber
Brunft unb ber Gicrlage eine Üttinberung ber Qualität ber
Königin? oon nicht oerfennbarer Sragmeite. bereite haben fid) Stimmen
hören laffen, c3 refultieren au* r-erfpäteten Paarungen fchlechte Mütter
(Sine Umfrage unter ben 3ü*rc^n, ma$ für Erfahrungen bieSfall* tor
liegen, beitätigt jene Vermutung nicht. 10 3uc^lcr bezeugen, baf> eine |
Königin beömegen nicht alss minbermertig p tarieren fei, meil bie ^aaruna
fid) länger hinauö^og. Drei gälle merben namhaft gemacht, ba bie Brunft
t>rei Podien unb nod) länger fich fcer^og unb bennoch obne nachteilig
golge mar.

($s fdneibt .perr ^enherr in ©am«: „Sine Königin blieb 40 laae
unfruditbar unb jefct legt fie gan$ jdmn."

^err Schmib in ftahrrmf: „Die* grül)jahr paffierte mir folgernd:
(iincss ber mittleren Seftion* eine* 3ud)ttaftenö ftanb oerfet)rt im 3ud?I:
faften, ba£ gluglod) auf ber entgegengefefeten Seite, fobaß alfo biefc Lienen
tmllig eingefperrt mareu. Diefer .3uftanb bauerte imlle 3 lochen bi« ich

Digitized by Google

73

ba3 il<erjehen entbecfte (ich fyatte ba$ Seftiou nie gan^ IjerauSflejogen).
3u meinem (Jrftaunen waren nur wenige Lienen tot. Söci ber künftigen
Witterung, welche unmittelbar nachher eintrat, mürbe biefe Königin balb
befruchtet unb ^at nachher einen fefyr frönen örutförper 51t ftanbe ge*
bracht. Die Königinnen ber brei anbern SeftionS maren ade Oerloren
gegangen, ba nach bem Schlüpfen berfelben unbeftänbige Witterung fid}
einftellte. ^cb ^a^c früher fdmu betont, ba& ba$ ftrudjtbarwerben ber
Königinnen allermeift oon ber Witterung abfange. sJ}ach biefer gemalten
(Erfahrung ift eä fraglich, ob eö nicht vorteilhaft märe, bie jungen Königinnen
in ben SeftionS jeweils ju internieren biö günftigere Witterung eintritt."

Selbftoerftänblich fefct ein foldjeS internieren genügenb Vuft ooranS,
ein ftänbiger Suft^ug burch bie SeftionS ift beSrjalb faum nötig.
genügen bie Suftöffnungen im ^oben. Sin ber Decfe follte auf alle gäde
bitter Schluß fein.

Dagegen fpredjen fid) 4 ^üd)ter babin aus, baß fpät fruchtbar ge-
worbene Königinnen fpäter nid)t befriebigt l)ätten — eine mürbe brofmenbrütig.

lüfmlich gehen bie auf (Srfabruug gegrünbeten Vlnfi^ten auseinanber
hinfichtlid) ber ^rage: #üßt eine Königin, bie längere 3eit in
einem Seftion bleibt, thatfächlid) an 3£ert ein?

$?on 12 güchtern bie hierin Erfahrung Ratten, beantworten 10 biefe
ftrage mit MNJiein" unb nur 2 mit „5a"!

beachtenswert ift, wa£ £r. Siegmann in Simad) fchreibt: ,,.£>abe
l'ogar 2 — 3 Neonate Königinnen im Seftion belaffen 311 ^erfuc^ö^merfen.
Tie ju biefem >$rvt<$e unterfdjobenen Üaitonftreifcn miefen eine Stenge
(sier auf. (£ö ift barauS gu fd)liefeen, baß bie (Sierlage it)ren normalen
Fortgang nimmt, menn biefelben auch nicht in bie gellen gelegt werben
fönnen. Solche Königinnen, nadjher oerfd)itlt, erwiefen fid) als tüdjtig."-
Ähnliches beobachtete §r. *£eber in Kü&nad)t £r. Sbeiler in Silfl weife
oon mehreren berartigen Königinnen ju melben, bie im Seftion unb nachher
abgeftorbene 33rut hatten, räumt aber ein, es fonnte bieö auf ben Durchzug
im Seftion aurüefgufübren fein. Da* ftacit ber 3wei Enqueten lautet
alfo: Die s4?eraögerung ber Paarung fowie ber i*erfchulung ift
nicht fo fthlimm, wie etwa bie Xt)eoreti f er fonftruieren.

IV. gier $evbf\.
1. Jlarijtrnrtjt.

Der fonnige troefeue, aber rauhe "üluguft lieferte nicht mern* bie üb*
liehen Nachträge, ^eunfird) allein, bas alliährlich in biefem SRonat noch
«nfehnlicheö geleiftet, bringt es noch auf 2,6 kg ^ruttouorfchlag, fd)lie&t
aber aud) gleich oöen anbern Stationen mit einem Defizit unb jmar mit

Digitized by Google

74

freut allergrößten t»on 5,2 k#. llnb bei biefem enormen Stoffumjae wro
nape^u 8 k^f fcr/liept ber fluguiVJtapport mit ber ©emerfung: „3ung=
mannhaft läßt $u münfdjen übrig!"

£i? (^rofoabl ber Stationen unb rationeUen Jfmfer überhaupt bat
bie fo früb abgefcbloffene Gntmicflung in biefem sJ}fonat normal« ange
re^t unb bie meiften bezeugen, ba§ bei- Srfolg be£ •Heij* unb s}fotfütteru*
ein jetjr guter geroefen in .ftinfiebt auf ^urtgfraft unb ^erpromantienma.
be* 3&interfifee6.

Sine s43rari$, bic bie ^ebeutung biejc* 3mPulic^ für* femme^e
Sritbjatjr gering anklagt, oerbient ben tarnen rationell faum — e? m
bie fjerbftticbc *u$faat be$ Linters.

2. f)ie $äubfrei.

£a$ vielfach notmenbige füttern oerfefctc bie Golfer in gefabrliaV
Aufregung unb wer nidjt mit aller i*orficf}t operierte, mußte alle i'ifi am
menben, bie (Wer eiu^ubammen. Vorbeugen ift audj tjier leicbter al* ber
^tet erft mebren, wenn f ie ba ift. ^rrig ift bie ^Inficr/t, ber Langel an
^rooiant fyabe bie Lienen fo „g'füdng" gemacht, fludj Cberborf, ba* ein
fo veidjes $abr oerjeidjnct, melbet oon Räuberei, (gegenteilige* weiß itfc
311 berieten: ^n meinem (harten \ta\\t ein meifellofcS 3ucbtoölflein nU
„^erfueb^f anhieben" modjenlang bis in ben Cftober Innern, obne im $e=
ringften oon ^äfdjern beläftigt 511 merben — freiließ nief/t in ber Jlua/
batnt bes Stanbeä. ilMrb ber 3mmen flufmerffamfeit niebt erüa bureb
irgenb etmaS auf fold) fdnoadjc ^ofitionen gelcnft, fo bleiben fie unbe^
ad)tet unb unangefochten.

üMeberbolt fyab' id) aud) in JöudjS bie Srfafyrung gemaebt, bap bei
nötiger ^orficfjt felbft am gellen Sonnentag fämtlicfyc Golfer fortgefest
füttern, toeniger $efafyr in fid) fcbließt als bas nädjtlicbe füttern Sin^elner.
bereu regere Ibatigfeit unb ftusbünftuug am borgen bie anbern leiebt anloch

^n ber Siegel ift Die beut füttern oorangebenbe ^feoifion febon $n
lau genug, bie böfen (^elfter $u roeefen. Sine „Sd?minfeM mit ^ctrol ober
^rennöl, oor beginn bes CperierenS unb ptternS an£ frluglod) geftrieben,
alfo L^ur tfeit, ba allcö noeb oöllig rubig ift, oerfefjlt nie feine SSirfuna,.

Sine fatale ^egleiterfdjeinung bc$ ^afcbenS ift bie ©efätjrbung ber
Königinnen. Wo bic Lienen fidj auf bem ^lugbrett balgen, ba rerfuefof
man nur feine Königin $u)ufe$en. Sin böfer Smpfang ift abfolute ®f»
miftbeit, bic Operation mag noeb fo forreft burcfjgefübjt fein.

3. fie Jllofterfifu.

X'er frijöne, manne September mit feinem reiben Cbftfegen bat lau-
fenbe oon Lienen in« ^eiberbcn gelorft. (Gierig brängten fie fieb *u fr"

Digitized by Google

7f>

füßen Soften in ben Obftpreffen, auf ben ObftbÖrren unb felbft im $aum*
garten, &tae war ba 511 ttjun?

!qy. Sfjeiler in £ug bat mit beftem ©rfolg feine Lienen einfach
tage interniert, inbem er bie ®laefenfter burcfy ein TH'aljtfeufter erfefcte
unb oorn bid)t fd)top. Tunfelgeftellt verharren bie ©ieneu in fo müßiger
^eit obUig rutjig.

Auf folcpe Steife (äffen fid) auch im ftrübjat>r bic Sienen an gefätjr»
lid)en Slueflügcn binbern.

s?iiet)t jeber f)at fo moljlmollenbe ^adjbarn wie ,£>r. ÜHnnblin in £erne,
ber im September rapportiert: „Jfn meiner }iad)barfcr)aft ift eine
SWofterei. Jage bat ber Wacfjbar bae Soften eingeftetlt unb nur nad)te
^emoftet ~ ber Lienen wegen unD mir ju lieb!"

!l*on einem nennenswerten Grfolg biefer „£rad)t" ift aud) nirgenbe
eine Spur. Unb ba meinten manche nod), ber ."oerbft babc nod) etweldjen
(Srfafc gebraut für ben Ausfall be« Sommere!

4. fer nütige pinterproDiant.

Wljäbrlid) let^rt une bie Slueminterung, baß man fo leicht in ber
Ijerbftlidjen ^erprouiantierung fieb täufd)t unb bie Vorräte 3U fnapp be*
meffen finb, wo man ba* (£rforberlid)e rechtzeitig unb auegiebig glaubte
gereicht 511 baben.

Ter ^mpule junt brüten, ale ftolge bee ftütterne, läßt fid) nicfyt
t?orau$ beregnen - bie eine Königin reagiert faum merflid), inbee eine
anbere nocpmale in ftlug fommt, ale mär e Srüljling. Diefe inbioibueüc
^erfc^iebentjeit ber Königinnen macfjt ee beut oorfidjtigen 3üd)trr $ur
<ßflict)t, im September normale >)?ad)fcbau $u galten unb aüfättig 'Man*
gelnbes nod) rafd) 31t erfefcen.

(£s mar biee um fo notroenbiger, ale bie ftäubtg marme Witterung
unb ber fortgefefcte :"Heij ber Cbftfäfte $u oermcrjrter Xfjätigfeit refp. 511m
23rüreu bieponierten. fluegepragte richtige (irjaraftere blieben freilief; trofe
allebem rur)ig. Seiber aber finb fie $ur$eit nod) in Sflinberfjeit.

Tiefe $f)atfacf)e mal)ut audi, nädjftes 3-ritt)ja^r redjtseitig fid) über
bie Vorräte $u orientieren. Überrafdjungen merben nicf)t auebleiben.

Unb nun, geneigter ^efer, ber bu ben langen ^abjeeberidjt , biee
roeite Xradjtgebiet burdjflogen, erinnere biet), baß bie 33iene tljre füßen
Senate nid)t im ^luge einfyeimft, fonbem in ftillem Herfen! en ine ein *
^elnc 331ümd)en unb in oftmaliger 4iMeberfef)r $u fclber $i*eibe.
ftolg' tör unb eine (Jrnte bringt'e aud) bir ein!

Digitized by Google

76

Xrogen a
„ b
St. ©allen
Slltftätten a

„ b
SHetftal
SiernS
flmfteg
3»eifimmen, Sc^ro

®t.

Stmfolbinflen
Überftorf
«ern

sJD2eit5bera
^SliSberg
ftnutroil ii

n b

Saltroil
$urbentf)al
SöicjoUingen
3ürid)
^emtfirdj .
Cberborf .

<2

fluauft

kg
*

1,7

3,6
3,1

*2,3

*

*3,7
3

■>*

3,8
2,8
3,8

*

2,5
3,2
*4,7
3,5
1

*2,9
♦3,6
*3,3
♦0,9

1,3
*3,2

5,2

2

2,6

JjJerbrauify.

September

kg
0,1
1,3
1,7
1,3
1,3

0,6
3,1
1,2
1,2
1

0,7
1,8

2

1,6
1,5
1,2
1,3

2

0,8

o

1,7
0,2
0,8
0,4

Oftober

kg
1,1
0,7

1,8
0,9
0,6
0,7
0,5
0,4
0,7

1,0
0,8
1

0,6
1

1,4

0,7

1,1
0,7

1

1,1
1

0,2

1,2
2,7
0,9
0,5

letal

kg

4
7
5
4

3
4
8

5
Ii

4

6
3

»3
3
5
6
6
2

4
4

9

6"

/i^;ii;v *t<*<4* tttot 100 «tfief neue ^oniflb«*f«, £

§ | preife Don nur 4. 50.

A-V* nm- 500 um nur 40 ftatt 70 8*. J203*

folange Vorrat. (*K Maurer, Torf 3*i*J*

Digitized by Google

II

77

nterjeitfjneter oerfertigt $*iciicutt>c>t)"un0en (^ürtt^erer unb @cbn>eijerfaften)
in boppel« unb einfadjmanbigen OHnbcutctt, ;}1t>eibcutctt unb ©ierbcutcn,
2ttabcnfrf)rättfe unb ÜHabcnbürfe, Mätjmdjcn für ®rut= unb Jponigraum
ftet* im Vorrat (16)

«eften* empfiehlt ficb

SBarty. föttmatt, £#reiner unb ^mfer,
^nbrrr (©raubünben).

oiügijläfer.

Diplom 1. filoflfr lüalb 1900.

©aubere* wei&e* ©la*, mit

ntdjt orjbierenb.
7* 1 2 «ito 3nbalt , , ^

i , k, ü(> iStiJ. per ettttf. ™«f»ergW«*en 10 6t*.
SKufterfoUeftion: Alle 5 GHäfer mit Ladung ftr. 1.70. SJejüge oon Jr. 20. —
an genießen 2ü/o, folc^e oon ftr. 100. - 4°/o Rabatt, ^iriina JHeferenjen. (21)

3&. (Stttft, £tii£ttari)t am 3üritbjee.

<$d)te ftratncr tilpcn- Stetten

oerfenbet unter Garantie für (ebenbe flnfunft unb oerpadt: Criginalftölft, gut be-
oölfert. 2—3 Sd/wärme baoon ju gewärtigen, 3U 12 ,vr. unfranfiert, oon biefeu
au*gefud>t fräitige «Ölfer §u 14 Jr. uafranfiert. WaturfdjUJärnte mit gut 1 ÄÜo
Lienen, ab 15. IRai bi* 15. 3uni $u ll1/* 5*., 00m 15. ^uni bi* 15. ^uli ju
11 Jr. franfo. 3ud)tfonig.ianen, im April ju 77t ftr.» im Wai unb ^uni ju 67» ftr.»
im ^uli ju 57» <vr., ab 15. September bi* 15. Oftober ju 4 Jr. f ranfo. $ei gröberer
Abnahme gebe ben üblidjen Rabatt, $rei*courant grati*. (22)

£anbel*btenenftanb oon SUoiä 2cf)rat), f. (. ^oftmeifter,
in Slffling, Cberfrain, Cfterreirt.

^Äämtnerßtcueu.

SRebrere größere SJeftellungen nötigen mia> aud; biefe* ^a\ft ju einem Öejuge
oon StärntttcrbicitCIt. SBeitere ^efteller muß ia) bitten, mir il)re Aufträge bi*
Witte
«rftet

Drigmaloolf.

gebe Garantie. (20) " (Srttft, ftÜ$ttad)t b. S-

3« Herlaufen:

100 kg cdjtctt MmtnWb SM;y"jS5S^ ^

Gtottfricb (Sßli, 23ienen$ücf)ter,

(198) *t)fj (ttt. *ern).

©bnkrainei gan&els-gknenflani> un& #un!hwiben-|abrih

be* GBgiMuff JUglic in ^oft Sdjeraunifc, Station ifefc *clbe*,

Dbeifrain, Oeftcrreia). (27)

Dberfrainer SUpenbtenen unb Runfttoaben ju biüigften greifen. Üraincr Original ^
ftöde, oon melden ficber 2—3 3d>wäime im ftrübiabr ju gewärtigen finb, ju
gr. 12—14. OTniteröiiUer, überlogiert auf jebe* beliebige 3iäbmd>eii*iHa&. €d)tDärme,
Ableger unb Königinnen unter (Garantie prompter liebienung unb gefunber lebenber
Änfunft. ftnnfttDOben au* echtem, ju £)aufe gewonnenem ttienenwad»*. }>rci*li|'ten
gratis unb franfo. %0W $itte, mein 1 ienenjucbt etabliffemeut in elfter i'iu e ju
berüdfid/tigen unb nid>t mit anbern gleiten Unternehmen oerwec&ieln ju wollen.

Hl ftärntttcrbieneit. Söeitere ^efteller muß icb bitten, mir il)re Aufträge bi&
litte 9Wät) aufjugeben. Da ia) ee mir angelegen fein laffe, nur Stöde burrf)aufi<
rftet s21uc<(cfe ju importieren, (teilt fia> ber ^rci* auf 17 bi* 18 Jr- für ba*
rigmaloolf. 2)er ^erfanb beginnt Anfang Aoril. ,^ür gute 'änfunft ber Golfer

Digitized by Google

78

ättcrfjatttfrf)c

Diplom I. ■älaflf
ornitholoqtrdjc
Anaftellung fjenßan

1894.

Diplom L filafTe
lanbro. Aufteilung
tfujern 1899.

Jlrttolb ftittt^cr, @taab &♦ 9iorfrf>arfi

(et. wou cn),

iloft>, $a$n> unb lelegrapbenftation. "^tt
©rfte fcbtoeigertfc&e ftirma für Sieferung transportabler MMcncnbäuier
oon ben einfachen bi« ju ben lujuriöfeften, fomie oon $abant "Hlberti Z tränli
ftaften nad) £rn. Pfarrer Sträuli* $orfä)rift unb ©ürfi oefer Cbcrbcbanb

lunnsraften nadj $rn. ®ölbi« SJorfcbrift. 5Brof(büre t>on §rn. $fr. ©träuli.
faubere, ejafte «rbeit garantiere. Sämtlüfce ftugen ftnb mit Wut unb Jeber vedebes.
3ü*uftrteter $rei$tifte grati*. (Smpfeble mia) aueb jur gefl. «bnabme fämtlüber in
ber ^reiSlifte enthaltenen Geräte. (W

Jos. Thoma, Kaltbrunn

(Kt. St. Gallen), M
$prnala.f rdjäft fett 1886,
empfiehlt böflimft ParlUon» in einfacher
unö gcitörnacfoollftcr Bauart, Lienen
roobnungen, judjrf afren , töabeit=
frbrättfe tc., tticitettftucbtoeräte.

Garantie für folibc unö geaaiieite -?U?--
fiibrung. Scrlangtn Sie $rct*liiit.

§xenemvo\]xtmx$etx>

«ürfi^efer unb «lütter (Stiftern Spübler) fmb biefeS $rübiabr wieber ju bt
Rieben öon DrtJttfb i|liei*r, ©tencnfc^reiiier,

(23) üadje nbiiladj, JU. BürUt^

von allen üorfommenben 6öftemen, fomie Nahmen.
Terfbrettcr, Babeuf dir (iure, Stfabcnfncdjrc
unb Z rlmuirmf tftlcin liefert folib unb febim pear-
l-eitet franfo auf $a&nftation Sieiben M]

Stttyclni 3öC0b, Sicnenidjreiner unb S8ienen$ü$ter
(5) in gangaau b. «Heiben (SK. Sujern )

Sienrnmolinnnp

Digitized by Google

79

gu verkaufen:

125 Äilo ersten ifcienenljonifl (Wufter ftefyen ju $ienften), bei (10)

ftrmt £6t, 9lütij|rn (flargau).

$eUe. grofcftücfige Söare, prima Dualität ä ftr. 51. — per 100 Äifo,

n 26. — „ 50 „

[H 3899 Yl „ 13. 50 „ 25 „

(181) 3eu^au#aaffe, *rrit

Itaitdimafi^tneit^

Jöifampm

empfehlen in folibefter «u*fü&»
rung, indbcfonbere

Pirfret'titrltatsfertt

ju öorteil^aften greifen

äiinten («argau).

SM\). $ritmtcr, ^tn\tTf $tctort)l («a^an),

f)0tttöbnrf)ff«-£rtbrtltötit.

Kilo V« 1 ll/i 2 2 Vt 3 4 5 10 9letto 3n$att.

per 6tü(f 10 20 25 30 35 40 45 50 80 6t*.
per 10 Stüd 1,00 1,80 2,30 2.80 3,00 3,50 4,00 4,50 — %x

ftliifllo^fancbfr, breiteilig, k 0,15, Xröglt, 5—10 cm breit, ä 0,15, «8ann.cn
» 2,00, ItHandjmaidjinen ä 2,70, @d)leier ä 1,00, gro&e a 1,20, ^icncntridjtfr für
Sdweijerftotf ä 1,60, ttffrjten h 1,00, föabcntinaicfj er ä 1 50 ftr. (6)

(5f reinigte* 4 ttnsrrr mtgtea IDadf $9 alte IDabro, „jtotäMn" rtc.

fauft (8)

31. $atter, tte&rer, (Sontettföttt)! («arflait).
-ßrWotiltrttttrt garantiert ea)ter, reiner <£mmentl>aler, feinfle Xafelware,

iv)U III lllJUIliy i„ ÄeffeIn tfon 12-50 Äilo, örutto für ftetio n Jr. 1. —
Mr '/» Äifo franfo ganje 6dfWeij, offeriert (9)

($erber*Stnettbtii)ler, ®tirabotrf.

teiiciifd)retucref m^^m

3(bolf ftratt^ Xvixnbad) b. Dttett,

ornitbol. £ns»|UUung ©Um 11)00: Diplout I. gUarr*.
liefert fomplete *ürf tiefer» ober 3rf)ruciücrf äffen , .^intcrlabcr ober mit
mobilen ttitffäfccu, ftönißinaurfjtfnften , gan^c Wicnenfjättf et , ittabcn=
fttränfe :c. («)
8aubere, *olfbe «rbeit. Öeftettungen für* 3rübja$r bitte redjtjeitig aufzugeben.

i

l

Digitized by Google

80

2rf>n>ct}er:$otit0,

garantiert utuieifälfdjt. §u faufen gefugt. Offerten mit Preisangabe für grofce u«b
tletue Cuantitäten franfo in Bonbon influftoe SSerpadung, unter ..Hnnoy** Mr. F.U-
jrnr. 1 1. Clenicnts Lau»'. London E C. gu rieben.

3« t»erfaufett:

5-600 Rilo 1900er gefcbleuberten ^ommer= unb ftrüblinfltftjonig tri

(15) iUlirtter, Cantftu* in cTftttltssgieis (r

5peplflcf(l)öft für öteimijiidit, ^s***^

S DiplBDlf I. ßlafff. offeriert ju «uSnabmepreifen 8 9illt«f f» ftffr

^irfa 120 ©tüd (Anbeuten 2rt)ruct*crfafien ä ^r. 14.-.
15 „ 3mcibctttcii „ ä „ 26.-.

6 „ tötcrbentcit „ ä „ 48.—.

50 Cbcrbcbanblungö ^rtMucijKrfaftcii, 2©c$ublaben,i5r.l&.
25 „ if tubcutcn mit patenMraaleiftcn, rein ^erlitten fceT Safran
mebr, prämiert in Salb mit I.^rcie ä $r. 15.-.
Sämtliche Äaften finb äujjerft eraft, folib unb fauber gearbeitet, aui ftartm
y'/j cm $>olj, 60 cm tief, mit fämtlidjen Mammen, ^enfter. T)td- unb älugbrett
ftfjöner X^üre, fomolet jum ®ebvaud)e. liefere aucb 4?Iattcrf äfften, &ttialv
faftcrt unb anbere Wage biUigft

Sttarntfpreffcn, febr ftarf unb folib, jerlegbar, h gr. 38. — .
»efteUungen auf ftöttintnjurfjtfaftcn, Suftem Kramer, neuefte Serbe}
finb beförberlirf;ft einjuienben, $rei& $r. 25. — . einzelne ©cftionen k fjx. £

2)a$ febr beliebte 4*erfanb- unb 3ufe*u«Ö«fWeiii k Jr. -. 50,
<yr- — •

oebr praftifc^c Sdjroarmfaften ä Jr. 6. — .
Stammen unb 9iabmenbolj unb (Serätfcbaften nad> ^retelifte.
MT NB. «n 3a^lung«ftatt wirb au<&. fontroUierter Bienenhonig unb rein«
fd/meijer BienenroadjS genommen

jfteßrettommierte gejugsqucUe

13 *

»Jl&?W fansiäljrine ©rfaürunS.

fei grofjfrm # fborf redjt?rittae frprUung rrmünfat.

|)öfltd)ft empfiehlt fiel? fl| J

?u mäßigem greife bei (H) ]

8. tiallettt, Tenero (TessinV, J

•öerantmortlid>e Nebaftion: 8. @ölbi«»raun, Siebrer in «Irftarten (Bu OaHeri
tteflamationen jeber «rt finb an bie »ebaftion yu richten.

2>rud unb e*pebition oon .p. 3H. Sauer länber & (So. in taiau.

Digitized by

8. Miibfrli*8djmto, ^iidcnborf m sm*,

ivHt f&mttkbe *Mcncuncräte in folibefter unb aefälliaer Ausführung:
£onia.fd)lciibcru, fliaudjcr aiia aeterno, tfultcrßf (flirre, .Sangen, 9Mefier, «iidjfen,
iberbaupt alle Pcrfcmmenben Geräte uitb föebraudjäartifel.

flrrisfiflr firfir lt\\\n\ lafirgtug. "QfcC

fttrner Hniutöjaüfu für alle ©pfteme.

toirb mein i'eftrelK:) iein, burn) prompte unb folibe Öebienuna. ba$ Zutrauen
inet toerieu Äuuben $u erwerben.

(Obiger.

ontq-
fdllcukni,

mit £citcntrirb fabriziert,

u-> fiub beten an ber fantoualeu .'luv.
ftelluna in fßalb mit 2>tptom I. Älaffe
prämiert tvorben) liefert (18)

fean ttoummut,

öpenaler unb i'amptft,
Raufen a. fllbiä lÄt. ^üricbi.

w w w

iJteiirnholtcii,

H ^etev Jtucibciitrit, cidiraubig unb mit boppelten Ööben, fönuen, ic lange
nf {.mit fliiein ^ubebör unb mit ftuttertrögli jum greife Pon nur gr. 2.*». 40
t Jt. 48. HO abgegeben werben, ©olibe unb eratte Arbeit toirb
t gratis unb franfo. (24)

famt allem
icrbciitcii ii

icbert. «rettlij

$ft empfiehlt ficb

(Oottfrirb iüthi. i'lül?. SDürreurotb, flt. :8ern

Hlrri). t»iin , litiUtrl im) ^irnfnldjrriiirrd

»on II). Wirf in Sßtllifon («t fiujern).

uliigfte ^Bezugsquelle für tOtencutoofwtutßCit aller «nttome infolge
tftungäfätyigfeit. franfo ab jeber Station.
beutet lUtrfi«^eferfaüen, tu; unb fertig jum öebraua), ftr. 15. —
eibeuter< tt huhu » „ 24.

ftbeuter l%* * * it » u «34. —

rbeuter* # » >i #r n « »» 44.

ifbeuter* >< h •> » n #» #» o4. ~~

pte ^öebienung mit folibe Arbeit hritb jugefia)ert. ferner liefere Waliumi
100 in ,yr. 3iui prima Qualität unb fauberer Scbnitt. (Eigenes

;gter

101

rrf.

vi',' >

i\mn ^crfaiifett:

:\ixla 2<X) cdjter Wiriiriibortifl. ;',u reruebmfit b
5 d| aller in tlcHiitiarit bei SJüren a. Hare.

ttioe

[ar§.

erlitt •:• irtmiri v ^itufuujad)*, alt* Waben, Ä&bedeltc :c. ob« t>erai

ioitfcc* biüia ju tfiimliunufu für tyruti uitb Jöoniaraum. ]

Wiih. Vciihcn. Wamö i«i •'■alle:

Diplom I. filalTe ttlolö L900.

iirnrn(i|rrinrrri ... (fruit Pnlil,

liefert ctu: uiib bov^elioanbiiK 2rf)U'ci\cilrtüeii, ($in unb SHcfprbcuteit, v-

mit i betvrgltc^cu jtuffctyen, lh ober '/« Üouiflräfjmd>eii.

^idtae greife, fotoie erafte Arbeit u»irb gefiebert . ivifl

®icncniuül)mmi]cn,

11 iWabc it f rfi v ii it f c

Zrf)»uct\ctfaftcn, auf iüunfcb ftoniaräume mit '/«*:Näbjii<
jerlegbar uub transportabel; Äramer'fd)e ft i)itifliit4iiff)tfa
^abeufnerffte e^tra-, tiefere in garantiert erafter unb fauberer Äuefüb^r
Silberne Viebaillc. ÄudfteUuna X1f\in\ böd)fie Äuöjieidjuuini für üieiienw
Um rechtzeitig bebient ju werben, beliebe man SJefteliim

aufzugeben.

Marl Wofer, ^icucnfdireinerei, ^hiijülbiu^cn

1H it 12!) Au»|fid|iinnqrn prtitgrkreilrr rrUrr ufc groitrr

%\ Oberkrainer Randclsbicncnstand

MICHAEL AMBROZIC
foiu u. Xcltftrapbenftation aVoiitraua in Cbfrtrain « Ofi

refd)) verfenbet uad) allen Weltteilen
ftraiitcrbicitcit 1111b ftuiifnuabcit ui billigen greife
3n ben legten bierjebn rubren babe 28,150 SIlAtilM
. nacb. allen SJteltritbjungen oerfanbt
^reidfourante werben gratis unb frnnfo jugeianbt.
t»tttr meinen n»c Itbehnnnten (Obrrhratiirr fianbrUbicnc nltnnfc
(18) mit keinem anbrrn «u urriurdifcln.

MICHAEL AMBROZIC.

Bienen=6eräte. ä

von uner»
^r. 1.50

Ulrtbrninnorn für „fctnierlaber* tn

itredmäfüafter ftotm ftr. fL 50. Cduae CrUrr 3U ai lang k —
Schwei» lU»d|W«Wn* beauemfte* «njunben. fem «erleiden, fein Her

banbiüt, febr leiftungtfäbig unb folib . . » .
örfituni f uttrraer<t|irr, anerfannt befter XtanT-. unb ^utterapparat mi

lüerflatoe unb lädiertem leQer, betoeglidjer platte, Krämer* SJerbefferung.

4 <*r l7— $er 10 6tüd k —.90; lellcr allem —.40. ,"rlat$e nUein »
tiirnrnVdi'lrirr mit nmtmafdjigem ßinfab au* jef;n?ar|cm epejtaltull vor

reiebter 2>urebfid)tigleit; ftettenfhdjnafjte; erjrra roeit unb Im

9iaud)erpenttl für (Sigarre ober pfeife . ...
DrolincnfnUr. Sbflem »cfd), binbert bie 9irbett*bteneu burebau* nid>r, f«

fcrebnen, bie man für bie Haffenjudjt unfcbablid) macben unll, febr ruf* $r
tJienenfludit, jum mübelefen Auftreiben au* ben rtuffäfcen . .
tllattermnar, unentbe&rlid) für Wätterfafren, hefte* Softem . . iL 50

m.3cbietgctridu,braufib:
nur ben $iaf eine:
Beute. t»ier 6d>nei»
ben, ''taubbiebt. f einÄe

s&u*für)nwg

" ^c. 45. —

*äniain-3ttfelfap|>arat, befte« Süftem gx. — .75

^brperraitter für fconigraum unb Skutraum (engere unb wettere ©tanjung). JJrert

naä> SJiafc, mbgltcbft billig,
»ittfrlir« tili*, befter Apparat gum «nloten ber «unfttoaben . gr.2- —

luffdir« «Obel, »ernidelt, üarfe Nabeln, beffer at« jrb<d <£ntbedluna#ineffet,
fann nid>t roften, toie bie ©abel mtt au«toed?fel baren Nabeln' $t 1.80

»einiauugehrünirn
febr lang, bequemfte
ftorm ftr. L —
«tftänbrr »um bereinigen, leicbtgebenb, elegant
finnbrrrjuric au« «ummitud) in 3 ©ro&en, tragen fid) bequem .
JndjtcwU** vnt $ anbfdjulje , fottb, mit langen Stulpen unb Qummtgu* „ 5 -

?ral|t«» errrttker, uHpertgünit^ct

11 II Marl«! 1.

| ltt0l*difd)ir»>cr, Steilig mtt ©djräub« Äupfertolben, >ebr brgue

eben, befte gorrn 5». —. 25. trabten ,>r. i. —

AbrJanbftrfifew, £bf*anbr|«H>». ©abenKammern m
Prallt, berjinnt, riebtige 6tärfe, ^grafle* k. lc.

System \
BOSCH

(Ortffe für Detfbtttter g&0Btgf>atett »3st»ei||änfeer"

unb ecbublaben, lädiert, jinnt fe^r ftarf unb prattifefc \
befte ftorm $r. — . 26. ^
*An»armrpr«|fttau«3Reffmg, wettge^enb, otrabl u. «tau?«
gicnenbhrfre», feine »orften, etnretbtg .

|Vr. 6. — aetreue IMK

id>toei3mfa)e

tenen

ettuncj.

(Drgnn ber frJjmetjerifrijen Vereine ffir gienenjnttjt.

ÖerauSgegeben oom

(rrirbeint monatlich 1 * i— 2 Sogen ftarf. HbonnementApteiA für 9tid)tmitgliebet beö bcrnuSvjeberif dien
in- jjrt. 4, ffir baA ftuAlanb 4 IBatf. — CA roetben auch, balbi jbrlidje Abonnemente angenommen.
ieietben ftnb ju abreffteten an bie SRebaftion, äettn vebrer <J»dlbi«8raun in Ältftfitten (Hauten
C ©ädert;. — Mir ben £ua>banbel in Äommiffton bei $ettn jß. SR. ©au et I änbet .v Comp, in
*«rau. — <Jinrü<fungAgebüt>ten für bie ^etitieile ober beten maum SO StA., für bat HuAlanb unb
9tid)tabonnenten SO StA. SJotauAbeflablung. — ©riefe unb (Selber franf o

g., XXIV. 3<if)rg.

M 3.

®tär; 1901.

3nbalt: DffijteUf ^Mitteilungen. — 25ie äiien« im tcbireij. ^rioatrec^t, oon
Jtramer. — Unter »Oetzen Umftänben ift bie 3)ienenjudjt rentabel (6$lufc>, o. 2erf.
1 — fBer föafft ben fconig, ber SJien ober bie Beutet (6d>lufe), bon Spü&ler. — Über
Ut 3tntt>enbung be* 9lb)>errgitterö (6d>Iufo), r-on Sträuli. — Slu* ben rätifc&en
bergen < 3d?lut^. t>on "Ufr. SMidjael. — Tie SJelegftation flmfolbingcn., oon Pfarrer
Km&ler. — ilpiftifd&e SRenataberidjte, oon flramer. — 33ienenfalenber, uon ©ölbi. —
3$raftif($er Ratgeber. — 2lnjeigen.

r

1. fttirfc unb $$orträßC. Sämtliche ©efua> unserer Jilialrereinc
um Äurfe unb Vorträge ftnb genehmigt roorben. T>etail3 folgen in ber

rilnummer.

2. 91 nfjcrorfcetttl i cV £cleßtcrren -> 3$crfamtnhtrtg unb
äd)terfotiierctt$ foll ftattfinben s.!Vontag, Dienstag unb üJJittmod}

15., 16. unb 17. Wpril auf betu Mofenberg, 3ug. 3lüC(f Perfelben
^idjtung ber bidljerigen $üchterifcf;en Erfahrungen , ^Begleitung unb
ogramm ber" bieSjährigen 9?affen(^ucht — Anleitung in .'oonigbebanb;
ung, ,£)onigfoutrolle unb .^onighaubel. £>a$ betaillierte Programm folgt
ff ber ftprilnummer. die (Sentralfaffe oergütet ie einem delegierten
e£ JilialoereinS &a^rt unb £ogi$. l&S roirb erroartet, baß bie $ilial=
reine ihren delegierten ein angemeffeueS $aggelb entrichten.

3. da« fofl. StficfclVnVtcr , unferc heutige Beilage, empfehlen
ir al£ roirffame sJfeflame unfern ftilialoereinen n?te bem einzelnen ^mfer.
fffen flnfehaffung [ebermann möglich J» machen, erlaffen mir fie unter

SelbftfoftenpreiS. Den Bitffafl beeft bie Gentralfaffe.
(£3 foftet ba« Rimbert b eiber glätter ^ufammen nur ftr. 1. — .
niger alä 20<> Blätter (je 100 roeife unb rot) in einer Partie merben

Digitized by Google

82

nic^t abgegeben Die Beftellungen finb bireft aufzugeben bei .\\ "M.
3auerlänber tV §o. in Slarau.

Die $af)lvm$ erfolgt am ridjtigften mit (Sinfenbung bes betrage* in
ftranfomarfen nebft bem ^orto = 2n 9ip. für 1—2 Partien unb40 9Jp.
für 3 — 5 Partien u. f. w.

Der Drucf ber Jirma foftet fix. I. f)0 per erfte* £)unbert, 80 ?Kr\
für jebegi weitere .^ninbert.

•r>. ®efielliingen tum (Stiletten unb 9ieflautef dpüber fürt
beim (Sentralpräfibenten aufzugeben unter Angabe ber tfontrotlnummer ber

*^"«- $ev toxftanb 6e* % J>. $.

f ie ^iene im fdjipeijcrifc^cn $rit>atre$t.

n ber 3$anbert>erfamm(ung in Reiben warb bem Unterweid)
neten iporftanb ber "Auftrag, „bie 5raÖc Su prüfen, ob ee
nierjt im 3ntercffe Dcr Bienenzucht liege, wenn ber S£ort
laut ber 91rt. 7ö3 unb 7ti»5 beS Entwurfes zum fcfjweizer.
^rioatredjt im <Sinne ber in s?fr. 1 1 unterer 3eu%una,, 3aör'
gang 11)00, pajj. 348 49 nicbergelegten Sünfcrje über S*er«
luft unb Erwerb oon Bienenfdnoarmen abgeänbert unb er:
gän^t würbe".

Der Borftanb fanb, es z'eme Wj* e*)c )üir Sum oorliegenben Em«
wurf SlbanberungSanträge einreiben, oorerft fitt) über bie richtige Qnter;
pretation be$ Wortlaute« zu informieren. Qn einer Konferenz unfere*
sßräfibium£ mit bem fltebaftor beS Entwürfe«, .'perrn $rof. Dr. @. £mber
in Bern, Ijat fief) nun fyerauSgeftellt, baß ber Entwurf be$ fct)weiz. ^rioat^
redjteä beu Erwartungen ber Schweizer Jmfer in uiel bÖfyerem ÜHaße
gerecht wirb, als wir geglaubt. Die Befürchtungen, bie an ber $öanbep
oerfammlung in Reiben ficf> funb gegeben, bafierten auf ber Borauöfefcun^,
ber ©ejefcgeber betrachte bie Biene fonform überlieferter 2lnfcf)auung früherer
Reiten als ein „milbeä lier". Das trifft nun glücflidjerweife rtient z"-
Die Biene gehört z» ben .ftauStieren! Da« ift bie ©runblage, bie
ber gegenwärtigen Bebeutung ber Bienenwirtfcfjaft entfpridjt, unb bieje
moberne fcrtfcf^rittlic^e Wnfdjauung beS ©efefegebcrS gibt bem Wortlaut
ber uns Ritter berüfjrenben flrtifel eine ganz anbere Bebeutung.
(Sine ganz felbftuerftänblicf)e ftonfequenz biefeS ^rmzipeö ift :
1. Ein Bie neufdjwar m ift feine tjerrenlofe *Sa$e im Sinne
oon ?lrt. 708 unb 709. $öa$ in biefen z^et Ärtifeln über Erwerb Herren

Digitized by Google

'ms *"

83

lofer Sachen unb gefangene Jiere gefaxt iuirb, ift auf Bienenjchroürme
nicht anmenbbar unb eS fod, um jeben 3wc'fc^ 3U m ^rJ- 709

noch, ber 3ufa$ aufgenommen roerben: „Bienenfchmä'rme fo erben
baburdj, ba& f t e auf fremben ©oben gelangen, nicht herrenlos".

2. Der Streit barüber, ob ein gefunbener Schroarm bem ftinber
ober bem ©runbbefifcer gehöre, ift gegenftanbSloS geworben — er gehört
feinem oon beiben, benn

a) in Art. 718 rcirb auSbrücflich gefagt: (Geraten frembe liere
(Bienenfchmärme) in jemanbeS <&eroahrfam, fo fteht er in
ben üted)ten unb Pflichten eine« ^inberö.
In Art. 710 oerpflichtet ben ^iuber jur Benachrichtigung
beS Eigentümern eoentuell "Nachfrage unb Befannt--
machung.

c) Art. 696 fagt auSbrücflich: „Geraten Diere, mie (ftrofj-
unb SHeinoietj, BtcucnfdjlDärmc, (Geflügel unb ^ifche auf
fremben ©oben, fo fyat ber ©runb eigentümer beffen
Auffud)ung unb Söegbringung (}u geftatten. 3für beu
hieraus entftet)enben Schaben fann er Erfafc oer-
langen.

Der ^acfjfafc biefeS ArtifelS foll in oerfüiäter ftorm Ofling
flar unb unoerfänglid) lauten:

„Borbehalten bleiben bie befonbern Berorbnungen betreffenb
3uioachS unb Erfifeung," — Dinge, bie uns ^mfer nicht be-
rühren

Damit fallen alfo bie in Reiben geäußerten Bebenfen megen ^ort^
beftanb ber fo oerfduebenartigen fantonalen Berorbnungen über bie Ver-
folgung oon Bienenfchmärmen Dahin.

Äuch Art. 917, ber alfo lautet: „Das fantonale föecht ftellt über
Aneignung oon h^rrenlofen Sachen bie erforberlichen Beftimmungen auf"
ift für uns bebeutungSloS, benn eine l;errenlofe Sache ift ein Bienen-
fchmarm laut Art. 709 nicht.

Das flnrect)t auf $uf ammengeflogen e Sdjroärme ift auf
bem S3oben bee allgemeinen Rechtes burch Art. 720 geregelt, ber alfo
lautet: „Serben bewegliche Sachen oerf ergebener Eigentümer fo miteinan*
ber oermifcht ober oerbunben, baft fie olme toefentliche Befchäbigung ober
unoerhältnismäßige Arbeit unb Auslagen nicht mehr ooneinanber getrennt
toerben tonnen, fo entfteht an ber neuen Sache, nach oem ^erte, ben bic
Beiträge $ur ©er Berbinbung haben, ein ^Miteigentum ber Beteiligten "
Anroenbung finbet biefer Artifel, roenn mehrere Bienenfdjroärme
oerf chiebener Eigentümer im freien sufammenf liegen.

Digitized by Google

84

flnbers liegt bie 2ad)e, wenn ein ^ieneujebmarm in einen berölffritii
3 teef eine»? fremben 3tanbes fliegt. fllsbann t>at nach bisherigem lliu*
jeglicher flufprud) bes frühern iöcfi^cre be$ ^geflogenen Scfcmannf* ai^
gehört unb e$ foll biefem sJted)t*beroufjtfein ®eje&esfraft verlieben wtrta,
inbem in flrt. 71 s ein s.)fachiafc aufgenommen mirb, ber alfo lautet:

„fliegt ein iBienenfchmarm in einen freinben berölfertfn
iflienenftoef, fo fällt er ohne (Sntfrbäbigungspflicht bem Gioeu
tumer biejes 3tocfe$ *u."

(*S erübrigt uns nur nod) bie ftrage: ^IMe fteuert ba* neue
fcbmei$cr. s#riuatrecht bem Unfug abfidul icher flnlocfung frem
ber 58ieneutd)roärme burd) Aufstellen leerer siörbe :c?

Über bie prioatr ertliche Seite folgen ®ebahrcns fprid}t ftcb ter
Otefetjesentmurf flar au*, menu e$ beipt : „(Sin sBienenfcbrcarm rcirfr fra
burd), bafi er auf fremben Stoben gelangt, nicht herrenlos." Unb: „i??r
einen fremben ^ienenfehmarm in Gtfemahrfam nimmt, ficht in ben Wectan
unb Pflichten eines Zubers;"

Über bie ftraf rechtlichen folgen miberrecfjtlichcn Anlocfens frember
^ienenicbioärme faun unb mirb fief» erft ba* $ufünfiige jchrcetjeTiidK
Strafrecbt aufrechen.

2o bürfen mir nunmehr oottauf beruhigt fein. $?enn bie gejeeafrm
ben Wate bem öntmurfc unb ben oon beffen iHebaftor in ber ftcmermj
üorgejcblagenen ^ufäfecn ju Art. 69ti, 708 unb 718 $uftimmen, werter:
auf bem $3oben be£ allgemeinen Rechtes unfere ^ntereffen fo gut geirabrt
fein, baft mir nidjt ben minbeften ©runb fyabcn, ein fptjiettes ®efe$ >tnn
£cfiufee ber Bienenzucht ju roünfcben.

Um biefer Ü>orau3ficht möglichft jur ^erroirflidmng }u mbfifcn.
mirb fich ber ^orftanb in einer (Singabc an bas eibg. Qufti^ unb vJ$oli?<i»
bepartement menben unb bie beratenben ttommiffionen um bie 3llfl^mmun^
311 ben angeführten Beftimmungen be$ (Sntrourfes erfuchen.

'JCnfcr wltyn ?t\nftänlm ift bie ^kmxm^i rcnfaW?

£*or allem aus aber mirb uns ba£ sJ$rojeft unfrei oerebrten ÄU-
meifters ber Bienenzucht, be3 .frrn. Siramer, bie Oiaffenjucbt auf fri*
.v>öhe ber l'eiftungsfäbigfeit bringen. IMe Sympathien, bie biefem neuen

|>cr "*orftan& drs S. 3

Digitized by Google

85

^udjtprojeft entgegengebracht werben , rechtfertigen fid) oou vorneherein
burcf) bie wirflieb großartigen (Srfolge, bie bamit fdjon brei Jahre gemacht
würben. üKaffenoölfer unb nur ÜHaffenoölfer waren es, bie im guten
Pommer 1891) Tuircf)fchnirtSernten oon öO — 7ö k# s^etto oer^eichnen,
währenb minbere Hölter unter benjelben äußern Jracbtoerhältniffen gan,3
befct)eibene Erträge lieferten. 2>aß es baher im Qntereffe beS (Jinjelnen
wie ganzer Vereine liegt, ber 9taffen$ucf)t größtmöglichfte flufmerffamfeit
3u fchenfen, brauche ich gewiß nicht 511 betonen, fln uns Jmfern liegt
eS, burch ausgewähltes 3ucr)tmaterial unfern Stanb 51t heben, uufere $10*
buftion 31t fteigern, uns burch geeinigteS Vorgehen ben tlMarft $u ficheru.
So freuen benn ba unb bort bie Vereine weber Soften noch SRübe, ihre
9J?itglieber in Xheorie unb 'ȧrariS mit ber iKaffen^ucht oertraut 511 macheu
Ün geeigneten Orten werben VereinSbelegftationen errichtet , bie bcm
engern Vereinsgebiet oortreffliche Dienfte leiflen. Von ben ausgewählten
i^rima Völfern wirb ben si)?itgliebern Stoff $ur $ud)t geliefert, burch
Operationen auf gut geführten Stänbeu unb Statibttifpeftionen ber @in=
seine unb bamit bie (9efamtheit in bie Sache eingeweiht

^ejüglid) ber (Srfolge meinerfeitS fann id) mit Vergnügen auf bie
oerfloffenen Jahre jurücfblicfen, ba mein slöagoolf 3. $3., trojjbem eS nicht
mein befteS ift / unter ben 30 fchwei^. Stationen zweimal ben erften, ie
einmal ben britten unb oierten Rang einnimmt. (Größere Erträge lieferten
bieS Jahr sJir. 66 unb 59, befdjeibenere, aber gleichmäßige bie übrigen
Golfer. (Sin Stanb mit 40 unb mehr Golfern ift eben nicht oon beute
auf morgen reftaurationSfähig ; ba braucht eS, wie gefagt, Jahre forg*
fältigfter 3u<ht unb We9c Stber auf biefe Steife geht'S unb bie Söieneu-
3ud)t rentiert. T*er glicht hinberlich finb immer noch: sD?anget an (Sr*
fahrung unb praftifche Übung, Vorurteile unb ^Bequemltcr)feit oieler 3ütf)ter.
Jn unferer ftanb liegt es, bie böfen £wnig|abre oerfdjwinben ju laffeu,
bie SöitternngSeinflüffe 3U milbern, 311 unfern (fünften 31t oerbeffern.
sMt oollem Suuftton möchte baher ausrufen:

M@S lebe bie tflaf fet^uch t!"

Tic 53ienen3ucbt rentiert:

b. $a, »0 ein richtiger Stauöort ausgewählt würbe.

Von großer ^ebeutung für bie Rentabilität ber $ieneti3ud)t ift bie
Auswahl beS StanborteS unb fchon mandjer Anfänger ha* f$ bitter be»
reut, oor Einlage feines StanbeS nicht ben 3iat eines erfahrnen s^raftifers
eingeholt ju haben, ©egenben mit ftrühjahrS- unb Sommertracht, alfo
folche mit fjonig* unb pollenfpenbenben ^flan5en 00m $Jär3 bis September
imb natürlich am beften baran, weniger gut folche mit nur ftrübjabrs

Digitized by Google

ober Sommertracht, .ftier bat fid) bie BetriebSweife naturgemäß na* ber
Wage z" richten. Ter Jmfer in ben früheften ($egenben unfern Schwei},
in ben gefcbütjtcn Weberungen ober bem John auögefefcten Jfjalbudjten
wirb anber* Verfahren, als berjenige in höh*™ Wagen, ober gar in @e*
birgSgegenben. ^äbrenb erftcrer oft nach magerer Bortracbt gelegentlich
fdwn (£nbe &pril ober bodj anfangt sJ)cai mit ber tpaupttradjt (&irfcb=
bäum, Wöwenzabn, Äpfel» unb Birnbaum) gerabe^u überrumpelt wirb,
muß er alle, aud) fcbeinbar noch fo unbebeutenben £ebel in Bewegung
fe&en, feine Lieblinge aläbanu auf ber $öf>e ber Bolfsfraft $u ^aben.
Sdjon bei ber Auswahl bcrfelben zur Überwinterung unb in ber Art beT
Ginwinterung wirb er fid) oon fpeziellen 4)iotioen leiten laffen; mit ben
richtigen Mitteln (."Oonig unb Rollen) zur regten 3«t roirD €* ca PDT*
2pefulatio Fütterung im fterbft unb frrühüng nicht feiten einen
wefeutlicben Erfolg erzielen.

Wxt ganz anbem Berbältniffen hat ber Bienenzüchter in G*ebiro>
gegenben zu rechnen. Bei ihm beginnt bie Bortracht bei ©rifa, «Salti :c.
meift noch früher als in ber Jiefe, eä bauert alfo bie BorbereitungSjeit
big zur .v>aupttracbt länger, oom sD?ärz bis* 3um i bti reichlichen Monaten
unb forglicfjer Berpadung fommen feine Hölter ohne weitere ©eeinfluffung
Zur oollen Gntwictlung; benn erft gegen Önbe $um unb anfangs Juli
ftebt bie alpine Pflanzenwelt fo recht im fyödn'ten Blumenflor.

«ber aud) minber gute Wagen fönnen nufcbringenb für Bienen>ucbt
gewägt werben, «vier hat ber Züchter ficfj bie für ihn paffenbe Betrieb*
methobe zu wählen. Bor altem möge fith ein folcher merfen, mit wenigen
aber guten Golfern zu wirtfehaften, unb fich ben Srachtoerhaltniffen feine«
Gebiete« an^upaffen fud^en. Stetsfort fei er auf abnorme Witterung ge«
faßt, ber Bien aber oorbereitet. üJtinber gute hagelt fönnen aber mit bei
.ßeit auch oerbeffert werben unb $war burch Anpflanzung paffenber £onig*
pflanzen. BefonberS fönnten pollenarme (Gegenben mit fleinen Äoften unb
geringer tüiübe biesbezüglid) bebeutenb gehoben werben. (£in jeber oon
uns weiß, unb bie prayis hat Sur genüge beftätigt, baß ber natur*
liehe, pflanzliche Rollen bas Befte unb Sicberfte ift unb oon feinem
Surrogat erreicht wirb. Ohne Rollen aber feine Brut, feine Hölter.
Unfere iwrzüglichfte ^ollenfpenberin nun, bie Salweibe, bie in guter ^ahre**
Zeit auch noch .\>ontg liefert, läßt fich leicht aufgehen. 3ebe ©obenan
ift ihr zuträglich, je fonniger unb winbgefchüfcter bagegen bie Wage, befw
mehr unb oollfommenere Blütenfäfechen entstehen.

Dem Bienenzüchter, ber zugleich Üanbwirtfchaft treibt, ift es baber
in bie fcanb gegeben, feinen Wieblingen auf leiste SSeife ba* houptfä*5
lid) im Frühjahr fo nötige Bienenbrot in nächfter ^ähe unb an gefchü$«r

Digitized by Google

87

Stelle zu oerfchaffen. 3$ a"f meiner fröhe weiß feit fahren ben i&rt
biefer oorzüglichen Bienenpflanze zu fchäfeen. $fyx üerbanfe id) iemeilen
bic flotte ftrühiahräentwicflung meiner Bölfer unb bamit felbft in böfen
Jahren eine mehr ober minber gute ^rühiahrSernte.

«uch anbermeitig follte ber Sanbwirt feine ^ntereffen alö Lienen*
Züchter wahren. Durch «nbau oon Ölrep£, CSfparfette, .fronig* unb
Baftarbflee, liefen jc. fann er fid} bie Bienenweibe um ein Bcbeutenbes'
ferbeffern. Die gegenwärtige üage ber Sanbwirtfcbaft macht eg \a zu*
bem jebem Kleinbauern (unb bie nur treiben gewöhnlich Bienenzucht) jur
Pflicht, alle möglichen unb einträglichen ©rwcrb$zweige au«zunü>en.

Die Bienenzucht rentiert:

c. Dnrdj ben totalen Mii$ch, ben ftc uu* gctoährt.

ec^on im grauen Altertum gab es Berehrer bee ibealen duften*
ber Bienenzucht; fdjon bamalS erfanute bie üftenfehheit ben SBert biefes
fleinen ®efd)öpfe8, fei e$ in feiner munberbaren <Staat$einrichtung, fei e$
in feinen fdjon bamalg angeftaunten Xugenben beS ftleißeö, ber Orb-
nungSliebe, ber ©parfamfeit, 3£achfamfeit unb Dapfcrfeit. Daß ganze
Altertum betrachtete bie Söienc als ein munberbares, göttliche« itfefen. Unb
uns, geht es* , nicht auch fo? '©enn mir nur etwas freie $eit h^en, ift:
es un« nicht eine (Srholung, ein Hochgenuß, bem treiben nnferer ^ieb*
lingc auäufer)n! $itarum wohl? 2lMr fehen eben ba nicht ein ^ieUofeS
fliegen unb .'pafeben, nein, alles arbeitet zu einem beftimmten $wecf,
nach einem beftimmten ^iel h*u. oollem föecht mirb baher bie Bienem
.^ucht bie „^oefie ber £anbwirtfcf>afr genannt. Lichta gemährt fo eble
unb bauerhafte ftreuben, als bie Betrachtung ber üBerfe ber Allmacht unb
ber ©unber ber sJiatur unb nicht leicht mo anberS finben mir bie Sihmber
ber Siatur fo aufgehäuft, als gerabe in einem Bienenoolfe. sJWan beobachte
nur fo ein Bolf burch'S ©laSfenfter unb man hat täglich neue frreuben,
ftetS neue Anregung jur Söecfung, Bereblung unb Hebung bed ©eiftee,
ba ftets neue ^unber oor baS förderliche unb geiftige 9luge beS benfenben
Bienenzüchters treten. 3chön fagt baher Dzierzon: „(Sin Bienenpfleger,
roenn er wirflich Bienenfreunb ift unb nicht aus bloßer ©eminnfucht bie
Bienenzucht betreibt, ift ficher auch ei" fleißiger, orbnungsliebenber, oer*
träglicher, häuslicher, gefühlooller, überhaupt guter Sttenfd}. Der Umgang
mit ben Bienen werft in jebem empfänglichen ©emüte ©efdmtacf an ben
Herfen ber «Ilmacht unb ben SHunbern ber sJ?atur unb wer an ber Matur
«efaüen tat, ift ficher fein böfer 9ttenfch."

«ber nicht bloß in unferer ftreube bei ben Beobachtungen liegt ber
ibeale iftu&en ber Bienenzucht. Denfen wir nur an bie Sttilliarben oon
Cbftbaumblüten, bie, man fann feef behaupten, 511111 großen Seil oon

Digitized by Google

bcn Bienen befrud)tet merben ! Welcher 9iu$en entfielt baburdj aud} beut
9ttd)timfer burd) bie Bienen unb barf fic^ ber Bienenzüchter nicht als
Sßohlthäter feiner 9lebenmenfdjen betrachten? 38er hat ihn ba^u gemacht?
Die 33ienc , nnb er wirb ihrem Otufe folgen, ftern oon allem Mic-,
oon filzigem (Meiz, ton faltem SgoiSmuS mirb bie .*panb beS Bienen«
ftüdjter* Segen fpenben. 3Q/ ntciiie Orreunbe, trachten mir barnadj, bap
bie ganze 3£elt e£ jagen muß: „ber Bienenuater ift ein braoer Dfann!"
Dann ift ber ibeale Pütjen ber Bienenzucht noch grö&er, al* ber ma*
terielle.

ßum Sdjlujj faffe ich bisher (Gejagte* furz $ufammen :

1. Stor allem lernt Sl^nc, fonft bleibt ^fu* praftifche Stümper
l£uer £eben lang!

2. treibt bie Bienenzucht oorerft nur al« Webenbefchäftigung. 2\t
ift bie fdjönfte unb ebelfte unb ficher aud) bie lohnenbfte.

3. ftangt mit menig Golfern an unb fauft nur baS Befte, ba* er*
hältlich ift; nur fo merbet $hr ftreube erleben unb ber Lienen»
5ucf)t treu bleiben.

4. Vermehrt nur langfam unb oermenbet zur Qiufyt nur au*a,e'
zeichnete iliaffenoölfer.

5. Steift in bie Bienenzucht immer nur baSjenige Kapital, baö ßueb
bie Biene fchon eingetragen; 3hr bemahrt (Such bamit oor Un*
mut unb Berluft.

3ft fo bie Bienenzucht rentabel?

1$er f$afft kn üoni<}, kt ^ten okx bie ^eule?

Vortrag von 6. ©pübler. 3ürich, an ber SBanbemrfammlung in Reiben.

(6*Iut.)

Soll nun aber eine Beute auch ben 3roec^en ocö Bienenzüchter*
entsprechen, fo gefduebt toieö einmal fchon baburdj, bafe alle bie forbin
ermähnten ftorberungen erfüllt merben, meil in ber Erziehung ftarfer
Bölfer in geräumigen SBofmungen auch bie befte Garantie liegt, ba§ bic
oorhanbene bracht in auSgibigfter Söeife auägenüfct merbe unb ber Sr=
trag be$ ^mferö Sftüf) unb ftleifc lohne. Der einfichtige 3mter fonn fieb
aber mit bem @r folge allein nicht aufrieben geben; er möchte biefen

(ttemife!

0. *<r.

Digitized by Google

89

tfrfolg auf bic einfache unb müf)elofcfte 933ei f e fid) üerfcf^affen ;
beim aud) für ifm tft geh ©elb. ©r muß alfo oon bcr 53eute verlangen,
bap fic ein möglidjft leidste« unb rafd)e£ Operieren geftatte unb
bas ift ber ftaü, wenn

1) alte Söabcn gleid) ^ugänglid) finb. b. b. wenn jebe mit bem elften
©riffe herausgezogen werben fann;

2) im $rutraum operiert werben fann, olme baß beglmlb ber .vwnig-
räum berührt werben müßte, unb umgetefjrt, unb

3) bie .vonigentnatime rafa) unb leid)t oor fid) gef)t.

Serben biefe brei ^orberungen von irgenb einer $eute erfüllt, fo er=
wädjft baratte bem ^mfer ein Doppelter ®eminn ; ein birefter: ©rfparnis
an 3cit sJJ?üfye, unb ein inbireftcr : Vcrmcibung bejm. Ver»
ininberung ber für bie ©jenen fo fcf)äblid)cn Störungen, moburef)
fic in ben Stanb gefegt werben, and) ifjrerfeit« gt'\t unb ßraft (}u
fparen für bie Erfüllung ibrer oielen $füd}ten, als bereu füße 3frtt<$t
für fic unb für uns eine Steigerung bc$ .fronigertrageS erwädjft.

fragen mir nun, meiere beuten ben üorftefyenb ermähnten ^weifen
am beften entsprechen, fo finben mir, baß es einmal bie in ber *ü?eft=
fdnueij, in ^anfreic^ unb in Oiorbamerifa längft im (Gebrauche ftefjenben
Tabant; refp. JQuinbnftörfe, beren Urform ber l'angftrotfyftocf ift,
unb ferner bie ueuerbingg erft auf ben s$lan getretenen unb oon ^atn*
ju 3ab,r oerbefferten 93Iättcrfti5cfc üerfefnebener Snfteme finb. X)ie fort«
wäfjrenbe fteigernbe Verbreitung be$ ©lätterftocfc«, ber bcj. feiner 33e»
banblung bie größten Vorteile bietet, ift ba$ befte ^ettgniö bafür, baß bie
Jmfer eine einfache öefjanblung ber Söienenftöcfe wof)l ju fdmfcen miffen.

3$ glaube im oorfte^enben ben $cwei£ erbracht ju haben, baß bic
$eute, auch wenn fie nid)t bireft Jponig fdmfft, bodj ganj wefentlid) baju
beitragen fann, ben .ponigertrag ber Stöcfe unb bamit auch bie Petita =
bilität ber ^Bienenzucht ^u fteigern. 9lber oergeffen wir nicht, baß bic
üfleutc nur ein ^erf^eug in ber .^anb be« ijmferd ift, ein 2£erf=
,}eug, baS nur bei richtigem (gebrauche ba$ leiften fann, wa$ man Don
ihm erwartet. $)iit anbern Korten : e$ fommt auch beim Vlatterfaften
t?on benfbar beftcr (Einrichtung auf bie üPeljanblung an, ob er feinen
ßweef erfüllt ober nidit. itfa* nüfct eine große Vicnenwobnung, wenn in*
folge ber äur$ficbtigfeit ober 2ingftlid)feit be* ^titfer* ben Lienen bariu
ber für if?re öntwief hing nötige Ulla um fetjlt unb ba$ erweitern nid)t
nad) bem Söebürfniffc ber Lienen, fonbem nad) bem *iopfe be*
Vicnen$üd)tcr* erfolgt? 2£ic oft fifecn bie Wetten wie bie .VHiringe
^ufammengepreßt, weil ber §mkv, oiellcicbt au« Langel an ;}eit, oiel
leid)t aud) au* flngft oor (Srfältung ber Vrut, es uer (mimte, *n er»

Digitized by Google

90

weitem; bie cchwarmlnft wirb baburcb frühzeitig gewerft, bcr 3rccf
fchwarmt, unb bic (irme ift meift babin. &Mc oft werben bif flufiä*r
$11 fpcit gegeben, unb man fyat nachher bei einem *twa$ rntttelma^en
^olfe unb nur jpärlicher bracht bas Vergnügen, biejelben wieber lee:
herauszunehmen, weil ber $ien bureb bie 2d)itlb be* JmferS feine $nit=
maben sugleich als .{wnigmaga^ine oerwenbete. Da gibt es nur ein
mittel unb ba* t?eißt: vereinfachter betrieb! 2£cr, rcie id) .feine
3törfe auf f amtlichen iörutwaben unb 1 -2 .ftonigräumen überirrntm.
ober wenigften* im 8™bling in ber erften ftälfte flpril ben $rut- mrt
fluffafcraum mit &*aben füllt, ber hat wenigstens bie (Garantie, ba§ ittnen
Golfern ber nötige "i*lafc nicht fehle, baf? fie in ihrer (rntwirflung niit
beeinträchtigt werben; bierin allein fdjon liegt auch eine (Gewähr bamr.
ba§ bie Weiten bie Xradjt auänütjen unb einen entfpreebenben ßrfnA
liefern werben. Cbfchou id) f. 3- *n ocr Söanberoerfammlung in "Sarau
gcrabc wegen biefer fefccrifchen 30ccn a^ „31*auberir rlebrer" an in
öffentlichen Oranger geftellt werben bin, gibt e$ beute iebon eine ftattlicbe
3abl von ^mfern, bic mit mir bie gleichen 'üBege geben unb fich tabr
wohl füllen. Unb auef) anberswo foinmt man nacfjgerabe $u atmlicbrn
flnfehauungen. Bo treibt ber febon genannte I'rere Jules:

„Weine wieberholt angeftellten $erfud)e haben mir gejagt, bap ein
ÜberfcbuH an Staunt $ur $e'\t ber .ftaupttradjt ben Lienen notwenfcia, un?
&u anberer $eit nicht fchäblich ift. ^n Stänberbeuten habe icb nn:
nia^t mehr als 12 iv'abcn verfuebt unb habe oft bemerft, bafe man frutfrr
baren buttern zuliebe mit Vorteil über biefe 3abl hinausgehen ^nn:?:
niemals aber, baf? fie ber (Sntmicflung ber $rut minbertrertii;«'
Mütter febabet. ^d) habe mandjmal gefehen, baß Heinere Golfer frei
ober oier itfaben unbefetjt ließen unb boch im £onigraum 5—8 idjöne
.ponigwaben lieferten, $n biefem pralle hätten $-1) große tJaben tut
bie ^rutentmicflung genügt: aber f ich er haben bie paar ütf:
fd)üifigen ^aben ihr nid)t gefdjabet."

l'iegt nidit in biefen Korten unfereg fran^öfifehen Kollegen, treli?
bie tirgebnifie feiner praftifchen Erfahrungen wiebergeben, eine n?ertrcü?
Rechtfertigung meiner $ctrieb$ntethobe unb zugleich eine dhnpfebluna M
felbeu für alle bie, für welche 3eit (*elb ift?

Qft bie ^crcinfacbuug bes ibetriebeS an unb für fich fchon von fiiiy]]>
[o bietet biefer betrieb beim ißlatterfaften angewenbet, noch weit grer}?rf
Vorteile. (Sr geftattet eincrfettS, fich ber mühevollen unb 3eitrauben^:
ttöniginjuebt — unb jebe richtige tföniginjucht ift zugleich Oiaffen^ucbt! —
511 mibmen unb anbetfeite eine viel größere 3ahl Dt?n 3töcfen >u r:-

Digitized by Google

91

forgcn, als bas fonft möglid) märe; beibeS gufammen aber bringt ifnn
eben bas, mornad) fein £>cra bedangt: £mnig, Diel $onig!

Raffen mir bie au« ber Prüfung ber ttorliegenben gra^e fid) erge»
benben iKefultate sufammen, fo finben wir, baß bie Söienenbeute jmar
feinen .ponig einträgt, baß fie aber baburd), baß [ie bem 93ien geftattet,
feine gan^e, rjolle Straft ^ur Entfaltung $u bringen unb bem iHiencn$üd}tcr
erlaubt, unter Slufrcenbung üon verhältnismäßig menig Qcit unb ttraft
feine s}*flid)ten gegenüber bem Söien ju erfüllen, für ben Erfolg ber 3)ienen*
,ud)t von maßgebenber Söebeutung werben unb aud? (Srtrag unb 9ienbite
ton fef>r großem (£influße fein fann; baß alfo audj fie „£mnig fdmfft".

Die SBiencnbeute mirb ba$ Äleib beS SöienS in bem Äugenblitfe,
mo baS 2*olf ben haften füllt. Sorgen mir bafür, baß bem ©ien bas
fileib nie $u eng mirb; benn er mürbe fid), gleid) uns, im engen bleibe
nidjt moljl füllen, es mürbe iljn fortroäljrenb bei feiner Arbeit fyemmen.
£ic öienenbeute ift aber aud> ein ^erfjeug in bes 3mfer£ £anb, gut
ooer fäUäft, je nadjbem. 2£cr aber heutzutage befielen mill, ber muß
mit guten v2L*erf$eugen ausgerüftet fein, fonft bleibt er in feiner Seiftungs»
fäfngfeit surücf. Das gilt aud) bei und! $e bollfommener bie Lienen*
beuten i^ren äderten entfprecfjen, befto größer ift aud) bie 9lusficf;t auf
einen loljnenben betrieb. Die ©nftemfrage ift baljer aud) feine müffige
ifrage, fonbern fie ift bajn beftimmt, in ber Sienen^uc^t ein gemidjtiges
'Boxt mitjureben. sJftbgen ba^cr redjt biete baju mithelfen, fie ju einem
befriebigenben Slbfdjluß 511 bringen! £. ©pübier.

Ifckx Sie ^nrocnbmxo, h$ gbfpcxx^tiex^

«ertrag, gehalten an ber SBanbfroerfammlung in Reiben toon %\r. ©träult,

©d)erjinflen.

(6c^Iub.)

5) Die englifdje $3ienen$eitung bringt roieberfmlt $kridjtc mie ben :
td) treibe &önigin$ud)t, bie mir benadjbarten %\\\Ux nidjt; id) Ijabe immer
V^onig, meine 9Jad)barn nid)t. Die £)auptfad)e bei ber Äönigin^ucf/t ift
baS ftusfangen ber Königin. ?(lle£ anbere ift ttinberfpiel! Deuten Sic
üdf nun einen haften, ber aud) im Wuffafc, in ben §onigmaben, $rut
enthält: ba ift bas 8udjem nad) ber Königin etmas langmeiligeä. 3»
meinem 5?aften fifet bie Königin immer auf einer ber menigen Sörutmaben,
unter bem fcbfperrgitter, ^mifc^en ben Doppelfduebbretteru. merbe

Digitized by Google

92

nädjfte« $abv alle meine Königinnen nad) ber ÜWetliobe Doolittle }ürf}tcn
£a« ift enoa« fefyr einfädle« nnb fid)ere«, nainentlicf) aud), meil man t.v
bei bie .^onigernte nid)t im geringften beeinträchtigt unb bas Hilter ber
.}itm ?lu«fd)lüpfen reifen Königin genau fennt, roaS bei §d)warntjelleu
unb aud) bei au« Siern gezüchteten fttiUn fcurd)au« nid)t bei ftall ut
hinein Ü$olf, beut man 3 Jage oortjer bie Königin genommen f)at, faim
man eine reife Seifeljelle mit abfoluter Sicherheit aufefcen, abgelesen ven
einem anfälligen Unfall auf bem uäflug ber jungen Königin. Tue Sic
niginnen in fünftlid)en gellen (}üd)te ich im Jörutraum nad) i*erfefeung Her
Königin über ba« Slbfperrgitter ober im Sörutraum ohne Entfernung bei
Königin au« bemfelbeu mit ©infchlietjung ber Königin^ellen auf beiben
Seiten ber iörutrahme burd) IMbfperrgitterftreifen ober im Sluffafc, roährenc-
bie Königin im v$rutraum bleibt, ober enblicf) im iflrutraum, in bem fieb
bie Königin befinbet, burd) Halbierung be« 53rutraum§ oermittelft eine«
Königinabfperrgitte«, ftatt burd) (Sinfchliefeung ber tünftlid)en Königin$ellen
auf beiben Seiten ber betreff enben örutralune burd) SJbfperrgitterftreifen
(Über ba« leitete Verfahren merbe einen befonberen 5lrtifel Oer öffentlichen .
&*enn man feine abgefd)märmten Hölter jur Verfügung hat, benen man
föniglid)cn ftutterfaft entnehmen fann (1 — 2 QeUen genügen für ein gan^e*
Tufcenb fünftlid)er gellem nimmt man Drohnenfutterfaft, ber immer ,sur
Verfügung fteht, ober entmeifelt ein minbermertige« 5?olf ober fcfct offene
Skut über ober neben ba« Slbfperrgitter. Jür biejenigen, bie biefe ^et^obe
nid)t amueuben wollen, fonbern 511m ßroeefe ber Königin$ud)t Golfer ent
metfein, nad)bem fie oorljer, um l'aroen tu ^onigroaben 51t befommen, bie
Königin über fca« Wbfperrgitter gefegt (auf alte SBaben) unb bie alfo ofi
in ben 3all fommen, eine mertoolle Königin einem anberen $>olt jufefcen
511 müffen, fyabe id) einen oor^üglid)en, abfolut fid)eren 3ufcÖaPParat cr
funben, ber etroa« „oerbeffert" bei £>rn. 33Öfd) in Brüggen bei St. (.fallen
31t beziehen ift. Der Apparat toirb in bie 8 cm breite runbe ftuttcrlücfc
be« Decfbrette« oerfenft unb mit einem Stücf ©ta« abgefd)loffen, burd?
ba« man alle« fontrollieren fann. (£ine (Srflärung biefcö Apparate« mit
Glidji? ^abc id) in 9?o. 38 ber „Brünen" ber fchroeij. lanbivirtfd)aftlicben
^eitfdnift oeröffeutlid)t. j

<>) Da« Nbfperrgttter gibt und inbireft bie Littel $ur ^erhinbenuiq
ober bod) (^ur itferminberung ber Schwärmerei. 3d) ftelle fämtlid)e N#rut
maben 3toi)d)en ben Doppelfchiebbrcttern auf ben Kopf. Die Ötutroabe
mirb baburd) aud) unten (iefct oben) an ba« ftolj angebaut, fo bafc $n?i*
fd)en ber Watjme nirgeubf ein leerer ^lafc fid) befinbet, ber Q*elea,enbeit
gibt $um Anhängen ber Königinnen en. infolge ber Söruteiuengung werben
nämlid) aud) fonft alle dürfen aufgefüllt. babe ba« fd)on 1*96 prafti

Digitized by Google

.Stert unb befiije oon jener £eit fyer eine sJ)?enge foldjer $rutwaben, bie
<id) feitfjer nid)t ocränbert l)aben. eooiel id) mid) erinnern fann, ift aus
feinem ber fo befjanbelteu 8tötfe ein Sdjroarm gefommen. üiefte t>on
Reifezeiten finb auf feiner biefer SÖaben 511 finben. Die ^ebruar^o.
c-er Revue internationale 18% brachte einen bejüglicljen Slrtifel, in bem e$
beißt : ..faft alle Sdjriftfteller fommen barin überein, baß bie ^öglidjfeit,
bie 3£aben um^ufefyren, eine feine Sadje (um* exzellente cliose) wäre."
^ni SUbertibrutraum fyaben wir biefe iWöglidjfeit oljne irgenb weld)en
Ubelftanb ! Die 5öaben müffen natürlich gebraljtet fein.

SÖirb biefe* Uinfefjren bei ober nad) beginn ber Sdjwarmperiobe
prämiert, fo werben allfällige fcr)pn angefefcte vJßeifeli;ellen jerftört. Daß
bie Lienen oft ^eifeljellen auf« $0(3, fogar jtoifdjen £ol$ unb $la$ be$
SHätterfaftenö, bauen, weiß id) febj woljl unb nod) oiel anberee.

Hu* ben räftfcbcu IWjjett.

«iniu* Allerlei von tyr. Wic^ael in »ntfio.
(Sdjlufe.)

Die 3at>re 1899 unb 1900 finb ben Söienen nicht befonber* günftig
gewefen. 1899 f)at eg ^n?ar aiemlid) oiel .^onig gegeben, berfelbe war
aber meiftenteilS nid)t fdjleuberbar. @r war fdjon ^itte ^uli friftalli»
fiert. ®$ ift mir bieS in meiner :-i2jäf)rigen s)3rari* nod) nie oorge*
fommen, wenigftenS nidjt in bem sJ!ttaße ; benu einzelne minderte ©abeu
gibt es faft jebcö 3afn\

Qd) tjabe bie oer^uferten thtoben auefd)neiben müffen, boffenb baß
meine Lienen in 53ud)Wei$en biefe dürfen im ^adjägebäube wieber auö-
füllen würben. gcfrfjaf) ba« aber nur in unooUftänbiger itfeife, ba
bie große .pifce im Vluguft bie 53ud)wei^entrad)t feljr abgefärbt bat. Der
gewonnene friftallifierte 2ommerl)onig würbe im «onnenwacböfdiinel^er
unb mittelft Dampf flüffig gemalt, woburd) aber leiber fein }(roma unb
feine fyelle ftarbe in bie $rüd)e gingen. Sind biefein ©runbe muß id)
ben J$af)rgang 1899 mit einer fdjledUen Oiote belegen. Das Jabr 19m>
bat guantitatio weniger $onig gebracht al* fein Vorgänger. Tie Cualität
ift aber weit beffer. Der £onig wav flüffig, red)t l)ell unb befonbers in
«Röfa oon feinem Aroma.

Die .fterbfttradjt in ^sBuc^ivei^en war gut, fo baß meine Lienen über =
reid) mit gutem 9Jaturt)onig oerfeben, eingewintert würben, ^ieberum ift
?s mir aufgefallen, wie oerfdjieben bie Cualität bes .^onig« bes gleiten

94

^abrgangs ausfällt, felbft bei gleicher üMeeredfjöbc unb nid)t großer ©w-
fernung ber ©ienenftänbe oon cinanber unb bei nidjt mefentlid} oerjebie«
bener Jlora. ÜiMr febr bifferiert fobann ber fronig in Cualität am
^tcicfien Stanbort in oerfcfjiebenen ^atyrgängen !

sJ?ur (Hefdnnacf unb ftarbe beS Söudjmeijenbonigs' sanieren nid)t
mefentlid) (Sr rübrt aber aud) ausfd)ließltd) oon bieder ^flan^enart ber,
ba im Auguft unb 3eptembrr im ^ettlin fonfl feine .fronigpflan^en Hüben.
(£# fcblteßt baraus, baß bie $erfd)iebenr;eit baljer rübrt, baß niebt alle
^abre bie gleirben "^flan^en 'JJeftar bilben.

s$om ©arenflau mein id) ganj beftimmt, baß er in i*ofd)iaoo mir
febr feiten bonigt. 3m ^abre 1881 mar bies ber ftall. 3eit banulr
bat er nie mebr üiel ^ur .fronigerntc beigetragen. @3 t^errfc^tc bamal?
oon Witte 3u"i an bis in beu fluguft eine ungemöbnlicbe .frifce unfr
Irocfenbeit. Tie (Grasnarbe mar gan$ oerbrannt. dagegen gebteb ber
©ärenflau, beffen ^urjeln jebr tief geben, fefyr üppig. £ie liefen
maren mie mit Sdmee bebeeft. £er .ponig mar burdjfidjtig unb flüffu
mie Gaffer unb batte ein überaus feines Aroma Äriftatliftert batte er
bie Reifte bes reinften ^uefers. TamalS marS eine i?uft, ©ienen^üdjtfr
&n fein, menn aud) ba* breimal notmenbig gemorbene Sdjleubern tt*
.fronigs riel 2cbmeiß foftete. Cb id) jemals mieber eine fo retefalict«
.frenigtradjt erleben werbe?

^ober mag ber fo fdmell friftallifierenbe fronig oon 189(J gerübrt
tjaben? 3iad) meiner ©eobaebtung mar berfelbe mefentlid) 2£albbenia..
refp. Serben» unb Nroenbonig.

3Wit großem ^ntereffe babe id) in ben legten Qa^reu alle* baS ge
lefen, mas unfere Rettung über ;Kaffenbienen$ud)t gebracht l?at. Xro^beir
bin idi, iihhv rHio, nodj niebt baju gefommen, felbft bamit Skrfucbe an»
aufteilen. 3u meiner ISntfcrjulbigung muß icb anführen, baß bie S£anber
bienenjuebt biefer fo oiel Wufmerffamfeit erforbernben ßöniginjuebt nidbr
eben förberlicb ift. 3$ muß frob fein, menn idj alle 14 Jage meinen
oerfd)iebeneu ^ienenftänben im Ir;al unb auf ber .frohe einen Denier:
abftatten fanu. T\is ift aber 511 menig, menn e$ fid) um fo genau*
ftontroUierung fyanbett mie bei ber Otaffenbienen(yid)t. Gs ift aud) nia)r
nötig, baß alle alle« treiben, «ber gan$ auf ber 3eite mÖd)te id) in
biefer 2ad?e boeb nid)t bleiben, £ie Maffenoerbefferung ift miflenfdjaft
(id) febr intereffaut unb menn eine beffere Waffe erft errungen fein rrirr,
fo fann aud) ber materielle Pütjen niebt ausbleiben.

3d) b,abc ,$mar eine febr bofye Meinung oon ber ^olleubung ber
dutwitflungsftufe, bie bie Lienen erreicht fyaben, beoor ber lUienfcb mit
„englifd)er" Unuerfroreubeit angefangen bat, in bie intimften ^orgän^"

Digitized by Google

95

bes Bienenleben* fich ju mifchen. 3^re ftäfngreit, ben .ftonig unb .fronuv
ftoff, wo er auch immer fei, zu entbecfen, unb ifjr „Mei^, ihn 511 fammelu,
feinen mir bemunberungSroürbig. ©arum füllte aber eine Steigerung
biefer unb anberer guter (Sigenfchaften unb eine 2Ntnberung event. fdjledjter
(Sigenfchaft nicht möglich fein? Wlfo nur frifd) barauf los im neuen
^afyrfwnbevt !

$n einer $>infid>t bauptfädjlid) mochte auch ich mitraten unb traten.
<£» betrifft baS bie ftrage, beren Beantroortung eigentlich logif cfjenveif e
ber Inangriffnahme ber Di äffen verbefferung vorausgehen follte. Welche ift
von ben fchon exiftierenben 91 äffen bie befte? Wach einigen ton=
augebenben Bienenzüchtern ber Scfjrveiz unb £>eutfchlanbs gilt es fchon
jefet für aufgemacht, bafj e£ bie fdjroarze europäifer/e iiaubraffe fei.*
3br gegenüber muffe bie italienische, gelbe Biene bie 2egel ftreidjen,
von ben übermäßig brütenben «rainern unb ben biffigen (Supern unb
"Ägpptern gar nicht z» reben. sDJir fcheint aber bie ftrage burebauf nod)
nicht entfebieben. 3d) fyabe jahrelang mit fchroarzen Bienen geimfert unb
noa) oief langer mit gelben, maße mir aber nicht an, beftimmt fageu 311
fönnen, welche bie beffere 9taffe fei. Auch biefe Jrage fann nur buref;
erafte, vergleichenbe, in verf chiebenen 3a^rganflen mieberhotte
^erfudje entfdneben tverben. Qd) erinnere baran, baß ber überaus fdjarf
beobacfjtenbe, pebantifch genaue, ehrtvürbige Xhomasi Sonrab-Balbenftein —
ber erfte, welcher vom Bergell italienifdjc Lienen in« £omlefchg bringen
liefe, biefelben für flinfer, Triftig"/ mutiger erflärte als bie beutfd)eu ober
fchroar^en Bienen. £as ©leiche fagt ^ier^on feit 50 fahren. £0 lange
Ztvei folche Autoritäten eine Sache pofitiv behaupten, barf bas ©egenteil
nicht für ausgemacht gelten — es fei benn auf Bafis vieler, erafter, ver*
gleichenber Berfudje.

Berlepfd) mar jmar fehr gegen bie italienifchen Lienen eingenommen,
naa^bem er eine 3cit laiu3 fur biefelben gefd)ivärmt hatte. Auch er aber
gibt unbebingt ju, baß Baftarbe ber ^ivei Waffen aufgezeichnete Mefultate
geben. £ie ^rage ift alfo noch offen unb id) möchte in ber sii?eife ju
ibrer Söfung beitragen, bafä ich irticf^ bereit erflare, gegen gute fd)ivar>e
Golfer (eueut. aud) ßrainer) gute italienifche Golfer auszutaufchen, aber
nur mit folgen Bienenzüchtern, bie ^uft 311 folcf/en Berfuchen tyaben unb
bie fid) verpflichten, biefelben beftmöglid) burd)zuführen unb f. 3. m Dcr
jehroeizerifchen Bienenzeitung z" veröffentlichen unb zwar uad) einem näher
Zu vereinbarenben Sd)ema.

* 3" &i*f*r allgemeinen Raffung ift bie* nidjt ridnig. xltUr halten bie ilanN
raffe ni$t für bie befte bei- SBelt — fonbevn mir für unjere Älima» unb iradjtoa»
bättniffe.

Digitized by Google

96

3* bin auch bereit, euent. mir ^ugefc^iefte, unbefruchtete iebmarse
SBienenföniginnen aus ben rätifdprn bergen bei meinen ital. Lienen auf»
jitfteUen unb nach fonftatierter ^Befruchtung ihrem Eigentümer roteber ^u*
ftelleit — gegen ßrjafc ber TranSportfojten.

y$d) habe bie ®ebulb ber Siefer etroaS lange in Slnjprud) genommen,
mögen nun anbere in Sachen bas 2£ort ober oielmehr bie J}eber ergreifen
uub für^er ober länger aber auf jebeu Tyall beffer als ich, ihre Horjcfclage
oorbringen.

ie iöelcgftation flmjolbingen. beren photograptnfeh getreues $ilb,
aufgenommen \a beginn ber 3ud)tjaifon 1900, mir ben Sefern
ber l. 53lauen oor Äugen führen, ift (Eigentum beS f^iliaU
oereinS lieber 3immenthal, ttt. $crn. Schon feit Q^"1
hatten mir ben bemübenben (Jinbrucf, bafe auf einem ®rofeteil bes Äöni«
ginnenmaterials fein bauernber Verlaß fei. Völler, bie fich buretj 5tarfe
auszeichneten, lieferten einen prächtigen Ertrag, aber bie ^adjfommen
irfjaft ließ jcmeilen oiel ju münfehen übrig. £a« fortgefchrittene Hilter ber
Königin machte fich 2ufl burch ben oeriüngenben Schmarmaft, allein bie
jungen ^rinjefftnneu, auf bie man fcheinbar bie berechtigten Hoffnungen
jetjte, ermiefeu fich >» e»n«n großen Teil als mittelmäßig bis minber
mertig. &Me ift biefc fatale Zbatfache $u erflären? Es liegt nicht in im*
icrer Aufgabe, bie Wrünbe nabmbaft \u machen, gewiß finb ihrer fiele,
auch p*e M bis ieut ber Kenntnis beS ^rnfer* entziehen, aber

eine ficher mirfenbe Urfache finbeu mir in bem Umftanb, ba& bie jungen
Königinnen oon fchlediteu Frohnen ber eigenen roie benachbarter Stänbe
begattet merben. tiefer in feinen folgen bebenfliche Übelftanb mirb überall
ba in oerboppcltem ÜMaf? empfunben, mo 39ienen$üchter baS Iracbta,ebrrt
teilen müffen mit iöienenhaltern, b. b. mit beuten, bie jroar Lienen
„haben", aber nidit Lienen „juchten", £ie oerfchiebenften KlttfnafH
mittel, mir erinnern bcijpielSmeife nur an bas fog. tföblerjdje ^erfabren,
ermiefeu fid) jum minbeften als un^imerläffig. £a fam bie tframerüfce
:tiaffen$ud)t unb fd)iif unter Diel anberm bitten baS ^nftitut ber Öeleg
ftation. s-h>ir jagten uns gleich anfangs: $i*enn nicht alles trügt, jo mup
co auf biefem siöege, ber bie 3d)mterigfeit nicht fomohl ber SluSmabl, als
gerabe ber fiebern ^enu^ung unb ii?ermenbung eines beftimmt abgegrenzten

Digitized by Goog

97

männlichen ^ucbtmaterials auf einfache utib einleud)tenbe $£eife löfen
jud)t, möglid) fein, bie bräoften Golfer bog 3tanbe£ fortzupflanzen, in
bauernbem ^efifcftanb $11 erhalten unb fort unb fort nod) |tt oerebeln. (Ss
ift nicfjt unenoafntenstoert, bafi ;>ugleid} mit llfcnau in ben ^cieberungcn
bes 3ur(^criCCfil * un*ei* Dcn orften ritte $elegftation in ben £)öfyen bei-
nerner ^oralpen eutftanben ift unb jkoai in bem rei^enben, fagenunu
iponncneu 3immentbal, einer (^egenb, bie nadjgerabe einen weiten Wuf
erlangt fyat. 8&ug4 be$ reifjenbeu Skrgftrom« ber 3imme, in heime-
ligen v2cnnliiitten unb auf jaftigen Reiben mit ifjrem lieblichen gerben •
geläute, in einem 2bal, too ein regfameä unb geioecfte*, nnoüd)figes unb
mit praftifdiem 3inn reidjlid) oerfebene« $3ergoolf toobnt, ^cit in ben testen

n. Wclcßftattoii ^Imfolöinnen.

fahren bie $iiet)jud)t ungeahnte ^ovtfdiritte erhielt. Ta bat e$ fid) ge«
^eigt, loa* oereintc ftraft, $alje Vtuäbauer, uneniuiblidje* Ufingen unb
Schaffen in beftimmteu ^ucbtbeftrebungeu leiften föunen. Tev loabrfdmftc
3immentt)alermuui ift befauntlid) ein prad)toolle£ Xier unb too man ihn
an Slusftellungen unb ^iebfd)aucn fietjt, ba fauu einem fo ein sto\o\x
orbentlid) Mefpeft einflößen, (iö ift, als flaute it)m feine ^or^ügltc^fett
aus feiner ganzen Holsen unb oorneluueu .Haltung berauä. 'JOiit feiner
tidjem Hererbungsfraft erzeugt er ein ftlecfoiel), baß fid) ebeufofcfjr bureb
Ifaroe unb $orm, als 2eib unb iVfildj anzeichnet unb fein SRarne n?au«

Digitized by Google

"1

^crt alljährlich in jablreidien (£remplarcu nicht allein in bie rerfcbiebener:
<>>aue be£ 3d)wei$erlanoe$, fonbern über bie (Frenzen hinaus nach reutfaV
lanb, ftranfreieb, Italien unb MujHaub. 3" ber ^uefct ber 33iene wucn
nunmehr gan,z biefelben ^üdjterifchen prinzipiell, $umal mit .i>ilfe ber
\Megftation, wo bie *u .V>aufe auä ebclftem 3 amen ordneten Königinnen
von ebenbürtigen Frohnen begattet werben rennen, irjre prafrifebe $er=
werrung finben, unb es ift nicht eingeben, warum biefer grepe :&un
nicht gelingen follte, oorausgefefet, baj? uns Jmmensücbter, oerbunben mit
einem wcitfdjauenben fluge unb einer fieber arbeitenben .ftanb berfelbr
(iJetft ber CStnficbt, bes einträchtigen ^ufammengebeus unb ber wben Su?
tauer becjerrfdjt, wie er unter beu fimmentbalifcben unb ebenfofebr unter
ben oftfcbmeUeriicben iMeb$üd)teru, bereu leucfjtenbes ^orbilb wir in ^apa
I beiler auf bem ^Kofenberg, biefem warfern, oerbienfroollen Pionier, fr
rennen, feit ^ejennien gewaltet f>at.

Uufere ^elegftatien bat tror* ihres furzen $kftanbes eine, wenn ancb
nicht weltgefcbicbtlid>e, fo bod) nid)t uuintereffante Wefcbicbte hinter fitb.
3m ?sa\)rt 1*1*8, ihrem Wrünbimgsjabr, würbe fie auf bem fog. £fin
berg errichtet, einer langgeftrerften, fonnig gelegenen fllp, welche am
einem bis 1371 in über sJ9ceer ragenben unb gegen Katterbach fentreebt
abfallenben ftelfenmajfw in einer flnsbebjiung oon runb jwei Stuncen
liegt. -Tie üöelegftatiou, in unmittelbarer ^iäfje ber Sennhütte erfteüt, ftant
unter ber fadjfnubigen Leitung be$ £rn. ttlopfenfrein, Sefunbarlebrer in
Einums. iVr (hfolg jeboeb blieb weit hinter ben (Erwartungen jurüd.
üben war mit feinem neuen i'eben ber Frühling vom Iljale aus ben
$erg binaugeflommen. -Tie gan^c ^(Ipmcibe fah aus wie ein wunberwller,
farbeureidier Xeppicf), bar auf bas fcharfe $elb be£ X'öwensabn ben $runt
tcu gab." Qu Dcm unabfehbaren 3Uiitenmcer fummte unb furrte es ron
taufenb lebeuben Gefell, bereu gcbeimnisDolles Xreiben bem menfchlicben
Vluge fid) entgeht, .\iurj, es waren nerrjeiBung^iwlie läge, ba fid? $u bem
brauen Simmenthaler rrbbnericb bie erften ßuctytfaften gefeilten unb bie
^elegftation anfing, lebenbig ju werben. Allein es ift bafür geforgt, fra?
bie Jöäumc nicht in beu .\>immel wachfen. s)lo$ mancher ^mfer erinnert
fid} vielleicht lebhaft be§ iahen 2Bitrerungsumfdjlage$ ÜJfai — Juni, Ui
für bie 98er £>onigtöpfe im gefamten Sd^mei^erlanb fo üerljängni*m>l!
werben follte. (Schiufc folgt.) k.

99

$cr Sejcinbcr 1900
war ein aieinlict) milber. T)k üNctyrgaol ber «Stationen verzeichnet eine
mittlere Zemperatnr über 9httt. SDfttb nnb regnerijd) war bie erfte De«
tabc. $ei mäßigem groß nnb Giebel war bie ^veite Tefabe troefen nnb
ftiü. 3n 0fr dritten £efabc brachten jüblidje SIMnbc nneber frennblidje
jonnige, aber anrf) rcgncrijdic läge. QMnterlid) war ber ^MtternngS-

Dncmbcr - llappovt.

Xtmvcrfltur

jflinlmnm ifiarimuin

X-efabe Xcfabe

1 , S S 1 S 3

•

Ir

Mo li in m

per Xcfabr

I S 1 3 ' M

/"vIllA

I elabc

1 t 3

CBtttetMifl

sonnen» s C
fdjfin £ |

o m <*>

— ■ f

— u(

.

• " r

0 1

gr t^r gr

£>at>o*

13

12

13

6

V

6

-2,4

450 350 300 900

3

17 1 5

2

6

9

11

11

7

2

2

— 2

500 470 530, 1500

1

16 7

8

3

Irenen a

4

4

2

7

5

• 'i.-

250 350 200 8(K>

l

9 lo

8

4

b

•

140 100 GOH GOO

1

Mappe! a
1.

3t. ©allen a

G

G

2

10

4

9

4-1,5

1 00

iOO 800

1

3 12

G

3

b

200 200,300 700

i

\i im. mZA t-f A. m* mmmm

JUtflauen a

4

7

7

13

6

11

+ 1,'

300 5O0j600 Hon

2]

1

8 11

8

____

D

200 800 300 800

Sbftftol

5

J

3

10

2

Ii

+ 0,7

0

100 200 300

lo 8

°l

1

tfern«

ö

2

14

1

9

H l.i

140 200 200 600

1

2

8 10

8

2

ilmftec*

5

7

7

10

1

8

1 >,.,

LoO 200500 900

lo 11

7

1

3'fimmen 3*.

6

8

b

7

4

.")

-0,2

200

150 200 550

17

4

3

IM.

250

850 300 800

Zfaal, Sem

5

5

&

10

4

G

-<»,-

250

300200 760

1

2 21

9

4

ümfolbtngen

7

9

10

11

1

9

— 1,1

300

150 150 GOO

1

12 7|

G

2

3nterlafen

1

3

3

12

4

7

+2,7

40

400 soo 1240

1

- w

^

Uberftorf

9

10

10

7

2

7

—2,5

300 200 250 760

2

4

4 8

9

1

:8ern

2

5

6

13

5

8

+ 1,9

W>0 150 {00 600

;

3 5'

9

3

»tel

1

2

0

12

5

9

+ 3,7

loo LOO 800 600

2

1

1 G

9

iXenjberß

7

7

.i

7

5

6

hO,a

200 2(M) 200 GOO

i

14 5

6

G

8

10

8

1

— 1

4

-2,G

200 300200 700

4

9

4

Huutnnl a

3

5

5

10

4

<;

+ l,r>

U)0 1IKI 200 40O

1

1 8

1

1

b

150 100 200 45o

ttaHtvtt

8

8

11

8

1

G

—2

150 i5o 150 660

l

1

i

— 8

6

1

Xurbenttpal

10

14

10

8

4

<

—l

loo ioo 60 260

2

G 21

6

2

Sirnacb,

2

8

9

9

5

7

400 .;;,n i i<m>

1

2 10

12

2

fBigottingen

4

4

4

11

4

10

+ 1,G

350

1

2

1 10

7

1

2

4

G

10

3

,!

200 250 250 700

1

2

3 5

13

1

Heuntircb.

300260200 G50

2 26

14

2

Oberborf

5

4

2

12

8

10

+ •1.7

Mo i;»o 230 G30

:;

4

2

2

3

11

1 3

9

ioo 100 250 560

1

'*

1 27

1<|

im

d)araftcr gotty unb gar nidu: 2ummenbc kirnen nad) :i£eitmad>ttn —
grüne ijiuren m* flcipitter!

$er 3anuar 1901.

*&enn aud) cljne minterlidjen Übarafter — meil ot)ne «duiee —
fe^tc ber Januar mit einer [trennen f^roftperiobe ein, bie burdj eine idmei»
bia,e 5Ji|e nod) widjarft rourbe. Winterlicher war ber bitter unasdiarj her
ber ^weiten £efabe, obajeid) fie ctroae milber mar. Statt bes immer
nod) ausgebliebenen Sdjnee* lag auf ftlur unb &*alb ein prächtiger,

Januar -litpptvt.

Xcmucratur

üinimutn jttaiimnm

IfTabe Xffaet

12 8 1 Sit

• _

• a

Xonfnm

Ittatt
1 S S letal

ur Kr

Kr

SlUfl

Tetabf
1 1 3

45oua* £ s

l)at><4

Ircicu m
Ii

I»

et. iHaUen :i
b

vKltftattfii m
b

Kau*

Xmftt $

3toeifimmfn 3cty.

»t.

Ibal

thnfotbingtit
ftnttrtaftn
itbentor'
&tf!

^«.lisberg
Rnutioil a
b

rbentbal
3irnad>
SUgottingen

.W.mfucb

Dbfrborf

-"C -°l -'V .: I . n» ^ °r

27 1829 8! 5 loj

191516— 9 4 2

17 10 H 8 2 4

19 15 13 2 4 | 6

15 1<> 8 2 ö 5

1518 5 6 8

LS lo 9 8 5 *

1 1 10' 8 3 7

18 10 10 4 7

-4

4.5

4M
8

-2

150 350 300 1000
300 270 420 990
n •;.')() -In
280980240 740
25n 500 1050

150 150 220 520
300 300 3O0 900
500400 600, 1500
3(io 400 400 l UM)

-3
-1.4
-1,9

300 200 330 830
2O0 230 230 660
400 350 1200

18 14 10 4 o 1

15 II 10 4] 5 5

17 11 13 2 4 i.

11 5 5 5 5 6
101618 2 3 h

12 8 4 71 8 b

LS' 13 18 o 5 3

20 15 11 —9 o t

13 », .'i 4 4

181611 o I

I« 19 |9 3 4 4

15 15 13 2 5 8

13 8 10 3 4 ;

13 ö 5 5

'5 10 6 6 10 9
13 * 'i 1 6 G

—6

-2,
-4.!

-o,:

- 3.(
—0.5

— 5

— 7
-2.1

— 5,6
-4,«;

-3,5
-2,5
-2,2

-3,8

IOO30O45O 1150
3 450 100 400 1250
22« - 350 t« Ml 970
520 900 990 940
200 240 200 640
200 300 300 80(

2HO300 35O 850
ton «Hi ;oo 1000
100 WO 400
150 100 200 450
550 400 600 1550

' ( ' 1 50 l'OO 400
100550 550 l5()o
250 800 190 (J40
400 490 400 1250
1 50 100 400 650

230 330 380 940
200 300 500 1000

15 13- 6

7 14 ii

3 7 3 5

7 9 7 2

11 7 8 4
2 19 4 7
11 5 1 5

18 3 8

6 16 4

3 17 6

1 19 9

U 88 ft

2
4

5
3

5

1 21 6 i

13 6 1 6
4SI»

1 14 4 -

J f I 4

7 15 4 $

3 17 8 7

2 11 3 »
7 } IM 01t

4 8- *

16 9 l >
-«44

Google

101

fernerer „Duft" (iKcif). tDttt beginn bcv brittcn £efabe fctjte bei jjötjn
ein, ber in bcn Ingen üom 21. 28. 511m rafenben Crfau iid) ftrsgerle.
3um 3d)luü bte(tc bic ftafme plöfclirf) nad) SJorbrccft, — unb ba mar
er enblicfy: ber erfte Scfynee.

.pic unb ba ermatten fonnicj plazierte Golfer — im allgemeinen
oerf)arrten bie Lienen in normaler iJfufje. jUamcr.

ä ^sx^. 2. ^3

(5^

ö G

{Äyflern nod) Schnee im £ag, ©t&neeglörflein läutet tjetl
ftlocfen um Dorfen, «Srltyling roiafornm-u!

.peut «uferfte&iinq*tag. Sinter, fcerr Sinter, fc^ncQ

$ienenfrol>locfen ! 2lbfd)iet> genommen!

$a, mo unicre fteinen Lieblinge felbft bie beute in beö Linters
ftiUer SHirtje oerf)arrt Jjaben, ba roirb nun in Bälbe ber frcfje fluferfteb*
ungstag mit lautem ^ubel gefeiert werben Wohlige Wetiitgtbuuug unb
berjücfje fr-eube erfüllt be$ ^inferö Bruft, tuenn alle Golfer mit vau=
jebenbem glug befunben, baß fie be$ SBinterd tauge unb gefä'lnlidK ^ett
glücflid) überftanbeu fyabeu.

Würben im Vorwinter bie haften mit geölten s}$apierbogen belegt,
fo ift bie Reinigung be$ Bobens fdntell gefdieben. (Sin :)Jucf unb ber ilib*
fall bee ganzen Sintert ift un* oor klugen iWan merfe ihn ja uidit gc*
banfenlog binmeg. Vluf bem .starton fann ber beobarirtenbe ^nifer recht
loertuolle Beobachtungen mad)eu. Sinb unter ben Xoteu feine aurgebuib
ienen, foubern nur fleiue, eingefrümmte deichen, fo iit ba« si>olf gefunb,
bebarf felbft bes ftlugeö beute nod) nidjt bringenb. ftinben fieb unter
ben toten Bienen (Sier ober Waben, fo ift ba$ ^olf fidier meifelrid-tig.
^urferfriftalle beuten auf £urft, mäbrenb ^affertropfeu bemeifen, bafc ber
haften 51t biebt fd)lieflt, ber $£of)maum beä Biens ^u menig Vuftabwa,
hat. (Sine tote Königin auf bem siarton malmt im«, am ftlngtag ba*
#olf $u burdjfefyeu, mir merben mol)l aud) feine Brut fiubeu, eä mit
einer mcifellofen Kolonie ,511 tlmu haben. Wm elften Jlugtag miib es mit
ifineu s.Nad)barn oereinigt. CSö roirb in ben &'abenfned)t geheiligt unb
nad)bem fid) bie Biendjen mit .ponig angefüllt haben, im Marten auf ein
$rett ober in einen leeren ttorb abgefdjüttelt. ^ieil bie iyluglücfe be$

Digitized by Google

102

betreffenbeu stfolfe* gefdjloffen mürbe, fbnnen bie tjeimfliegenben Lienen
nidjt in ibr gewohnte* .\>eim einziehen unb betteln fidj alfobßlb bei ben
^adjbaroölferu ein.

Arn elften ftlugtaa, wirb einige Stritte oor bem iBienenfaus au6
«ine Irünfe eiftellt; mit etlichen eingelegten 3ucferftucflein njerben tjeute
bie Lienen angelocft, um fie 511 gewönnen, l)ier in närfjfter 9?ät)e i^ren
©afferbebaif 51t fyolen. ÜMrb bie* in ben erften [^lugtagen Derfäumt,
fo fucfyen fie fid) oft einen entfernten Xränfeplafe unb oiele geben auf bem
weiten $i*eg bei unbeftänbiger Witterung 51t (^runbe. 3£o gemachte $ecb«
ad)tungen eä nid)t bvinglirf) erfd)einen laffen, wirb mit einer grimbliaien
jReoifion ber Golfer bi-3 Chibe beä Monate jugewartet, ba wir bann Ijö;
^cre Temperaturen ;>iemlifb ficfjer erwarten biirfen. T'ann ift aud) bie
befte töelegenbeit, eine nötig erfdjeinenbe Erneuerung ber Sflaben im 5Örut=
räum üor^uneljmeu. Vln ben ^lafe alter, burdjlödjerter ober fonft untätig'
lieber Xafeln fommeu tabellofe neuere, aber bereit* bebrütetc. ®enüa,lid)

ftia. 12 Jbtcnentränle. ftia. 13.

ift befannt, baji reid)lid)e Vorräte unb warmbaltige ^erpaefung iefct am
elften bie ßutwicflung ber Hölter förbern. ©0 e$ an ^icoiant mangelt,
jdjiebe man teilweife entbecfelte .ponigwaben ein ober man gebe eine
tüd?tige Portion oerbünnten ftonig, fo ba§ für einige SBodjen
ü?olf ieber s)fabnmg$forgc entboben ift. (9b tti.

fragen unb Antworten.

Slutfcort auf $raac öl, pa<:. 308, Satyra. 1900. Sufpellen be* 2)abant:
3Uberh*Äaftenö einjeln im freien. 3$ beabfi^tiae, fpfiter ebenfall*
Ginjelfaften im (harten aufjuftelten unb, ba t# im Strauli>«aften imtere, fo«"
td) aixd) feine anbem Sa&mengvc&en baneben b,aben ; bie f*b,r bequeme ginn*-

Digitized by Googl

103

tung, ba* «olf bura) ba* ftenfter fontrollteren gu tonnen, ohne bie umfiänblia)e
Sirbett be* Abnehmen* ,ber Äuffäfce, möcbte io) unter feinen Umftänben mehr
miffen. SBarum olfo nid)t ben Siräuli.Äaften aua) jur (xinjelauffteflung bei«
behalten unb benfelben mit einem Öehäufe umgeben roie e* &r. $fr. Sträuli
in feiner 8rofä)üre, Seite 57 unb 58, angibt? 2)er folibern unb fchönern 2lu*«
fü^rung biefe* ©ehäufe* ftetyt ja nicht* im SBege. ^ (jrt.

1. Äntmort auf ftragef>9, pag. 391, 3<»hrfl- 1900. 21 b nefymb are fcintermanb

am Überfafl be* Sa)roei$erlaften*. gerb. X^ürig in Tiengen oerfertigt
«uffäfce, an melden ba« bintere Söänba)en febr leicbt ab» unb angefa)raubt
trerben fann, fo bafj man im SJrut» unb Jponigraum operieren fann gleia) roie
im alten Schroeijerfaften. 3)ie flonfiruftion ift einfach unb boa) folib.

*l x n o J t* , Idensen-

2. ftntloort. Solange bie örutroaben nia)t aQju ftarf mit ben $euigra^men Oer«

baut fmb, läfet fid) im tbrutraum ganj gut operieren, ohne ben $onigraum ju
entfernen. 2Bir jteben e* aber j. bei einer grünblicberen Meoifion be* $rut«
räume* oor, ben §onigraum fofort abzuheben; er roirb auf einen leeren Überfafc
beifeit* gefteüt. Sßir lönnen fo im :örutraum natürlich ungeb,inberter, fa)nelJer
operieren. *lit bem Abheben be* Übeifafce* eeentueü* jroeier ober mehrerer
Überläse roerben mir ja aua) uon einem bebeutenben teil be* tfolfe* abfolut
nia)t mehr beläftigt, ba* in ben Überläsen fifcenbe SJolf fommt roäbjenb be*
Operieren* gar niebt in 33etraa)t. J)a alle Operationen möglia)ft fa)neü* abge»
maa)t toerben f ollen unb bei abgehobenem Überfa$ aud) febr fa)nell reoibieit
»erben fann, wirb ber 3tu*faU am Iage*ergebni* aua) bei Iradjtjeit nia)t febr
grofe fein. fl. wem.

*

11. grage. ffliffen Sie feinen (5Jebraud)fürAittb,arj? &
ilntroort. 3(1* angenehme* iRäucbermittel ift c* fa)on empfohlen roorben.

^üngft la* ich aua), ein ©rtraft au* i»ropoli* babe fia) in ben fübafri«
fanifa)en fiajaretten bei SBunboerbänben au*geaeia)net beroäbrt. £einnaa) foHte
aua) rohe* Äittb,arj, erroärmt unb auf tfeinroanb gcftrid)eu, ein oorjüglid) bei*
lenbc* ^flafter fein. ä ramer.

(£* feien bjemit jbie %mltx ju bie*fäüigen Öerfud)en ermuntert unb motten
fie ib,re (Erfahrungen fpäter in unferer ,/ölauen" befannt geben.

12. grage. 3ä) beabfid)tige nächfte* ^rüb,iab,r meine Lienen bei )d)lea)tem
©etter einjufperren unb im Storf ju tränten. Süie bring' ia) ba* am
einfädelten fertig?

Änttoort. öefeftigen Sie in einen Jenfterrahmea ftatt be* ®lafe* ein nia)t ju
enge* Sieb unb fe&en e* an Stelle be* gen>bb,n[ia)en xÄbfchluMenfter*. iöei
gefährlichem Jlug, namentlich aua) im iflärj, roenn an fonnigen, rauhen tagen
bie Sienen naa) fflaffer fliegen, fa)liefeen Sie bie Fluglöcher biebt unb bunfel.
^Da* Äiffen toirb etma* oom Jenfterrabmen jurüefgejogen unb im ^utterbaUon
wirb oon oben ©affer gereicht.

ß* märe ertoünfeht, ba^ jahlveia)c 3m^er» über bie nötige ^eit oer»
fügen, oergleichenbe i?erfuche anftellten, b. h- bie Hälfte Styttx Stöcfe fo pflegten,
bie anbere Hälfte aber ungehinbert fliegen liefen, ohne 3U tränten — loobei bie
ftarfen unb geringen Golfer auf beibe Hälften mcglicbft gleichmäßig «erteilt mür*
ben. Xa müfjte für ein unb allemal ber öeroei* erbracht merben, ob fia) bie'e
Pflege lobnt. «raraei

Digitized by Google

104

13. grage. ißeldjer -ölätterfaften ift gegenwärtig für bie oftfdjweiieriidjen «erhält«
niffe ber jWedmäfjigfte? dürfte oielleidjt ein Sdjwcijer»8latterfaften in nt£b,t
ju ferner 3cit juftanbc fommen, äb, nlid> wie feiner 3eit ber Sdjweijerfaften unter
ben „^interlabernV"

Antwort. ©d)weijcr«t}lätterfaften erflellt unb liefert mit liegenben ober
fteb,enben ©ä)weijerrab,mcn feit 3<*9r*n 31- flünjler, 'öicnenfdjreincr, Staat:
Morfdjacb,.

14. große. Ötbt eö in ber beuten Sdjwcij Sagen, wo mit wenig Ausnahmen
jebe* 3ab,r bie öicnenjud^t ficb, Iob.nl unb wj« b^aben bicfe für befonbere «erf.
male? a. j:

21 nt roort. Offenbar mag e4 foldje ®ebiete geben, fic werben fidj aber fufyn
laffen. @« finb bieö nia)t allju auSgebetynte Z^algrünbe, in Welmen bie Lienen
nidjt nur bie Iljalfortle be^errfdjen, fonbcrn audj bie Sonnen* unb Sd)attenfeitt
bi$ ju bebeutenber ^ötye mit ©rfolg 3U bcfliegen vermögen. NJBo SBalb unb
SBilbniä in ber iKortradjt reidjlidj Rollen liefern, nad)tjer Cbftbäume (Steina
unb Äernobft) unb SBtefen, fpätcr §fparfettefelber , ber SBeißtannenipalb ober
Üärenf laugebiete §onig liefern, ba mufe bei richtiger »eb,anblung ber Bienen
beinahe alle 3afrre eine (Srnte mögltdj fein. gibt üieUeidjt unter uniern
gefdjd^ten Sefern foldjc, bie in einem fo günftigen „Fintel" imfern, fte miuen
gütigft nähern Auffdjlufe erteilen. moiM

15. ftrage. gummierte fdjwcij. Büfette fdjält ficb, nadj wenigen lagen »Uta
oon ben SJüdjfen lo$, wie fann bie$ oerfyinbert werben V

l*j. Jrage. liefert Äöniginjudjtfaften für Dabant* Hlberti-Äaften?

Antwort, SBenben Sie fid) an 3Uegmanii<3oIlingcr, Obermeilen, 3un*-

17. 5 rage. bin genötigt, mein üicnen^äuädjcn ca. l'/i ju oerfdjieben. %it
unb wann foll bie* gefdjeb, en

Antwort, Am beften oor bem erfteu Auöflug oerfteüen ©ie e$ einmal. Sinb
aber bie Golfer fdjon uerfdjiebene ÜRale geflogen , fo oerfdjiebcn ©ie na* unb
nad;. Stellen Sie baä &äu*a)cn auf roüenbe Unterlage unb fdjiebeu 6ie ti
nad? jebem Jlugtag 3— 5 «im bem jufünftigen Stanbort entgegen, itfir wür<
ben'ö übrigen* leiebterbing* auf einmal ruberen. Da bie Jront beä §äuacb>4
fid) ja gletdj bleibt, werben bie ^lugbienen fieb balb juredjtfinben. n <jcu>i.

18. gragc. 3$ befitye eine iUerbeute mit jwei Golfern. Ulit ücai bejie^e idj ein<n
neuen 3Bob,nort (5 ©tunben 00m ic&tgcn entfernt), täfit ficb, ba4 i>äu#d»«n
trauäportieien eoentuell Wie? a. w

Antwort, ©ewtfc, aber Sie inüffen um jene ^abredjeit forgfältig oorgeben. *m
beften gebt ber Iran*port auf Jebernwagen bid 3ur Öab^n bei Oiacbt ober fübler
Witterung. Da um bicfe 3cit oiel «olf unb Jttrut in ben Steden :ft, mu?
Wäb,renb bem Iranöport oiel i'uftjutritt möglid; fein. 3Jlan entfernt ba* öla*
au* bem Sabinen unb befeftigt Drab, tgitter an beffen ©teile. Die Dedbrett*"
unb ber Drabjratymeu werben mit bünnen Stiften feftgcnagelt unb bie Xbu«n
entfernt ober auf 5 <-iii Öffnung befeftigt. gluglüden mit naffen lüdjern w
ftoofen. Söenn möglid?, transportieren ©ie oor Irad?tbeginn, "Witte ilpril bei
3iegenwetter. -s. a»dtt.

H). Jrage. .»paben fia) bie Dampfwadj efdjmcljer bewahrt V i<on weldjer e5'rlRa
tonnen praftifdje, empfe^lenewerte Dampfwad?<>fd;meljer bejogen werben'
£r. ^üienenoater vWinblin, «ern«, be3og einen folgen oon Dietrid» in
lingen. «on ganj fdjwarjen, alten iüaben witb bamit noeb, oiel 3öad)4 erjielt;
mangelhaft baran ift: oiel 3eit unb iioläoerbraud;!

105

SMaj ^au(t) in Äöflacb, verfenbet aud) ^Jrofpefte, ^eugniffe u,»& inerten*
nungen von jeinem ©ad)$frbmeljer; $rei$ bitligft 15 Jr. (£ietrid>ä foftet 32 <$*.).
fÖer r/at Srfa^rung? Hniftaibcn, ttUftmelftev in Samen.

20. ftrage. SefcteS grüftar/r faufte i$ eine Partie SWittelwänbe, bie iä) gar nic^t
braud>en fann. ©obalb «in 6$warm brauf fifct, fo werben biefelben jernagt,
biä alle« burajlöc&ert ift. eajlie&lia? wirb gebaut unb bann ftürat ber ganje
$au<^alt ju öobeu tvo( aUem Slngiejjen unb Srabjeu, ali Wäre alle« flüffig
wie in einem 6c$me(^afen. 2iudj im 'ölifc fann ia> biejelben niebt verWenbeu
2)a ift bie Ärufte gröfcer als bie ^tüfftflftit unb erftere fängt balb an ju brennen.
2£a$ für eine elenbe Dlijdjung läfct fiä) t/ier vermuten? f. tii. in t.

21. J vage. 6 in flu fj ber item »erat ur auf bie SBi nt e rr ur/e.

I. Um eine in jeber 5)ejieb,ung untabelr/afte Überwinterung ju erjielen —
natürlich bei '-Befolgung aU ber vorgefdmebenen Konbitionen — wie tyo# barf
bie Söärme fteigen (in (Kraben) unb wie tief barf fie get>en? m. a. 2B.: SBie
viel barf bie ©a>wanfung ber Stotftemperatur betragen?

II. 2öelc$e$ ift &er b.öcb,fte Örab ber Stotftemperatur . bei welkem bie
Lienen notf; rubjg bleiben?

III. 5Bel<$e$ ift ber tieffte ®rab, bei Woltem bie Störfe unb Söaben trotfen
bleiben? <; i j.

W TR»

i

feigen.

>~s& s^/a

belle, grofeftücfige '©are, prima Qualität a ftr. 51. — per 100 Äilo,

„ 26 — „ 50 „
[H 3899 Y] „ 13. 50 „ 25 „

$*|. Pommer €0.,

(181) 3eug$au*gafie, tferit.

giimengctuite: gtjftem $ofd)*

JJreisltfle gratis unb franko. (70)

Äutyettgitter oub ftarheui 13» 3iufe,

fauber geftanjt unb abgefrfjliffeu, 1 m* ftr. 6. 50. empfiehlt

IP|r. fSöfd), *Jrtt0gCtt (£t. Wallen).

finb vorrätig unb liefert auf ÖefteUumj £$icr$on (babüa) 2)2afi>, fowie ^ürfi^efer*
(Sin* unb 3weibeuten billia l(iö)

3of. $ ccbcrlr, med). 3d)reineiei
in Sdjlcitljeim .Mt. 3a).' ff häufen, i

Digitized by Google

106

43r*tt0ttlt4ttttrt ftarontitrt etbtcr, reiner (Smntentbalcr, fctnfte Sifel»irer
^liUllUJUiliy in Steffeln oon 12-50 Stilo, brutto für 9tetto » Jr. 1. -
per V« Kilo franfo ganje ©djtoeij, offeriert 9

®erber«Änettbfi^!er, g«rg»prf.

ttpbll I. Ätdfc UiufaiKtfdUtiaiür JtuJMtn| Ujrr* 1899. 1. ?tru.

oon

KS5» p. Ijenag in Sturfft

empfiehlt fic$ jur Lieferung oon 1621

au* nur reinem, garantiert entern ®ei)n>eiaerbtcneiin>a(fj«, mü ber

Hietfae.^reffe bergeftcUt, per k* k ftr 5 — . öci großem »ejüaen t?rei««
ermäfetaung, fa)on oon 4 kg an.

«itte bei SefteÜung genaue »ngabe be* Wafced unb Softem«.

Unter 2 kg toirb per $oft ntc^t oerfanbt.

jum Öefeftigen ber fflaben, per ©tü<! 20 St*.
Kaufe ftetäfort gutgereinigte* $)icneutt>acr)£, fotoie alte fabelt unb
fBabcuabfälle ju ben bödmen greifen.

Mi. Die beften 3«uflnifT< *>on Vereinen unb ^rioaten fteben jn Dienften.

jpimiijgläfer.

PipliB I. filifff lünlH 1900.

Saubere* toei&e* @la*, mit
^luminiMmrdjranbcnbcrftrl»

nic^t ojibierenb.

V* V» 1 2 Kilo Sn^alt

20 i-, 40 <su (SM. per ©tücf. «ufterglä*c&en 10 6m.

SRufterfolIettion: «Ue 5 ftläfer mit Ladung $r. 1.70. Sejüae oon Jr.20. -
an geniejjen 2°/o, folc^e oon #r. 100. - 4°/o Rabatt. ^rima Steferenjen. (21 1

3b (Srnft, ftüönacfii am 3üri*f«.

erhaiif unH genannt non fllmn, gonifl unft gimgroalw,

C. Kaufmann 3. 2t. gofef, JJam, Sperrt,

®tenenfrf)tt)ärme im SJiai, mit lefctjäbrigen Königinnen . per Stilo $r 6. -

„ „ „ „ ober jungen Königinnen „ „ „ 5. 30

(Garantie für lebenbe ttnfunft, tote Königinnen merben fofort nacb, drbalt ertyi.
ftnnfttoaoen, »ürfi«3erer»S&ftem, per Kilo k 10 Stürf k gr. 5. — .
1899er Bienenhonig (fontroüiert, 3lx. 2674), in Steffeln unb Öüdjfen.
ölütenl?onig, Steffel k gr. 2. 80, «ücbjen 2. 40 per Kilo.
fcalbbeUen, „ „ „ 2. — , „ 2. 20 „

£d?toärme, Kunfttoaben unb .fconig in öüdjfen gegen 9tacbnabme. *)ei S^tr-ii«
men toirb ba* bier poftamtlidje sJiettogetoidjt beregnet.

Haftung. Haufe gegen bar 50—60 Jktlo gut gereinigtes, Ijiefiges fitin-
madjs.

«Ue ©enbungen werbe prompt aufführen unb empfeble mta) b^öflidjft
(43) <£. &i\ufmatltl, «ienenjüdjttr.

Digitized by Google

107

garantiert unberfälfdjt, §u taufen gefudjt. Offerten mit Preisangabe für grofce unb
Heine üuantitäten franfo in Sonbon influftüe "Beladung, unter „Moncy" Mr. F. Al-
icnr. 1 1. Clements Laue, London E. C. ju ridjten.

»tcncntoolinungcn unb Mjmcit

aller 3lrt Styfteme liefert ju äufeerft rebujierten greifen (58 >

gtfr. jjcrf, $ienenjd)r einer ei,

^fefdjfltf (Z^urgau).
(sbenbafelbft ift ein $ättdd)en mit jtoei Sträulifaften mit ausgebauten fBaben
billig jju öerfaufen.

llmifhllflbfll *m prämiert edjtem frijmn?. gtetmmmtt)s

liefert (60)

Otto Sanmann jur üöaibau, SSJülfltngcn b. SBtntcrtfjur,

b,ergefteüt für 3)rut« unb $onigraum, per Äilo gr. 5, bei gröjjern 58ejügen billiger.
Serpacfung gum ©elbftfoftenpret«.

t> 5

f iHieniiioliiiiingeii jeta |ii|t«.

iXim SanjiJlprtge ©rfaljrmu}.

9^ fei gröljmn grbarf rcdjt|eitigf £)r|tfUung ertöünfdjt. -^K

£öflid)ft empfieblt fid> (1)

JJ. ÜB. DOn Pailburg, «ienenföreiner,

^arbura

Pattdimafditnen,

oSötfampen

empfehlen in folibefter 9lu8füb^
rung, tnSbefonbere

Piefrrrverltrtttfer*

ju »orteil^aften greifen

Lünten (Vargau).

Äfrfmtfr tnrarn Wsritmit mfine fämtIi$en »te»en, ca. 25 «öifer,

vHUUll|t IVtyirU <wl()jUy gute füngier, in faft burdjwegS neuen,
fraft gearbeiteten Swetbeuten, Sdjroetjerfaften, famt üoüftänbigem Süabenöorrat, ju
biaigem ^rei«. Die SBaben finb jum größten Zeil neu. ftür njeifelridjtig unb ge«
funbe «ölfer hrirb garantiert. (61)

f ptjninQftt (ftanton Sd)afff?aufen).

Digitized by Google

108

töaij. ©runncr, e*«gitr, Siettoijl («am«»,

liefert

ü $r. I. 2«»

n

Wicnenfdjleicr, aro&mafc&Jae, cinfad)fte unb befte ....

Oelt?ö^nitc^e v^rö^e

töaudjmafdiiticn, amerifanifdje, etnfac^fte unb befte

fangen, fe^r foübe

flbbecllung$mcffer a*fcb>ei?t ... ...

„ anabe
tHcnentriditer, alle Serien nach iHafeangabc (an Sdfmeijerftccf i
Sabenetngiefjer, Xoppelacfäfc, fein Anbrennen
^anbfdiutjc r-on £eber mit Stoffberlänaeruna ....

fluQlodjfdjtcbcr. brei< unb Ameiteilta. Xrögli, 5—10 cm breite
dürften kl.—. graleiiben'icbe kl.—, »ticbfen fiebe $ret* 9ir. 2, ©eite 79.

Sclärteffel, ftläcfttbc unb $onigfcfieI in aaen ©röscn. (42)

2. 70

2. OU

2. 3o

2. 10
1. 2U
1. 20

3. -
-. 13

fliploitt I. i'UalTc 1900 in (Ollen Ultb $0alb.

Fabrikation

t»on

C. ituguH gubcr, Pfttinünffettcn (&t. SMti).

AS \ ^ (Smpfe^e fämtlic^e mit ©arantie »et.

fertigten ®eräte: N ob crf Innern cficr,
WcinigungSmcffer, voniflipatcn
(einfache unb boppelte Äorbmeffer ',
Ärä<fetl' 3«Mflcn für ©cfcweuerfcften
IV* u> ®,ätterfiorf' *Ratid)mafc$tiie«, Sit-
^lyj^fi lampe „©Ii*", aöa&cnanaiefter,
ffuttct ttößc , «Seif elf äfifl , $t
ftäui>cr,edjtoarmtrtc$iet, «tretet,
dürften, Maiitfrfjufhaubirfjubc
«djlcubcrmafrfiincn :c. :c.

JUreißkourant gratis.

ClNF ib96

S.tidrn lüifttrtortfcSufet. ft*6»tt

Mcrt lalirqiinijf bfr Sil)»«!, girnrnifitnitj

(1880. 82. 83, 84, 86, 87. 88, 8», 90, 91, 92, 93, 94, 95, 9S, 99l

Shliwtt 9Ha«ftel ö" Bei« fudje „iemonb für bic nottocnbigfiUii arbeiten «I
TOCgCn meinem Wctmntanb in Crlifon m ca. 40 Sitten. Hin a»dj geneigt,
meinen leimt aerlegbaren ^ouiUon mit 45 Ginjtlbcnten Wr!i-3c!tr> famttf.eic«
au nertaufen. (°n

grriebr. Sßcbefiiib, gtirid) V, Seejeib, ft»MgQfft 38_

fjrtjrefierea Quantum reines hicligrs gtenenniarhs fauft unb nimmt Offerten ent
\*S aeaen ^ ^ Pf

|L. ftüurrli-Sdjuttu, piibfnuorf.

109

r

Brrlcglmrc und transportable

fiteitenl)äu6d)eit

fotvie ©injrl- unb ltlrl)rbrutcrha|lrn aller
cvfteme, ö o u n c n iu n rti ö Tri) in cl 1 r r , fUndjs-
prcdni, £trnriitrid)trr, ipnbenfdjränhr,
ßöniajniudjthälirn mit 4 fompleten &el-
tionen, ©inieljudjthäflrijrn mit unb o^ue
£acb, päljmdjrii ober fertig aHd)nittene$
ftoh liefert prompt unb billig

IBM Win*

I

ittedj. gicucnfdjrcinerci

üon

Snljiiitii Opnri, (frljun. |

lleißnretter unb Heißl rljirnrn f

aller limenfionen. H

»,^, >$fe A

3mterfpenalerei

von

3. Jlnfttrmatt, 13 aar, 3iut,

Verfertigt unb empfiehlt famtiicbe Lienen
fleräte ju biOigften greifen: .^oitinimlciibcrn
mit ,iabnrab unb ftrt'tionäaetriebe, ift^obenetn-
ßicBtr, ^icnciitriditcr, Wbbetnuiifltfßcfäß Rittet«
flafdicn u. Xcllcr, ^oitidficbt, Lötlampe 8(ty »c.
2)ie neue frtiuin \. JHaudjmafdjinc h ,jr. 4 —
(fiifllifdjc $Jfi(inflid»uinrmtyrtfcc „ ., 7.—
8eb.r folibe $oiiiflfcn"cl mit tarabejeiebnuna :
Äilo 10 15 25

k ft. 2. 80 3. 20 3. 90
tflärleficl h ,"vr. 1. ö(». ttlhrficb, auf aenamue
•üoniflfeffel paffenb, n ftr. 4. — . (511

5Sfc ">Nm"c ^-ii'c -j^xi '< -»^ii'c
CÄ?

5« tterhattfen:

.Kilo bie-Mahriaen, garantiert ersten Bienenhonig, dufter |u Xienfteu.

(Bcbriiber Wätblisbcrflcr,

(47) Wcttlarf) (Solotburn).

Digitized by Google

110

fli*i*f*ttb* W«»»*« **°trat. lOBtroMtrt bb& garantiert e^ttn <$mme*tb«lcT
<Hl|lUOl, «icncti^onifl in Aeffeln »on 10—25 Ätlo, örutto für Stttc i
Jr. 1. - per 1 i Kilo franfo ganjte Sdjtoeij. [50*

3ot «ebi, ©tenertäüfyer, flefifclörrgraben (gntmentfrar.

3u erkaufen:

em ®4»ei)erfaften (3n>eTbeute), mit jWei fluten «olfern bei (56

©ottüeb gm, 3 kleiner, «uenftciii.

#u fcerföitfett:

800 Äiio flcftblCBbcrtcr, rttntt tfirttenpönig bei t-tf)

3ob- »uri in (v$onui*u>ljl (Äanton $ern).

Rodert SRcier, epenöur, iünten m«!«).

Spezialitäten in Sienenjudjtartifeln.

tfuBfiB>abcB für alle ©pfieme, eigene* prima ^abrifat, per Kilo $r. 5. — .

tlflmpe 5ölt$ jum tktefttgen Per Äunftroaben 2- ~~
SabenjanflCB mit ftutenretniger, fefyr praftijcp, $r. 2. 20.
!!HeiniaBB8$lrütfCB, lang, jyr. 1. — .

XropncnfoUtB, anerfannt beftef ©pitem (Gilbert bie Arbeiter niept >, per ©lud #r.2. ot1.
5 Ätucf ,\r. 11. — .

«itBtBflBtbt, üum mübdiMen Auftreiben ber Lienen au* ben «ufiäfcen ä 75 *r-

lü ötud gr. — •
(?ntbt(flnnfl?gobcl t>on flien'cpe, bem beften Keffer überlegen, Jr. 1 öO.
rtlufllod)|d)icbcr, jtuei: unb breiteilig, poep unP feitmärt« oerftellbar, mit ©^rauben

20 Mv-, mit burdjlodjten ©djiebern 25 3tp.
®etfe(täftae jum ftnfteden an bie fßaben 20 3*p.
Äönigin^ujtfeQiJparat, beftef ©pftem, ä 75 9ip.
^iCBcnbiirfttB, iebr bequem, #r. 1. — .
Waudimaf<biBCB (Smoder) ftr. 2. 50.

SJttBCBftblCitr. neu oerbeffeit (bjnbert nidjt am beutlid)en ©ef^en), §r 1. 20.
|»OBl)(rbubt au* ^ucptenlec-er, ^ummtbanbfdjupe um ba* Preifadje übertreffen*, P<-

^aar i}r. 5 m r»end)iebenen QJröfeen.
erfftOCt). ftutlcrflcflbirr mit runbeiu Xeller. fomplet einjeln ü £r. 1. — . bttc nn:

eefiflem I<Uer, pafienb alf Sedbrett im ©djtoeijerfaften, i gr. 1. 20, grftft!

öejüge bitter.

^Bltfrtröglt, ein'acp, n 22 9tp., bito mit ftlafdjenpalter fiO »p.
iöcftQBbcr jum bereinigen, elegante Äuffüprung, 80 »p.
flbfpcrrflitttr naep jebem SNafc, biUigft.

6d)liubermü|(btBCB in Safcmtab» unb ftriftionfbetrieb, £>0Btabfld)feB unb Ätfm.
Älärtcffel, Jponigfteb oerftellbar, auf jeben Äeffel paffenb, nebft anPern pier m$t y
nannten «rtifeln.

2)ur<p ülaffenfabrifation unb günftige Abfcplüffe mit leiftung*fät>ifl<n Juwt-
bin icp tmftanbf, jämtliaje 3lrtif<l, befonber* »lec^waren in befter Dualität ju ItfTt^
unb gemäb,re überbie* bei einer »efteUung im betrage oon wenigften* Jr. 20. -
iJ% Rabatt.

Ilm. tSaudjmafdjme f&tiumplj ^

9?eu erfunben Don 9i. SMeier, ift allen anbem ©pfremen »eit überlegea. Äa-
bcrlöfien, fein berftopfen. lein Jyuntenrperfen. 3"*nct ft(* oor aIIen an*<™
burcp grbBte aud; ergiebigfeit, bequeme ^anbpabung, ©olibität unb elegante
fü^rung auf. Tunf eine borrieptung fann bie Wlut entroePer in rafepem 3««* ":
palten Wr iofort gelöfcpt merben; baber Stauajmaterialerfparnid. Sollftänbtg ?«'
legbar, feine Reparaturen, ^reif Jr. 5. — .

wm~ Stttebcrtocrraufern bebeutenb biüifler.
(55) ^öflicplt empfiehlt fi<p

Digitized by Google

111

Itniljcit £]auttjajqmr«t Jlfftuj:

mit »laärofcr ä ftr. 3. 50, «öabcnnnlöllantpc Mapib ä ftr. 1. 85, *lbftanb$
ftreifc«, Mofrftäbc, 5lbftaitb$büfid, abnehmbare «bftanböb,ülfen :c. greife
fiebe 9tr. 1 (Umfdjlag). 3ur Slbnab^ne empfiehlt fid> (44)

Ulbert <ISrb, II er* Uhingen bei Solot&urn.

jJorjfigüdje Jabrihalion ton

ßirntnroolinuiicini in \M\\- unö Stobilban.

Xa$ erfte ©toftem finb flrötiernt Äaften, welcbe 10 Mrfi<3e!er»SBrutrabjnen faffen,
bie mit Agraffen gehalten Werben; per Stüd ob,ne 25edel #r. 9- — < mit Deetet
gr. 10. — . ffienn bei einem ftrö^emen Haften ein 21ujfafc gur Verfügung fte^t,
ift ber 3)edel überflüjfig.

»Uffa^fiftcn, 2ftödig, 20 öürfi^efer.VB^ta^men, Eedbrett unb ftenftcr

ftr. 5. —

XopptUcS ^obenbtttt mit breiteiligem <$luglod>fd>ieber „ 2. 50

2a# gweite ©wftem finb runbe (Splinberförbe mit 9 örutrab,men, weldje unten mit
Agraffen gehalten finb.

(ipliubcrförbt, 35 cm b>d) unb 36 cm Üidjtroeite, 1» örutra&men, Agraffen
unb 2»edel %v. 7. — ; biefelben 40 cm fcodj ftr. 7. 50.

§iegu 2clogiflt ?luffa$ttften, 16 flürü^efer'y.v Stammen, Eedbrett unb
ftenfter fix. 4. 50; biefelben 3etaßtfl, 24 Surf tiefer 78>3ia$men, Xedbrett unb
genfter #r. 6. — .

doppelte« Sobtnbrttt mit bieitetligem ftluglocbfcbieber $r. 2. 50

ftunfttoabtn per Äilo „ 5. —

?IUe$ in fdjönfter &udfür/rung unb »wegen ber praf tiidjen (Einteilung allen
tfienenfreunben auf« Sefte empfoblen. — Xit SBobnungen finb warmr/altig unb bie
Äälte bat beinahe feinen (Stnflufe. — ©* wirb 3. X. fontrollierter ftonig an 3ab*
lungöftatt angenommen. (49)
Wütigen Stellungen entgegenfe&enb, geidmen mit 3mfergtu&

Webt. Wi\i)lcv, $)icnenäürf>ter,
HHcrtljen^in <Ät. Sugern).

2>cr nüßUdrfrc BicncnforD,

*mr ©rptr flrei* lanönnrtfdiaftlfiljf ÄuslieUung $uiern 1899.

I. Preis Sduffitafra 1897. — I. flreu «enf 1896. — I. |)rrU «er« 1895.
-fr~ Sitte«* «Urftttc SüriA 1894. — I. fem £ajrta 1893. - I. |)rris Jlfkc 1891. f.

I. Prru fagrta 1890.

2>iefe beliebte praftifdje SJienenwoIjnung fann bei Uiiterjeidjnetem in üerfdjie«
btnen ©röfeen begogen werben.

(Srjlittbcrfötbc in ber §ö^e t>ou 30, 35 unb 40 cm mit 36 cm 2id>tweite
mit gweu unb breietagigen Sluffa&liften mit l/a Salomen nadj Sfirfti^efet unb bop;
r-eltem ©obenbrett. Anleitung jur iöebanblung wirb beigelegt.

ferner: Stbltubcrmafdnncn ©onncnwadjsfduntiitr, JRaudmiafdjtnen (Smofev),
WtncnbürfiCH, Wbbcdlungämcfier, $eiittgunfl*friirfcn, ftorbmeficr, SÖabenjangen,
Styeier, Öienentridjter, tertiae V« 9tabmrn, ttiätjmdjenftäbe, ftuiiftmabeu, ftluglodi
id)itbtrr breiteilig, ftuttcrflefdtfrrt, 3 1 baitenb, SBabtnonßtc^cr, ber ftorbtmler
<Örofa)üre) unb tRatuifa^toärtne. %ttti in befter Dualität, ^reidturant gratis.

$ic »efteller Werben böflidjft erfua)t, tbre «breffe genau angugeben. («abn*
l'tation.) (43)
i>ö«icbft empfeblen fid;

(öebr. &d)U\uad)Ct, Öiencn^üdjter,
Waltere (Sugem.)

Digitized by Google

112

3« fcerf aafen :

Gin tttcncnt)att0 mit 15 Helten unb ^noentar bei
»34i llttta B irlirr, *rl*bev*. firaubünto.

3u vivhcutfen:

Wiencnftöcfe au* ßoltnberförben, febwarjer unb Ärainer «bnarnmung, gaxau
tiert 1900er Königin, \um Umlogieren unb. fo lange Vorrat, ju baben bei

se> 3afob SebcrMpaab, gnnrifon <8üridi.

©©©©©©©©©©©©©©©©©@@©

Safoar örun, ftirt«o*cr, SMtcrs,

liefert .'401

|&t<rnenfiör6e SSSüS

/r-i ju biüigften greifen!

$ ienenha(leii-^^dt in Stein ifn. $wwd

oerfauft, fo lange Vorrat:
1 Tnbant SIlbcrtt 2träulifaficn, fotnület mit ttttffai; ffr. 10. -

I ftüiitgtiifturtttfaftcii mit 4 fomplcten «rftioneu „ 11 -

1 bowcltctf «obenbrett für Äörbc 1. 20, 10 3 tuet „ 1 -

1 ftitttcrffafcfK fiirö fcftivctt. ^uttcracfrfitrr 35 10 @t. - *• -

4Henenka|teiL

^BUrfi^cfcr--^wcibcutcn» bidwanbig unb mit boopelten $öbeu, tonnen, h lan«
Vorrat, famt allem 3ubebör unb mit ^-uttvTtTÖ^ti jum greife oon nur -j?r. 25. ^
unb Wicrbcuten für ftr. 48. 80 abgegeben werben. Solibe unb erafte Srbett v&
jugefidjert. ^reiölifte gratis unb franfo. i24>
£öfltd>ft empfiehlt fug

«dttfrifb Ctttl)i, £Utl|. Sürrenretb,

JBicncntnoftnunflcn.

£d)tt>etserfajfctt, auf 3üunf(b ftouiaräume mit l/i>9iäbmc$tn; ©teneirtjänädif«.
»erlegbar unb transportabel; Äramer'jcbe ftöntgiuaudjtfaftctt. SHabcnfdjränfi

ülabcnfncdite erjra, liefere in garantiert ejrafter unb fauberer iludfü^rung
Silberne SNcbaille. 3lu*ftellung Ibun; ljöcbjte Hu$3cid}nung für öienemcobnunjt"
gtf Um reebtjeitig bebtent »u roerben, beliebe man SJefteHungen ieta

aufjugeben. (25

ftarl SNofer, #icnenfd)reinerei, 9lmfolbingett

Bu »erkaufen:

ein fltcntnbauä mit 8 sdjnjeijerfaften, eine iBierbciiie, StDCtbentei,
Körbt mit Siabmen, Gqltnbcrlörbf, 9tabmcn, iHabmcnbol} unb Strobjnaitci f« ir

©tönrnjer« unb Xabant=2llberti:Äaften. \ti
heften« empfiehlt fieb

3ah*b gityUr, $ienenäüd>Kr,
*räß, **aacnbttib (St. (»allen).

Digitized by Google

113

ßit Uerfaitfctt:

2 vöicnciit)äucd)C« obne Mafteu für Softem Sträuli, einte für 4 unb eineä
für 6 trtüde, bei |. flarTmunn, «abiauitrafee 49, §t. «5aUm. (32)

il^flffrt Uli* ttitrft ItfM 100 ®iurf neue $outöntt*fcu, la,
Jh&img jgjg IUTn) ©röfte V» W., Hefe« jum 3tooti=

I »reife Hon nur 3fr. 4. 50.

1000 um nur 40 frnri 70 8fr. ~<M (203)
folnnac ©orror. Maurer, £orf 3*tej.

C^Ärttrtt^r SHtPI1tf>tf lll,,at u,lt<c ^araiu" l«bent>er jlnfunrt: Crißinol
♦HUllUüll vUllllU ftödt, 2— 3 ©cbmärme gebenb, %x. 11.50 bis 13.50,
^djtoärine, 2 $funb, 9Rat ftr. 10. 50, 3um ftr. 10. i^uli Jyr. <J, unfranfiert; bei jeb>
Stüd baä elfte grati«, aud) überlogiert auf jebe* beliebige Mäl>md?enma&.

ft. Wcftmann,

(23) Vöfau=SfruoIbfietu («ärnten, Öfterreid».

aue reinem löienenwadje, mit öorjüglidjem Öepräge, öielfad| prämiiert,
liefert: 1. ganj bünne, für £>onigfäftdjen, bae Ätlo #r. 6.

N. bünne, für ^ponigrnum unb |
III. für ben ürutraum, ba« Äilo Jr. 5. Iu
«crjd)cn jum 33ef eftigen ber Qunftroaben an bie Siabmen, 20 Gt«. |
Meine* 4$tcnenn)<trf)3 mirb au 3abjung genommen. (33)

Stltborf, Uri, ©ebtoeis. 3- <£. ZUfttoavt, Jng.

1

Itäljmdjeitljtflf,

auf jebe hnmfdpbare Starte unb Sfänge jugefebnitten, liefert billig (35)

3- Öojftarbt ö Säge, geljraltorf (3»"d)).

<§rl)tcn «tenenljontg ^ÄÄÄ

(38) Hltid» ftflofl, <*ri<?w»)I (St. Söern).

@fl)i)nc JBicucnuölfcr $n uerfaufen.

3nlänbtfd>e Saffe auf $ür!i-.ftäbmd)en ; Königinnen, 1 -2jäbrig, ^Jrtis gr. 20.
$ünf, ertra ftarfe OeDölferung, ju #r. 25. iluf fpcjielle* Verlangen ftarfe, neue
Vagerfäften baju, n £r. 8. 2)ie Xranäportfiftrfjvn erbitte balbigft retour.

•37) \\ %m ftüru in blatten (ät. Susern).

Ötettettftäifc.

Segen Äränflidjfeit finb billig ju »erlaufen: 20 gut ausgewinterte, ftarfe
beurfd)e unb ©aftarbUblfcr in Sdjmeijerfaiten v>fer Äaften) famt vonigidjleuber,
*i!ab«nt>orrat unb anbern Utenfilien bei (38)

3olj. Zd)crvcv, lUtomeur unb .franblung,
Wofcou (St. «allen.)

Digitized by Google

im

^ ccfptr« f4j»et). $tenen»ad)*, alte ü>aben. »bbedelte :c. ober
* fola)e« billig gu Ännftmabtn für SJrut: unb fconigraum ili

£gilf>. Senöerr, ©am« («t. St. <5aiUii

<£<M* Krauter Silben Stetten

oerfenbet unter CMarantie für lebenbe flnfunft unb üerpaeft: Originflljtiitfe, gut b<
üölfert. 2—3 Scbmarme baoon ju gewärtigen, ju 12 Jtr. unfranfi:rt, oon Met« 3
auSgejuebt fräitige «ölfer *u 14 #r. unfranfiert. Waturfäuiärme mit gut 1 Stil.
Lienen, ab 15 Wai bU 15. ^uni *u lp/t ftr.# 00m 15. 3uni bi4 15. 3uli 5:
11 ftr. franfo. 3nd)tfi>nigiauen, im April ju 7 Vi Je. im IRai unb 3uni gu tf'/i
im 3uli ju 5'» f"vr., ab 15. September bis 15. Dftober ju 4 ^r. f ranfo. Bei gröBm:
Abnahme gebe ben üblichen Rabatt. ^3rei$courant gratis. (22)

$anbe(dbienenftanb oon ttlotä Srftrat), (. (. ^offanritu:
in Offling, Cberfrain, Citerreicb.

^ärntnerßtenen.

IRebrere größere «eftellungen nötigen mieb aueb bieie* ^abr »u einem Seji«
oon ftärutnerbiettett. Weitere Besteller muß ia) bitten, mir ibre Aufträgt fc;?
SJüttC 9Wärj aufzugeben. Da i<b eö mir angelegen fein (äffe, nur StÖcfe bur
erfrer "iluClcfc ju importieren, ftellt fi<b ber i*rci$ auf 17 bt* 18 Jr. für bc*
Driginaloolf. Der SJerfanbt beginnt Anfang April, itür gute Anfunft 'fcer *5Ifr
gebe «arantie. (20) ^fc. (Srttf*, ftfi£ttad)t b. 3-

©brrhrainrr j|anDels-gicncn|lani> nnft gtunftaaben-fabrik

bt* CCflifciitö £>ertlic in &c[o, $oft Scberaunifc, Station *efc«:8elbe4,

Cberfrain, Oefterreia). (27)

Dberfrainer Alprnbiencn unb Ännfttoabcn ju biMgften greifen. Ärainer Origiul
ftöde, oon toelcben fieber 2—3 ®d)roärme im ^rü^ja(>r ju gewärtigen finb, »-i
ftr. 12—14. SWntteWÖlfCr, überlogiert auf jebcä beliebige Siäbmd)emlRafe. 64)VÜrst,
Ableger unb Königinnen unter (Garantie prompter Bebienung unb gefunber leben?«
Anfunft. ftiinfttoaben au* etbtem, ju fcaufe gewonnenem Btenenwa<$$. ^5rei*liftrr.
gratis unb franfo. Bitte, mein «ienenjudjtGtabliffement in erfter ^rnie ju

berücfficbjigen unb nid)t mit anbern gleichen Unternehmen oerwecbfeln »u wo Uta.

Diplom I. filafle ZBalft 1900.

firinftmirm

oon

liefert ein* unb boppelwanbiae 2rJ|rt»ciierfaftcn, ©in. unb SWebrbeittca, »cw«
mit 2 beweglichen Auflägen, V» ober V* ftontgräbjncben.

Billige greife, jowie erafte Arbeit wirb jugeftebert. (2<>

A. Miibcrli=Sd)mib, Dübcnborf bei 3ünd>,

empfiehlt fämtlicfce SMcncnaerätC in folibefter unb gefälliger Ausführung:

^nnigfdjleniern, Händler aUer Spfteme^nitergefdjtm, fangen, üNcfier, Bädritc
überhaupt alle oorfommenben (Geräte unb ®ebraud}3artifel.

10T |lrris(iftr |üfcc Cr%te» ]anrg«n|. '^bC

ferner Jtvnftoaben für alle Softeme.

(5d wirb mein öeftreben fein, burtb prompte unb folibe «ebienung ba* 3urraur>
meiner werten Äunben ju erwerben.

(30) (Obigrr.

Digitized by Google

llf)

ätted)amfrf)e

grgrnnifrl 188'i.

Oiplom I. liluilc
ornltf)olon.if£t)e
Anepfllunq 4)m«nn
1894.

öiplom I. ÄlafTe
lanöju. AiiQllfllinui
Äufprn 1899.

Slrttülb ftün^ler, (Staub b. :Worfd>arii

(®t. ©allen),

^cür, $Jabn» unij Jelcgrapbenftation.

@rfte fcbmeijerifaje ftirma für Sieferung transportabler $ienenf)äufcr,
von ben einfaa)ften biä ju ben lujruriiHeften, johne Don Tabnnt Gilbert! Ztrriuli
Marten naa) .<prn. Pfarrer ©träulid SBorfe^rift unb ©ürfi 3efct Oberbefjanb;
lunßtff aften naa) £rn. ©ölbi3 93orfc^rift. Örofc&ürc von £>rn. ^fr. ©träuli. gür
taubere, erafte Arbeit garantiere. ©ämtlidje frugen flitb mit Mut unb fteber oerfeb,en.
^tluftriete 13ret8lifte gratis, empfehle mieb aueb jur gefl. Slbnabme fämtlicber in
ber ^reidlifte entbalienen ©eräte.

$tenenf4ireinerei

Jos. Thoma, Kaltbrunii

(Kt. St. Gallen), (*)
Oprnulöf rdjiift feit 1886,

cmyfieljlt fyöfltrfjft Paulinus in ciiifnrticr
nnb gcfdjmatfbollfter Bauart, Lienen
roobnuugcn, 3ud)tt aften , Stäben?
tdiränfe :e., Vtenesiaudjtgcräte.

Garantie für folibe unb genauefte 2tuä=
fübrung. Verlangen Sie i<rci*lifit.

Öttrfi=3efer unb Olätter (Swfiem ©üübter) ftnb biefeä ftrübjabr h>iebcr ju be«

jieben »on iJtahob J/fctettfr, Sieiienfdjreiner,

(23) tfadtenbülad), fit. fürtet).

von allen üorfommenben ©uftemen, fonüe Wabuteu.
^erfbretter, 9&abenfd)ränfe, SBabenf neckte
unb «d)tuarmfiftleiii liefert folib unb fa)ön gear*
beim franfo auf ^abnftation Reiben (4)

ihMlficlm 3acob, Söiencnfc^retnev unb 25ienen$üd)ter
(5) in Langnau b. Reiben (Ht. fiujern.)

Sienrmnolpnp

116

JlMIr gtnann-3ollfitgrr in Okrr-Priln

Speplgefdioft für öieneiijudit <«<-3*««*

S DiplOHf I. filuffr. cfferiert *u «u*na^mepreifen 8 fliplomr I. Sllfr.

,Sirfa 120 Stud <?itibetitcn cdjrtJCtjcrf nftcn ä Jr. 14.— .
15 „ ;\\vc\ beuten „ ä „ 26. — .

(i „ 4Merbeuien k „ 48.—.

5o „ Cberbebaublungä3d)tt>etfterfafieii, 2 6Aublaben. a^c.15.
25 „ (?tttbenten mit ^atent^iragletften. fein $erfitten ber «ab««
webr, prämiert in Salb mit l.$rei* » gr. 15.-.
Sämtücbe Äafteit finb äufoerft eratt, folib unb fauber gearbeitet, au* hartem
?> \ t cm jSolj, Iii) cm tief, mit fämtlidjen Stammen, Jenfter. Detf« unb ^luabrett,
fdjöner Ibüre, fomolet jum ©ebiaudie. Siefere aud? ^liittcrf aften, 3fr<nüi*
fatten unb anbere \'i .r,c btlligft (ISO
UHadjCprcffen, fetyr ftarf unb folib, jerlegbar, k %x. 38. — .
Bestellungen auf ftönt(iingurf)tf aften. Softem Äramer, neuefte ^erbenernn^
finb beförberlidjft einjuienben, itreiä Jr. 25.—. (Sinjelne Seitionen k ftr. 1. 80.

£a* febr beliebte **erfaub unb 3ufctJUngSfäftlein k #r. — . 50, 12 &ti&
#r. 5. -.

Sefjr praftiidje Sdjroarmfaften k ftr. (5. — .
9)abjnen unb Rabmentyolj unb (SJerätfdmften nad) UreiSlifie.
&mj~ NR. Sin ;;a!-[üu'A-ua!t wirb auch fontrollierter $)ienenb,onig unb
icbtoeijer SMenenmadje genommen

\ Oberkrainer ßancklsbicnenstand

be* . .

MICHAEL AMBROZIC

^ oft- u. i t lco,rapbf nftation 3Roiftrana in Cbtrtrau (Cwr»
reicb, ) ferfenbet nad) allen Weltteilen
ftratnerbienen unb ftunftwaben ju billigen i-retien.

3n ben legten oierje^n 3«bren babe 28,150 iUenen&dBex
nad) allen Sfteltridjtungen oerfanbt
^reiäfeurante werben gratis unb franfo jugefanbt.
Oittr meinen weltbekannten (Obrrhrninrr fiunbe UbienrnftanfrJ
(18) mit I; ein ein anbern fit urrrorrti Tritt. . J

MICHAEL AMBROZIC.

litcdj. $au-, P$tel- und §mm^tt\ntin

»on £1). sJÜ(f in JBtllifon Sujern).

tiilligfte Sejugsouelle für gtencnntohnnnflen oller Smtrine infolge

gröftier £eiftung«iä$igfett. franfo ab jeber Station.

Ginbeuter^-^ürfi^eferfaften, fir, unb fertig jum ©ebraud;, %t. 15. —

8n?e» beuter: „ „ „ 24. —

Freibeuter „ •„ m m m „ „ 34. —

Werbeuter. „ „ „ „ „ „ „ 44. —

ftünfbeuter* „ „ „ „ 54. —

prompte tlebtenung unb folibe Arbeit n>irb jugefid)ert. 5<rncr liefere 9}abBd>

bot), per 100 in jfa. 3. — . 9iur »rima Qualität unb fauberer 3cbnitt. (^igencl

pobelioetf.

öerantn>ortli(be «cbaftion: Ä. @ölbi«^Jraun, 2ebrer in «Itftätten (St. ©allenX
3teflamaticnen jeber Ärt ftnb an bie Stebaftxon »u ritzten.

Drud uub ßrpebition oon St. Sauerlänber & 6o. in iarau.

Googl

ilur cdjtr itnliniifdif Öirnrn

liefert

£*tUuo ©aüetti, tficnenmditcv

9tt. Xeffin — ffenero — bei fiocarno.

Seit in Scndnug

ßffruchtrt«

Srfiroärmr oon

Stfiitmrtru uon

flöaigin

Vi Ai(o

1 Äilo

AiU

0t. ~

fr.

>t.

8. —

15. —

22. —

7. —

14.

21. —

6. —

13. ir*'>

17. —

22. —

6. —

11. —

15. —

20. —

5. —

9. 4*:

13. —

17. —

4. 50

8. —

11. —

15. —

4. —

8. —

10. —

13. 50

är§— «pril
JRai . . . i

ini •
3uli ....
fluguft
September

Oftober ....

SBerfanbt oon Königinnen unb 6cf|roärmen v<'r ^oft franto.
3ebe auf ber Steife oerunglücfte unb fefort jurücfgefanbte Königin wirb gratis
unb umgebenb erfefct. 3U<$* na<$ Sluatvabl. Jür Steinzeit ber Kaffe unb glü<flt<$e
fcniunu letfte »olle ©arantie unb oerfidjere bie fynfertoUegen im uorau*, bafi \<b
reelle unb getDiflenbflfte ©ebienuflg al# Ii rem n die betraute; möge fta> ba&er ieber
vertrauensvoll an midb, raenben. S9et bebeutenben ÖeftcUungen 5, 10, 15 unb 20
Rabatt. !Beja$lung burtb, :»lad)nab,me ober ^Joftmant>at. (52)
NB. 3ebe begrünbete $e|$merbe tuirb ftet« berüeffiebtigt unb fofort erlebigt.

I ! tnan bittet )U vcxMtn ! !

(Ein ieoer Abonnent redme e$ iirtj jnr Iirc an, im Streife fetner ©efannten noib

tiuen neuen Abonnenten tu getoinnen.

an frrn. lt. Stalltet, $r&fibent be* «erein« färoeij. öienenfreunb*,

3üriaj IV SBetnbergftrafre.

Det Unterjeidmete abonniert b.iemit auf bie „^rtjiueiir rtfdjr
^ienrnieitunö" pro 1. Januar bi* 30. guni 1901. $rei« 2 Jr.

3iame:

ffiobnort:

ftoftaMage :

tiefer ;-4et>t>ei ift mit einer 2 £t£.*Utarfe frantiert elufadj ber $oi*t ju übergeben.

llttClt Ii 011 tll '*pn bfff- «awnti«rt eebt unb foi
1 pftrblt btHiafi

3ar. f. Autlet I

Oeffingen *«r. 2uj<

^[flllUnrrfr S,flt?rflflC' frofpelff. über aar Vita

9Nafdjincn, tfiricraur jc. »erfent>ct auf britüi&t* iütit

am^rtonwftg""* *ebaftor *ttt*w# »*rf«*Mgrri*Äfl in Uitb

Ginige Jttienenbölfcr famt Äaften, 3»ei« unb Sterbruten, beft
e^wcMerfbftem, oollfränbig ausgebaut, »cirie 100 ÄHo Flüren bonia mit

für 8ü)t$eit oerfaufi

Otto Grimberg, Örcmp

orrhaufen:

400 Äüc kontrollierte« tltrnrnlfonia, t»9er Sabrcteriite. frri

(fl7) Vlupff $lum, ^diiinbcrii .Siiiutiml bei 3u:

* i

5u ticrlmut'cn :

12 ftarr« $tenent>blkrr in brei iUerbeuten (Syftem $ürf tiefer) m
opnt flauen unb eine gut ebadene äunftufrtbeiiprrfre, wegen tAuebcam}

b" fliigufl Jr«, 3iai«m*wr&«

ihi bei £1* nb cn* hu- t!

feit 13 fahren l'tipulirtcr unb billiger (£rfa$ für fViiticrbonio., eim>n<bli

Dr. C. gofleniu*, £4u>ciaer Srudi^urfcrfabrif.

.»Infraqeu um «ttefte unb ^«ugniffe von ^mfern, Äußern unb frei
an ben ©eneraloertreler (ijcorg lerficffcr in einrieb;

ober an bie Depofitaire: Martin- ®loor«Siebenmann; 8. «. 6tepbani 3a

Jtarl 6aaf; (St>. flüetfebi. T5ief- tftmarb SBartnunn. "Safer
Snrgborf: G. 3>ür.ti»aufer; 8. Ä *. äBibmer. QfltttklnUu : *>ai
«Aerjoien&uaVee: ®otifr. Äüpfer; gr. flpfer. $en(: 6ö. Beelen
Jöcrisan: x.'obetf. <Äraboff- K. «uraertneift«5®«"- ^öjeri: 3
«• Wgg. 4i(f)tflifieig: Ueblö-iRartb. ^endjäfer: 3immermann.
SBeber.6tutfi. g f. «äffen : Scblatter 4 Gie. Sofotfarn: Äautman/
^djaffftaufen: <4. Jtua). jb««: 3- 6a)n>eij«r« 6Öbne; 3. Kaef jr. •
tfjar: $ugenberg 3. Öteinetf. Gmil sBrauu.

Iwtjhuakit mtmc*

Hefere für aüe Safteine, per kg a ftr. 5, bei 2 kg Ladung frei, bei 4 ui

^Jatfuna unb i<orto frei an jebe fa)toeijerifa)e ^oit\

(«aiij bnnne, für ©eftion« (mit ®aljroert

4>abe mia) mit grofeeu Vorräten
leben Auftrag prompt unb fa)neU auSjufübren.

Meine« ©ad>* mtrb an Gablung genommen.
voii rtr. 1 per kg ju ©aben umac

ferner empfehle fog. 6ettiu# Tobon 2 6tütf in e"«e 6a)*et,er ^omgt
ge^en, <u ^r. 6 per fcunbert t 73

öüt boflidjer enuncHuug

efteüt). per kg $r. 6.
^ perforgt unb bin ü

>ber gegen eine $nti<fc

Hr. 4.

1

ULLMER.'Ä.A.BERN

Ayvil l im > l .

ß

ellrenommierte #e|U0* quelle

IUI

öieiieiniiülliiiiiiiini jcieii

nj&tim immnt}t 0rfnl|runa. ,!tJ^

>jm~ *ti itrüttrrm «rborf rrdjljril^f _ «rflcUunö rrrouHfrtjl.

1). tö. Htm UlrtltlUiriV ^ieneniArfinfl

Harburg.

^iciiciiuioljiiiinjicii uhd Mmm

aller *rt Sbfteme liefert tu aufcftft reMiiierten i*reiKn (So)

Cfbfntafelbft ift ein .päufrticit mit }»ci Slräutifafien mit au»aeb,uiten hiak

billig in btcfftttftn. ,

tiipii« i. (.aiiif iUflm im

6aubere* weif»«* <3ia*. mit

fomgalafer.

i)

*A 'A JL 2 fll!o ^nba,t iKufter*ilä*cben 10 Sx«.

■10 i'> 40 60 (5t*. pCC ÖlU(f.

iKufterlottcfiivti:- «de 5 diäter mit ^adui^ •• 70/ ™I ^**t»T

an «entern 2-/., W*< von gr. 100.- 4*/. Rabatt, «rwia *eferen,en.

eihauf wift DcrlfliiDt pon glfntiujiM'8 1111(1 fiünlteflliHL

(C. Kaufmann s. Zt. 3°W ?üin' -l,;mi

liirnraRanrir m Kam imit Mliuiiiql. ,

^iciicn.rfj.urtviiic tm iJJiu. mit [c^ttdbrt^cn ,u ,,lllfn „ 5.50

.»«am« für l*ta.M «nlünfl. ,o« «Sjnm« f *"rt4tt ,P*

ftuufttuaben, ttiirfi^efer. Softem, pet .Kilo « »° .Äni#«#i„ unt>' «uebfen
1 si*»cr «teuenbonifi ifontrolltert. Sr. 2674), tn .
»lütenbontg, Äeffel a §r. 2. 80, «ücbjen 2 ' p
Salbbetten, M „ „ «. — , *• «ainabme. *ei 5<b»*'

srbttnume, Kunftirabcn nur Öonig itl tfüdift« *«?<n na
men »irbba* bier poftamtlicbe Bcttoacwiftt J,"f*uf, acrfinifllrs. bifltgr» «trnn
Adjtuna. ftfluft _qrn.fl. bor ;>0— 50 Ätlo au» »l

*Ue 6enbunaen »erbe brom* au*^"" gattfmötm, Sie«eri|fi*ter.

Zm »erlaufe »<b familidK ficn*"
Stift rt,\im *n|aabeber *orbbi*neuiu<b b eiw nftt< »amt *at

^ fä^en. gmeietaai^ mit ^Hab^^f,, übereinfiuiü *n

ein bereit« neuer 30iiiicith>arbi<frf)mc.3er. ' (97

(unaöftatt roirb eebte* öienentoaebd anaenommen. «-^ cuflÜll

r/.irll'...

f48)

tcncit*llcihina.

©rgan Der fdjmctjerifdjen geretne für jttenenjut^t.

fceraudgegeben »om

Verein fdjw*i|*x% ^i^n^nfe^unbe*

«tf*dnt«WMia^lV«-»»08CB ftorf. «bonnetnentepreii für Wi*tmitflHebct bei berau«gebertfcben
herein* fr. 4, für baJ «nJlanb 4 fRarf. — tt« werben aueb, balbiäbrlia}e «bonnemente angenommen.
Xiefelben finb |n abreffUren an bie Rebaftton. ^txm febrer «ölbt»8raun in Ältftätten (Äanton
€t- Äonen). — %&x ben »ucbbanbel in Äomtmffion bei fterrrt 6. SR. ©auerffinber & donp. in
Karau.- (ftnrucf ungÄgebübren für bie $etitieile ober beren 9fanm 20 et«., für ba« Äu*tanb unb
ftidbtabonnenten SOCtl. Soraulbejiablung. — «riefe unb (gelber franfo

W. g.TxXIvTäa^ JfTJ tyiril 190L

3nbalt: OfftgieQe SRitteilungen. — Programm ber Xelegtertenwerfammlung
unb 3ü$terfonferenj be« 35. 6. 93 — Xer Äörüerbau ber 33tene, üon Äramer. —
Xie »elegftation «mfolbtngen (6d?lufc), üon Pfarrer SlmSler. — $te SWagenfrage
im ©ienenüolfe, üon ?3i3fc$. — 23eb,anblung ber Sdjroarm» unb §onigüölfer, üon
2)ütf$ler. — 3um fconig^anbel üon Äramer. — Sienenfatenber, üon ®ölbi. — Äpt»
fttfäer 5Ronat«berie$t, oon Äramer. — ^Jraftifc^er Ratgeber. — 3JeretnS«9ln3eigen. —
Vit|rifeit

Serein Äurdleiter Ort Xatum, 93eginn

1. 2öolljujen £>r. Ärenenbityl, Snutroil »laufen 29. flpril.

2. Amt Sutern „ Söüfjler, 3üridj Zittau 24. Styril.

3. Dber*2^iirflau „ 3. föütidje, Sütfdjtuil «mriStoeil. Slnf. sJ)cai.

4. SBorb „ 3. §aubenfd)ilb Hengnau.

2. ®eäuf?erten ©ünfdjen entgegen fommen, fönnen üon bem in
leerer Kummer offerierten $8tffetyapter auefy 200 S31ätter nur einer
8ort£ alä Partie 511 ftr. 1. — bejogen werben.

Digitized by Google

118

*-f Programm ++-

tn

^cUjierfcnpcrfammfuttj unb ^üdHerftonferenj be$ % 23.

auf bent Mofcllbcrfl 3üfl, ben In. — 16. — 17. April 1901

Unter Sfttunfl ton

"21. iUantfr, ^räfibent be» herein«.

A. 9iaffcngttc^t.

Montag, bat lf>. April, 8 Ufr:

1. Begrüßung unb ttonftituierung.

2. Mücfblicf unb Auslief.

3. Über bie Vererbung.

4. 3Me tec^nifeften 2cf;n>ierigfeiten ber tfafjenjuefr.
f». ^raftifaV sl>)«cf»ologie.

(5. Die vereinfachte ttöniginjucfK.

7. £ie Au*iuaf)l beS ^ucfrmatfrialä. (Sierfenbungen.

8. Einleitung einer 3ucr/t.

y. Auswahl, pflege unf entrolle beä ^ucfrfolfee.

10. £er ^ud)tfaften.

11. 3eit unb Art beö Ciulieren*
Ki. tie Paarung, ^elegftationen.

Tien*tag ben Hv April:
14. £aö ^ufetjen fruchtbarer Königinnen.
In. s^ilbung von Ablegern.
H). Tie l'ieferungspreife.

17. Aufgabe ber ^ilialf ereine unb bes Sentrafoeretne.

B. ftomfttlontroUe unb $anbel.

1. ^roeef unb Littel.

2. Tie bisherigen Erfahrungen.

3. Jnftruftiou über bic rurcfyfüfrung ber .ponigfontrolle.

4. £te >i lärmig unb Aufbewahrung be$ $)ouig§.
ö. Tas l'öjen bc« .ponigä.

Dt it tu? och ben 17. April:

6. Xie iHeflame.

7. Der .ftonighanbel.
*. Die Aueftcllungen.

H r > -

119

y. Die amtliche :ponigtontrolle
10 ^Beurteilung neuer tedjnifdjer .pilfSmittel.
1 1. Anregungen.

NiBer irgenb was 92euee auf ben Warft bringen will, ber fauu fid>
bier für wirflid) $uted bie wirfjamfte Empfehlung t)o!en. Die Benbungen
finb rechtzeitig unb franfo an .s>rn. £f>eiler erbeten.

Die delegierten ber gilialuereine (iiehe 9?r. 3 offa. Mitteilungen)
wollen fid) bis fpätcfrcttd bcit 8. 3tprü beim Gcnrralpräfibctttett
anmelben. Auf bie Vergütung für Weife unb SogiS ^aben nur biejenigen
delegierten Anfprud), bie ben ganzen ShtrS mitmachen.

<5s tft ermünidjt, bap als Delegierte wenn möglich Solche erwählt
werben, bie in fltaffensudjt nid)t ganz unerfahren finb.

Die Teilnahme an ber Konferenz ift and) anbern Jöienenfreunbeu
geftattet, fofern innert felber Jrift bie Anmelbung erfolgt beim Seiter.

Die $ebeutung biejer Konferenz liegt nict)t nur in ber Tragweite
beiber .ftauptthemaS : „yud)t unb Warft" — fonbern oornämlid) barin,
ba§ wir in beiben 9iicf)tungen bie Sehnafjre fjinter und tyabzn unb für
unfere fünftige ^rariS nunmehr eine fidjere Qknnblage gewonnen ift.

Die (Gelegenheit ju fold) einläßlicher Darlegung ber Qiele unb iüSege
lmferer VereinSbeftrebungen wirb fobalb nid)t wieberfehren. W\x wählen
barum auf eine zahlreiche Vertretung.

J ' Sänger als Ober« unb Unterfdjenfef ift ber fünf«

X£ teilige ftujj. ftupglieber finb nid^t nur bie bünnen

©nbgliebcqen, bie fid) forallenförmig aneinanber reihen, gig. 14 unb 17,
fonbern aud) bie borftige lange Sohle, bie auf ihrer innern ftläcne mit

per ^orftanb bes T*- $

f er $örper&au 6er $ie«e.

Google

120

,yui. 14. $a« SWttttlbcin.
Blutenformen unb bad <&ittern?erf ber 3itabe.

gcfieberten furzen .v>aaren
gleicher Sange befefct tft. T\c*
erfte ^u§9^cc/ °« Soble,
ift bei ben jroei erften "^Saar
©einten an einer fnopfartv
gen iBerftärfung bes Unter
fcfyenfel« eingelenft (^ig. 14
unb 15). Da$ lefcte
glieb trägt ^trei große unb
jtuei Heinere .£>afen, S^raflen
unb ba$tt?i|d)en einen .paff;
ballen, beffen Ölige *lu$<
f(%n?ifeung, unterfrüfct t»on
einer Saugoorricbrung , es
ben Bienen ermöglicht, aueb
an glatten ^lädjen fktjer ;i;
marfd)ieren.

Die Bauart bes ganzen
ÖrupeS erflärt un« befien
bequeme nnb gefdjirfte Än;
paffung an bie oielgeftaltigen

gig. 15. iHorberbrin-Äntf.
Die ^u&riQe mit Dccfel.

gifl. 16. viiitcrbcin-.Wuic.
1. llntcrjrtenfel. 2. SoHe. 3. Sangt

Google

121

3£o bie Soljle am Unterfdjenfel eingelenft ift, ba trägt jebes Siendjen
nod) ein eigenartiges SJerf^eug — einen Sporn ober Pfriem, baä ü)?ittel*
bein (ftig. 14) — eine ^utjüorridjtung ba« Sorber bein ($ig 15) unb
eine .ßange 00er Sdjere ba3 Hinterbein ($ig. 16). Sporn nnb Sßu^rtUe
finb auf ber Qnnenfeite be$ ®elenfeä angefefct, bie 3an9e auf Der Äufjen*
feite. Über bie sJ$ufcrille an ben Sorberbeinen legt fid) baumenartig
ein beweglicher ftortfaj}, Detfel," ber bie ^u put^enben ftüfjler unb fcaavr
an bie töreiäbürfte anbrüeft. $n J^ig. 15 liegt bie freisförmge Surfte
offen. 3uf°l9e oer faft geftreeften (Stellung be$ Seins tritt ber Decfel
jurütf. Seijn dürften legt ft cf> bie Sof)Ie an ben Unterfdjenfel — baljer
ber bogenförmige Ütanb ber Sof)le — unb e* tritt bie Sürfte bid)t unter
ben "Decfel. Häufig fiet)t man auf bem ^lugbrett Siencr/eu auf oier Sein*
d)en ftefjenb, bie jroei oorbern onifjdjen roie ^änbe^en fyebenb unb bamit
rafd) über bae „©efidjt'* fafyrenb unb ficf> pufcenb roie bie ttafce.

3fn Reiten, ^o bie Sienen roie Dullerchen heimfernen, fief)t man
bieS Spiel öfter (£$ reibt fid) tt)atfäd)lid) bie Siene iljre fluglein au$.
ijfnre Wimpern fifcen nämlich nicht im Sogen über ben Slugeu, fonbern
auf ber ganzen ftl'äfy ber ^oeettenaugen unb roerben bei ber Arbeit im
Sölütenfdjofje unb in ber liefe ber gellen mit sJ$ollenftaub gepubert gleich
ben $üf)lern. Da ift eine $u(Dorrid)tunQ, unerläßlich. Die eigenartigen
(£infd)nitte am Decfel machen fie aber aud) gefcrjirtt $ur Steinigung be£
behaarten Düffels, inbem bie beiben Sorberfiiße i^n roäfjrenb be£ Durdi«
äieljenä beibfeitig umfpannen

iDiit bem Sporn am NJ)cittelfufr ftreift bie Siene ilne Höschen ab,
inbem fie üftittel- unb Hinterbeine in bie $elle oerfenft unb fo fid) ber
Sfoft entlebigt, bie alt lofe Srötdjen in bie liefe ber ^elle rollen, um
nachher mit bem $opf feft geftampft ju roerben. Die nad) außen gerichtete

Aia. n. Ter $interfup mit bem ftörbdien.

Digitized by Google

122

Ui;adj$fd?ere ober ,;}ange l(>) wirb gebilbet burdj ein« Neibe

breiter empfinbfamer Miauen, audj flamm genannt unb einem gegenüber;
ftetjenbeu harten, oorfpringenben Raub ber frußfoljle. 3an3enf°rmi9 faBt
bie Söiene bamit gefdneft bie an ihren 5öaudjringen austretenbeu $£acb*
blätteren, um fie 511m üHunbe $u führen, wo fie oon ben Cberfiefern unr
ber Oberlippe bearbeitet werben.

j£ig. ib. Cuerfdmitt burrij ba* Äörbdjc«.

£as Hinterbein tragt uebft ber ^ange no<f? Apparate >urc
-Bammeln besinnen*: £ie s}>ollenbürfte auf ber Jnnenfeite ber breiten
Bohle. 3n ,(J flfbogenen Leihen fiten glän$enbbraune, abwärts gerichtere
2tarf)elhaare (^ig. 17). ^tuiicbeu biefen jroei behaarten fteibfläcben wirb
nieift im ^\nc\e ber gefammelte Rollen gerieben unb fobann auf ber $u§en<
feite berfclbcti $eine beförbert, roo birefte über ber 3an9e M ba$ fog
Körbchen finbet. (S* ift bies eine ganj flad)e, fyaarlofe, glän^enbfchmarj?

(iintiefuug, umranbet oon langen, berftigen paaren,
bie ben angefeuchteten Rollen, baS .lachen, umfan=
gen. ,yig. 18 jeigt un* ben Cuerfdmitt burdj fra*
ftörbdien bicht über ber 3an9c' wie bied 5ig. 19
anbeutet. Tie .v>aarc finb an ben Wänbern be?
&9rb($ett0 nicht fidjtbar; roeil fdjief ftehenb, finb fie
an ber SBur&el abgefdmitten roorben. i&a$ un$ an
biefem Cuerfcfynitt beä Unterfdjenfete am meiften
überrajdjt, ift: SLMr erfennen in bem, bem unbetrüff'1
neten Äuge alö bünneä ^äutdjeu erfebeinenben
Untcrfchenfel ganj beutlidj bie l^uafulatur, Beuger
unb Btretfer, bie SMutbabu — ben Üferu — ben
19. RifttlMfl be* ^'"f^aum. Da« alle* liegt fo windig Nein priföca
Cuerfcbnittc«. ben (itjitinbä'nten bee 3)ein*. — (frflärung ber

Digitized by Google

123

in Jig. 18: 1 ift ba« WDmprjenrjäutdjen (ba« Sein ftaimnt oon einer
nod) nic^t auögefc^Iüpften ©iene), 2 = bie Gfjitinbefleibung: u bie äußern
— i bie innem — v bie oorbern — Ii bie tnntern ücänber be« ©eine«,
3 = 3tretfmu«fel — 3' = ©eugmu«fel, 4 unb 5 = ^>aareinfaffun^ 6 =
Iradjeen, 7 = Wer», 8 = Luftraum, 9 = ©lutraum.
©ir geben f)ier gerne £>rn. Dr. ©rünnid) ba« v^ort:
„3lMe ber gon^e ftörper, fo finb and) bie ©eine mit einem feften
(5t?inttnpan3cr (2) befleibet. 91uf ftigur 18 befinbet ftd> ring« Ijerum
nod) ein fet?r bünne« £)äutcf/eu (1); c« ift bie« ba« 9h)mpr)enl)äutd)eu.
£a« ©ein würbe nämlid) ton einer gan^ jungen, im Schlüpfen begriffenen
©iene genommen unb befanntlid) umgibt bie junge ©iene ring« Ijerum
ein bünne« ^päutdjen, welche« fie 311m Zeil oor beut 8d)lüpfcn abftreift
unb ba« ifn* 311111 Zeil uon forgenben 2d)mefteru abgezogen luirb. %m
Innern be« ©eine« fällt un« aunädjft bie 9Dfu«fulatur (3 unb 31) auf,
bie einen bebeutenben vJtaum einnimmt, ywifdjen ben beiben iWu«feln
fernen roir einen sJtaum 9*# ber ebenfall« einen großen Zeil be« ©einquer-
ferjuttte« reegnimmt, tiefer Waum ift mit ©lut gefüllt unb ftößt bireft
an ben großen i'uftraum (8), getrennt uon biejem burdj eine bünne ftaut.
Durcf) biefe £aut fjinburd) finbet ber ©lutftoffwedjfel ftatt; au« ber ein
geatmeten l*uft entnimmt ba« ©lut ben Sauerftoff ber üuft unb gibt
bafür bie unnüfee, ja giftige Stoljlenfäure ab, meldie fid) im ßörper infolge
einer langfamen Verbrennung gebilbet fjat. &*äf)renb alfo 3. ©. bei ben
SBirbeltieren ber ©lutftoffmecf/fel in einem eigenen ba3u gefd)affenen Or*
gane (Sungeu ober Siemen) ftattfinbet, gefd)iel)t ber fta«au«taufd) bei ben
^nfeften im ganzen Körper; barum burebbringen aud) bie i'uftröfyren
(Zradjeeni, wie roir bei 0 jwet burd)fd)nitten feljeu, ben gan3en Mörper
ber ©iene unb überall im galten äbrper, überall, wo ©litt ift, finbet
audj Atmung ftatt. ©ei 7 fer)cn luir nod) einen querburdjgefdniittenen
9ierv. 3uni ^djluffe geftatte id) mir nod) ein Won meine« befteu
£anfe« an fcrn. $rof. Dr. 3tuber, ber mir in ber lieben«tuürbigften
^eife bei ber Deutung be« nid)t in allen Zeilen Haren Cuendmitte*
beigeftanben ift."

®ewiß, bie ftenntni« biefer ftaunen«mcrten Zccf/nif in ber ?lu*rüftung
ber ©iene für nüfelidje Zl)ätigteit erl)öl)t unfere ftreube an bem fleinen,
gefdjicften Arbeiter unb roir laufdjen nunmehr mit rjotjem ^ntcreffe unb
Verftänbni« fo mandjem Vorgang, ben roir bi«ber gar nidjt beachtet.

s23a« ba« sDfifroffop unb bie licfjtempfinblidje platte une geoffenbart,
erinnert un« unmillftirlicf; an ba« befannte Wort:

$$unberbar finb Z)eine inerte, 0 $err! Kram er.

124

Selbftoerftänblich matten fid) bie Witterung«» unb Xemperatin
ücr^altniffe mit fteigenber ©öhenlage in progreffioem üflaßftab gelten*.
Anraten goß fester unaufhörlich ber Wegen in Strömen, broben tankten
auf ben frittigen beS SturmminbeS getragen, bie Schneeflocfen wie mittra
im hinter — eine gefat)renreiche für ba$ SMenenleben, ^umal cir
Sud)t. Die Drohnen $ogen ftcfj in bie hinterften Sdjlupfwinfel be$ £aufe*
jurücf, ahnenb, baß ihr Stünblein über furj ober lang gefdjlagen. ?\i
flüggen ^rin^effinnen mürben in ihrer 23runft oon Xag $u Dag ungebul'
biger unb harten oergeblich- Die Sicht, SJärme unb Seben fpenoenk
Sonne, ber Söienlein ©ebürfni*, hüllte fich tagelang in unburchbringlicbe?
Dunfel. 3U0fni fcf)wanben juferjenbä bie Vorräte trofc ftütternS bureb oen
Sennhirten. Dem ©elegftationSoorfteher mar ber *i?eg jufolge ber abnorm
fchlimmen Witterung einfach abgeschnitten unb als bann bie erfehnte ftilfe
fam, war'S su fpät. Drohnenoolf unb ßue^tfaften in flaglichem 3uftan&
unb faum 10 °/o begatteter Königinnen retten mir unter ben zahlreichen
Prummern. So ftach anno 1898 fchlimmen Änbenfens allermärt* fca*
Schiff lein ber üiaffenjucht in See unb warb, faum oom Ufer abgeflogen,
oon Sturm unb Unwetter überrafcf)t, bie erfte Feuerprobe. :©ir aber ur«
teilten : So vorteilhaft eine hochgelegene Selegftation auch fem mag, tmtx
feit« weil eine foldje orolmenficher ift, eigenä $u biefem Qtotdt angefteütf
^erfuche haben jur (£oiben$ ergeben, baß fict) bie Arbeitsbienen »ur
iölüte^eit bitf an bie ©ren^e ber Schneeregion wagen, mrgenbs [efreefc
auch nur eine Spur oon Drohnen, anbererfeits weil zufolge ber fpatem
(Sntwidlung 33runft= unb 53lüte$eit auf ben .ftöhen ftimmungSüoll unb an
haltenb jufammentreffen, ein nicht $u unterfdjäfeenbeS SWoment, fixere
(^ernähr bietet fie bod) nur bann, wenn Spätfrühling unb Sommer aus«
nahmSweife günftig oerlaufen, unb nur ba, wo bie 3"fahrt$wege niefit
allzuweit unb bequem unb baher eine beftänbige Überwachung unb
forgung obne aü^u große Wüt)c unb 3cit0Pfer möglich pnb. Da in Ufr
ferm ^aüe biefe $ebingungen $u einem Keinen 93rucr)teil nur erfüllt
waren, jumal bie erftere gan$ unb gar nicht in unferer sJWad)t W,
fahen wir uns fur$er ."oanb genötigt, un8 nach einem anbern Stantort
um^ufehen.

(künftig gelegene Öelegftationen, bie ihrem 3roecfe entfprechen, jtafc
wohl überall oorhanben, aber fie wollen gefunben refp. „entbeeft" werben-
©leid} mit bem SBeginn beS ^aljreS 1899 machten wir uns auf fc«

Digitized by Google

125

Sud>e unb mahlten aus mehreren SBorf(^lägen in moljlerroogenem (£ntfd)luß
ben Stanbort, ben unfer 33ilb miebergibt (f. S. 97, flr. 3). 2>ie 33elegftation
liegt nunmehr 750 m tiefer, am Äuöftuß ber Simme unb ßanber, unweit
bem Xfyunerfee, in einer tnulbenartigen ©noeiterung beS alten, auSgetrocfneten
ÄanberbetteS. Sie djarafterifiert fidj aunä'djft burd> oöllige Slbgefdjloffen*
fyeit. WingSum fteljen beroalbete foöljenäüge unb roo biefe Stauer burdj*
brocken ift, ba fmt Butter 9Jatur anbertoeitig oorgeforgt. SHur mit üftülje
zwangen fidj ein tapfer ©ergbäcfylein unb an feiner Seite ein fahrbares
Sträßchen burdj urroalbartigeS £)icfid)t. $>od) oben in ben Gipfeln ber
Mannen fann ber fd)ärffte Sßinb fein tofenb Sieb rauften, unten im Xljal«
teffel Ijerrfdjt beinahe beftänbig üBMnbftille. Qm fernem ift fie oon ben
sun&dtft gelegenen SBienenftänben oollfommen genügenb weit abgelegen
unb trofebem mit allen in ftrage fommenben Transportmitteln oerljältniS»
mäßig leicfjt unb bequem erreichbar. sJ?id)t nur föäf, Sdntbfarren, 28agen
unb <£&aife, aud> baS £eit fparenbe Stahlroß t)at ft<$ ^ier in ben Dienft
ber 9taffeniuc^t geftellt unb es mag fi$ bieS nicfjt übel oenounbert r/aben,
als ifym bie Aufgabe zugemutet hmrbe, SSienenföniginnen auf feinem Ütücfen
b,in unb ijer ^u fdjaffen. 9iicf)t t^um ioenigften aber jeicr/net fie fia) ba»
burdj aus, baß fie unmittelbar an ein auSgibigeS Xradjtgebict grenzt.
Den ©oben beS großen äeffelS befe&en eine anfelmlicfce ©iefe unb bitter
SDalb, jene im Spcitfrütjling ein enblofeS 33lütenmeer, biefer reief/ an
93eerenfträudjern unb 3ßeißtannen. 3m norbmeftlicf/en hinter grunb ber
©iefe, tyart an beroalbetem Reifen let)nt baS fonberbare Stellbicr/ein, vor
bem fdjon meljr als ein Uneingeroeifyter fragenb ftillftanb, nid>t roiffenb,
toaS baS bebeuten foll, bis ibm bie argtoöf)nifd)en Sienlein mit ifjrer ge*
fürchteten 3Baffe in ni$t mißjuoerftefjenber ^eife 3U bebeuten gaben, baß
er tjier nidjtS ju föaffen habe. (Sben ergebt fid) gerabe gegenüber im
Cften über ben eroigen ftirnen majeftätifer/ bie Sonne. 3n ihrem Steine
glifcert ber £hau beS ®rafeS. Sie öffnet bie 53lütenfelcr)e, lugt oerftotjlen
nach bem feltfamen Sienenbetm unb locft bie 33ienlein aus ber engen
Slaufe unb läßt it)nen meber fttuh noch fltaft, bis fie im golbenen ?lbenb«
febem hinter ben $acfigen frelfenfpifeen ber Stocf hornfette oerfdjmunben ift.
Still unb oerborgen, fonnig unb gefchüfct, baS ift bie Signatur beS Stanb«
orteS, ein s}Mäfelein, fo laufd)ig unb entpefenb, roaljrhaftig wie gefdjaffen
$um .^ochseithalten.

Die ganje Einrichtung ift, wie leicht erficbtlich, einfach, aber nicht
unpraftifch. Die ErftellungSfoften belaufen fief? auf sirfa 150 ^raufen,
üflit bem 3£ed)fel beS StanborteS. oerbanb man eine ben Erfahrungen
entfprecfjenbe beffere Äonftruftion. SinlS oom Söefc^auer ftet)t baS »er*
ffyiefebare Dröhneri^häuSc^en, meines iebod) größere Dimenfionen ^aben

Digitized by Google

126

Wirft*. 3n bereit 3D?tttc ift Kaum für jfrfo 15 3ud)tfaften, oerfefjen mit
einer empfet)len«merten 93ebadjung, ntc^t allein 311m Sdjnfce ber auf
geftellten ^ucbtfäften, fonbertt aud) 3um bequemen Operieren, namentlich
bei böfent Kelter, frreilid) 3U lefeterem $md uttb mie aud) 3ur Auf«
bemafyrung oon allerlei Materialien, bie ftänbig auf ber (Station jur
.franb fein muffen, märe ein befonber« oerfdjließbare« .päu«d)en nod) rrrir
geeigneter uttb mirb mofyl mit ber $eit ein bringenbe« $ebürfni« merbcn.
Seitlich finbet ftd) nod) offener Gattin genug mit eingerammten pfählen,
um 3ud)tfäften frei 511 plazieren. Da« ©anje ift mit einem Trafrt^aun
nebft @ingang«pförtd)en umgrenzt, fterne fei e« oon un«, unfere Seletf
ftatiott als muftergültige (5inrid)tung barftellett 31t mollett. ©emifj ließen
fid) ba unb bort 3?erbefferungen anbringen, inbeffen für bie nädjftliegenben
$ebürfiiiffe bürfte fie genügen.

Unb nun ber Srfolg. Auf bent :peitiberg ftiasfo, am neuen Stanbort
(nunmehr 33elegftation ftmfolbiitgeu genannt, meit fie unmeit ber ©emeinbe
marf gleichen Manien« ftefjt), ba« gerabe ©egenteil. 2iMr mollen ttirfjt
rühmen, aber fooiel bürften mir boefj bett Jbatfadjen entfpredjenb mit
teilen, baß in ben beiben lefeten tfudjtfaifon« 1899 unb 1900 88 unt>
90% ber Königinnen begattet mürben. Woty mar ba« Detter teilmeife
red)t günftig unb bod) baltcn mir biefe« Üiefultat nidjt für ©lüef unb
Zufall, fonberu für einen ftringenten 33emei«, baß mir einen Ort au*>
finbig gemacfjt fjaben, mo, menn aud) nid)t alle, fo boer) ber mistigere
Xeil beteiligen Momente ^ufammeutreffen unb einanber mir ff am ergänzen,
meiere eine glücflidje 53efrud)tung garantieren, $(ud) über bie 5™8C ber
Xrofjuenfidjerljeit finb mir bereit« 31t einem guten £eil in« iHeine ge
fommen, inbetn mir bie Seiftungen ber jungen Königinnen, fomeit e« un*
bi« jefet möglid) mar, genau unb gemiffenljaft mit ben (Sljarafteranlagen
iljrer oäterlidjen Wbftammung oerglidjen Ijaben unb mir fanben mit einigen
unrübmlicfyen Slusnalmten , in [farbe unb Seiftung beftätigt ba$ alte
Spridjmort : „roie bie Gilten fungen, fo jroitfcfjern bie jungen", £as
nidjt alle« gerät, nod) geraten fann, ift ja nur natürlid) unb jelblt
oerftänblid). Keift mir ba« >}iel nod) nic^t erreicht faben, ift ja nur
eine <Bürgfd)aft bafür, baß e« erftreben«mert ift. 3>ie Seit ift noa)
ferne, ba im« bie gebratenen Tauben in ben Munb fliegen. v)iur burd>
Müfje unb Kampf, 311m leil aud) burdj Mißlingen, geljt'« 3u Sobn unb
Sieg. £ie Erfahrungen aber ber legten Qafyxe f}fl&*n un« in unferer
llber3eugung, baf? bie Waffenjucfyt mit ben öelegftationen ber rcd)te &eg
fei, nicr)t nur nid)t erfdjüttert, fonbern gerabe3u beftärft. (?« bleibe auch
nid)t unau«gefprod)en, baß bie 23eforguttg, bie Übermadjung unb Sebienung
ber Stationen benjenigeu, benen fie obliegen, fiel ftreube unb (?enu^

Digitized by Google

127

reid)lid)e Belehrungen unb intereffante Erfahrungen bieten, eine verbauten«;
rcerte <5ntfct)äbigung für ben ni(t)t geringen flufroanb an ßeit unb sJPiüt)e.
Tod) genug. $öir möchten bie öriliatoereine ermuntern, bie grage ber 6r»
ricfytutta, üon Söelegftationcn ernftlicl) in Ermä'gung ju ,yet)en. 93eleg=
fta trotten finb gleidjfam ein amingenber Sporn für bie eifrigen Vereins*;
mitglteber felbft fict) praftifct) 31t betätigen auf bein ©ebiete ber $R äffen*
,^ucr)t. $Der ben entfct)eibenben Schritt wagt, ber möge roor)l bebenfen bie
SiMnfe, bie mir, 93ilb unb Sßort refümierenb, ^ufammenfaffen in folgenben
ftorberungen :

1 ) 3Mc ^elegftation fei fonnig unb roinbftill, abgelegen unb boct) leimt
zugänglich.

2) Sie lehne nad) sJ)?ögIict)feit an ein auSgibigess £ract)tgebiet.

3) 3Me Einrichtung fei nict)t foftfpielig, aber praftifct).

4) Wur ba« beftc £>rohnenmaterial ift gerabe gut genug.

5) 2>ie SJeforgung werbe nur in #ucr)tfragen erfahrenen unb geübten
.ftänben anoertraut.

(i) $5ie SBelegftation merbe oon ben intereffierten Greifen fleißig be-
nüfct. A.

«*

*§!k ^ia^mfracje im ^icncnpofli«.

Vortrag für bie ©anbe njerfammlunß in Reiben.

n ber 45. iüknberoerfammlung beutfch'öfterreicr)ifct>ungarifcher
Sienenmirte in Slagenfurt hatte ich oa« Vergnügen, ben 91 It*
meifter Dr. Pierson über bie großen frortfchritte in
ber ©ienenjucht reben $u hören. Dr. I^ierjon ift ju
benetben nicht fomot)l um bie oielen Orben, bie feine 23ruft bebecfeu, fon<
bern oietmehr um bie ftaunenSmerte geiftige ^rifc^c unb bie törperlid)e
Wüfttgfeit, bie eö ihm ermöglicht, in feinem 90. Lebensjahr noch große
Weifen $u machen, enblofe^anfette 5U überftehen unb lange Vorträge frei
balten $u fönnen.

X)3ier$on3 ^orfchergenie fyat in ba$ Tuntel be£ Söienenlebeuä uiel
Licht gebracht. (£$ ift ihm gelungen, bem 33ien r)ittter oiele feiner famp
liarften ®eheimniffe $u fommen. 33aron 33ela oon Slmbroai behauptete
benn auch an ter itferfammlung mit echt ungarifchem ^euer unb einiger
Übertreibung: H«Ue (Jrrungenfchaften auf bem (Gebiete ber Bienen^ucbt
perbanfen mir ihm, ich bitte recht fern*!"

Digitized by Google

128

nüfct aber bem ^mter in ber $rari« 3. bie l^ofye 8ra$e
ber $artf)enogenefU, wenn er nttyerliegenbe Jragf grunblegenber $3ebeutwu;
aufcer adjt läßt? (Sine fol$e ift sweifeldo^ne bie SBagenfragc. (5$ lie^e
fid) barüber ein ganje* $u(fy färeiben. gdj fcfie nun aber nidjt tnt
graufame Slbfidji, Sie mit einem ganzen ^utterfaftftrome überfcfciDemmeii
511 wollen, jonbern möchte in oier turjen fünften nur bie grofee 8e»
beutung ber SWagenfrage ftreifen.

1. £ie 3Wagenfrage ^at ben entfdjeibenften (Einfluß air
bie Stimmung be8 Nolles. Lienen mit leerer .fronigblafe nat
»oll agrejfiöer Stedjluft.

SÖorin liegt baö ©efyeimniä, bafj ein richtiger 93ienenmetfter mit feinen
Stadjeltieren fo gut umfpringen tann unb oer&SltntemSjjig fo wenig ge^
geflogen wirb? @r läfjt ilmen oor ber Operation genügenb ,»3eit, bte
^onigblaje $u füllen. (5r erfdjredt fic burdj Klopfen, ober burdj anal»
mcitbe Waudjroolfen. £>ie intelligenten ®efd>Öpfe oerfte^en ben leifen ©tnf
unb ftürjen fiep auf bie Vorräte

$ig. 2ü. Gtnfactyer »rftäaber. ftig. 21. gBftfcnuMkftäuber au* jtuprer.

©efanntlidj finb Scfywarmbienen bie reinften Sammer. Sie baben
ibre iHeifetafc^en mit Vorräten gehörig gefüllt, ©rft wenn na$ ftunben*
langem „fangen unb fangen in fd>webenber 'JSein" ber Sdjwarm mieber
nüchtern geworben ift, oerlegt er fid) auf« Stedjen. So lange bie §oni*
blafe gefüüt ift, fefjlt ben Lienen bie ftälngfeit, ben Hinterleib mit Set**
tigfeit frümmen unb ben Stapel planeren $u fönnen. $as wonnige
©efüfjl be* Sattjein* erhält fic bei guter Saune.

Soll man mit iöienen operieren, bie oon allen Vorräten entblößt
finb, jo ift Klopfen unb sJiäucf)ern fdjledjt angebracht, ©effer ift e$ bann,
fie mit £>onig» ober 3ucferwaffer $u beftä'uben, bamit fte ft$ erft in gute
Saune oerfefcen tonnen. Ser geeignete .ßafmlücfen befifct, brauet bajn
weiter feinen Apparat; fonft bebient man fid> eines ©eftä'uberd. Sie
meiften leiben an bem Wadjteil, bajj fie ^u ferner ge^en. 3* liefere
leicpt gefymbe in elegantefter, gweefmägiger «u$fül>rung für 80 dip. Tit

129

iBeföaffenheit ber <Jinfaüröf>re fiebert ein leiste« Arbeiten mit meinem
beftäuber.

2. Die flflagenfrage fpielt beim bereinigen ber bienenoölfer
eine Hauptrolle. 3m frrüftahr geht ba« 3ufammenroerfen oerfdjie-
bener Golfer gewöhnlich ofme aüe beifeerei ab (£« brauet ber borft(ht«*
maßregeln faft gar nia% Der bien befinbet fid) bann in hoffnungsfroher
Saune, ©an^ anber« fteht'S im trad)tlofen Nachfommer unb $erbft„
wenn bie Sorgen be« Hilter« fidj melben unb bie ©efabren be« Sintern
berannaljen Da will ba« bereinigen mit aller borfid)t beroerfftetligt
fein. 3n crf*er ^mic 9e&e man Den Archen (Gelegenheit, bie föonigblafe
füllen ju fönnen. Daß fic burd) Durdjeinanberhängen ber ©oben, burch
beräudjern unb beftäuben mit ftarfriedjenber f^liiffi^ffeit ben gleiten
®erud), vulgo „Neftbuft" erhalten, fommt erft in Reiter fitnie; erft
ioll unbebingt bie üftagenfrage erlebigt fein

3. Die 2flagenfrage ift bei ber (Sratehung ber brut doii
größter bebeutung. $n oorratSarmen Stöcfeu fieht bie offene brut
gewöhnlich troefen unb elenb au«, mäbrenb bie Waberen reifer bölfer
im ftutterfafte idjrotmmen. flu« ^ungermäba^en entfielen fchroache, hin»
fällige Arbeiterinnen. Die «rt ber Ernährung löft auf einfände SBeife
ba8 föätfel, warum oiele bölfer im ftrühiahr abnorm oiel bieuen, auch
junge bienen oerlieren. sEMe bie Ernährung, fo bie 5föiberftanb«fraft.
Daß burd) bie fortmähreube #ucferfütterei bie $LMberftanb«fraft wad?fe, ift
faum anzunehmen. Der ^uefer tft em Surrogat für ben ebeln .ponig,
ba§ $ur NJtot für bie ÜbertointerungSbienen genügen mag; aber für bie
Pflege ber brut ift .$onig ba« einzig wat)re.

Nichtige "Kaffenoölfer jeigen fid) in ber brutpflege viel oorfichtiger
unb forgfältiger al$ bie wagbalfigen Spefulanten au« ber förain unb au«
ber £>eibe. 3n Dem cnflen unb sJ$olIengürtel $eigt fid) bie meifefte

borforge unb bie flügfte befchränfung ^gleich. (Sin braoe« tftaffenoolf
ftebt nie oorm banferott.

4. Die Gegenfrage ift einer ber fpringenben fünfte bei
ber ßöniginauaH bei aller betonung ber EMchtigfeit einer guten «b<
ftammung oäterlidjer* unb müttevlierjerfeirö oergißt $r Äramer burchau«
nicht, barauf hinjumeifen, baß auch bie ©rnä'hrung ber jungen Wajeftäteu
oon größter bebeutung fei. Die Natur felbft beweift un« bie« auf« fd)la-
genbfte, inbem fte bie tüchtigften Königinnen in ftrüf)jaf)ren ^uftanbe bringt,
wo fein Nahrungsmangel eingetreten unb feine oerberblichen ffiücffchläge
bie fehreeflichen sJMaffenoerlufte oerfdmlbet haben.

Da« Detter fann ber sJtaffenzücr/ter nun freilid) nidjt machen; aber
feinen $ud)toölfern für anbaltenbe £rad)t forgen, ba« fann er unb ba«

Digitized by Google

130

muß er. Mcbt maffenbaft foU gefüttert werben, fonbern anbaltenb, alle
Sage, unb jwar nicht nur fo lange bie fönigliche Siege offen fteft, fen*
bem auch fpäter noch $ur 3eit bcr $wch$eitSreifen. £aburd> muß bie
Brunft oiel iutenfioer unb ber nötige Aufenthalt auf ber Beletjftation bc
bcutenb für^er werben. Wan fann baburd) bie jungen Königinnen jjerabew
Olingen, mit ber ©ierlage früher ju beginnen.

hieben bem ftonig mufc auch für bcn unumgänglich notwenbigen Rollen
geforgt werben. £a foll man fid) fcfjon im £>erbft oorfehen, inbem man
reiche ^oüentoabcn ausfragt unb bas buftenbe Bienenbrot in .porrig 5er =
reibt unb biefen foftbarcn Brei in gutfcbliefjenben Bücbfen aufbewabn.
•V>onig. unb jwar beller $wnig ^ctRt bie Carole bei ber iHaffen^iic^t. Um
(5nb aller (Jnben unb in ber s^ot ift guter tfuder immerbin nocb bem
als gar nichts* !

Beim 3ufefcen oon Seifeljellen ober oon Königinnen barf bie Sttagen.
frage ja nicht aufier acht gelaffen werben. gbr. tföfä.

ZVbanMuuöt bei Hamann- un& ^ontoiDöfftet.

Referat galten im SBerbfnbergifd)en $tcnenaü<$tert>erein t>on &ütf$ler,

1. Behaublunjj bcr 9cbwarmtiölfcr. 3« einer rationellen Bienen^ucbi
fann man jwei oerfdjiebene Betriebsarten unterfcheiben, ie nacbbem man
bie Vermehrung ber Bienenoölfer erftrebt, ober fein ^auptaugenmerf auf
ben größtmöglichen fconigertrag richtet. Qm erftern 3fall haben roir bie
fog. 3cbwarmbienen$ucbt. Triefe oermehrt bis in ben Vorfommer
hinein bie Hölter burch <Natur» unb Kunftfchmärme fo ftarf als mögtidj
unb gewinnt ben £wnig im ^fachiommer baburch, ba& ein Xeil ber Bienen
oölfer oereinigt wirb, ober, was ^mar ie^t wenig mehr oorfommt imb
audi nicht oorfommen follte, burch „Slbfchmefcln" ber Bienen im .\>erbn.

Sie gefchieht nun bie Vermehrung? Senn ein Bienenoolf auf
ber .vwhe feiner öntwieflung angelangt ift, fo oermag es oon felbft neue
Familien 511 bilben, ober ber ^infer fann, um bie Vermehrung möglidm
in feiner ,ftanb hoben, bemfelben bie nötigen Beftanbteile entnehmen

erftern ftall oerläpt bie Königin mit einem Seil ber Bienen frei«
willig bie bisher innegehabte Solmung. liefen Vorgang bezeichnet man
nun mit bem Nnsbritcf: Schwärmen. öS ift bieS ein naturgemäßer Sft
bes BienenoolfeS unb bie baburd) aus ihm heroorgegangene neue gamilu*
wirb Waturfcbmarm genannt. — 3<un fann ber ^mfer bie Bilbung

Digitized by Google

131

finfS neuen VolfeS auch felbft oornehmen, inbem er ein Volf, baS
fd}»ärmen follte, teilt. Auf biefe 3öeifc eutfteht ein ßunftfd)»arm.
Schließlich gibt eS aud) noch eine britte Art ber Vermehrung. Diefe be<
fleht barin, baß man aus mehreren Völfern bie Veftanbteile nimmt, welche
ein 53ienenoolf $u feiner (5riften$ nötig fyat; fo bitbet man ben Ableger.
So fann man alfo eine natürliche unb eine fünftliche Vermehrung
nnterfdjeiben

SHeine Sdjmarmbieneimidjt ift aber nid)t 511 empfehlen,
beim bie Vienen fönnen »egen ber burd) bie ftarfe Vermehrung ^erbei*
geführten &räfte3erfplitterung bie meift in bie Sch»armaeit fallenbe ftrüh*
jahrstradjt nicht gehörig auSnüfeen. Die im Vorfommer wnufeloS" erbrü*
teten SSienenmaffen mürben ben guten O^ühiahrShonig (^ütenhonig) auf«
^ehrot, ohne baß eine Garantie gegeben märe, baß fpätere krocht ben
Ausfall »ieber ausgleiche. Solche Völfer fann man faft auf jebem Stanb
finben, »eiche trofc beS großen VolfeS feinen, ober nur geringen .fronig;
oorrat angefammelt fyabti\. Da« finb bie fog. „Vrüter".

3m 9)fobilftocf (b. h- i" einem Stocf mit bemeglichem Vau) hflt
es ber Vienen^üchter in ber £)anb, bie Vermehrung nach ben bracht»
oerhältniffen ^u regulieren, bem übermäßigen Erbrüten oon Vienen ©in»
halt ju tlmn. Der sJ)?obilftocf hflt un fernem noch ben Vorteil, baß er
»fit mehr jur fünftlichen Vermehrung geeignet ift, als irgenb ein Stabil«
ftoef (b. h eine SBofmung mit unbeweglichem Vau). Der ^mfer, melier
Vienenmohnungen h<*t, benen ein ftonigraum aufgefegt ober möbliert
»erben fann, unb ber mehr auf .£»nig abhielt, ber fucht bie Vermehrung
fo ftarf als möglich einsufdjränfen. Sr oermehrt barum nur »enig, in
Rahlen angegeben etwa um 25%, ober auf je 4 Störfe 1 3d)»arm.

VJeil reine (2ch»armbienen^ucht nicht vorteilhaft ift, follte man be
fonberS auf größerem Stanb 3ch»arm unb £>onigoölfer baUn.
Das ift namentlich oann °er 3faH :

1) V?enn ber 3mfer nodj in ber Vermehrung ber Stanboölfer be--
griffen ift unb boch auch -?»nig ernten möchte.

2) $i*enn er (Gelegenheit 511 preiSmürbigem Verfauf ber Vienen hat.

3) 8ch»armbienenpcht fann lot)nenb fein in Wegenben, »0 noch eine
gute Spättracht oorhanben ift.

3n biefem ftatl fann man auch ben f°9- gc milchten Ve trieb 311
9?ufcen Riehen. Das geflieht baburch, baß man bie Störfe mit be»eg*
tichem Vau als .£>onigftöcfe behanbelt unb banebeu ein paar Strohförbe
hält, »eiche bie Schwarme liefern follen.

Sei ber Vermehrung bilbet auch Die Vienenraffe einen nicht um
»efentlichen fraftor. (5$ gibt Waffen, »eldje befonbers jum Sdrtoärmeu

Digitized by Google

132

geneigt ftnb, g. Ü8 bie Trainer unb anbere, welche ftcb mef>r auf*
$)onigfammeln erlegen. Da$ richtige 9?erfyaltniS oon 33rutairfa$ un>
$)onigertrag geigt für unfere ©egenb gang befonberS bie beutfdje SBtenf,
weldje an ityrer faft fdjwargen ^arbe fenntlidj ift. JJür £onigftocfe leinet
aud) bie italienifdje SBiene gute Dienfte. Die Äratnerbiene einpfieblt
fid) allfällig gur ßteugung mit ber beutfdjen unb italiemfdjen SBtrae.

Über Umfang unb Seit ber ^ermerjrung ift folgenbeS gu tagen:
£ie wirb in erfter State burefj bie örtlichen Sracbroerrjältniffe freftimmt.
(Jä ift oben bemerft worben, bajj .ponigoölfer bloß um gitfa 25 0 0 vtx
mefyrt werben follen, in ©egug auf ben ganzen üBeftanb empfiehlt es ftcb,
nidjt über »O° o gu gelten, ober e3 fei benn in i'agen, wo oom Sommer
bis gum $erbft reiche Xrad)t gu erwarten ift. ©ine übermäßige 3?er<
mefyrung füljrt leid)t 511m töuin eine« $henenftanbe$ ober gu einem leeren
Beutel.

©0 eine reia)e OrrüljjarjrStrad)! oorfyanben ift, ift eö entfdnecen
§u empfehlen, bie sZ>ermeljrung ber Golfer binauögugieljen, \o
lange eö angebt, alfo bie Sdjmarmluft burdj ftete Erweiterung cer
Zäunte ntöglidjft gu bämpfen, Damit ieber Stocf erft ungefdjwadjt tut
ftrütjjabrStradjt ausbeuten fann.

3ft notürlid>e ober tfinjMfte »errafbruna, Mjnsietrn? äünftitcfce
^ermetyrung (gemeint finb alfo Äunftfa^märme unb Äbleger) ift jn=
gegeigt, wenn bie Hölter fcrjwarmreif ftnb, aber bodj nid)t febmärmen
wollen, fonbern tage» ober iogar wodjenlang oorliegen unb bie befte Iratfy
oerfäumen.* Der $mfer opfert mit bem ©arten auf Schwarme oiel 3«t
unb £onig unb tuenn fie fdjliejjlidj bodj nod) fdjmärmen, fommen fte gern
in unbewachter ober ungelegener 3cil« Nebenbei bemerft, mag funftlidje ^er-
meljrung aud) ba angezeigt fein, wo ber £tanb in ber Hflätyt eine*
©albeS ober oon Iwfjen Käufern ftefjt, roo ^Schwärme ftdj bodj anfe^en,
unb aud) leicht gum fl Durchbrennen M geneigt finb. SRicrjtig unb gur reebten
►Jeit gemccfjt gebeten ttunftfd) wärme fo gut wie ^aturfdjwärnu
Ser sJ?aturfdjwärme abwarten fann unb aud) Äunftfrfiwärme gu macben
oerftetjt, fdilägt am beften ben „golbenen Mittelweg" ein, b. b. er
läßt fdjmärmen was gur richtigen 3cit fotnntt unb oerme^rt fünftlid) t?on
bem Dage an, ben er als lefcte Jrift für Siaturfdjwärme angefe$t bat.
SBtr wollen bie« an einem SBeifpiel beutlid) machen. Die S^warntifrt
fällt bei uns meift in bie £eit 00m 20. flcai bi$ 10. 3uni, ober anter?

* 3ur Iracbtjett laffe man feine 93 ölrer müfiifl oorltegen; man gel* i^nen
unbebingt ©eUgen^eit aur 33etbättgung, inbem man ausgebaute SBaben ober «ittel-
»änbe einhängt. 3umeift f$»ärmen fte beffen ungeachtet ober eben beötoegen unb
tbun fte e« ntt^t, fo ift bie Xrac^tjeit boeb; ni#t nufelo« oerpa&t tooreen. Die S«*-

Digitized by Google

13a

gefagt, in bie geit $mifchen ftrühjahre* unb ©ommertracht. Angenommen
nun, bie ©töcfe feien am 20. $fai fdnoarmreif, fo voartet man bei gün*
ftiger ©itterung etioa s— 10 Dage unb beginnt bann ungefäumt, wo
feine Schwärme gefallen finb, mit ber fünftlicheu Vermehrung berjenigen
Stöcfe, bie $ur Vermehrung beftimmt finb.

9lu8 bem Wefagten gebt beroor, baß foroobl bei ber Sdjmann n?ic
bei ber .ftonigbienen^ucht ein ii>irtfd)aft?ptan nottvenbig ift. Derfelbe
folf bie ®runb,}üge feftftellen, roie in bem betreffenben ^aln bie Ver^
mebrung ber 3tccfe unb bie £)oniggcivinnung geleitet werben foll. (£$
gefdneht bie Auswahl ber Völler am beften für,} oor ber Vermebrunga-
periobe, wo man ba$ oorbanbene Material fennt. Da lieft man bie
Störte au«, welche befonberS für Scbwarmaucbt unb befonberS jur .\>onig<
gewinnung beftimmt finb. gfur 3chmarm$ud)tftöcfe gelten oor allem fol*
geube 93ebingungen : oolfreidie Auswinterung, reichlicher Vorrat an
Rollen, £>onig unb &*armf>attung. $ur Vermehrung füllen, wo e$ fid)
machen läßt, nur fola^e Stöcfe gelangen, meln> fid) burch ftiurfftbarfeit
unb #leifi ganj befonber* anzeichnen. (Jvort^unfl fofet.)

ie wir ber babifchen Vienenen^eitung „Die Viene unb ihre
3ucbt" entnehmen, tfabtn bie Anftrengungen ber Jntfer
beä beutfehen Weidas für ein befonbereS .ftonigfchutjgefet}
nicht sum erhofften ßiele gefuhrt. Doch ha* oa$ Meid»**
gefunbheiteaint eine Drucffchrift erlaffen ^um emer einheitlichen

Kontrolle be$ £>onig$ auf bem Voben bc$ gemeinen fechte«, b. b. be*
beftehenben s}}ahriing$mittelgefefees. Tann ift feftgelegt , baß nur ba*
reine Vienenprobuft unter bem Hainen „Bienenhonig" oerfanft
werben bürfe. Damit allein ift nun freilich in s}$rari« herzlich wenig ge*
Wonnen, jumal e$ ben ^anfehern ein deichte« ift, analpfenfefte .ftonige
herstellen, b. h- folche ftunfthonige, bie ben Anforberungen bei* ©efefee*
bezüglich ©affer« unb Säuregehalt, fpejinfebe« (Mewicbt unb ^»derarten
entsprechen.

Doch unfere Nachbarn haben ber .£>aue einen Stiel gefunben, ber
fie braudjtbar macht. 3ur Unterfucr/ung von .ftonig rcerben — eben weil
bie chemifche Analufe nicht mit unbebingter Sicherheit iftatur* unb tfunft
probiift ^u unterfcheiben oermag, praftifdje 3mfet' ö^ \>ilf efräf te

134

ber angezogen. Unb e$ f>at bereite ber $orftattb ber ^rnfcr be* baii<
fdjen Sanboereine* auf (5rfu$en be$ ©r. 3ftinifterium$ bes ^rmern fn:
bie elf Greife rraftifcbe Jmfer al$ Sadmerftanbige in Storfcblaa, aefcraüX
2o ift 'S redjt!

©ir trollen boffen, ba& brüben nunmebr ber iog. „Sdwujer&emg"
als ba* gefennseidmet wirb, was er ift.

£er einzig riebtige ©eg, ben $>onigbanbel $n fanieren, ift baut«
eingefdjlagen unb fo müffen aud> wir Sdjrpeijer 3mfer auf ber aanjert
Vinte oorgeben. (£tmas ift in Sacben bereite gefcbefjcn:

$}ei ber Kontrolle ber burdj bie Sanität^poli^ei in 3ün* erbobeneti
\>onigproben rourbe feit einer sJleibe oon Jabren ber Sbef unfern .\>onig-
fontrofle als 2ad)berftänbiger jugejogen. Nunmebr wirfen in ber Unter
fudwng oon ©ein, £>onig :c. 5ad)Oerftänbige mit am t Ii (ber ttomre =
t en^ mit. Diefe ^nftitution in allen unfern 8täbten einjufübren, bar
wirb ba* nä^fte $iel unfereS fdjroeiäerifdjen 2?erbanbe* fein, ©ir werbe«
fpäter einmal bartbun, tvie biefe Jnftirution, bie unfer ßentraloorftanb fcfcen
uor Jabren im febmei^er. lanbroirtfdjaftlicben herein angeregt, une ba*
Littel an bie §anb gibt, aud) ber illoualen Äonfurren^ ber t» 1 1
Ii gen fremben .oonige mit @rfolg une 511 ermebreu. Mramn.

9

^icticnhalcn&cr 1901.

3t1 M5^

(5^

s ntaebt baä flarc .fcinimelSblaii *»« f^len ai» Ll6<n ®aum
Sie SMnterrefte tauen, fP^ffen «lüf unb Blätter,

flu* jttngft nod, fahler, »reifer «u Unb bureb ber Steige leeren «um

Tie elften »lümlein febauen. ^öut jubelnd GM*mrtter.

C^lücf lid) hätten mir alfo mieber bie Sage erreicht, ba bie Gebens
tbätigfeit be* 3)iene beginnt beut ,'pöljepunft ,}u$ufteuern, ba in trennen
Podien bie erfte Grnte^eit uns> unb unfern £Menleiu roinft. £a gibt?
für unfere ^flegebefoblcnen ^u finnen unb $u forgeu in reirber ^enge
unb Atocf unb .patib friegen Arbeit in ftülle.

£ie Weoifton ber $tobem>orrätc im 2cbranf barf man niebt länger
oen'cbieben. ^rima Cualität, b. b. tafeln mit tabellofem Weinbau turt
Vlueidntittvare muffen gefönbert gehalten werben, i'e&tere mirb ftn
gefduitol^en unb in Atunfttoabeu umgeformt, oon lefcteren muffen nun w
wie fo eine bübfebe Hnjabl in ^ereitfebaft fteben. *ud> mit bem ^efteüeu

Digitized by Google

136

t»on Äörben, haften unb ®erätfd)aften Warte man ja nic^t länger, wenn
biefelben zur regten £eit jur Verfügung ftehen foüen.

SBo ein Transport oon Lienen auszuführen ift, tfmt man gut, bem
felben bei mögtichft fühler Witterung nächftenS oorzunehmen. Slud} bei
ziemlich tiefer Temperatur noch uerfchone man bie Hölter oor ftarfer (Sr=
f Fütterung unb gebe burdj Drahtgitter lieber etwas ju viel fiuft als 51t
it>emg. Sobalb am neuen Stanbort bie ftluglücfen geöffnet finb, fann
unb joU ber ©rutraum wieber oerpaeft werben.

^m Staub wirb bie ®eneralinfpeftion an einem warmen Wachmittag
urtjer ganzes Jntereffe beanfprucfjen. Da werben uns Überrafdjungen
»erje^ifbenfter Art zu teil werben. 5$orerft aber ben Wabenfnedjt mit
fämtliü)en benfbar nötigen (^erätfcfyaften hergefdjafft unb ben tfalenber
bes Schweiber JmferS zur ftaub. $n legerem ift ein sJMäfed)en für jebe
^Beobachtung. Unb bei ber Meoifion fann man nicht fleißig genug beob^
achten unb notieren. $n furzen Wochen müffen mir [a über alle Sßölfer
berart orientiert fein, baß bie meitcre entfprechenb richtige Pflege berfetben
otjne oiel Üttühe unb ju großen 3eitaufmanb möglich ift.

Wenn alle« Wötige ^ergef^afft ift unb bei ber Operation zur 523er»
fügung ftetjt, bann fann oiel fixerer gearbeitet werben, bie )Keoifion ber
ißölfer läuft ruhig unb fchnell ab unb baS ift eine .^auptfac^e. So fommen
mcber sltolf nod) Königin in Aufregung, bie gelegentlich red)t nachteilig
werben fann unb baS 9$rutftübdjen mirb auch nicht zu feljr abgefüllt. —

3a, Überrafchungen gibt es bei biefer SHeoifton!

Da finbe ich ein *<olf, baS auf etlichen ©rutmaben faum mehr zwei
Ringer breit oerbecfelte Vorräte hat, noch 8 Tage unb es nagt am junger*
tudj. Da fommen mir bie 00m oorigen Sommer aufgefparten rwnig»
feieren Waben trefflich zu ftatten. tfiachbem fie im Wohnzimmer fich
etwas erwärmt haben, werben fie größtenteils entbecfelt unb am Slbenb
in ben Bereich beS Golfes gefchoben. Das gibt ein ftreubenfummen im
33ienenftübchen ! Sinb feine folgen oorrjanbcii ober ift ber ."ponigtopf leer,
fo muß cS eine Portion aufs f^uttertodt) gelegter (ianbis ober eine Slafchc
beftes .ftilfSfutter (3uc^ei'tuaffcv urit -ipouig) tt)uu. Wenn Butter Watur
ba^u reichlich würzigen 33lumenftaub liefert, bann mag auch bie .pilfSfoft
genügen. Qn einem Zeiten ^olf finben wir mehrere burchlödjerte, ber*
\ogene iörutwaben. Da fie noch nicht mit Sörut befe^t ober eben erft zum
teil mit (Siern belegt finb, tonnen fie jefct leicht burch iüngere, tabedofe
Tafeln mit reinem ©au erfefet werben, .rfumeift wirb bei biefer (belegen
heit auch ber Drohnenbau auf ein befcheibenes tfNaf? befchränft, höchftens
bei Golfern, bie fpeziell zu tfudrtjwecfen auSerfeben finb, gibt man mehr
als gewöhnlich folgen.

Digitized by Google

136

Detter ftnben trir ein $olf mit auffaüenb lüefenbaftem ^rona?,
ja tue unb ba finbet fid) oerbecfelte, unäd)te $)rofmenbrut, fog. 35udeftmit.
Offenbar ift bie Hönigin biefer Volonte nidjt meljr tauglufc. Söei nur
fdjeibener $olf$ftärfe entfdjliepen wir um, bie Königin ju entfernen uitf
bie iBruttafeln mit ben anfifeenben Lienen einem ^a<$bartfOlf beizugeben.
Cfrft fcf)iebt man fie bort binter bem genfter refp T)rar>tr acuten an unc
in jroei lagen, »Denn fie fid) gegenfeitig befreunbet faben, fügt man bi«
^intern i^aben unmittelbar ans ^rutneft bee oorbern normalen 3?clfe4.

Sei all biefen Arbeiten unb befonber*, wenn mir nic^t in bienen
bidjtem .'paufe arbeiten, Reifet * aufpaffen megen Otaubbienen. sBerljineii
ift aud) hierin beffer als furieren. (Sine Unoorfidjtigteit bringt mel ärger
unb audj Schaben. £>arum nochmals : Operiere nad) oorbebadjtem ^lari,
rufng unb fdjnell !

3m flpril gibt « bei ber Pflege ber Lienen manchmal au<& recb:
Unoorrjergefetjenes $u beadjten. Nad) fonnigen lagen oerbüftert fidj ber
Gimmel mit bunfelm ®eroölf, tagelang giefct ber falte tHegen bernieber
unb enblidj fängt's an }u fdmeien. £a fyrifct es bann bie Golfer tütfctiä
tränten, jeben Hbenb ein ftläfc^en manne« .ponigtuaffer ftillt ba$ bnn
genbfte Sebürfnis. (Stroa bricht ber 5r»bling aud) unoerfetjenä früb ber-
ein. (Sin am bidjt belagerten ftenfter gebautes* Stücf neuer 2öabe jagt
uns, ba§ man mit bem (Srmeitern bes JörutraumeS ja nidjt mebr länger
marten barf. *ÄUe nodj oerfügbaren ausgebauten tabellofen traben ober
bic erften ttünftroabentafeln werben fofort eingehängt 3n fniben ifagen
muß man gelegentlid) in folgen 3a^rcn töon D*e Wbcrfä^e anbringen.
Je früher man mit biefen aufmarfduert, um fo roarmfmltigcr muffen fie
fein ober allfällig burdj ÜJerpacfung gemalt merben.

3m ftrübiatyr ermaßt audj ber $ieneuüerein neuer Itjärigfeir.

(Sin rechter Jmter oerfäumt nidu, auf beffen Sotfruf *u folgen. l£ttw*

gibt's immer ju lernen, barum lag feine ^erfammlung unbefugt oorüber«

ge^en unb gebenfe bei beiner SJienemoirtfdjaft oft ber $?orte:

2oU|t nichts unbebaut erfireben,
tff)' bu Ijanbetft, gel)' $u ftat,
2öa8 ßrfafyruna. bir gegeben,

Üflacfj eS mit ^erftanb ^ur Xtjat. ßcici.

2>er Stbruttr

mar ein ^intermonat pur excellmur — eine munberoolle ÜMutertanbfcbaft
fdmf er. X^ie folibc Detfe, bie luctenlo« ben ganzen ÜWowat bie (rrte

Digitized by Google

137

£ebr«ör- Kapport.

Xeraoecatur

iSintwam jKarrmum

Dcfafce 3>«fabe
l 2 3 12 3

ftonfum

per X'cfobc

l

2

3

gl-

ÄMttcriutß

Sonnfn b S
fdjeln |. «.
0 5 SP

Irogen a
b

Rappti a

b

3t. ©allen n
1

Altftäiteu a
Ii

Äerne

^'ftmmen $(.

Ämfolbingen

^nterlafen

lUberfiorf

8trn
Biet

Dicnjberg
^dli«ber0
Änuttotyl a
b

Jurbent^al
Strnacfy
iüigoltingcn
Süticb,

3itun!ircb,
Oberborf
5ul$

_of _«f _of .j.oc -u"ci f°c <>c
22 30 25 5 —2! 10 Ii -8,0

17 25 23

9 19 17

12 23 21

9 22 15

9 21 18

2

-3; 5

-4! 6

-9

—2

— 1

8
S

8 1 12

11

8
10

15
12
13

5
13

10

9

13
12
7

14

28

12
10

10
14

K

18
17
17

17
15
17

1

-1

l!

23 24
22 19

24 21

12

23

21
16

23
21
15

24

31

20
19

19
19
17

10

22

21
19

18
19
17

8 i:
4I-2I

4 Ii

I

22 3

I

27 6

17
15

20

s

3-3
1-3
0

f,
9
8

5
,s

8
5
7

7

10

Ii
5
10

-7,3 220
220
250
500
200
300
600
300

-7,1
-5,4
-4

—5,2
-4,7

340
320
-3,7 300

-7,4 400
-5,8 200

-7
-3,1
-7,4

- 5..S

- 2,8 400

-8,1
-8,4
-4.5

11 -10

i
3

8 21
5-1
2 0

10
9

12

8
5

-4,7

-5

250 250

300

450
270
210
200
350
300
400
800
500

50 0 1,0
28 0 1,030
360 0,850
290 0,700
800 1,200
ÜlUO 3,250
800 1,300
500, 1,200
I 800 2,200
600 1,400

3|ll 11- 7

10 lOj- 11
3 15 - 12

350
290
300

400

260 400 1,0
450 480 1,250
250 950 1,500

400 I 400 1,200
400 300 0,900
850 j 650 1,350
270 ' 3000,860
550 ! 400 1,250

300
400
200
200
-7,3 450

100
700

350
600
200
250
150

450 1,250
.500 1,600

2
2
3
3
2
1
i
1

3501,0
200 1,200 —
400 0,800 2
500 0.950 2
8(X> 1,7(H)| 3

100 200 200 0,500

210 220 ISO 0,610
300 350 300 0,950

10O 150 800 1,350 3
220 240 250 0,7lO| 2

1

-5,3 500 500 100 1 ' lOO

2

3 14 1

15

4 IOJ -J12
10 11 - 9

9
4

10

20
7
8
3

13

7-17

15 - lo

2 - 12

Ii

4- 4
15—1 9
12—15

16 1 13

5 - 7

6 14 - 9
10 12 1 10

i j
12 6-12
5 3 - 12
1 21 — 6

1 IS — 10

3 15 - 9

1

11

< — 8

♦> — 8

3 9 2 10
12 15 1 8

2 8 -, 7

Xus ü)aoi?ol! in ^üridi fdjläft beule tu-ii) (ben 15. War;) trie ein Murmeltier. 10" C. loden
ftn rubiaei, rräftiflrn *ur>dien nidjt au* feinem b unfein *au - ivnibienb bie übrigen Hölter idjen
an ^cr Arbeit finb.

idjüfcte, warb von feinem Kröpfen ;)fea,en benetzt. Slnscjiebia, fiel 2d)nee
in ber erften nnb ^weiten t^efabe tro( ber grogen ßälte bis tief bjnab
nad) Italien. 6»^eni Söarometerftaub fiel vom Horben b,er eine

Strömung von fibirifcfjer Temperatur. 3tc erreichte um Witte be*
UWonatd eine in unfern breiten feltene liefe. Inrbeutbal i>er;,eid)net
mit — :\\" C. ba* Minimum nnb läßt foaar Dauo« l>iuter fid). Tie
meiften 3een waren bereite a,an,\ ober teihveife überbrikft — bod) ber

Digitized by Google

136

24. ftebruar ttiat nad> alter Bauernregel feine
briet'S 3$!M (Jin warmer fröfcn fe^te ein unb bie fdwn uor^er eilige
troffenen 3taaren jubilierten: ISS muR bodj Jrübliug werben! ©a^renr
ber ftrengen Äätte, bie für un* fo manche unliebfame Überrafdjung a,ebra#.
waren bie Lienen weit beffer bar an al* ängftlidje Gemüter melfatfc wr
mutet Ratten. Ter 8djlufctag rief bie Lienen jutn SppeU unb roeid) ein
$ubel! iftur ftridjweife verriet fta) ein bringlidje* Oteinigungäbebürfins
sb$o ber y$mftx legten frerbft feine ^flidjt getfyan, ba ermadrten bie bittet
in ungefä roädner Äraft. IS* bezeugen bie meinen Stapporte bie auSneb-
menb reinliche unb gefunbe Auswinterung, jtramer.

ccccccc

^raftfif^cr flat^ßer.

6 "^X^ S

trugen.

22. <rnqife()(eHd»erte4 Jiaftenfoftem für ntdpt tradjtrctdje fötgeno. AI* in»

Tanger wirb mir bie SttabJ eine* Softem« fdjwer, b. \}. bie ®rofce ber SBabe. 3«
Sdjweijerwabe oielleidjt wo^l Hein? (r* finb gewiß fotcr>«. bie gefküfct auf ffr'ab
rungen mir raten tonnten. Jdj muß bemerfen, baß id/ nid)t in einet befonbf«
reiben ©eaenb bin. eben behalt» badjt' id}, ob bureb, eine größere 3Bab< oieffei<$:
biefer Wange! etwa erfe^t würbe. mödtfe alfo bauptfä(fytte^ wiffen, ob idj mu
einer größern iüabe meb.r öonig ernten tonnte unb wie groß feilte fic fein? r-i»

23. Kbftmittel für Hie 9itttf4je*$reffe. fcieldje* ift ba* befte 2öfung*nrim:
beim perfteü*en oon Äunftwaben mit ber $ietfd/e»$reffe?

$. Sdjmib, ©djlojfer, NieOerglatt.

24. l&ntfernuua eine* 9ienenjtanoe* »am Wadjbarn. ^n weiter Gntfemunj
muß ein öienenftanb oom ^runbftüd eine* Wadjbarn fteb.en nacb, gefeilterer 8e=
ftimmung* B. F., Inbeer.

25. JüerfteUen OOU Gollern. $Bie fann man im Jaibling, nadjbem bie
bereit* geflogen finb. auf bemfelben Stanb Hölter auf einen neuen Waß
obne bafe fia) oiele »ienen an bie gewobnte ftlugftelle jurüd begeben S

26. Peinigen Der fttaben oon toten »ienen. 3'" fflabenbau eine* abgeftan
benen Helfe* ftedeu oiele tote «ieuen tief in ben fetten. SBie fann man riot
herausbringen, ofyne bie fonft tabellofen 3Baben ju bejd)äbigen?

2?. Hefter 3uder für $ienenfütternng. töir baben un* entheb, ieben,
tfanbi« ober ^ranfentb,alerjuder am beften jur SMenenfütterung fei. 5tun gibt et
oon genannten .^ueferarten oon 10 bi* ,"yr. per q. Sela>e* ift nun im *<er$älmi*
jum ^udergebalt ber prei«würbigfte '? Sr eitler, ^afabingen.

2b. Sinb etferne Xragleiften eraofebUnoBcrt ? £ab< an ber fantonalen äa*
»teliuitg in 3öalb Sa)meijerfaften mit eifernen 2ragleiften gefeb.en. 3inb folcfye ben
böljernen oorjujieben unb wo finb foldje er^ältlid? '* Äunj, Cberb^tttnau.

29. ^er^inbern be* SdjtDärmen*. Söie mu& oerfab.ren werben, um ein %clL
ba* mau jur 3lu*nubuug ber Xratt>t ca. eine Stunbe oom bi*b;erigen Stanbort ent
fernt planeren möa>tc unb be*$alb nia)t ftet* beauffta)ttgen tann, oor bem 5tt>wamen
ju bemabren? H. P.

30. ^elenditung im Oieuenfeau*. Dht biefem erlaube mir anzufragen, wela)«
^ieleud;tung man für ein öienenb^au*, ^aoillon mit Äreujgiebel wäbjen ioH? Cber.
lia>t, ,"renfter mit eifernen flabmen, ober genfter in ben Wiebeln ?

€d)mib, ^ffretiton.

31. 28o beliebt man «orbfleditroor?

Digitized by Google

139

6i$t« im Söintcr bic Lienen and) in ben 3(0»?

(3weite "JlnttDort auf frrage 1, Seite 2b.)
Sicher ift, bie Lienen fteden im SBinter auch, in ben gellen unb überwintern
berart fel)r gut. Um fold) leere &U.tn ju erhalten, füttere man baher fdjon im
Auguft; al«bann wirb noch gebrütet unb lommt bat)in meift ber SBtnterftb. Bei »er«
hungerten Söllern ftedt noch ein großer 2eil ber Xoten in ben 3eUen. ®. Serf.
ginb $onigrabmen mit Srobncnjcttcn obne Abfpcrrgtttcr and) nertBcnbbar?)
(3»eite Antwort auf ^rage 6, Seite 29.)
Ob^ne Abfperrgitter ift cd nidjt t^unltdj, im ftrübling iDro&uenWaben in ben
Auffafc ju geben ; bei günftiger Sommertracht mag e« angehen , ba werben biefe
Sellen balb mit £onig gefüllt, Bereinjelte $tütn habe probewetfe bi« auf ben 3*Utn-
grunb abraftert unb bei guter Xrad)t Äeinbau erhalten, ein Seiten von Stoffe.

&. £erf.

Oft bic «cfdiräntung be* ^rutfance bnrdj AbfnerrniMr ratfam?

(1. Antwort auf ftrage 9, Seite 29).

Die Befdjränfung be« Brutfabe« bureb. Abfperrgitter ift naturgemäß nur bei
Königinnen ratfam, welche fich, mit bem Brutraum, al« ihrem jugewiefenen Arbeit««
felbe, nicht begnügen, fenbern au« bem einen ober anbern ©runbe aud? nodj bie
Honigwaben ju beftiften trauten. Brut im $onigraum ift mißlich, febon be« bebeu<
tenb geringem £onigertrage« wegen. Da* Abfperrgitter barf ja nicht ju eng fein
unb muß peinlich, fauber unb egal geftanjt werben. 3« Wanten ift oor e 1 1 lt ( o f e -
gitter unb folgern au« $olj ober gehärteter trappe, ba ihm bie nötige Söiber =
ftanb«fraft gegen Ziagen unb Steißen fehlt. ß« gibt in ber Sdjmeij fet)r viele
^mier, bie für ben Scbweijerftod Abfperrgitter anwenben unb e« nicht mehr ent»
behren möchten. aRebr al« 12 2Baben foü ba« Brutneft unter gewöhnlichen Verhält«
niffen nicht erhalten. (Sin au« ftarfem 3h><>lferjinf affurat geftanjte«, mit Stab>
bürften abgegriffene* Abfperrgitter liefert ju billigem Brei* Qt)v. Böfa), Brüggen.

Zweite Antwort. Die Anwenbung be« Abfperrgitter« jur 6infch,ränfung
be« Brutfafce« im Sc^weijerfaften ift Weber ratfam uo$ nüb(i$. llnjeitige unb aUgu?
ftarfe Brüter ftnb umjumeifeln. Bei richtig heaulagten Böliern aber hat bie Brut«
einfdjränfung Weber im -Jrübjabr nod» im Scachfoinmer etwelchen &totd.

Stütfdfe, Bütf*»Wil.

Dritte Antwort. Befchränfung be« Brutfafce« ift bei guten Böllern nicht
nur nidjt ratfam, fonbern gerabeju fdjäblid), iubem folc^e ben Brutfafc nicht über
Äebübr au«bebnen. ©ch, warmluftige Böller roerben auch, babureb nidjt au« bem lieber
fommen, barum „fichten" unb „jücbten". ®. 2erf.

Bewährt ftch mtWt* Cntbedlungöfiobtl ?
(©rfte Antwort auf #rage 10, Seite 29. »

(Säbel ober aKeffer V — (£« lommt in gar vielen Eingen in ber 3Mt auf Übung
unb (Gewohnheit an. (Sineut Anfänger, ber ba« Ahlöfen ber 3«Q<"h*del erft erlernen
muß, fann e« gleichgültig fein, an welchem fBerfjeug er fich übe. 2)er Borteil ber
c^abel liegt barin, baß bie Spieen beim Abftreicben fich leichter oon BJacb« frei
machen unb ftet« fdiarf bleiben. Bier auf bem Keffer eingeübt ift, fchärft unb reinigt
«e jugleich Dorn an^ängenben Biadj« an ber Schneibe eine« ßüc$cn« ober großen
lifchmeffer«, welche« er feitlich, in einen £oljpftotf ober in bie lifihplatte über bem
„Abbecfleten"«@efchirr eingetrieben hat. Schön eben gebedelte £>albrähmchen fönnen
mit bem SReffer in einem 3uge entbecfelt Werben, wa« mit ber ©abel faum ju erreichen
fein Wirb. Äp bu r j.

3weite Antwort. -Die @ntbedlung«aabe( 51ietfd)e bewährt fid» nidjt. 6« fiub
wenige Au«nahmen, welche tiefe Iben gut finben, bie ©roßjahl ber 3mfer aber wirb
imgeben, baß ein richtige« Abbedlung«meffer beffer unb praftifa>er ift. Wütfche.

Dritte Antwort. Siieticbe* Abbedlung«gabel bewährt fich, bei alten harten
unb unebenen ffiaben au«ge)eich.net, wäbrenb ich bei weichen, frifd) entnommeneu,
fetten Honigwaben ba« gut gefchliffene 3Weffer vorgebe. ©. 2eri.

Bierte Antwort. $n ben legten fahren muß ba« Abbed(ung«meffer öiel»
ort« ber Gntbedlung«gabel weichen. Unter ben uerfchiebeuen Ausgaben ift bie
Aietf d)e <©abe ( be«Wegcu bie befte, weil fie feine hinbernben Anfä^e aufweift unb
<ehr leidet ju reinigen i% ba nidit wie bei berjenigeu mit ben au«medtfelbaren Nabeln

Digitized by Google

14o

(t>öUig überflüfftg! i ber (oftbare öait übeiait cinfidern unb füfi 9lofi unb Unrat a*
fe^en fann. 9lu* ben Dielen Urteilen über bie Sitetfdje»©abel, bie iefct mit febr ftabüre
Nabeln unb fein oernidelt ü fix. 1. 80 geliefert wirb, bier eine fleine fUütenleie:
J. S. in \V. „Seit id) oon flöicb eine Sictfd)e«(9abel bejogen, brause id) ba* IKefie:
nidjt me^r. £a* Äbbedeln geb.t nun öiel fcbneller unb id) erhalte nur fcie £älftr
ftbbedlungljonig gegen f rüber." A. W. in K. „Wit ber (Säbel babe id) fcie bette»
Erfahrungen gemalt ; nun ift ba* (Sntbedeln erft reebt eine ftreube , bie itfe ai*:
nad) rote öor meiner f tönern £älfte gerne gönne. Sie fd)aut ba* iReffer itübt meir
an." }>fr. <i. in U: „Hietfebe* (Säbel ift unübertrefflich" A. A. in >V.: „SRit r*r
(SJobel arbeite i(b jd)on be*wegen oiel lieber al* mit bem SReffer, weil bie ffiaben
Weniger leiben. «Uerbing* präienttert fteb für* *uge bie entgabelte ©ab* nid)t h
«lau, wa* aber für bie Lienen gar fein 3iad)teil ift." Cbr. Scfö.

(Bibt e* £agei, na bic tficnenjMbt fidj attjäbrlidj lo|at ?

< Streite Äntwort auf Jrage 14, Seite 14 1.
3old)e Sagen gibt e* fiele, bie jubem oon ben $tenenjüd)tern nod) pte! ju
wenig gcWürbigt werben. 1&o bie ©fparfettc neben großen SSalPbefiänben jicb x><r.
finbet, ba Röntgte e* mel>r ober minber jebe* 3a^r. 3m Äanton £u;em unb ist Äar=
«au finb folebe @egenben ju finben. Zb eiler.

mt Um sie <£ttfeM auf »üdjfen baltbar beteiligt »erben?

((*rfte «ntwort auf ftrage 15, Seite 104.)

^d) bejiebe oon je$t an bie Stilette immer ungummiert, weil bie gummierten
gerne jufamenfleben unb auf bem $lecb wieber abfpringen, tro^bem id) auf Änrcte*
fcer *t>ot$efer ba* *led) oorber mit SWaftique ober 8enjo«Hinftur beftrte^.

fiüx (Hlafer gebraucht man am beften $ud)btnbcrtleifier, für $ü<bfen aber in
er uic^t oerwenbbar wegen ber ftoftbtlbung. Ilm (Stiletten auf tfüebfen ju flehe«,
gebrauche i(b Seim (Gelatine). 3Ran löft je nad) ©ebarf ein fleinere* Stüdeben rn
beifcem Gaffer auf unb gebraust felbe fofort. Ibeiier.

Zweite Antwort. Xa* 9lbfd)älen ber ßttfetten oon ben SJücbJen £at vttcb
aud) lange geärgert, ift mir nun aber fett brei ^a^ren nie mebr florgefommen. 3*
oerwenbe folgenbe* Älebmittel: Unter ein (Mla* »oü gewöhnliche, etwa* bünnuufiw
Stärfe rül^re id), folange fie noeb. beift ift, eine 3Refferfpi$e oenetianifebe* Xerpenrm.
Xuefe* Älebmittel mufr allerbing* nacb einigen fßod)en frifd) angemaßt werben, bat
aber ben $or§ug größter öilligfeit unb fyält ganj fid)er. Weier, *)litier*weU.

£ ritte «ntwort. ©ummi (lebt an #led) nie gut. «an t^ut beffer, b«
(itifetteu ungummiert ju belieben, biefelben bann ju bene^en mit (Siweifi. 2a* tQftfe
oon einem einjigen (Si bereit* ju ©ebnee gefdjlagen, genügt für HX) ©tiferten. *atar
lid) foUen bie Gtifetten erft beim (Hebraud) bene^t werben. Sütftfre.

Vierte Antwort. Xa* *o*fd)älen ber ©tifette »on ben $üd)fen ift mir bi*ber
nur oorgefommen, wenn id) fie ju trüb, auf Hebte, b. b. wenn fte auf warme «üd?>'eB
Minen. 6br. «öfd>.

fünfte Antwort. (Summierte (Stifetten, weld»e an trodenem Crte aufbe^
wa^rt unb mit warmem SBaffer leid)t befeud>tet werben, galten fid)er. ^n feudner
Suft ;iebt ber Wummi fBaffer an, wirb fauer, jerfebt ftd) unb ^ält borum aud) ni<fct.

Jöerf.

■)paben lidj bie darauf wo Afdimeljer bewährt V

(?rfte Antwort auf %xa%t 19, Seite 104).

$or ca. 10 ^abren bejog id) einen 4ßacb*fd)meljer von Was $au(r* in ÄöfUi^.
Xerfelbe ift längft aufeer betrieb, ^ie X'eiftungdfäbtgfeit ift binter meinen Erwartungen.
211* .§onigfd)meUer ift ber Apparat unbrauebbar, ba bie Dampfnieberfcbläge ben £»eni$
oerbünnen tro^ Offenhalten be* Ventil*, ^ür Wobilbetrieb genügt mir ber febr f oIi^
fonftruierte 8ünncnwad)*fcbmfljer von Äünjler, sÄienenfd)reinerei in Staab.

3. lobler, 6t. (SaHen.

Zweite Antwort. Xer 5)ampfwacb*fd)melger oon Xietrid) in (Sulingen ba:
fid) bewäbrt unb ift emofeblen*Wert für einen SMenenjücbter mit 20—50 ?öHem-
sißer aber grefecre Quantitäten alte fflaben in Ukd)* umarbeiten Witt, ber arbeitet
rafdjer unb beffer mit ber gewö^nlid)en 2\?ad)*preffc. 3iütf<^e.

^Dritte Antwort. 5Jefi<je mit oier Aollegen feit 1895 einen Xampfwacb>
jd)meljer oon Xietrid) in (rfelingen, ber infl. ^erpadung :c. fix. 31 foftete. Xereibe
funftipniert feitber 3U unferer beften ^ufrieben^eit unb o^ne jeglichen Rütfftinf.

Digitized by Google

141

$kil etroad Hein, brauet er ridjtig toieC 3«it unb §olj, genügt aber, bid id) etwa*
»effere* finbe, aud) für ben ®ro&betrieb. ®. 2 er f.

Vierte Antwort. Die Dainpfwad)dfd)meljer ftnb nic^t nur gro&e 3eit» unb
:pofjt>erbraud)er, fonoern weilen nod} anbere bebentlidje Fatalitäten auf: 1. ©inb
bie teuern Dinger gefährlid) unb fd)on oerfd)iebenmaie mit unbeimlid)er Seb,emenj
erplofciert, wad für 91a berftehenbe jiemlid) unangenehm »erben fann. 2. Sättigt
ftd) ba* $Jad)d fo mit ffiafferrämpfen, bafe ed nid)t ungern fd)wammig Wirb. 3. 9Birft
ber Dampf ntd)t fofort bura) unb burd), wenigftend bei ben bisherigen ftonftruftionen
nid)t. Sange 3eit bleibt ber Äern fojufagen unempfinblid). Dafür leiben bie äugern
^artieen unter ben überbei&en Dämpfen, Woburdj bad 3Bad)d oerborben, b. ff. fpröbe
unb bunfel wirb. 6b.r. 33öfd).

Abgenagte snittcluiänbe.

(©rfte Antwort auf ftrage 20, Seite 105.)
9!ietfd)e«SBaben, fofort naa) bem Siegen eingefefct, »urben mir aud) fd)on ab*
genagt, Weit bad §onig-2öfemittel bie Lienen lodte, von 3ufammenftürjen aber feine
Siebe. Da mu& ed am 9Bad)d fehlen uno wirb ber Lieferant bemfelben Stoffe bei»
gemifd)t b,aben, bie ben Lienen nid)t ftunpathifd) finb. Kor fahren paffierte mir
«ehnlid)ed. ©d mag aud) ein Söfemittei fd)ulb fein, bad ben Lienen nid)t jufagte.

©. 2erf.

3weite Äntwort. 3ur Seltenheit wirb ba* eble 8ienenwad)d au* etwa
mit irgenb einem billigen frett oerfälfdjt. Dod) fann am 3ernagtwerben ber Stoben
aud) ba* £onigwaffer. bad man ald 2ödmtttel gebrauchte, fd)ulb fein. SBirb ba*
fttad)* mit äonig buid)fe$t unb füg, fo raüen bie Lienen barüber her. 9lud) jeigt
ftdj im het&en Söffet eine gro&e Äruftenbilbung. ©hr- *öfd).

Dritte Antwort. $n trad)tlofer 3eit, bei anbauernbem Snnenfi&en ber
Trad)tbienen werben Wittelmänbe gerne jerbohrt. Sd)wärme füllten in foldjen lagen
ftet* flafd)enweife gefüttert werben, bamit fie etneetetld bie ihnen jugeteilte Arbeit
be* SBabenbaud rafd) beforgen, bie Königin fleißig legt unb baburd) bad Sd)warm<
oölflein in wenig 2ßod>en ju frärtiaer Kolonie heranwadjfe, Weld)e imftanbe tft, bie
Sommertradjt nod) ausbeuten. Sinb bie iRittelwänbe bünn, ju bünn im 93er»
hältnid jur Söabengröjje , fo tonnen biefelben, beiaftet buid) SBtut cbcr £onig, in
bünnwanbigen Äaften an fonniger 2age im beigen 3uli leidet einftürjen. ajefdjatten
fctr Stüde unb 2üften ber SSohnungeu (SBegbeben r»on Dedbrettd)en auf ben oorbern
Ü5abengaffen, Wo bie §ifce am größten tft > müßte oorbeugen. — Die Jtrufte im
„Ölifc" aber beutet auf Jälfdmng bed 2Bad)|'ed bin, weld)er Art fie nun fei; ba
baben bie Lienen red)t, wenn fie foldjed 3*ug nid)t refpettieren. galten Sie ftd) für
bie 3ufunft an folibe Äunftwabenfabrifanten, bie mit ber 3tietfd)e»^reffe arbeiten.

tfpburj.

£üt(iufe ber Temperatur auf bie Sinternde.

(Antwort aur ftiage 21, Seile 105.)

SBad man unter Stodtemperatur oerftebt. bad ift fehr ungewiß. 3m felben
Stod unb jur felben Stunbe jeigt bad Thermometer fehr eerfd)iebene Temperaturen,
je nadjbem bie üuerffilberfugel ber 33ienentraube näher rüdt. 91od) gröfcer ftnb bie
Unterfdjiebe oon Stod ju Stod, üon ©tage ju ©tage im felben Stanb. ©ine ein«
beitlid)e Stodtemperatur gibt ed nid)t.

Die Vermutung, bie SBintemibe ^ange in erfter fiinie oon ber Temperatur ab,
tft irrig. 2Me wäre ed fünft möglid) , bog bie Lienen in milben ©rbftridjen unb
milben ©intern ebenfogut überwinteiten ald im hohen Horben unb in ftrengen föinternl

Sßar ber ftrenge 91ad)minter ber SRuhe ni*t ebenfo juträglid) ald ber milbe
Vorwinter?

9iad)teilg finb heftige ^öhnperioben, alfo hohe Temperaturen oon +12° C. unb
nod) h<tyer, wenn lärgere dtuhejeit vorangegangen unb bie geloderte 'öienentraube
fich bod) nid)t reinigen fann. ilud biefem ©runbe ift fold)erortd eine ju warme
öulle nidjt angejeigt.

2ßir wiffen, bag bie bie Traube umfpielenbe Üuft ca. 10° C. warm ift. 3ft fie
uemlid) hö^er, fo etfolgt fein Sd}lufj ber SJintertraube, Wad jwar nur bann einen
3To§frn 2eid)enfaH jur gülge fyat, wenn bie ^mentemperatur o?t plö^lid) fchwanft.
Cd finb bie öienen aud? bei hohen Temperaturen oöllig ruhig, wenn fein »cbürfni*
fie beunruhigt : Dürft ober Steinigung.

Digitized by Google

142

*ueb barüber, ob bie ©aben unb St öde troden bleiben, entfebeibet ni*t tu
Temperatur allein, fonbern oorab bec geuc^tiafeitdfle^alt bcr Saft. Unb biefer ijr
Wieberum bebingt 1) oon ber im Stode felbft eqeugten iRenge Dunft — ein grcle*
unb ein brütenbe* $olf bünfta unb feuchtet me^r al* ein tieine*, ni<$t brütenbe*
— 2. oon bem SSJafferaebalt ber juftrötnenben *!uft. 3e feucbter biefe — nabe am
SJoben in feuchten 3&infeln — , befto bälber wirb fie im Stod überfättigt fein unb e*
erfolgen 9lieberf$läge an ben füblften Stellen — 3> opn ber SRogltcbfeit, bat b»
bunftgefätttgte 3nn<nluft entweicben fann. Da* bloße öffnen be* $erfd;iu&feil* ge*
nügt oidort*. bemalte Äaften fdjwtyen eb,er. *uf luftunburd»täffiger Unterlage ifi
ber Suftwedjfel erjdjWrrt, bie Haften jd/wi§en. Unb enblia) fpielt aud) bie Temperatur
iniofern eine Stulle, al* in Jtaften, in benen bie temperaturbifferenjen febr groß fxnb.
Wie in untern Gtagen unb ©dftöden. bemjufolge audj Überfättigung ber £u*t unJ
9iieberfd>läge in ben füttern Partien eintreten mufj. Der oft gitterte „Kampf ber
falten unb warmen 2uft" ift ein 3När<$en. Da* S^roifcen im Stode ift m$t* an-
bere* al* eine Uberfättiguna ber Öuft, bie bei einer bestimmten Temperatur aud/ nur
ein beftimmte* Quantum Söaffer luftförmtg ju tragen oermag. St ramer

Der bcfte 3nder.

(Antwort auf ftraae 27, Seite 138.)
Der 3udergeb.alt be* ftranfentljaler jjili* ift 99°'o. Der Äanbi* ftebt tbm na$.
jtanbi*judec eutbält ftet*fort etwa* tftelaffe unb biiwetten Jarbftcffe, befonber* bie
bunleln Sorten — wä^renb ber granfent^aler abfolut rein ift, o^ne ieglidje ^arbn^if«
foll nur eine Dualität ftraufent&aler geben. Gegenwärtig fofte.t

100 kjf ca. 40 — ®* ift bie* jweifeöo* ber befte Suicv jur Öienenfurteruag.

«ramer.

^fiUfl Don »orbflrdjtroljr.

(Antwort auf Jrage 31, Seite 138.)
fcienenforbrobr ift bei (Mebr. Sd; umad»er in SRalter* (ffr. üujern) $u £r. 1. 20.
per kg erbältlid..

»icncwjurfjtfur« am 24 , 25., 26. unb 27. «pril in Zittau unb &rüf)ltng$t>cr
fatnmlting Sonntag ben 28. ?lprtr, naebmittag* 2'/» Ubr, im öjftbau*
jum „Dcbwn" in Zittau. Kur*leiter: $r. Jpeinr. Spübler au* 3U"$
2Bir laben jebermann, ^mterfreunbe unb ^reunbinnen böflidjft em, an
biefem flur* teiljuneb nun. $>aftgelb $r- 3. — . Anmelbungen nimmt bi* jum
14. April ber ^räfibent be« ^mferoerein* Amt ^ujern: |>r. Lic. jur. ^i#n-
ftanttn <^nrter, Sßilb.elm*b/öb.e, ^njern, entgegen, welcher aucb nur weitem
Ausfunft gerne bereit ift. IKit bem Kur* wirb eine bienenmirtf<^aftlia)e Äu*=
ftellung oerbunben. (72)

Ter ^orftanb bc* 3uitcmreind Ämt ^njtrn.

^icncnjud)tt>erein ttjurfl. 2cctt)al. Der unterjeid/nete $orftanb mad»t biemt:
befaunt, bafe anfangs /lloi in »ArrjUgr» (Xb,urgan) ein allgemeiner Sltptti
tiondfurd mit beiouberer ^erüdfia) ttguug ber 25oolittIefdb,en Äöniginjucbt
unb anberer Äöniginjudit»2)Jetboben unter ber Leitung be* $rn. ^fr. Sträult
ftattfinben Wirb. «u*wärtige iBtenenfieunbe, bie geneigt finb an bieiem Äurt
teilzunehmen, finb etfutbt, fid; beim Äur^leiter anjumelben. Der genaue 3«^
punft oom SBeginn be* Hurfe* würbe benfelben per ^ioft mitgeteilt werben.

("») 2)cr $orftanb be« öiencnsu^töcrein« „SNif. SecW.

Digitized by Googl

ÖS

jteciqen.

WWW

3nr gffäUißfn Üfndjtung.

* 4^'" 8«nenjüc$tern modje bie Sütteilun«, ba& in ben «äfften

j <*►? lo^en eint «rüdere Partie per(bnli(f| au«aelelener Ü<

abzugeben im ftallc bin. cg
Der ^3rei« «ine« einjclnen ©torfe« ob £)bn$arb beträgt ftr. 16—18 —
je naä) ©röfee unb ©tärfe berfelben. 9lur gutraffige ©töde ioerben abge* r-
« peben. £ran«portfa>äben werben crfc^t. Hbreffe unb getoünföte ©tatton ^

• fmb genau anzugeben.

« NB. 1901 ift nunmehr ber 14. ftabrgang meine« mit unbeftrittenem Sie« CT

X nommee betriebenen Importe« urm Dienen au« Kärnten.
« fco#aa)tenb empfiehlt fittj (87)

I* Eun&arb bei 5Uintert&ur, Ulbert tfüdji.

dnbe TOärj 1901. I8ern 1895 II. IPreis.

©♦ $0$t)ClVb> fldjuiomifabrikattan, glübettborf

empfiehlt M 3ün«

^Otttftbitrf)fe!t

3nb^U kic 7« 1 1 V» 2 2\» 3 4 5 7 7» 10 kg

per fcunbert „ 10 15 20 25 2H 35 40 45 60 70 6t«. per ©tüd.

unter fcunbert ä 107» 10 22 27 :J0 40 45 50 65 75 „

Sei ScfteUung üon jufammen minbeften« 500 ©tüd Rabatt.

larabejeidjnung

3nbalt k« 5 10 127« 15 20 25 kn

per ©tüd gr. 1.6?» 2.75 2.90 3.— 3.30 3.80 gr.

^öniöiniudjtkapen, 3£ill*t

Seberfaften (84)

SWanrer, med). Schreinerei,
fttMt*tt»cü iftt. 3ütiaj.)

tötenenkafieu \tUt Mt

liefert biUigft bie (114)

medjanifdpe SRöbel*, ©au= unb ©teitettfaftenfcfcrettteret
toon garl gäber, ftienenftfieftter, geiljcnfdjunjl («arg.).
SRadje bie tit. Öienengüd/ter befonber« aufmerffam auf mein nenre §tjfleiit

"Ällfl Itrtfpftftpl* in *i«nen&äuffrn, gang einfaa). pratttfer) unb billig.
£VM » l p V *ip* VV xie mntn ^it&en ^neU ab unb hinein fönnen feine.

144

7^<22 mm in la Sannrnfjof) liefere fortwähren* per 100 m ä ?r. 3. — . $if
reaVjeitige ^Jefte düng werben aud) anbere JMinenfUnen unter entfpredpeuber ;5r-
redjnnng geliefert. (81 »

Ulbert Zpcil)\\ j. Scuitcrci, ^erjafffjaufen.

Sdjiürij. laniinJtrtrttjQftlirtjc ausßeUung in gern 1895.
für nugqncirtirtcte tfeiftumicn in t>cr tiunftmnbfn-i^abrihntlon.

„ 3)ie IBaAsuiacen» and fhn|lnM6m=fa6rifc

üon

Hermann Sroglc'g ©öfjnc <« ©ifjcln (««9*«»

(gegrünbet 1856),
empfiehlt fieb, ben *Jienenjü(btern aur fiieferung oon (92)

lunHua6ea

(langjährig rrjjrobtrs fobrikatl,

auö nur reinem unb rooblrtedjenbem BienenroatJ)* b,erge|teHt,
•J5 | 5ime unb mäf)ifl bitfte Prägung für $rutraum per Äilo $z. 5 — .
fe^ o feljr banne Prägung (fpej. für fconigraum Sc^roeijertaften) per Äilo
*. sf 5r. 5. 50

«J'ä eitra bunne Prägung für fog. eeftion* au* ganj beüem Süacts,
5 per Äilo gr. 7. —

ffiad)$fcrjd)Cn jum »cffflißcn btr Saben per 6tüc! 20 6t*.
»ei »eftellung ift bn* 3»afe ($ö£e unb Breite) refp. ba* Spftem genau
ju bezeichnen.

Wut fl crciit in tcc< üöienciiroödjtf , alte SSaben unb Sttaben-
' abfülle »erben ju tyücbften greifen an ^ablungäftatt genommen.

©in ttcue» ^pciittl-^rtbriltatiorift-yerfitljreti

ermöglicht und, eine tabeUoje ÜBare prompt liefern $u tonnen.

•ftonifluüd)[eii uno -ftcjfel

10 kg

- Gt*.

,91)

Saufier unb fofib fiearOcitet, oct gefltei.

Walt •/« V« 1 IV» 2 2!/t 3 4 5 V/t

8 10 18 23 28 30 35 40 48 -
bei Bejug »on je 100 Stücf,

9 12 20 25 30 35 40 45 50 70 80 .
bei ©ejug fcon unter 100 6tücf.

ftarf mit oerjinntem Öanbetfenfufe, gut fc$liefeenbem Xedel wir-

ȟgel mit ^oljbeft.
3nbalt 5 10 15 20 25 30 50 kg

per6türf ftr. 1.70 2.50 3.- 3.40 3.90 4.70 6.50
-f- liluftrr >u Dienften. -f-

M. Xvoft & @tc, 93lcc$toarenfabnl,
Lünten (äargau).

Digitized by Google

145

gitm Verkauf*

2 Tnbont ^icitcitrjäucrfjcu mit ^ölattrabincn, ohne Söder, fo gut wie neu.
$rei4 ftr. 32. (94)

liobe rt Üloff r, Wcclmnifcr,
Heuhaufen < Schaff Raufen).

SINcdjamfrfje

gfgnu.ifrf 188».

Diplom I. flla|lf
omltljolociirdje
Anertfllunu Äeriflan
1894.

Oiplom I. iälade
Janbiü. Aueflellung
tfujprn 1899.

3lrttolb Stimmer, 3taab b. Olorfdjadj

(et. ©allen),

i*oft«, %a^n: unb lelegrap&enftation.

(Srfte fcb>eijerife$e ftirma für fiieferung transportabler tBtenenfcäufer,
t>on ben einfanden bi« gu ben lu^urtöfeftcn, joroie von Tabnut SUbcrti Ztrault
haften nacb $rn. Pfarrer ©träuli« 8orfa)rift unb ©Ürfi 3cfcr Cbcrbchnnb

luiiflCfaftcn nacb §rn. ®ölbi$ 33orf$rift. örofdjüre uon ftrn. ^ifr. ©träuli. ftür
faubere, ejafte Arbeit garantiere, ©ämtlidje ftugen ftnb mit Wut unb Jeber oerfetyen.
^Quftrterte ^reiSlifte gratis. (Smpfebje mich, aueb jur geft. "Abnahme jämtlia)er in
ber $reid(ifte enthaltenen ®eräte. TU)

>öürfi=3efer unb Blätter (Softem ©pübler) ftnb biefe* Jrübjabr mieber ju be<
liefen oon |*ahob 3#tei*r, Sienenfdjreiner,

(23) tfnriirnbülarfj, flt. ,Süria>.

uon 2fy WM in SäMnifolt (Ät. fiujern).

3^ ötlligfte »ejugdqueae für gjtcncnroobnmiacn aller Stiftern« infolge
gröfeter fieiftungeiäbjgieit. Aranfc ab ietcr Station. "TPÜJ

6inbeuten'öür(i«^eferraften, fir. unb fertig jum ©ebraua), Jr. 15« —
3we»beuter* „ „ „ „ „ „ „ 24. —

Freibeuter = „ „ „ „ „ „ „ 34. —

«ierbeuter» „ „ „ „ „ „ „ 44. —

ftünf beuter« „ „ „ „ „ „ „ 54. —

prompte Öebienung unb folibe "Arbeit wirb juaefia)ert. ferner liefere 9t abmen=
bol?. per 100 m ftr. 3. — . 91ur prima Qualität unb fauberer ©djnitt. (Sigene*
fcobelroerf. (29)

Digitized by Google

146

#tt ucrfattfen: ,113.

«ini^e öirnruftodic » «obil) bei $ov. gudjli, *ebrer. e?amin».

Diplom I. filaflc töalö 1<J00.

$it nrufrijrr inr rri ... frit Pa|l,

liefert ein* unb boppelroanbige erfjttJctjcrfafien, (Sin- unb Wteljrbeates, >ucu

mit 2 beweglichen flufiäfcen, V» ober */■ äomgräbimben.

«iaige greife, fowie erafte Arbeit wirb jugeficöert. 2*

| ffinft iranlirntlinlrr Jlile f

© befanntlitb ber t?or.uiflIt(bfte 3utfcr ;ut öienenfütterung, empfieblt
Q unb KicftiHuio ju bittiflften greife« (89)

O I- Äattihrr-ttfdjmann, en gros,

|| Z « 2*2 13. K Mttftterdtoetl. g

©®®®®®®©®@@©©©©G O © OC O G 0 C

G

C

Öirnenfriirrinfrri

Jos. Thoma, Ealtbrunu

(Kt. St. Gallen), ,2»
$?riinlgrrd)äft fett 188«,

empfiehlt fcöfUrbfi Pavillons in rinfovrr
unb flcftbmatfnoUftcr tfanart , &icnci
luohiuuiiicn, 'Jurfjtfaftcn , 2&abcn
frftränfe S*icncn$urfitqcratc

Garantie für iolibc unb acnoncfic Äif-
fiibruna. söerlanqtn Sic itotslifif.

rikatiort

giwjerü

Don

Jof. (Sufrr, Urannrn («t. *$mr;a).

(Smpfeblc fämtlicöe mit (Garantie Pericrtigten ®eräte: ÄbbctflunaSntffftr, Äir»
mf ffer, einfach« unb boppelte, Siaudjmafdjintn , 3fl"fltn für eiwei^er» unb «läiter=
rafien, Ärütfcn, £onia,fpatcn, i'ötlampc „fllifc", ©abenanfliefter, itntttrgcfdjirre
Ccftäubcr, dürften, gdjletcr, edjmarmjprifccn, 6d)lcubcrmaf dunen k. jc.

\ i ö f r u c t Ii ö u f o r n tj ü l ^ •
fTcfle ftatfr und Hlrrfaiffm an oerfinififrn/n 1

Digitized by Google

147

$er nüölttöftc SMcncnforih

«rptr preis Innbioirtriljaftlidje äusfleUunfl fiujcrn 1899. *W
I. Prm SAaffüaufra 1897. — I. PrrU «ruf 1896. — I. Prru Arn 1893.
-f- Siftrmr Älrrfoifc Sü.ufi 1894. - [. Prm Cujrrii 1893. - f. PrrU Uflrt 1891.

1. PrrU tajrtn 1890.

Diefe beliebte praftifdje «ienenmo^nung fann bei Unterzeichnetem in »erfcr/te»
benen Öröfeen belogen werben.

tjlinbcrförbe in ber $ö^e von 30, 35 nnb 40 cm mit 3G cm Sicbtlveite
mit jroei-- unb breietagigen Stuffafcliften mit '/s Stammen nad) 2öürfi«0efer unb bop«
peltem SJobenbrett. Staleituna jur «e&anblung roirb beigelegt.

ferner: gdjlcubermafdjineit Sonncnwadiefdjmetitr, 9Jautt)mafc^iitcn (©moferv
tficncnbiirfrcn, mctflunflämcficr, SKetnipnaef rüden, tforbmcficr, 2£abcni.anßcii,
Sdjleicr, «itnciitridjtcr, fertiae V« Siabmcn, Mntjmdienftäbc, Äutifnoabcn, Stufllodj<
fdjicber, breitetlia, ^utttr^rfc^irrc , 3 l baitent>, Sabenanßic&tr, ber ftorbimlcr
(Brojdjüre) unb 92aiutfd)U)ärme. MüeS in befter Qualität. ^retMurant gratis.

Die «efteller »erben bofUdjft erjudjt, ir>rc &breffe genau anzugeben. (*Jar;m
ftation.) (49)
•fcöflidjfi empfehlen fid?

G*cbr. 2rf)UHiarf)er, 33icnenjüd)ter,
Walter* (Sujern.)

Jipfoiu I. ÄUfT« ranifaiirifrfiaf I Clrflr ftusfirlluii| Cnjern 1899. 1. prris.

£8arf)$fcr$cit= itttb ftmtfhua&cit^abrtf

üon

p. flerjog in §ncfce

empfiehlt fict) jur Lieferung öon (62)

au* nur reinem, garantiert erstem 3$h>ciscrbtenenruarfi$, mit ber

»ietfdje^reffe b,erge|teUt, per kg ä ftr 5. — . «et gröfcern «ejügen ^rei*»
ermä&taung, fdjon von 4 kg an.

"Bitte bei «efteßung genaue Angabe beä iDfa&eS unb ©Aftern*.
Unter 2 k« roirb per $oft nid?t »erfanbt.

jum «efeftigen ber fflaben, per ©tüd 20 ßt$.
Äaufe ftetdfort gutgereinigteS ®tcttcnti»arf)0, forote alte gttaben unb

\ Uta beu abfalle ju ben b,öcf/ften ^reiien. ,
NB. Die beften 3eugniffe r-on Vereinen unb ^riüaten ftet-en jn Dienften. J

%t\\m iilrgiijr kr Sdjrorij, gintfnjritnng

(1880, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 98, 99, 1900J
ju 1 $r. ptt ^abrgann err/ältlia) beim Eibliottiefar (73)

|. feiler, #o(cnbtt$, |tsg.

§u erkaufen:

150 |lfuni» pirnentfontg bffter Qualität

ju SageSpreifen bei (80)

Ulbert 3iM>er, «nMiron^faffifon (3«"*).

148

§u flcrhaufen:

400 Äilo R*»tr*Uierteit tiirnenljonie, <>9er ;U&re*ernte. $rcid bi2i$

(67) Vluguft fllnm, gdjaubcrn «uutroil bei Surfet.

Qffitfrrifrtr *atfl,W' frtt#li*ei un& ^rof^eltc über alle «ine

x>UU|Ulllll SttafAintn, ^itttraur ic. üerfenoet auf briefli^e* «egibrt* c
ieeermann grati* unb franfo Seöartor $ta*er* ^rrfanUtgtri^ärt in ilirfcerrit*
am grienierfee. (70)

git wer kaufen:

>PtCttC«ftb(fe au* Gr/linberförben, f(bmarjer unb Ärainer «bftammung, gara*.
tiert 1900er Königin, jum Umlogieren finb, fo lange flortat, ju baben bei

36) 3ofob *Bebcr--£aab, 3nmtton <3«"* -

gtäljmdjenijol?,

au* jebe toünfc&bare ©tarte unb Sänge jugefebnitten, liefert billig (35 >

3. mUxht j Säge, gcbraltorf (3«™*).

fr,

aud reinem Sienenroacbä, mit fror jüg liebem Gepräge, »ie If a<b. prämiiert,
liefert: [. ganj bünne, für $onigtäftc$en, ba$ Äilo ftr. 6.
II. bünne, für $omgraum unb
III. für ben SJrutraum, ba& Äilo #r. 5.
fterftdicn *um $efeftigen ber «unftlrmben an bie Stammen, 20 (St*.
Weine« J8ieuenwarf)$ toirb an fla&lung genommen. (33)

sutborf, Uri, ©$»eij. 3- <g, Zie$\vatt, 3ng.

Kärntner Lienen

liefert unter (Garantie lebenber Slnfuntt: Crigiaftl
ftötft, 2— 3 ©cbtoärme gebenb, ftr. 11.50 bt* 13.50.
£d)U>ärrat, 2 ^funb, SRai ftr. 10. 50, 3uni Jr. 10. $uli $r. 9, unfranfiert; bei jebR
6tüd bad elfte grati«, au$ überlogiert auf jebe* beliebige 9läbm($enmafc.

g. Weftmann,

(28) ^öfauSfntolbfteiii (Kärnten, £ftertei(6J.

! ivitr ^tettettjttctyter!

llnpWÄ |nntont||oler p,

bas beße für SJtwtiföitfnitig, empfteblt gu ben biHiaften $reijen (93)

finb r-orrätig unb liefert auf ftefteßung S^tcrjOB (babtüb. IKafe), fotoie iöär!t*;)e!er=
(Sin* unb Srceibeuten billig <G5)

|of. ferberle, meefc. S^reineret

in $ri)lrttljcim tft. ©cbafftaufen).

Digitized by Google

149

3n Her tau fett:

<gin ^icneitftonb mit 10 lottern unb indem ßube^ör, fpottbtDig.

94) V. 3inimcrtnann sur £reu, Xicf;cnI)oicii.

SJerfenbe (77)
$ienenrälmtd)*n, grofee ju 8, «eine ju 6
^öntiutx.nu-Jjthiirtcü & $r. 12.-

2la)tungdooU

&njetge.

er Unterzeichnete »ermittelt loie lefcteä 3abr folibc Jooninidjlcnbcni
mit 3friftiott$a.etrie6e uim greife oon ftr. 45 ab Station üox<t) in
Württemberg. Daf, bie Sdjleubern prristu iirbig finb, beroeifen bie 3«u0*
niffe ber bisherigen 'öejüger. Siefleftanten überfenbe gerne bie flbreffe i ber bisherigen
Següger, bei melden ßrfunbigungen eingejogen treiben fönnen. 'öefteüungen bitte
balb aufzugeben. (78)

KtynttgtboOl
*Herenfc$h>anb (flargaui, 3Rärj 1901.

©. VWtcv, 2et)rer,

Vertreter ber finita ,nofü k toxobet in iordj.

&vttf. gjalitr, s^rer, ©ontenfiljiinjl

liefert ( 79)

4& itnll'tttfY U oyy rtU* garantiert reinem
^Un|T«JUtJ^ll Lienen wrtdje,

mit ber Slietfc$e«$reffe ^ergefteüt für famtCtd)* £gfteme, 1 kg Jr. 5, oon 2 kg an
a ftr. 4. 80 per ktr.

©efonbere Sergünftigungen bei gitflros-l&tfttu'ttitglit. — ©pftem ober SRafr
in cm ift genau anzugeben. — (bereinigtes ffiacb,* wirb gefauft, an 3a&Jung ange>
nommen, ober gegen Gntf^äbigung oon 1 fix. per k« ju Äunftmaben oerarbeitet.

®anj oon Sfibf, n»citmafdjifl, §u ,V. 1. 50 per 8 tuet,
baumrootTene mit engerem OOcffectjt ju ftr. 1 „ „
bei abnähme über 10 @tüd baumtoollene ju 80 Gt«.

(5« empfiehlt fia) beften* (95)

Stycücr, töofcnbcrg, ßug.

aus ^ucfiti'n fförr . im ©affer
ft>ajä)bar, bie ©ummibanbfa>ut)e
um mö i*ierfaü)e übettreffenb,
per ^aax ü gr. 5 gegen Wad)»
nat)me.

<JS empfiehlt fl$ &eftenS (75)

§. -Oo\)U\), ©anbfdjufy'abrif,
3ürid), itteinplafc.

Digitized by Google

ttafoor Srun, sortma*«, SlialtcrS,

liefert ("40

unenftörße SÄK

Mai), ©runncr, ewai«, $icto>ijl (ftargan),

liefert

ftienenftbleter, grofcmafcptge, einfaßte unb befte 4 £r. 1. 3l

„ gewöhnliche $röfee „ „ 1. -

iHaudjmafttjinen, atneriranif<be, einfachste unb befte 2. 7ß

.Hangtu, febr foltbe ., „ 2. i»

SlbbedlungSmeffer, gefchtveift ... „ i.y

gerabe . 2. l '

PicntntrtÖJtcr, aUc Sorten nacb, jRaSanciabe i an S^toetjerftod) „ ,. 1. :>.'

Sabcttcingicfttr, Xoppelgefäfe, fein Anbrennen . . „ „ 1. "*

£aubfd)iibe von Seber mit 8tcffverlänaerung . . „,. $.-

JtluiUodjidjtcbrr, brei« unb aroeiteilig. Srögli, 5—10 an breite — . V

dürfte« 4 1.—. edlltubcrficbe 4 1.—, tfüdjfen ftehe ilreid Hr. 2, Seite TÜ.

Sclärteflel, »lärfiebe unb ^onigtcffcl in allen Brösen. (42

-Jiiiiillniflhrn m*^us $aMM

H\ ** ■ » P* W M VVW (mit fcer Sietf^e^irerfe bergefcli

liefere für aUc 6bfteme, per kn h Jr. 5, bei 2 kj? Ladung frei, bei 4 unb raefcr*:
^iaefuna unb t*orto frei an jebc ftpmetjerija)e ^oftfteUe bei umge^enber Skbienuuj

©anj Dünne, für Seftiond (mit Stialjroerf pergefteüt), per k« £r. 6.

6abe mich, mit großen Vorräten prima ÜBacbJeS Petforgt unb bin imnani«.
jeben 'Muftrag prompt unb fc^neü au*jufüpren.

JHtint« ®Qd|« toirb an 3a^(unq genommen, ober gegen eine entfcbäfcias::?
Pon ftr. 1 per kg *u itfaben umgegoffen.

gerner empfehle iog. eeftion*. wovon 2 Stüd in eine Scbtpeijer jponi^irah
ge&en, ju av. 5 per .ftnnbert.

3Ktt bbflichcr Empfehlung (GS";

3. ffrnfi, aitinotfr am giirid)fct.

Bii oerkaufen:

©in ©ienenbau* mit 8 2rhn?eijerfaften, eine SKttbeute, Stoeibeniei, erfijf
tförbe mitnahmen, linltuberiörbe, Siabmeu, Äabmenbolj unb gtrobmartei färben
Schwerer» unb £abant«*lberti»Äaften. (46)

heften« empfiehlt fieb.

3 ah ob gitljUr, $ierten$üd)ter,
«rag, *¥a*eubaib (St. @aüen).

©f&\ itvN ^\ fä\ fT\ /SS /TS ffhk /£S ÄSijSJi /SS ÄBk/^ÄJ\<??Sk^v/?%^

\£*t ISjSf »ft£» SbiJ *Or» VlJr Vjr vfflr Cff *M*^ttt* ^SS» ■!SF'*lfijy ^ r w ^ir 'CS* ' ■ * C/vJ

}u billigten greifen!

perfauft, fo lange Vorrat:

1 Tnbant ^Ubctti 3träultfaftcti, fomplct mit Sulfat? 3r. 10. -

1 8önt0in)iict)tfaftcii mit 4 fomplcten Scftioncn „ 12. -

1 boppcltc«* ^obctibrett für ftörbe 1. 20, 10 bittet . ». -

1 ffutterflaffbe für« fibmetj. »«ftergeftbitr 35 Hb., 10 €t. 3. -

Digitized by Google

t^rrtrif -1-ia"flcl a,t 3*** fud)e..iemonb für Die notmenbigftfu Arbeiten auf
Ol yiü meinem SMcnenftanb in Crlifon bon ca. 40 Öölfern. Wn and) gentigt,
einen leid)! zerlegbaren ^auiüon mit 45 ISinjclbcuttn (3Jürfi«3t!er) (omt Lienen
uc rf auf eu. (51)

grtebr. Scbcfinb, ^üridi V, 3eefelb, Spöfdjgaffe 38.

feit 13 fahren beiuiibrter nnb billigte ivrinu für ftutterponig, empfiehlt

Dr. £. goücninS, SdjtDCtjcr grud)tjii(fcrfabrif.

3lnfragen um getiefte unb ^eugniffe oon ^mfern, Dtuftern unb greifen
an ben Generalvertreter Wcorfl £rfjcf?ct in ßürirf),

ober an bie Sepofitaire : :Harau : GloorsSiebenmann; fi. 31 Stepbaiü. 2Jern:

• Äarl fcaaf; 6b. }Hüetfd)i. (Sbuarb SBartmann. SJafff: SouiS^öenfc.

^lnrgborf : (S\ £ür:Glaufer~; 2. & 31. ätUbmcr. fdelternindea: Ö. fcanbfdjin.
^&reiogen6n^fee: Gottfr. flüpfer; Jr. 9tyfer. $>*nf: (Sb- Seclerc A (So.

j «Äertsan: 2*. Robert. >traboff : 31. 3Juraermeifter:(S-tter. iujern: 3- Änüfel;
(£. *Wi00. £ idjtenfletß : Uebju»3Rart». ^endjätcf : 31. Zimmermann. "»ÜU:

S SßebenStudi. 5t. Hüffen : Sdjlatter & (Sie. Sofot^nrn: flaufmanns£uber.

; i*>dj ankaufen: e. 9iudj. ffjun: 3- 6cb>eije:a~3öfyne ; 3. Waef jr. 3Huter-

: t|ne: Hilgenberg j. ©teined. jKJnf: ©mit Braun. (69)

" W Diplom I. # laf)Tf 1900 in (Dlten unb Uinio.

Fabrikation

von (53)

6ienengeriftrd|aften & i#r fttj m t etrunt r eu

oon

äuguft iuber, |itrttinrn|lrt!fn («t. gürttty.

6mpfeb,le fämtlitfje mit Garantie oer«
fertigten Geräte: 9(bbcfflttna$mcffcr,
ftcttttguitftämeffcr, $ontafpatcn
(einfache unb boppelte florbmeffer),
ftt tiefen, fangen für Sdjmeijerfaften
| u. 3Jlättcrftod, 9)au eil maf rf)iiicn, Vüt

• / latnpc „©Iii?", SÖabcnangicftcr,

* ftuttertroge , ggcifclfäfig , "B*
Z.|jrtlfc3; W**t*&tito**mttid>ttt, «Fleier,

dürften, MnittftfniHmtibfrfMilic
Srfjlcubcrmafrf)incn w. k.

MEUCHATEL1887.

Preißhourant gratis.

CL NF 1896

8«fitfm füirrfrrurr&i ufern flafmtl.

shlrtrfiÄnrr>ffi*tt mit f'«rfcr 2rf)inube unb Mab,
■asUuJÖJIU||lU i0*~ bents rolibeftes duftem

Diplom I. «HafTc £d)affljauren 1897

liefert k Jr. 40 (76)

ftafpar $d)ttttb, &Vianerineiftcr, ttefi|iifen (2$urg.)

>y Google

ir>2

1

VPIIlv l£~£>lllli; unb grofeem föabeuoonat; Äapmdfen, J&onig*diUi*et
unb allen Utenftlien |ur *ienenju$t; feb,r billig bei <U0>

(Brmj, flrmenpfleger, ^ara«.

Soentuell fann ba* Sitenen^au* mitoerfauft fcerben.

3u Verläufen:

8 fc&öne geiunbe, gutübertointerte tticneuttdffer, 4 in t)ürfi^tIer^a^cB h*
4 in Horben. (Sd mürbe eoentuell ein gatnluIt/Rrc Hefa i» Yufifc grmtauxm.

gab. ^utmarnt, Jöetfötfcof, gttrnjtkfn («argan).

f übcrft*@dimib, Mcnborf bei 3^,

empfieblt feine fämlti($en |mtterl>e»iaHtätm.

j)a wir grunbfä$li(b, nur auf erprobte unb äufjerft folioe ©are balten, ür:
wir imftanbe jebe Äonfurreuj audjubalten. _

g^** *ei »e}ügen bon minbeften« Jr. 20 4°0 l^flbdtt.

Vereine unb gtlirbrruerhäufer ertra billiger.
"Roudimü reinen, febroeij., $r. 5. — , getoöbnl. £r. 3. — unb 3. 20.
^ötfampe ..^W jum Anlöten ber Äunfttoaben gr. 2. — .
3dabenjangen, poliert unb bronjiert, befte formen, Jr. 2. 20, 2. 40, 2 50.
Jnttergefdjirr, färceij., bequemfte Fütterung, fomplet %x. 1. — , bei gröfeem
jügen billiger, Seiler einjeln 4t) 9tp., ftlafdjc 60 Sp., mit edigem Seiet •-:
3cb»oeijerfiocf #r. 1. 20.
^nftertelTer, gembpnl., 25 91p., mit glafc$enf?alter 55 ü\>.
peitelMt 20 91p., 3TttgMfdjie&er, breiteilig 25 5tp.
"»roGncnfaffe», befiel Softem gr. 2 50.
HenrnfTndjt, unentbehrlich, für Oberbeb.anb[ung*faften. (115
l6bfArungsmefr<t. fcbmale <)r. 2. 30, geidjtoeifte $r. 2. 60.
TH6bedifungsgobef .."Stielfdje" Jr. 1. 80, ■JWiaignngsttuflTrr <yr. l. 50.
-äorbmrffer, einfatb, £r. 1. 40, boppelt frr. 1. 80, $iene»tridjter gr. 2—2. 40.

ferner . Sd\{eubctma(d)\n(n, 3lbTperrgitter, Jilärfie&e in oerf djiebenen Qmr-
.Jcanbfdjube au« Äautfäuf unb ^udjtenleber, 33f ßänber. Sdjfeier. einfach iyr. 1 -
mit tttnfat frr. 1. 50, 3)rö^toaff nher ä gr. 1. — . ^SA^fen in allen 8rc;<s
dürften. Hbftanbsftrciffit ju rntrprn&eaif» flrnlr».

ftiinfthmbcit fur aUe Sö',fme &r- -• au* IM'fi«nn
,hmh|uvhuui 33te«e«n»i$s mit 9tietfcb>^reffe b.ergeuellt.

infolge bed bebeutenben SBarenoorrateö finb mir imftanbe, jeoen Auftrag

fort auöguricbten. An Gablung mirb au$ reine* ötenentoad)* genommen.

durfte

ienrnbürfte, oorteiltyaftefte #orm, mit JUefftnabral|t eingejogen, k Jr. 1. -
tfürfte mit „Itotljelfer", jum Sojen ber Sahnen unb Secfbretter, jum

Raffen be« ^arje* :c. i» §r. 1 40. (10H

Cljr. göfttF, gruggtn (§t. CSaUcn).

rC*ttirt! ^^«»mrrrdirn ftönitjinmrtjtRttftrtt ju 4 Settion*. neu, ungebran<ti
\riUlU eine ^rfimaltoa0rt fo gut mie neu, Xragfraft 150 Kilo, i»ei |m«-
beuten, $3(ätterföftem, mit je 2 6$ub(aben (im Örutraum S^weijerp o$mabe), eint
5lnjab;i ^^isrittger Luftballon» (Original) oerrauft preiSroürcig

gri$ ÜHntie^aujcr, Sienensütbter.

(104) Ältnn« (iburgau.)

Digitized by Google

153

|f rrtemif jjgji grrranlrt non Aienen, fjontn uirti gunftmabcn>

Af $nufmnnn j. St. ^ofcf, gUin, Sutern.

fiunrnfttntff in Kam und IDauuinl. 1879 grgrünrfel 1879.

ttieacnfdMoärme im SRai, mit (e^tjäfyrtger Königinnen »>er Äito ftr. 6. —
„ ,, „ „ „ ober jungen Königinnen „ „ „ 5. 50

Garantie für lebenbe «nfunft, tote Königinnen Werben fofort na<$ Sr^alt erfefct.
fiunftn>abcn, »ürfi»3eter»5pftem, per Kilo k 10 6tücf ä ftr. 5. — .
ISftOcv ©icncntjoiiiß ( tontroUiert, 9ir. 2674) in Steffeln unb »üdjfen.

»lütenbonig, Steffel ä gr. 2. 30, 93üdjfen 2. 40 per Äilo.

fcalbbeflen, „ „ „ 2. — , „ 2. 20 „ „

Sd?n>ärme, Kunfttoaben unb £onig in $üd)fen gegen Sladjnatyme. Sei 6db>är*
men nriro bad poftamtlt($e 9Jettogenn<bt beregnet.

^djtttng. floufe grgdt bor 50—60 $Uo gut gereinigtes, Ijtefiges f ienrn-

Ätte ©enbungen toerbe prompt ausführen unb empfehle mia) ^oflicbft

(107)

©♦ gtaufmantt, SMenenjüdjter.

(Uljr. $flfdj, Brüggen §t. ©au™.

§dtt»fif. lUndpunrrtiinr, sKobeH 1901 gr. 5. —

Sdjtt>ri>. § uttf rßefdi irr, Krämer« SBerbefferuug, Stoei«
Itterglaa unb runber Seiler, a gr. 1. — , 3to*ilttergla*
unb 30 cm langer Xedbrett'Xeller k gr. 1. 20.
Pejtmat-Öimrtittmge „©tnpläfcer" mit @$iebgetoid?t

gr. 45. — .
$rtntguttg*hrüdt*, beftc ftorm, lang

unb breit ftr. 1. — .
gPabrnfangrts für „fcinterlaber" in

gtvecfmafiigfter gorm gr. 2. 50.
$Uetfdjee oerbflTerie $ütt-gdUatit|»e,
§um SJefeftigen ber Kunftwaben unentbe^rlia), 2Robell 1901 ! gr. 2.

2f\

t Hfc!)

B ö sch.

\y iCr ,gF jff^^- j|

XluglodjfdiUber, 25 cm lang. 3teilig mit
Berauben 25 9lp., 14 cm lang, Steilig
mit Strauben 20 9tp.

1 llr^^ncnfrtlle, ^KbeH 1901 ! ^>inbert uic^t >

gängt äufeerft rafa) ! gr. 2. 50.
aitftan&ftreifett für S3rut» unb §onigraum
ä 20 3ip.

Äbf>rrrgttter, 12er 3inf, forgfältigfte Arbeit, 1 m* %x. 6. 50.
gertige für 2)abant k frr. 2. 50; nad> Maßangabe biUigft. (100)

3lbnel)inbar*
Abdanbhüiren,

100 ©tücf a 1. — .

tTnliiiber-gtorbe, £irnrn -Sdjleirr,
^nndjraordjinm , Bangen , ^bbrdt-
luiigemrrirr, jMibr, fHentntrid|ier»
dürften, gtmrnfluditrit, CroljnenfaUen , fianiginncmurettapiia-
v*Uf gluglodjrdiirber, rdjntetf. #att*rgefd)irrr, ftrüdun, prini-
gungeuirfT/rr, grßäuber ic. ic. gerner t>en £djn»cij. tfienentiatrr unb giorb-
imker. »üed nur befte ©ijfteme. (112)
3)en oere^rten öienenjüdjtern ®raubünben^ empfieblt fieb,

Jor. fnitü, ^c^rcr, (Kamins.

Digitized by Google

154

Ällr

tl«cncnnui|tL\crritr, ßuttfttoabrn, Ulotjntittgett, gonig-
luidpfrn . -(Glüfrr unb -(f-tihcttrn in preieroürbiger Qua.
lität bei (102)

ffiöunrö Pnrtmann, &tl

|)rämirr< mif rrflen jlmfcn in Htm, (Btnf, (Tfuin.

oui(jfd)lfHbfnt,

00)

ote iifjiucrfli'ii, beflen unb biffigRea, liefen

feit IS ^afjren

Wolliger, Spengler,
Oiombari) b. "Borau.

Hitößcbautt MiiiiimuilicH

in ftäQmcben für Sd)n>eijerfaften, paffenb für Änfängcr, oerlauft ju 70 imb .45 #r.
baä 6tütf, iolange Vorrat ( 106)

$nt. n. §prrdjrr, Cjjnr.

f^fep ol^C) pffi^C p^fe, ,ojfe

omfeifyenglcrei

Don

3. Ä\ii&frmattf fiaar, iug,

uerfertiflt unb empfiehlt {amtliche Lienen
ßeräte ju biüigften greifen: f»oniflf<bleBfcctii
mit ^abnrab unb Jvriftion^aetriebe, JBtbtltii
flicf>rr,^iciicntrtd)trr^tibe(fluiiq^nrfä^rtDtttr
tlafihcn u. Idicr, $ontßfiebe, Lötlampe viih t
%i< neue fditoris. ÜHaHd)tuafd)iM ä %x. 4 -
(Siiflliidjc a)icfrtnflfdw>armf»ri&c „ ■ "< •-
sehr irltbe £>ontßteffel mit larabejeidfrnuiu
Silo 10 15 25

A #r. 5«- W)"8T«0 87ÖÖ
>iliir!cfitl n A-r. I. 80. Mlärficb, auf aenann:<

i->oniafefiel paffenb, a gr. 4. — . (54)

r

- i

(L-Ijrenmflbunq Cujem (Dhtober 1809.

pniiöüilje fiilniniitimi nun giraniiiioluump

in Hu I) m e nein luui. 6$ fmb bauen $h>ei 2uftem< oorrätia,: erfteS Softem (W
ftröl)rrur ftaftrit uaeb 33itrfi-3efer; ba3 §toeiU- Softem iit ber nüiilirfjf tJirneii
korb (QoJinbet mit :>ial;meiteinbau), b,iem j»vei- unb Setaaige AufTabhiftrn na*
öürfi^efer, '/i lUlimcn unb fmftfr, feopprltr tiobrnbrrttrr mit bctitfifi#»
ftlufllocbjcb.teber, alle* in fd)önfter, fpruie nüfclicber NuSfübjrung. Siebe ^Jreiilifte rr
3Här$nummer. (106)
empfebleu neb beftenä

Gkfrr. Wühlet, Söienenjüfyer,
förrtljrnjtetn (Ät. Sujern).

Digitized by Google

15f>

;]n ticvfrutfctt:

tri Ii neue* ©icncnt}äu<<cf)en, ju 8 ©törten berechnet, mit jroei Golfern, fotoie
ouft nötigen Weguifiten. (74)

fiitrUmamt iilüUcr, %$&ben*weil.

i

Bcrlci^üitrc ira) transportable

fBT ßtcneHl)aiuul)cn

foiuie CBintfl- uub litrljrbcutcrUallru aller
elftem«, 5oHiicnuiadisfd)iurljfr, |üad)ö-
prrlTrn, Öiriinitridjtrr, lUnUcnfrijrnnltf,
ßoniginiudjthällni mit 4 fomWeten Sef«
ttonen, (£inifljud)tlifi|lri|rn mit uub ob,ue
£adj, fJäljmdjrn ober fertig gefefmitteneä
fcolj liefert prompt uub billig

I
i
1
1

j&lcrij. tfienenfdjreinerei

tum

lujjann igtpori, <£ljim.

Oltcgtalitüt :
lirißürrttfr uub Ueifti rifienrn

aller Dimenjionen.

Ättiijtumbcu

au* reinem IStenenmadjs für 99ürft«3efer<flaften liefert per Äilc n ,~yr. 4. 60. Son
I flilo au franfo. *3ei grö&ern Öejügeu Preisermäßigung. (82)

inn'iidJi't empfiehlt fiel?

§Lofef fältni&tVi Öienenaüdjter,
jfcofKiiratii {Sit. tfujern).
'Httt "?oö6eu unb üflacfjo merben ju ben t)i>d)ften greifen angenommen.

jSpr ©urfffce, crfarjrcncr ©icncujürfitcr, toünfdjt bei einem Lienen*
wUlllltl freunbe, too er nebft anbern Arbeiten aud) (Gelegenheit r/ätte, bei ber
*Worgung eine« größeren iöienenftanbcd mitjubelfen, ©teile. Offerten beförbert bie
tffpcbttton biefe* «latte*. (83)

JHedjbüdjfen

mit patentiertem (ufrfctrljtem
lUul'd)lut5 offne Vötting

mit gefaxten 9tA|tcn, befte einfad)ftc unt>
billigft* SJerpacfung für öonig, flüffige uub pulüerfötmige Subftanjen.

•iU-et.? per 6tüd 8 16 22 40 60 100 et*,

^nbalt an $oniggeroid)t l/u> V» 1 5 1° ktf

Huf SJeftellung irerben aud) 3>üd)fen beliebigen ^nb^altd mit bem gleichen Ber»
IW geliefert. (90)
lirtMrf (Uri, ©djireij). (Ocrdiiuiftcv Siegtuatt.

156

Rodert SRcicr, ^ tünten <**wv,

Spezialitäten in $ienen$ud)tartitelu.

ÄunfltDQl)tn für ade ©bfteme, eigene* prima ftabrifat, per Kilo ^r. 5. — .
Vötlatnpe tum tMeftigen ber Äunftwaben %t. 2. — .
S&iabcnjanfltn mit Siutenreiniger, u-br praftifd), gc. 2. 20.
flicinigunflafriitfcii, lang, ftr. 1. — .
I rotjucn jtillni, anerfannt beftrd Sbftem (bjnbert bie Arbeiter nidjt.i, per ©lud gr. 2. 50,
6 £tüd £r. 11. — .

^icttcnfludit , jum uuibolo'c» Austreiben ber Lienen aue ben 3lu?fäfcen t 75 8?..

10 ötüd $r. 7. — .
(gntbtrflnn^gabfl üon Stietfdje, bem beften iReffer überlegen, ftr. 1 80.
$lnßlod)fd)icber, jroet« unb breiteilig, boeb unb feiitoärt* nerfteQbar, mit ~d>r

20 Np., mit burdjlocbten Schiebern 25 91p.
©ciftlfäfigc jum Xnfteden an bie ffiaben 20 9tp.
ÄÖniflin^ufcÖOpporot, bette* ©öftem, a 75 9ip.
Wtcntnbürftcn, febr bequem, $r. 1. — .
Waudjmafdjiiiejt (ömoder) ftr. 2. 50.

$icnrnfdjletcr, neu oerbeffert (bjnbert nidjt am beutlidjen Sellen), ,"vr 1. 2c.
^anbirtiulic au* ^uc^tenleber, tSummibanbjdjube um ba* breiiaeöe übertreffen^ per

^aar $r. 5 in oerfd?iebenen Gkößen.
gdjuuij. rt-iittcrcujdjirr mit runbem leUer, fomplet einjeln ä ?\v. 1. — , büo wü

edigem leller. paffenb al* 2>edbrett im Sdjtoetjerfaften, ä ftr. 1. 20, jrcyrt

ttejüqe billiger.

Jviittrrtröfllt, finfad), ä 22 Wp., bito mit Jlafdjenbalter 60 SRp.
fltftäubcr *um bereinigen, elegante Äu*fübrung, 80 9tp.
flbfptrrgittcr nadj iebem SRa&, biUigft.

€dlU ubcrmafrtjintn in ^abnrab« unb ftriftionsbetrieb, $onigbndjfen unb fttffeL
StlärTeffel, Jponigfieb bestellbar, auf ieben fleffel paffenb, nebft anbern bier niebt ge<
nannten Strtifeln.

Xind) SWaffenfabrifation unb ßünftige 3(bfd)lüffe mit frifhragl-
fäbigen girmen bin id) imftanbe, fämtlid)e 9rtite(, be>'onber* tMe^
froren in befter Dualität ju liefern unb geträbre überbitä bei erxer
VeftcIIung im betrage t»on toenigften* ftr. 20. — 3% diabatt

Waudjmafctjine ©riumplj

(fe^r praftifd».
9?eu erfunben bon :'(. SHeier, iü allen anbern £?)tcr.t-
weit überlegen. Äein berlöfdjen , fein berftopfen. Ins
ftunfenfcerfen. 3*"&net f«$ bor allen anbern Sbfi»ei
bura) größte 4(aud)ergiebigfeit, bequeme £anbbabin$
Sclibität unb elegante Äudfü^rung au*. £urd) eiac
borricfctung fann bie Wlut entroeber in rafdjem 3uge r>
galten ober fofort gelbjdjt »erben; baber Saucbmatenal«
erfparni*. SJolIttänbig jerlegbar, (eine Reparaturen.
}Jrei* $r. 5. — .
£iefe 3Rafd)ine tturb aud) mit gebogenem ^taudjrsbr
bergefteüt, badjebe eignet fid? borjüjlid) für Cberbebasb»
lung«fa|ten unb ift au*n>ed)felbar.

am~ ^tcberPcrrättfcrtt bebeutettb billtfier. ^

^»öflid;|t empfielplt fid; (56)

Obigrr.

»eranttoortlidje Siebaftion: ». ©ölbi.^raun, Jdebrer in «Itftätten (6t. ©aJIen'i.
Äeflamationen jeber »rt ftnb an bie Stebaftion \u rtdjten.

Drud unb öifpebition r»on ^. 91. ©auerlänber & 6o. in Sarau.

ed by 0(

Hur ftfjtf itnliritifdif Öinirn

lieiert

OilUtO ©alietti, lUcucmnditti .

ftt. -Ccfftn — (Srnero — bei l'ocarno.

Uni in Srndanfl

ArfruAhb
JUaigin

Sifimärnu uon

fcrfimätmr na«
1 AU«

Srfiindcuw twn
V t JbU

fr.

ft.

/r.

INärj— Slpril

8. -T-

15. —

22. —

/ • ■

6.

18. -5$

22. —

3uli ! • £l .

6. —

11. —

20. —

fiuguft

5. —

y. -

17. — . '

September

4. 50

15. —

4. —

10. %v

13. 50

Verfaubt oou Jlcniginuen uitb Scbtuarnten p*x t<oft franfo.

3ebc auf ber Äetfe oeruuglüdte unb fofort jurüdgefanbte ÄÖuigiu wirb graue
uub umgcbenb erjebt. $n<bi naa) 3htdtoab,L Jür Jteinbeit ber Waffe unb vUurflicbv
Änfunft leifte oolle (Garantie unb oerfi$erc bie ^mfoifolkgcu im oorau4, bafc i*
reelle uub lumiffenbafte $ebiemtng a\* ivbrciifodic betradjte; möge ft<b ba&er jeber
pertraueuäüoQ au mid> loenbcn. Set bebeutenbeu Stellungen 5, 10, 15 unb 20°/o
Rabatt, "üetabluug fcur* ?Jadjna^mc obei 'Jloftmanbat. (f>2>

NB. Jebe 'begrünbete «efe^werbe toirb ftet* berüdfutyigt unb fcfcvt erlebigt.

1 ! ?lian bittet ;n perjutfjtn ! !

^ in ieber Abonnent rciimc c«? i'irtj $ur K-brt an, im Greife feiner flefamiten noaj

einen neuen Abonnenten \\\ getDinuen.

0eftcU;cbbi:l

an .in ii. lt. fttaitter, ^räftbent beö herein* fc$n>ei§. Siienenfreuube,

3ürfd) IV ffieinbergftrafe«.

£er Unterjeid)uete abonniert biemit aur bie „§d)U»riff rifd|r
^ienenieitung" pro 1. Januar M 30. §un\ 1901. ^Jrei* 2 Jr.

I* • «am«: dEtt$&k~i*>*" - >V-^--

SUobnort:

Uoftablage: — £**>..i -

Tiefer Hebbel ift mit einer 2 W.*WatU franfiert einfach ber $oft iu übergeben.

pd)tig pltfifdir ilenlirit

taubere unb gute Qualität, fau*e ftet* in iebem Uoften ju bofcem greift unb pM

Aft5n<i(f|t «. 3ürid)fef ^- O'vnft.

für *3tfnfutfi4trr, #
ner unb 2&ei»boulrr
bfnöe ift 3J. ©icicr#
«rimmriir, Neben-

^nuni unb Wartciiiprine au* ftarfem, ucrbleitem Ifciienbledj mit feljr lolibei
meffmgcnem Aolbenpumpfretf. Spielenb Icicbi gebenc , 8 Ätinoipbaren Drud, o
verfteUbarer -Mrauie, 10 in boeb Ireibenb ober taufein. iiUrfltcb grofeartta* üeiüuni
iabjgfeit, fef?r bequem juin Iragen. Elegante, flotte i'trbeit. JJreie, ü I baltei
lyr. 15, 10 I gr. 17. tfinjig ju begeben bei

M. ODfrier, 2 pen^ler, fttintrii iMoraom.

$it ticrfmtfctt:

230 kg $iciiciii)onifl

unb «»erben }5rei*offerten entgegengenommen t>on (U»3i

vtob 3tnbcr, iHieueiijü^ttr,

tfoftliniil «t ; .'!«fhmn

üriaiirrl ii ff» 1893. ^ | U II l^tU (l Ij CIl ^rio>iini *rl( 1

aus ljarnutifrt rrilttm, rriitnu Irtniu tun ilriin! gSicnrnioadi*.

öabe und) mit enormen Cuautitäteu edjtem jajtveiv ^tcncntracb« »erfeben un»
fmvfeble mid) aud> biete* 3°br lieber 3ur Lieferung »on ftuuR iuul>en. »»: ^:
vaum (obne befonbern iüunfdji mit ber fli<tfrfir>{)rrffi, für öomgraum mögltyf) cün»
mit bem ameri!aniid>en Jllafjmecii ^er^tf ftrllt , in anerfannt norgUglidjftu Uruquiu
unb beliebigem JMafj per Kilo ä ir. 5.

f>r üf]UR uou ' Aifu Parftung faml foliiftr '»ofjfcillf ftii. im ^ '

|l.K*uitft und Porto feri ilntrfi die Srfminj

Älte Nabelt, fotoie reine* ttieueniuaa)* faufe ftet* gegen bar, ober BerarbtW
Ic&tere* gegen lS'utf$äbiguug uou it. I per ftifo ju Äunfnimben. j)f*rner lirerc tu
y.u ^ienenjudjt nötigen, mit Warantie verfertigten 05crätfd)uften.

ßtflt 3rugnilTr aus all« tfkgrnbrn orr Sdjtueij.
Wi\rfi'Qp}?r'W\(iht1t <©*w«»«toaben) balte ftet* auf Üager nnb wertt*
*v MI 1 1 1 x\l 1 1 1 II l> L II meiftenö n od? am läge ber eingeb<fnbcn «<jua
oerfanbti Knbttc 9Ra$c fmb in rni angugeben.

Ööflicbfi empfieblt ftd)

lUiltjtini ifuljfir.

fJieuriiiürJjtfr unb ßunllroabrnfabrihMt.
(Oautft i 5t. Wallen h

5.

ULI ME R. X.A.BERN

litai 1901.

SicncnniDljmtnip unb Wnfimcn

aller vÄrt ©pftemc liefert ju dufeerft rebugierten greifen (ob)

.iAb- §cvi, ^icnctifdneincrri,
(T-fdjrui (Iburgaui.
(rbeubafelbü ift ein .^du^rtjtit mit jroei Sträulifaften mit ausgebauten Stabe*

biUtg *u perfaufen.

Dipl» I. filoffr fflalt 1900.

'SaubcK* roetijed Wia«. mit
iÄhtmttmtmrrijrrtiibcnbedtcl,

lottiggtäfer«

1 4 V« 1 2 Kilo 3nbalt Ä ' ■ .
~ r= rr ^ «. _ , sIRu»terald&d>en 10 £t$.

WiifteTfoOertion: ÄUe 5 (Släfcr mit ^atfung ^r. 1.70 8ejüge oon #r
«n genirfeen 2"/*, fokfce uon $r. 100. - 4°/o Sftabati. $rima Xeferenjcn.

3b <*ritft, ftü*nad)t am Sfirktf*

^rltrrr lalirgimgr brr Sdprij. llirnrtutitung

(1880, 82, 83, 84. 86, 87, 88, 8«, 90. 91. 92, 93, 94. 95, 9*. 99, 1900,
}u 1 ^r. per o a 1) r aau q erbatttieb. beim «ibltottjefar (73)

|. (Micilrr. ^Urenberg, 3tt§.

Spengler,

empfiehlt bie nadj Sliutrag be* "Sorftaubed bti herein« icbwctv SJienentTeunbe at>

fertigten, ertra ftarfen

25 kg b.altenb u Jr. 4. —

10 „ „ «o,-: (1W

5 „(^oftcolli),, „ 1. 80

•fotoie ben befannten Mlärf eff cl mit jpolajapfen k ai. 4. 60 unb bito mit 3lb$ugbabnen

au« ©ilberbronce a Jr. 10. ftlärfieb, auf ben Klarteffel, 26» unb lO-Rtlcfeftfi

paffenb, mit feinem oerjinnten ifieffmgbrab, tgetoebe k ^r. l.

^er 100 etücf '/4 «/» 1 2 2»/t 5 kg

•• - 7 10 18 80 28 30 45

I . .

®. Kaufmann j. 3t. ^ofef, Harn, vu^ern.

AirnrnRaaifr in '(am und JHauuii|[. 1879 flrgrnnifrt 187').

IBirticufrfttoärmc im Dlai, mit le^tiäb.rtger Königinnen per Kilo ;u. -

m » m n o ober jungen Königinnen „ „ ,. S SO

Warantie für lebenbe Snlunft, tote Königinnen werben fofort nad) Örbalt erfe?t.
ftu nimm bat, *ürfi«3efer«©pftem, per Äilo ä 10 Stücf a ;*r. 5. — .
ls!>!)er $ticncnf)onia (tontrottiert, SRr. 2674) in Keffeln unb ®üd?ien.
iMütenbonig, Steffel ft fr. 2. 30, *üd)fen 2. 40 per Kilo.
$a(bb^Uen, „ „ „ 2. — , 2. 20 „

Sdjroärme, Kunftmabcn unb fconig in 9üd)fen gegen 9iad)uabme. Sei 6d)tDar>
men tolro bad poftamtlidje Wettogen>id)t berechnet.

AM|tiiiu\. Äaufe gegen bar 50—60 ßilo gut gereinigtes, hieiiges §itwn-

.MUo 3enbungen loerbe prompt au^iübren unb empfeble mid) b.öflid)ft
(107) CJT. ^rtufmaitti, iUenenjiid)tei

"erkauf uuö örrfanöt umi öienni. üonio uuti fninlluiiiljfn.

tenenvethmg.

{Drgan Her fd)n>eijertfdjen $f ereilte für $ tenenjiutyt.

$erau$gegeben üom

herein fdjw*t|*v* §t*n*nfr*tttttitf.

(£rfd>eini monarlidH's-S Bogen flacf. «bonnemcntsprei« für :JHd)tmttfllieber »c« 6«tau«gebf rifdtcii
herein« gr. 4. für bo.8 «ueianb 4 Diart. — ff« werben and) balbjabrltdje Abonnemente angenommen,
lieferten finb ju abreffieren an tote SRebaltion, £errn ?ebrer <Bölbt»8r aun in Hltftdtteu (Aontoit
2 1. gtaflen). — JJür ben *u*banbel in Äommiffion bei $errn £. Ö?. Sauerlänber A Comp, in
Hat an. — (finriicfun3«gebübren für bie Vettticile ober beren (Raum 20 Ii*., für ba« SuSIanb unb
»idjtabonnenten 30 tftfl. »orauebesiiblnng. — ©riefe anb Oelber fronf o

*. gv XXIV. 3obr9. M 5. ä»ai 19Q1.

3n$alt: Offijtetle SRitteilungen. — 2)ie flunft beö Operieren«, oon flramer.
Berichtigung, oon ftramer. — $)ericbt ber 3U(^ICC'onferenj unb £e(egiertenoerfamm<
(ung in 3ug, »on 9t. ©ölbi. — 2>ie 33elegftation Söibfern, oon 3« 93ürri. — Sie»
banblung ber Scbmarm» unb §onigOölfcr {^ortfefcung), oon 2>iitfd>ler. — SJom itränfen
ber Lienen im 3»n«r" »er ©töcfe, oon Äürb. — 2t»iftif(6er Monatsbericht, oon
Äramer. — »ienenfalenber, oon ©ölbi. — ©preJVfaal. — ^raftifeber Ratgeber. —
J.5ereinS«31njeigen. — Slnjetgen.

1. Die f(it$lefe beS &ud)tmatevi<iU fann erft im Laufe be8
OJionat$ 3)?ai erfolgen wegen ber fpäten ISntwicflung. Die Lieferanten
oon (Siern ebler Stämme fönnen bafjcr erft in 9ir. 0 burd) bie 3eitung
befannt gegeben werben. $ßer ficf> früher bafür intereffiert, ber melbe ficf>
beim Semralpräfibenten, ber nad) ".Witte sJD?ai bie Mbreffen ber ißerfeuber
von (Stern unb Königinnen, fowte ber 33elegftatiotten franfo mitteilt.

2 U$er Stötttgtmtcit $11 Ucrfattfcit bcabfid)tigt, ber wolle fid)
uugefämnt beim ßentralpräfibenten anmelben.

3. (*s fteljeu nod) inana> ©ertöte att£ bc^M^Ud) ltitfätte
^ttfolgc $tcitcttfttd). werben biefe 5krid)te erbeten an unfern
x'lftuar #crrn ftreoenmutf), ftommiffär, Ällljaufcn, Xlntrgau.

4. J(ritcf)trtttfal£. 3SMr empfehlen ueuerbingä, ^erfudje au$uftellen,
bie bie ^ebeutung ber 53iene für ben $rud)tanfafe oon Cbft illnftriercn
wie befannt mittclft Umhüllung oon ftrudrt^weigen mit Wa^e — aber üor
bem erblühen.

Digitized by Google

158

<^Aig 5um 15. lüfai ab Ijeute werben für bie £eit oom 1. s3)Zai fri*
^ ©nbc Selber 9lnmelbungeu 311m beitritt in bie 5?crfic^erung ent^
gegengenommen. Jür biefe 8 Üftonate beträgt bie Prämie 2.3 ber $<i\)Tts
prämie, 3. 53. 8 ftr. für bie S?erficf;erung auf lob unb ^noalibität im
betrage oon ftr. 2500. flnmelbnngSformulare oerfenbet unb nimmt ent«
gegen §err 91. $offtetter in Ubligenfcf/ronl , Sutern. £>a für einen
(Großteil ber Sdjroeiaerbaueru erft fefct bie mit erfüllter Unfallgefabr ter*
buubenen ftelbarbeiten beginnen, fo ftefyt $u erwarten, bafä noef; reefn mit
^aubwirte oon biefer (Gelegenheit jur 33erficf;erung, namentlich iljrer Tienft*
boten, ©ebraud) macfjen.

2>rr ^orftanb bes fd^toetj. fattbw. Vereins.

9lu4 ba im Drucf bffinbli^en 5. Auflage be« „S^tueij. >öicnenl?ater$".

a<? Üier läßt ftdj in feinem Xfjun unb ßaffen leiten oon ben
(Gefühlen ber IMift unb ber Unlltft. 2uft unb ftreube
wäf)rt es ber SBiene, wenn fie ibjre eigenften öebürfniffe be=
friebigt — fief, fättigt, iijt Hänget mit ftonig füllt. Webt
miubere i'uft gewährt ifn- bie Söefriebigung ber 33ebürfniffe be$ gejamten
.$au3f>aites , bie ungeftörte Arbeit brinnen unb braupen. £en $obe*
punft erreicht bie Suft in ber 3ktr)ätigung be8 ftortpflansungStriebfä, in
ber @r^altung ber Slrt, im 3dtjwärmen.

$n befter £aune — gleicbjfam ber oerförperte Optimismus — finb
fomit : fatte — arbeiten be — fdpoärmenbe Lienen.

Übel gelaunt, mifeftimmt, oon öefnljlen ber Unluft beljerrfdjt, ftnb
bagegen bie Lienen, wenn fie Imngrig finb — roenn raufye £üfte ibr ftort=
fommen unb nüfclicfje Arbeit erjcfyweren — roenn ifjr liebe« |)eim uon
^einbeu bcbrofyt ift — wenn ein fcr/Wereö Verhängnis i^ren .^auebalt
getroffen, wenn fic weifelloS geworben. 3n all biefen gälten finb fie
befanntermaßen reizbar.

fiuft unb Unluft geben fiel) aber niebt nur funb in ihrem 33enebmfn
gegen uns, fouberu auch in ber tfrt, wie fie fid} gegenfeitig oertraaen.

Digitized by Googl

15Ü

Won ber Stimmung beS 23ien3 in allererfter Sinie l)ängt
es ab, ob irgenb eine Operation, bie wir an iljm oorgenommen,
^ ( iicft. Dies biSanfjin 311 wenig gewürbigt 3U fyaben, barin liegt bie
(Srtlärung, warum fo manage Operation, bie an fid) funftgeredjt burd)*
geführt worben, bennod) mifeglücft ift. 3ebeS 3a^r bringt und neue $U>
$epte, wie man Golfer oereinigen, Ableger machen, Scife^ellen er^ie^en,
ofulieren, Königinnen 3ufefcen foll. Slll biefe i*erfat)ren fjaben nur ben
öert oon Adepten, bie eben nur bann oon ©rfolg finb, wenn gemiffe
^orauSfefeungen erfüllt finb, oon benen biefe iRe^epte fd)weigen.

©lütf unb s$ed) im Operieren fjängt weniger oon ber
Xedjnif unb Oioutine im Operieren ab, als oon ber ridjttgen
Stimmung beS 23ienS. ^bfotutc Garantie beS Belingens gewährt allein
baS ®efityt ber Suft, ber 93efriebigung. So bieS nid)t fdjon oon feCbft oor^
bauben, ba mufj unier erftcö ©einüben babjn trauten, eS wad) 31t rufen.

Der mafigebenbe (Sinfluft, ben bie Stimmung beS 53ienS in ber
operatioen v#rariS gewinnt, rechtfertigt eS, biefe „praftifdje ^fodjologie"
als ©runblage einer zielbewußten unb ifjreS Erfolges fiebern ttönigin3Ud)t
cingefjenb 3U würbigen.

3eglia?e Operation bebeutet einen (Singriff in ben :pau$I)alt beS
Wens, ber gegen feine SebenSgemoljnfjeiten oerftöfjt. Dafe fein SBrutförper
üd) bem ooüen Sid)te öffne — bafe er 31t beliebiger Stunbe feinen s£lafc
wedele — bafc frembe Lienen bei iljm einfeljren — bafc feine Butter
Höfelid) einer anbern ben ^lafc räume — baS alles finb naturmibrige
3umutungen, auf bie ber 3m: flbmefjr ieglidjer fteinbe fo trefflidj gerüftete
$ien naturgemäß reagiert. Senn er eS nict)t tfjut, wenn er fo was fid)
gefallen läßt, fo gefd)ief)t es nur beSljalb, weil er beS Vorganges fia)
nid)t bewußt wirb. @S trifft bieS 311, wenn feine fonft fo leid)t erregbare,
auf Slbweljr jietenbc Stei^barfeit fd)lummert, wenn er burd) ®enufc ober
Arbeit in gute i'aune oerfefct ift, wenn fein ^ntereffe «n0 9anä auf
was anberes gelenft ift ober wirb.

Sinb bie Lienen burd) reid)e Xrad)t ooll engagiert, fo liegt itjnen ferne
fcic Sitterung einer ®efaf)r unb ber ©ebanfe jur Slbwefjr. 3tuf)ig laffeu
fte fid) bie Störung gefallen. Sie gan$ anberS, wenn oljne jeglid)e 53e*
ja)äftigung fie feiern. @ine fur^e <ßaufe nur, bis bie Lienen 00m erften
Scbrecf fia) erholt, Ottern gefd)öpft unb 3ur ftttafe bie nötige Spannung
gewonnen. Der Maud) oerfagt, ja er reijt fie nod) unb ifjre Sut fennt
feine fturd)t, wenn 3um Langel an Arbeit nod) eine üble Saune fid) ge*
iellt, wenn burd) (Gewitter, raufje l'üfte, Wäfd)erei fie of>nel)in in jene
ieclijdje Spannung oerfefct finb, in ber ifnrr feinen Sitterung nidjts ent^

Digitized by Google

160 .

get/t. Jn fotcr/cr i^erfaffung wirb jebcr SBerfud), im ^amilienftanb einen
'}£edjfel üor^uncbmen, mifjglücfen.

$He auf? bbcfyftc gesteigerte, agreffioe "Äufmerff amf eit unb
öerei$tf)eit, bic fid) fogar gegen bie eigenen ftausgenoffen
rietet, ift bie § aupturfarbe fo mannen operativen Mißerfolge?

Ü?a* $u tfmn ift, um c? ju folcf) fritifdjer ©erei^tbeit nid)t foimneii
\u laffen, bas fagt uns bie Söiene felbft.

Jfljr (h-fte?, loa? fie tfmt, wenn fie au? ifjrem bunfclu .fteim an?
l'ietyt perfekt wirb, ift: Sie ftürjt fid> auf iljre Vorräte, ^n ifner 35t*
tigung finbet fie eine angenehme ©efcfjäftigung unb bamit eine flblcnfang
pon ber Slbwebr. ^ergeffen ift augenblicffid) bie ®efafw unb betn ©eitufie
fröfnienb gel)t it^r and) bie ftäfjigfcit unb ba? ^ntereffe ab, ben fteine
$u fuebett unb ab,^ufd)lagen. So ift benn

l. Tic sätttpiiQ ber hielten baä nUerwirffamfte Wittel, fie
bei Operationen 311 „tibcrltftcn". ©ei reiet)er $rad)t befolgt bie? bie
Oiatur, barum aud) alles Operieren aisbann fo gefahrlos unb fo fidjer
im (rrfolg — mäbrenb umgefebrt in magerer .$erbft$eit bas ^eubeweiieln ic.
barum fo fdjroierig ift, weil oerfdjiebene erfdjwerenbc Umftänbe $ufammew
treffen: Üble Saune (bungrig), Unruhe (Wäfdjeret) unb aMangel an Arbeit
(feine Wblenfung).

lammfromm finb bie Sdjwarmbienen in ber Siegel nidjt nur wegen
ber porausgegangenen Pollen Sättigung, fonbern aud) wegen ber Äonjen
tration aller feelifer/en «räfte auf ben Sd)marmaft: ^m Wittelpunft be?
3ntereffe« ftety bie Königin.

33eim $orfd)marm mit alter, lieber Wutter, gibt fid) bie feelifde
;)tuf)e weit beutlid)er 3U eifentten, als im reizbaren, ftecfjluftigen, rubelofen
Wadjfdjwarm.

£er „Sarnau?" ift fdwn längft befannt als bas wirffamfte Meiert
beim ^ufefcen poii Königinnen.

Jns ©egenteil fdjlägt es jebod) um unb fteigert bie ©efabr, wenn
^äfdjer fdjon Portier bas il*olf beunruf)igt ^aben unb fie nun erft rcdjt
5ubringlid) werben.

Tie Sättigung erreicht nur bann ir/ren mof)ltf)ätigen $md, ll>cn,i
fie ben 53ien in abnungslofe :J?ube perfekt.
SiMe wirb bic Sättigung burcbgefülnt?

Watt laffc ben Lienen eiufacb $eit, gcfdjü^t oor ^äfebern , auf*
offenem .ftonig fid) gütlid) 511 tl)uu. 3ft ber Vorrat bebecfelt, fo rifce man
Um auf — ift gar teilt ober wenig Vorrat, fo giefsc ober [täube man
über fic :j>onig.

Digitized by Google

101

Satte Lienen fahnben nic^t nad) geinben — rennen auch frembe
Lienen nid)t — unb refpeftieren frembe (Sier, Söeifelsellen unb Königinnen.

2. Verlegen (ein, heifet tocfirlo^ fein.

a. 3n Verlegenheit fefet bie SBiene ber Otauc^, befouberä
Zabafrauch. Sie fliehen, bod) nur für furje 3eit — unb bei großer
(Gereiztheit oerfagt er oöllig.

b. Stellen mir Üörutwaben faint Lienen ba unb bort ein*
$eln im gefchloffenen Vienenftanb hin, fo äußert f tef^ nach ooller
Sättigung balb eine grofje Verlegenheit. @s fangen bie Lienen an ju
rufen unb $u fucr)en nacr^ber Königin — ba£ ift bie feelifdje Stimmung
ba fie oon ferne nid)t an Slbwelw benfen unb frieblid) fid} gefeilen 31t
fremben Lienen unb frember Königin, wenn alle in gleicher sBeife ent-
waffnet finb.

c. SRabifaler oerfefct man bie Lienen in Verlegenheit, wenn mau fie
in einen leeren Korb ober Kaften abfegt unb fo alles beffen beraubt,
was ihnen lieb ift billig nehmen fie alSbanu frembe Vrnt, Seifeljellen
unb Königinneu, fruchtbare unb unfrudjtbare, an. $ebotf> and) biefe ©er«
Iegenr)eitSmethobe führt nur bann 511m $iel, wenn bie Aufregung nicht tu
3orn umfchla'gt. Sie mifeglürft, wenn bie abgefegten Vienen hungrig unb
übel gelaunt finb. Jjftr fcharfer ^Ibflu.i beim Vlbfegen oerrät fdjon bte
mißliche Situation. Lienen mit fattem Väud)lein fliegen nicht ab, pur$elu
unbeholfen ins leere ftadj.

d. £ie Ziere alle machen ihr .pauSredjt gelten b. 3m eigenen
V>eim (äffen fie fid) oiel weniger gefallen als in ber frembe. Zie feinb^
ieligften flmeifen laffen fich frieblid) oereintgen auf frembem Vobeu. ^Irm*
lim bie Vieuen. Qm 3£abenfnecr/t ober in einem neuen ftad) gebt bte
Bereinigung frember Lienen ungleich leidster, aU wenn bie eine Partie
ihr $>auSred)t geltenb macht. Äuf gleidjem ^rin^tp beruht and) bie be*
fährte ?lrt, wie man ein minbereS Volf burd) einen braoen Schwann
mftärft. heimatlos wirb erfteres abgefegt - um nach ©injug beS
Schwarmes fid) biefem an$ufd)liejjen.

3. SWaäficrung bc$ iiibtoibiiellcu ($erudje* — Verwittern, ©s ift
Mannt, bau frembe Vienen unb Königinnen an ihrem eigenartigen Werna)
erfannt werben. Königinnen aus ber frembe werben fdjon beSljalb meift
unfreunblicher empfangen, weil ihr 00m fremben «ponig herftainntenber
Geruch bie ?lufmerffamfeit auf fich lenft. $um .jroeefe c'e Vieneu unb
Königinnen ju oerwittern, b. h- ihren befonbern (Geruch 31t masfieren,
üerwenbet man ftarf buftenbe ©ffen^eu, ind Jutter ober in ben Stocf ge*
soffen, reibt ben Käfig mit Qwiebeln ein, fe^t bie frembe Königin in bett
Mfig, in bem oorher bie alte war :c. :c.

Digitized by Google

102

Slllauoiel barf man fidj ton biefer Äbfdjmädjung bes inbit?ibuellert
fterurfje* barum nict)t oerfpred)en, weil bic üöienen, wenn fie oorr/er ge=
rei$t, in bcr Witterung feinbltcfyer Lienen fyoü) gefpannt, ober gar ^un^rig
nnb übel gelaunt finb — fic trofc öff cn^en , 9iaurf) :c. ben ftremben tx-
fcnnen, befdjnüffeln unb Verfölgen.

4. Stfc bcr gdjrctf, fo ift nud) bic grcubc tili gaftor, ben ber
3üd)ter erfolgreich praftiftf) oerwertet.

flltbefannt ift bie ftreube eine* in ein neue« £>eim einsiebenctn
Schwarme*. Qu biefer Stimmung adjtet ber Sien be* ftrembling* nic&t,
wenn er in freunblidjcr flbfidjt fid> anfchliefet — unb fatte, frembc Lienen
laufen al*baun gefahrlos mit ein. fluch anber*mo, wo immer ber iJocfruf,
ber freubige Ion jur Sammlung angefangen wirb, finben fatte Lienen
freunblicfje Aufnahme, fie bleiben unbeachtet. £ie fonft fo feine ^aje
reagiert nicht.

b. $a$ Snterefle für bctl Ort. $at c* fid; in ben bi«^crigcn fallen
barum gehanbelt, bie flufmcrffamfeit be* iöien* abjulenfen oon bem,
ma* mir oorhaben — fo gelangen mir in gewiffen Rillen in umgelegter
Dichtung jum Qkk, b. h mir intereffieren ben 33ien intenfiü für bie ge-
plante Operation.

©in Wechfel be* Stanbortc* glüeft nur bann, menn ber
S3ien fiel) bafür intereffiert.

iöei biefem Vorhaben muft un* baran liegen, ba& bie alten Iradjt
bienen fid) am neuen ^lafc orientieren, wie'* ber Schwärm thut. $Jir
erreichen bie* nicht, wenn ber Weddel bic Lienen in feiner Wciie auf
geregt — ba* Gegenteil ift nötig. s^ur burch eine mächtige Auf«
regung rufen wir im ÜBicn bie ftrage wad?: „Wo bin ich?"

Wacf) ftattgefunbener Sättigung machen wir ben xtunftfehwarm Heimat-
lo*, im leeren Sdjmarmfaften wirb er gemifj ber $erfinberung bewußt.

öinlogiert in* neue fiati), barf er aber nicht gleich abfliegen. Vorbei
f ott er fid) tjäu^licr) einleben, wa* bie >)tut)e ber ^cacht begünftigt. Aber
auch eine <ylafd)e ^utter, am fpäten flbenb gereift, feffelt bie Lienen an?
neue \>eint. Wirb morgen* geöffnet, fo treibt bie flugft fie nicht fort —
noct) eine tieine T*ofi* £>onig unb e* erfolgt ein flotte* Horfpiel.

3ft ein Stanbuolf an einen anbem s$lafc ^u oerfefcen, fo wirb er
burch Abfegen, bellen trieft, Wicbereinlogicrcn unb barauf folgenbe* nacht«
lid)c* Jßltern in bic gemünfcf)tc Stimmung uerfefct.

3« ärjnliriKr Weife ift aud) bcr gutytfaften *u beoblfern
^mmer finb bie $wci au*fd)laggebcnben Momente: £a* Söewujjtfein ren
bcr ^eränberung unb ber Wieberbeginn angenehmer häuslicher flrteit;
ba* fd)Ucf?lid}e Gefühl ber l'uft bürgt für ba* Belingen.

Digitized by Google

163

6. $a« 3ntercf(e für bie Königin ift 130115 befonbers rege im
3djroarm, baljer er, wenn er entroeifelt n>irb, mit größter Energie bie
Anlage oon Scifelzellen beginnt. W\t Vorliebe oerroenbet man barum
^ur $ud)t einen NJJatur- ober ßunftfchioarm. $$n lefeterm basl ^utercffe
für bie Königin intenfio nachzurufen, läftt man ben meifellofen Segling
einige Seit in fjeltem Wrreft beulen, eh' man ihm feine Aufgabe ftellt«
Slucf; fner ift baran zu erinnern, bafe bie richtige feelifaje Stimmung nur
511 erwarten ift, wenn bem Abfegen bie üoUc Sättigung üorangefjt.

£er toeifelloS heulenbe W A"<h »oillig, eine unbefruchtete ober

fruchtbare Königin anzunehmen unb inbem er fie in feine warnte SJcitte
fchliefet, h<Jt er fich mit ihr befreunbet — bie Königin wirb nicht nur ges
bulbet, fonbern zärtlich gehegt unb gepflegt. (Sine junge Königin, bie
derart angenommen, fifct im Zentrum beS Sntereffe« bc$ gefamten Bien*
— unb bamit finb ieglicbe Schroarmgebanfen erlofajen, rafdj reift fie heran
unb wirb fruchtbare Butter.

©ans anberS, wenn im entioeifelten Brutförper eine unbefruchtete
Königin $ugefefct roirb. f^raijlic^ ift ba, ob fie nachträglich boct) noch
beschnüffelt unb eingefnäuett roirb ober mit einem Anhang als
Sdjroarm noch aussieht, nachbem ftonfurrentinnen herangereift finb.

£iegt mir baran, in ber Schwarmzeit ein fräftige« £*olf nmzuroeifelu,
fo intereffiere ich in biefer Seife baS il?olf für bie au$ermäf>lte Königin
unb bamit ift bie Situation für ein unb allemal abgeflärt.

ähnlich oerfährt befanntermatlen auch oer ßfineburger ftorbimfer, ber
baburch bem Schwärmen ein (Snbe macht, baß er ba£ tütenbe ^olf ab>
trommelt unb fogleich alle Seifelzellen faffiert. £at ber £riebling im
Äellcr über vJiacht mit ben überzähligen Königinnen aufgeräumt, mag feine
tiefe :Huhe unjtoeibeutig bezeugt, fo wirb er roieber in feinen Bau zurücf«
gegeben. Sarum follte ber sJDcobi(imfer nicht in felbcr Seife ber fteft'
buinmelei ein rafdjeS (Jnbe machen? So zeigt uu$ in allen frällen bie
richtige Beurteilung unb Anregung ,ber feelifchen Stimmung bee Bien*,
bie Deutung unb Betätigung feinet ;Jntereffe$, oen ^c9' m* lüir ,mt
abfotuter Sicherheit operieren. Die "jSfnchologie allein führt uns au$ ber
^Hezeptroirtfchaft — zur Z'e^ewuBtei* Arbeit.

Die fchroeiz- Otaffenzüdjter , bie bie Rezepte alle, tuie eine #ud)t
einzuleiten, wie Seifelzellen zu ofulieren unb Königinnen z" oerfchulen
finb, auf ihren wahren Scrt geprüft unb ihre guten unb fchlimmen (5r»
fahrungen in iHaffenzucht, gefammelt unb gefichtet, beftätigen einmütig:

„£)en Bien richtig beurteilen unb richtig ftimmen — fytifct
fnnftgerecht operieren'1.

Digitized by Google

164

On 9ir. 4, Seite 121, iji fttg. 17 ber $tnterfufr mit ber $irfke
bem flörbdjen.

— nidjr ai

«r Jtner.

ertdtf

bcr

auf oem ftofenbcrg gun,

unter Teilung toon £ctrn |n«rr, $räftbent bc* $eretn*.

.. fB.

' UBerorbenttich ja^Iret^ war ber 33efuc^ beä Äurfe« auf Net
Üiofenberg, 66 delegierte unb jHaffenjüchter unb 36 weiter?
Bienenzüchter haben au bentfelben teilgenommen. (Sine fot&t
Beteiligung ift nod) nie bagewefen unb beweift, wie gröf
baä Jntereffe für intenftoe ©ienensudjt tu ber Schweif siur
3eit ift. $a8 außerorbentlich reichhaltige Programm lifH
freiließ uermuten, baß in ben 3 Xagen nicht nur Sllte* auf»
gefrifcht, fonbern. baß manch wertoolleS ^eue $ur Sprache
fommrn werbe unb niemanb fah fich tytxin getäuftht. S&tt mehr al*
man erwarten burfte würbe geboten. — üftit htr$lt$en ©orten bies
&err «ramer bic «nwefenben willfommen, inbem er betonte, ba§ auf
bem (Gebiete ber ftaffcitjudjt wie be$ £onighaubel8 in ben le$trer>
gangenen fahren tüchtig gearbeitet würbe. Tic gemachten Erfahrungen
fammeln, ju fichten unb für bie fommenbe 2aifon nufcbar $u machen,
ba* ift bcr 3tt?ecf unfercr Bcrhanblungcn. $Me fehr bic beiben Beftre-
bungen in engem ^ufamtnenhang ftehen, leuchtet jebem ein, fte bebin^n
fich gegenseitig. t£enn wir ben ftonfum oe$ f<hmei$. Bienenhonig
ftets 31t heben beftrebt finb, ben .fonighanbel in georbneten Bahnen
,^u lenfen uns bemühen, fo muß und an ber Steigerung ber $robutrion
fehr oiel gelegen fein, um ftetä liefern ju tonnen. 'DWöge ber gute üMllc
flUer auch weiterhin ber glücf liehen (Sntwicfliing beiber ^nftitute ferber
lieh fetn. *

* Um bie heutige 9fr. mit bem SJcridjt nidjt aUjufe^r ju belafien tmb tu
praftifdjen Momente e^er berüdftdjtiaen ju tonnen, »erben toir ipäter auf fcie rot<
jüaUdjen GJebanfcn, bie unfer »eretytteS ^röftbtum in bcr Einleitung aufcerte,
bc$ 9cäb,ern jurüdfemmen. £ie Siebaltion-

Digitized by Google

165

1. 9iaffett$isri)t,

Uber bic Vererbung. Wn ber (£nttptcfiung«fä^i^fcit imferet .^aus*
ticre zweifelt niemanb, benn mir fönnen leicht fonftatieren, baf? fie neben

ererbten ©igen[cr)aften and) erworbene bejifcen. $>ieie erworbenen
Gigenjdjaften werben aber naef; längern geitränmen &er 3ücf>tung 311m
mefyr ober weniger treu (tcr) oererbenben Söeftfctum bc£ Xiere«.

106

Dies üerrjält fieh aud) fo bei ber Biene, ^eben ben flimatifcfcn
unb bcn baburd) bebingten Xraehtoerhältniffen hat aud) ber Betrieb ber
Bienenzucht fie ju beut geftaltet mas fie ift.

$LMe bie fleiue 3Bohnung unb bie eigenartigen Drad)toerhältniffe ber
ßrain unb ber norbbeutjehen .v>aibegegenben (£)erbfttrad)t), bei jenen
Lienen bie Sdjmarmluft mäd)tig förbern/ fo traben mir ja erfahren, baf^
bei fortgelegter d?ad)3ud)t t»on „£ninglerir*, bie Sdjmarmluft immer mehr
Zurüefgebt. 3U cen Mrerbbareit (£igen)d)aften jaulen mir: Die ftrudju
barfeit, bie Schmarmluft, bie ftinbigfeit unb bas Temperament.

£mehintereffant finb bie Vorgänge nach ber Befruchtung im #ienenei
Denn bas ©i erhält burd) ben öintrilt bes männlid)en Samens nitbt
nur bie Anregung zur 3rortentmieflung, 3ur Ausbilbung eine« neuen
©efens, nein, beibe Stoff maffen fließen in einanber unb bilben ein
neue«. (£$ finbet alfo eine üöllige Bermifehung ber Bererbungsmaffen
ftatt. Die totale Einheit in ber ftarbe eine« Bolfes ift uns baber bae
Kennzeichen ber Feinheit ber 9laffe, tuärjrenb aud) bei nur oerein^elten
Slnflängen auberer frarbentöne in einem Bolfe mir noch frembraffige*
Blut im Spiele ha&en. Bemiefen ift burd) bie neueften ^ovfdmnaen,
baß nach - Dzierzon aus bcin Bieneuei ohne Befruchtung eine Drotym
fid) entmirfelt. Die beadjtensmerteften Momente für bie 'ißrajis au*
bem mehr theoretijchen Kapitel mödjten fein:

1) Heftes 3ud)tmaterial gibt fich 511 erfennen burch reine SJarbe,
tabellofen Brutförper, richtige Anorbnung oon Brut, Rollen unb
«t>onig, burd) ba$ ridjtige Bcrhältnis oon Bolf unb Brut, burd)
feine Üeiftung unb mäßige Sdjmarmluft. (Siehe „Der jdjönftc
Bien", frühere Jahrgänge ber Schmeiß Bienenzeitung.)

2) ftortmährenbe fluslefe bes Beften beiber ©efchlcchter ift unbe
bingt notmenbig auf bem eigenen Stanb unb in weitem Greifen,
hierin müffen bie einzelnen Bienenzüchter unb bie Bereine firt
gegenseitig unterftüfcen. Am leid)teftcn unb fidjerften finben irir
gutes unb beftes 3ud)tmaterial nach trachtarmen fahren.

3) (Sbenfo notmenbig ift fortmährenbes Ausmerzen aller gerinarcer
tigen Bölfer ju jeber Jahreszeit.

4) Die 3llf,l^r frifdjen Blute« ber glcidjeu 9? äffe ift fehr $u em
pfeifen, gefdjehe fie burch ©ierfenbung, Anfauf ober Ausfahrt
oou Königinnen, Sdnoärmeu unb Stanbftöcfen

5j Die befte Auöleje bes 3ud)tmaterinls mirb Unbefriebujenk?
leiften bei mangelhafter Pflege, tymn mürbe bisher febr rtel
oerfchulbet. Unter ber Pflege bürfen mir nicht nur wftebfn
biejenige bes 3uchtoolfes unferer feit«, fonbem bie (SrnäbruiKi

)igitized by Google

107

unb (Srmärmung ber SBeifelaelleninf äffen burdj bie SBienen
cntfc^eibet, mie oollfommen fid) bic Organe ber jungen Königin
entmicfeln. 23on auSfdjlaggebenber Bebeutung Riebet ift ber ®rab
be3 ^ntercffeS, ber Suft, ben ba« 33olf ber 9cach$ud)t entgegen»
bringt.

^Beobachtungen oon S^metterling^üc^tern (Dr. Stanbfufj):
ÜKaupen mürben auf ©i$ gelegt unb bem auSfriechenben <Sd)metter*
üng fehlten bie Prallen.*

(5) Je forgfältiger bie 21 u Sief e unb bie Pflege, um jo mehr oor<
jügliche Königinnen merben mir erzielen. Ausfall gibt eg bei
jeber äüdjtung unb $u allen 3c'ten-

7) Den Manien einer fltaffenfönigin oerbient eigentlich erft eine ftb«
nigin, bie hinfi$tti<$ Abftammung, Paarung, Sr^ietjung unb
fieiftung ben ^ödt)ften Anforberungen entfpriebt. Tie erfte unb
oberfte Aufgabe unferer äüdjterijcfjen Öeftrebungen liegt barin,
eine Anzahl foldjer Stämme herauszüchten.

Tic tcd)m\d)cn Zd)\vicvitfcitci\.

Um biefe 311 befiegen, »on £>r. Äramer mürben beren ca. 30 aufge*
aählt, mufe man erftenS gemiffe $)anbgriffe fid) aneignen, ameitenS oor
il>erfe^en fid) fyüten unb brittenS nidjt ben SMbermillen be3 Voltes
Ijerauäforbern.

&o t»tete Anroeifungen 3ur Ausführung oon Operationen finb fdjon
gegeben morben, e$ mürbe fogar mit „abfoluter Sicherheit" ber ©rfolg
garantiert unb fiehe, baS Üicsept hat bod) oerfagt. Da« fann bem @r=
finber ber Anleitung begegnen, wie oiet mehr bemjenigen, ber fie naa>
macht. Die richtige Anmcnbung biefer $Re$epte, ber Anleitungen ju ben
t?erfd)iebenfteu Operationen lehrt und allein bic praftifdje $ft)d)ologie
b. h- Beobachtung beS ©cmütöjuftanbe« beS #ien$. 3n ber
richtigen Crrfenniutg unb Sürbigmig ber Stimmung beS $icn$ liegt bie
ttunft be* glütllithen Onerieren«. 3iel)c Artifcl: Die äunft bes Operic»
renS pag. 158.

Vereinfachte &öntainaud)t.

Die vereinfachte ßönigin^ucht befteht baiin, baft mir bie übcrfchüjfigen
«öniginjetlen abgefdjmärmter Stöcfe oon oor^üglicher Qualität »ermerten.
Diefe Art ber Äönigin^ucht ift fet>r einfad), auch zeitig ^eit in Anfprud)
nehmenb, benn Alles mirb in einer Operation auf einmal abgemadrt.

* Gin fid) fdbft ttbcclaffened Manb ZtUion im 3ud)tfaften baut« eine vSelle
treaen $(atinangel an bie ftla*id)eibe, bie auefa?lü>fenbe JUmiain batte an bem
binterften -betnpaar feine ÄraUen. 2>ie Mebaftion.

Digitized by Google

U)8

£ie «djroarmjellen tonnen auf 2 Arten oermenbet werben, nämlicb:
1. Sir entroeifeln Störte mit minberroertigen Königinnen unb fefeen eiiu
Sabe mit einer Sd^roarmaelle ober au* nur lefetere ein unb 2., wir
benu&eu fic ^um Abtegermachen. Um einem 33olf mit Erfolg eine foltfe
3ette beizugeben, fommt alted barauf an, eS juerftin bie richtige Stimm ung
511 0 er fernen, iöei trachtreicher 3eit ift baS 2?olf burchroegS eber bei
guter Stimmung unb glüefen fold)c Operationen fixerer.

3ft bas Setter ungünftig unb muß man baS Verebeln ber betr.
Golfer jefet oornelunen, roeil man befürchtet, bie 3eWcn*nfafTen fönnten
bei längerem 3urüarten auslaufen, fo bringt man bie Hölter oor allem
tu beffere Stimmung, inbem man fie 1 — 2 £age tüchtig füttert.

Am Abenb beS 2. £ageS aisbann roirb baS Volf rut)ig aus bem
ftaef) genommen unb ber Königin beraubt, bie Saben fjängt man in
Abftänben oon 3 — 5 cm in ben Sabenfnedjt, ber im bienenbichten Stant>
aufgeteilt ift. üftan laßt bie S3ienen fid) »ollfaugen. Sobalb fie un
ruhig roerben, atfo bie Abroefenbeit ber Königin bemerft haben, ^än^t
man bie Saben mit ben Schmarmäellen*, mit ober otme bem barauf=
fifeenben $olf mitten ^roifd)en bie anbern unb fdjiebt nachher alle naa>
einanber ins ftatif jurücf. 92ad)bem nod) eine ftlafche mit ftuttex auf»
gefefet morben, roirb gesoffen, biefe unb bie föufje ber 9?aa)t oerfnlten
ein feinblicheS Angcfallenmerben ber Qefle. $)ie Operation, fo auSge«
führt glüeft, beuu es rourbe beamtet, worauf eS anfommt, ber 33ien ift
fatt unb oerlegcn.

Sirb aber 5. 33. beim längere Qtit mifeglürften Abfudjen ber £öni=
gin baS Holf bös, ftedjluflig, fo müffen mir bie Verlegenheit beSfelben
auf intenfioere Art herbei führen. sJiacf)bem bie Sienen auf ben Saben
im Sabenfnedjt fid) ooll gefogen, roerben fie in ben luftigen Schmarrn*
fangfaften abgefegt unb an bie Sänne geftellt bis fie burd) balb=
ftünbigeS 9taufcr)en ihre Verlegenheit unzmeibeutig befunben. Pachtern
bie Sabe mit ben Schmarmäellen im oolfleeren 33rutraum ift plaziert
morben, wirb baS Votf nachgeworfen unb meiter »erfahren wie oorbin
ermähnt, iftad) einigen Sagen erfolgt eine durchficht beS VolfeS, um
fich 5U überzeugen, ob es nicht borf) noch etwa a«f eigenem Stoff Königin*
jeden nachgefchafft r)«be, bie natürlich entfernt mürben.

Ser eS nicht roagt, auf folche Art oorhanbene Stanbftötfe ju oer«
cbeln, ber macht vielleicht aus bem abgefchmärmten 9)?utterftocf einfach
2—3 Ableger. T>a fie neuen Stanbort erhalten, fo müffen fie erft etira

* Wan gibt lieber 2 gellen, Weil eine einzelne taub, b. f). teblofen $n1}alt ^abci
fennte.

Digitized by LjOOQIC

169

2 Xage Dunfelarreft bei Luftzutritt unb $ränhmg burdnnadjen. So bat
man ftatt beä ciucu U*olfeS bann mit bem Scbmarm bod) minbeftenS
bereit 3 — 4. ©elegentlidj fommt ber $all oor, baf? man überfdjüffige
f^eifeljcüen oon einem 9?att)barn ober anberm guten ^reunbe erhalten,
mit biefem [eine Golfer Derebeln ober Ableger madjen fann. Steife ^eifel*
gellen taffen fid) in ermärmte Satte geftecft in einem Sdjäcfjteldjen auf
bem Seib ftunbenroeit mittragen.

$a« HuSfudjen einer Königin aus einem bcoölferten Stocf ober
einem Sd>marm.

Die Königin eine« StotfeS ift sumeift auf ben ©oben be$ $rutnefte3 su
fudjen. ÜMan operiere rubig, r>urtig, olme oiel Maucfj, nidjt bei inten*
fiuer 93eleud)tung, fünft fliegt bie 9Najeftät in bie enttegenften SMnfel,
ja biö in ben ftlugfanat t)inauS. ©irb fie beim 9(u85ier;en ber ©aben
ni$t bemerft, fo fjängt man bie Sieben in Partien oon je 2 3tücf in
üerf ergebene Sabenfnedjte. Wuf ber Partie, mo bie Lienen ruf) ig bleiben
ift bie Königin $u filmen, 0.)fäf)ere$ fiefye ßalenber 1899 Seite 21.)

$u£ bem Sdjmarm finbet man bie Königin meiftenS, menn man
ben ftangforb umferjrt unb genau sufieljt. ©irb fie auf biefc ^rt niebt
gefunben, fo mirb folgenbermafcen oorgegangen (abenb*, menn fein (Jnt*
fliegen mefyr 311 fürchten ift, anfällig mit Söeftäuben ba3 fliegen ljinbern) :
IDJan ftellt einen langen £ifd) im freien auf unb bringt auf bie redete
Seite beSfelben, bie 10 cm breite ftlugöffnung gegen linf$ gefebjt, einen
leeren, ermärmten ßorb. 9hm fd)ütten mir einen Xeil bes Sdjmavme*
auf ber linfen Seite ber lifdjplatle auf biefe, nehmen eine Sdnnbel coli
Lienen unb flopfen fie oor bem ftorbc rechts (in. Sie laufen auSein*
anber (auf Königin feb,en!) in ben $orb unb eröffnen ben Sammelruf. £en
bort bie anbere Partie auf STifcr)cnbc linfs, ftimmt it>n aud) an unb fängt au
gegen recfytä bem tforb jujumarfc^ieren. sJ)?an fdjüttet linfS ben ganzen
Sdjmarm aus unb nimmt in ber ÜWitte Slufftellung unb finbet unter ber
befilierenben £>eerfdjar bie Königin feljr leicht. Um in ber UWitte bee
Z\)d)t$ ben Durdjmarjd) ein^ufdiränfen , barf man nur auf beifcen iKäu«
bem Gaffer ausgießen. 3» 10 Minuten ift alles auf ber redeten Seite
in ben &orb eingebogen, baft mir bie Königin untermegs abgefangen
(^feifenberfel auflegen) fyat bas Ü>olf nicr)t bemerft. 9)?an merfe fid), baf?
bie Lienen nicr/t gegen baS Vidjt laufen.

Tic ülu£tunl)l be# $ud)Un<itetial#.

Über bie (Srfennung unb MuStoar;! bes meiblidjen ßudjtmaterial*
Ijaben mir bereit« referiert auf Seite 166. Sei jeber (Gelegenheit nebme
mau aber aud) barauf SöebadU, Trormen befter Slbftammung jur ^er«

Digitized by Google

170

fügung $u fjabeu, inbem man bei jeber Oieoifion bic Drohnen ber mm* 1
bern Hölter unterbrücft, ober fie abfängt unb tüchtige Helfer frnb^eiru 1
— jefct fofort — aiemlid) Diele Drohnen erjieb,en läfct, inbem man faenrc I
Dro^nenbau ober eine leere fltatmie (bei Zxafyt) einhängt. Übrr bc*
Hbfangen ber Drohnen für bic SeftionS fietje Seite 351 ^arjrgang 1900.

£ie @ennnnnng ber ©ierfenbungen geflieht am einfadinrn
inbem man ba$ 9?olf, ba£ bie (Eierroaben liefern foll, auf lauter ,von:g
räfuna)cn — £>rittelraljmen bea ScfjmetaerfaftenS fefct unb jroar nur m
ber unterften ©tage, (fief/e Seite 350 3a§r9an9 1900). &irb §ie mrt
ba eine 3öabe mit offener Sör ut auß einem anbern Stocfe eingebjnar, \
fo bleibt aud) bei fortmäfjrenbcr $£egnaljme ber (Sier ba* SBolf in natu r« j
licfjem, normalem $eftanb. 1

$l*enn ein folcfje« 2?olf als S<fjroarm ausgesogen ift, fo mögen burrt j
ba« öftere Operieren angelocfte NJ?äfcber bie Urfadje fein.* 1

flnStoail ber Bndjtöölfer unb Ginleituna. einer 3«*t. 0»an tum
oerfdjiebene Golfer 5U111 (Jr5ieb.cn ber Reifezeiten anhalten, .pauptfatfc ift. |
bafj fie fatt unb miliig feien, baß fie bie geftellte Aufgabe mit £uft über* i
nehmen unb burdjfübren. Üftan ift ^iemtict) allgemein baoon abgefommen.
ein prima i*olf ju entmeifeln unb jur 9?ad^ud)t ju Oermerten. 6« liefert
uns bann eben feinen ober nur fleinen (Ertrag an £onig unb bringt ber
geftellten Aufgabe oft nur menig Qntereffe entgegen bei f ef) Ummer mt
bei befonberS günftiger Witterung. 'Jim fidjerftrn unb beften bcnufcen
mir ben Sdjroarm jur sJtod}jucf;t, unb jmar ben Üiatur» unb ben $unf:=
fdjmarm. 9J?an beachte aber, bafe gelegentlid) audj ber ^aturidurarrn
meber fatt nocb, reidj ift. 3n magern 3*»t*n fallen rmngernbe 3cfjtrarim.
transportierte unb fonft ftecf)luftige Sdfroärme muffen erft beruhet
unb fatt gefüttert merben.

Dem normalen Scfjroarm gibt man abenbS beim einlogieren
bie 2£abe mit ben Gbeleiern (ganje Rabe ober Streifen), nimmt i&n
nad) 24 Stunben bie Königin roeg, bie man im Reifelfafig auf ben
Rabenroft gelegt r>attc. Sie mirb nur jur Serulugung nad) bem
logieren nodj beigegeben.

Wit bem ftunftfcrjmarm (fättigen, abf Rütteln, Turner .oellarreft
einlogieren) üerfät)rt man in gleicher fixt, er muß unbebingt audj murte

* Sctyon in ben 60er ^a^ren ift und ä^nlid)ed begegnet. Sir machten ort aa4
Sn)h>armftecfen riellenablcjer. um bie junge Äönigin in btefen frud)tbar tctiitr.
ju laffeit. ©ieberfyolt [int und folctye Golfer oon offener $rui toeg, auf unb
baoon geflogen, wir bemerften enbliä), bafe bie »eläftigung burcb. Sauber Itrfait
war. Slufftellung abfeit« »om Sienenb,au4 unb gang «eine fttuglüden Ralfen.

£ie «ebafticn.

gitized by Google

171

ftenä 2 Nabelt mit bebetfelter 93rut befommen, bamit bie jüngften, noa)
flugunfä'higen Lienen, bie im 9caturfchmarm nicht fiub, ben ric^ti^en •jßfafc
im Stocfe finben unb fid) beruhigen, SBabenftreifen mit ©ieru werben
am beften mit flüffigem $Bach$ an ein £wnigrähmd)en gelötet. Serben
C^ierftücfe in eine ÜBrut» ober Honigwabe eingefchnitten, fo laffc man bie
a uägefdmittene Surfe oon ben Lienen $uerft auSlecfen, (fiehe Seite 115
Jahrgang 1900.) @3 führen auch ^ter Derfcr)icbene $öege jum ^iel,
tr>er in einem Verfahren mit Sicherheit gute (Srfolge l)at, wirb babei
bleiben.

Pflege unb Kontrolle be$ 3ud)ti>olfe$.

93ei trachtreicher Bitterling ift unfererfeits feine Pflege nötig, $eigt
aber bie Boge unter 500 ©ramm tägliche einnähme, fo muß mit Üflafc
gefüttert werben, inbem man £onig reidjt, in bem Rollen verrieben mürbe,
unb bieä befonberg in ben erften 5 Xageu. @in .ßudjtüolf, ba$ fd)led)t
fliegt, wuröe unrichtig tamponiert, ^at bie Xrachtbieneu oerloreu. ©d>on
bei ber iftachfehau betr. bie $ai)[ ber angefe^teu 35?eifel$ellen fönnen
einzelne auf bie benachbarten Babeu werfest werben.

$er 3ud>tfafteit.

iTteichlid) unb richtig beoölfert, entfpricht ber 3ud^tfaften (einem
3t»ecfe üor^üglid). Die eingeführten unb empfebleuSroerten iHnberungen
ünb :

1 ) Die Fluglöcher müffen \o »erteilt fein, baß ein .ßufammenlaufen
ber 3*ölflein unmöglich ift.

2) (Sin auffippbareS SÖIechbad) ift einfad) unb ^wertmäßig.

3) Über ben Seftion mehr Otauiu 51111t ^erparfeu unb füttern.

4) Reichlichere (Gelegenheit 511m Stiften beim Transport.

5) Dil« ©laä liegt nur in einem ftalj, fanu feitlid) ausgehoben
werben, fo ift bie 5Babe leichter sugänglid).

Q§ empfiehlt fid), erft bie nicht nebeueiuauberftehenbeu SeftionS fliegen
$u laffen unb wenn biefe $orfpiel gehalten unb fid) beruhigt, fommen
erft bie anberu barau. Der 3ud)tfaften foll nicht am jügigften $lajj,
aber ebenfo wenig im fonnigften, fd)wii(eu .pauSwiufel aufgeftellt werben,
ba in lefcterem JJaU bie Königinnen hevauögelocft werben, wenn bie all*
gemeine Temperatur ihnen gefährlich fein faun.

CfitUereit ber gellen.

£inb bie 3elleu fd)on im guchtftoef auf oerfdjiebeue Baben Oer«
iefct worben, fo wirb am 10. biö 11. Dage je eine Babe mit ber ganzen
Setwlferung in ein 3eftion oerfeuft unb ber ßudjtfaften wirb bis 511m
Schlupfen ber Königinnen bunfel gcftellt < trautem. iBeim ^efiebeln ber

172

Seftion mit ^olf finb wieberum bie ftauptmomente, ba§ biefes fatt im?
verlegen in ben neuen Waum fommt. Vit 2eftions »erben redjtTüntfii:
jueinanber aufgeteilt, i^re ^Hücffeire hat auf ber &la$fehetbe einen Äartan.
fo bap ber ^nneuraum oerbunfelt ift. $n ben ©infel hinein fcbnttelt
man bas fatt unb oerlegen geworbene 2*olf ton ben Stoben. Vit 8utl"c
laufen unter ben emporgehobenen CMlaöfc^ctben in bie SeftionS.

X^ic ^eifel^ellen loerben mit einem s&*abenftücf eingefegt ober nn
fliiffigem Rad^ä unb einem ^infel angelötet.

Unbefruchtete Königinnen werben mit ber $*erlegent)eitemett)obe tr
gefegt. (Mefättigtes, lueifellofec **olf fommt in £)ellarreft, rrätjrenb
Maufchen läßt man bie Königin burd) eine sJti(je zulaufen, [teilt ben fiarten
bunfel unb wenn allcö ruhig geworben, wirb e$ einlogiert. <£me tflJÜt;
ftutter unb bie 2tillc ber }Jacbt befolgen ba* Weitere.

liegt füböitlich oon kalter«, ca. 610 in über Ütteer, bei bem faft ruia^
um oon ilHilb umrahmten gleichnamigen §ofe. ^aft an ber nörb&frtfl
Ören^e bes i'anbgutes, im flüefen ein bemalbeteS Sobel, fteht ba$ $iö>
nerichbäuschen; rechts unb linfs baoon bem Xobelranbe entlang, im
freife, [teben auf niebern Sifcbchen bie gut bebauten guchtfaften. 9^
unb Cftwiub h^ben gar feinen Zutritt; bagegen ift bei ftarfen ©enrittenitai
Äftwinb bemerfbar, weil ber weftliche SStalbranb ea. 200 in entfernt
Wegen 2üben liegen prächtige ^Natten unb baran aufchliefcenb, allnupd
anfteigenb, eine grofte Reibe, ^um $egattung$au$fluge fehr günftig. .

Ripfern ift burch ben Kirch weg in 20 Minuten ^u erreichen. X'teier
Reg, ut ftetl unb holprig, eignet fich $um $ienentran8port per Karren
nicht; ber iöienentran^port geflieht am einfachen per „Otäf".

£er Öcfifcer be* .pofeS „Ripfern", £>r. 2eftion3chef 3rr$. %o). £m*
mann, bat felbcr feine Lienen unb taufte ber Söelegftat ton julieb^
lefctc* Jabr feine; erhält aber bafür als 3ins5 ben bieSjährigen Xrobnen*
„achnbi", ber lefcte* 3af>r auf ber ©elegftation (Sbnetalp auf ber H3uV
war unb oon ben bortigen ^intern bei ihrer £aration auf 80 -90 ^un!tc
gefdiäfct würbe. — Sinzig oom £orre tyv ift ber 3"S"g frember £ropntf
etwa mö^ltd); aber, wenn man bebenft, bag „Ripfern" ganj oom Rai?:
eingeictjloffen, etwa 100—110 m höher liegt al6 ÜJfalterS unb ber fifj
bei fdniellem Weben in minbeftenS 15 Minuten $urücf$ulegen ift, fallt bie?
Siebenten nidir febwer. Tie lefetjäbrigen (Erfahrungen beftätigen bie*.

($ottf. foltft.) 3». ®öl>i.

jHe 23clC(j(lation Opfern ob Raffer*

gitized by Google

173

38egen üerfcf/iebener Mißerfolge beim $ienentran§port per 53alni im
3atjre 1899 entfcfjlofc idj mid) lefcteS 3afyr, eine eigene SBelegftation für
unfern 33ebarf einzurichten unb fanb milligeS ©ntgegenfommen bei §errn

$m$mann, inbem er mir jroei ^lä^e in feinem $elänbe in freunblicffer
©eife jur Verfügung fteüte. kräftige sJ)?itI)ilfe tvurbe mir auef) burd) ben
jur ^ßrberung ber ©ienensucr/t ficf> bereit finbenben ^ienenoeteranen §nt.

Digitized by Google

174

^ofef «ogel, ttetlerbof, Walters*. $r. **ogel unb id} errichteten bie 2ta
tion, befolgten bie Auf ficht unb haben gute iHejultate (70*%) $u wr
zeichnen. X^abei ift >u bemerfen, baft teilweise auch $u wenig roarmbalrur
Mafien aufgeteilt würben, benen ber teilweise 9)Jifeerfolg ^ujufdjretben ih.

X?ie Xranäportfoften 2J?alter$ — ©elegftation unb $urücf berra^n
^r. 1. 50, ba$u fommen bie üblichen Auffiel! ungdfoften

Tie lefctjäbrigen (Srfabrungen unb ©rfolge baben un$ roll unb gan>
befriebigt unb wir finb $u ber Überzeugung gefommen, baß ,^u jecr
gröpern Sienenoölferfolonie eine Söelegftation nötig ift unb meieren* fcli
ibullifdje, rei^enbe i*läfccben $u finben finb. «ahnporti*, Xx au? portfri[cn :c.
fallen weg; man fann bie ftaften felber ^u paffenber 3eit Sur
legftation tragen, fann felber Auf ficht halten unb gleich nachhelfen, wenn
etwa? fehlt u. f. w., überhaupt: SBelegftationen fönnen mit erweich::
(Energie unb gutem ©illen mit geringen ßoften unb sJ0i üben ein
gerietet werben. Die Wartung bei gegenfeitiger .pilfe ift einfach — t-er
ßrfolg bei guter l'age fieber! — 3. surrt.

(Jortfe^unfl.)

®ei nabenber Schwarmzeit foll ber gmfer bie notmenbigen ©obmin
gen unb ©erätfebaften bereit balten. ©er biefe Arbeit erft bann t:-
forgen will, wenn ber Schwann jdjon im Hfte f)ängt, wirb fieb riel
Spriugerei unb unter Umftänben fogar Schaben oerurfachen 1>ie ©eb
nungen, in meiere SPienen gebracht werben füllen, bürfen feinen un
angenehmen ©erudj haben unb überhaupt nidjt unrein fein, $eiN?
mürbe einlogierte Schwärme $um Auszug üeranlaffen. 3um *3 n 9 c n
ber «(hm arme bient am heften ein (Hlocfenforb ober ein leichte? ttiftebfn
mit einem .franbgriff vergeben.

vALMe foll bie Wohnung für einen Schmarm möbliert werben'
Ta fann man auf oerfchiebene &*eife oorgehen. (Einmal fann man tom
Gahmen geben mit angegoffenen ttunftmabenft reifen ober gan$e Wnui
mänbe. «ei einem frühzeitig gefallenen Schwärm genügt entere? teil
fommen, nur bat man bafür su forgen, bafe ber ton ben Lienen auf
geführte «au genau in bie Gahmen fommt. ttommt ber Schwärm fpatrr,
fo gibt mau ihm am heften fertige itfaben unb bajwijchen hinein
ttunft trabe n. 9i ad) fcf) wärmen fann man unbcbenflicb gan$ etu

Digitized by Google

175

l)albt?ollenbeten Bau geben. 9?id)t uergeffen werben foU, baß man
einem Sdjwarm nur foüict Anfänge geben barf, als er gleiajjeitig in
Angriff $u nehmen öermag. Sftan fief)t ba8 fd)on am fotgenben
borgen. mißfällig nidjt belagerte Anfänge nimmt man weg unb oerwenbet
fic fpäter. Sein* mistig ift, baß man ber Ausstattung ber SBofmung für
einen 9?adjfd)warm, ober Singerfdjmarm eine ©abe mit @iern, ober
gan$ jungen Sftaben t)in$ufügt. (Sinmal jiefjt ber ©djmarm bann
ntdjt mebr au$ unb wenn bie Königin beim Begattungäaueflug oerloren
gerben foüte, erfennt man ben Berluft fofort an ben angefefeten Seifet*
(>eüen.

Pflege ber aufgehellten ©djwärme unb Kontrolle über
abgefdjmärmte unb abgelegte Stöcfe. Der ^anbmirt, ber ein jutt*
ged Xier einftellt, ba3 er $ur beftimmt, weiß, baß er baSfelbe

forgfältig pflegen muß, wenn e$ gebeiljen foll. (Aerobe fo ift e8 audj bei
ben Bienen, fludj fic bebürfen ber Wartung unb Pflege, wenn fie
^u guten 3«^ölfern werben f ollen muß ber 95 au, roie überhaupt
bie gefamte ©ntmicflung bes Bolfeö übermalt unb fo Diel als mb'g*
lidj geförbert werben. (Sin Sdjmarm oerfiefyt fid) wofyl für ein paar
Sage mit <ßrooiant, beoor er ausjieljt, aber wotwn foll er leben unb
wooon bauen, wenn anljaltenb fd)lecf;teS Detter eintritt ober es brausen
niebts, ober nitft mel ju l)olen gibt? Unter biefen Umftänben ift es flar,
baß man einen Sdjwarm füttern muß. Wattj tracfjtenarmen Sagen gibt man
ibm bis 5U 1 I. ftutter (2—3 $funb 3ucfer auf 1 1. SBaffer, ober wenn
man Brutwaben mit .tfonig gefüllt geben fann, um fo beffer.) Sobalb
ftot an ein Bolf herantritt, gerät fein Bauen in* Stocfen. WcbtS ift
fdjäblidjer, als roenn ein <stocf in ber _3eit feines SacfjstumS junger
leiben muß. Bienen, bie aus ^iafjrungSmangel bie Brutpflege unb ben
Bau einftellen mußten, erleiben eine (Einbuße, wcldje im gleichen 3af)re
oft nicfjt mefyr gut gemacht werben fann. Sie nefnnen aueb, nur jögernb
ben Bau wieber auf unb gelten balb su Drofmcnmerf über.

Damit ein Bolf rafcb baue, t^at es in erfter £inie SBärme nötig;
barum muß ein Sdjwarm warm gehalten werben unb erweitert man
erft, wenn ber anfange gegebene Bau nabe^u* ausgebaut worben ift. Dann
gebe man ibm fertige Saben, ober 2)?tttelwänbe. Empfehlenswert ift
aber aueb bie Beigabe t>on Nabelt mit reifer Brut, boef; barf bie*
nid)t auf Äoften Der leiftungsfäbigften BÖlfer gefef/ebeu.

* »et günftiger XracbJ f$on üorl)tr beiberfettd ber behüteten Nabelt, b. b,.
uor unb binter refa. tintö unb recfctä beä Srutforperd je eine flunfttoabe einbänden.

Sie ^Heb.

Digitized by Google

176

Genaue ^acbfcbau ift $u galten über bie (Sierlage ber jungen
Königin im Butter ftoef. }iaä) 24 Xagen, vom Schroarmtag an ge*
rechnet, füllte man bort, roenn bie &Mtterung$oerhältniffe für ben £kg«:t^
tungsauSflug günftige geroefen finb, bereits (Sier ber jungen Königin ror^
finben. langer als 4 lochen foll man aber nicht ^uroarten, ba ionn
ein 3)hitterftocf $u ftarf gefchroächt roirb. 3n einem folgen f^allc fe$:
man eine befruchtete Königin au$ ber Königinaucht bei.

Sefonberer Pflege bebürfen bie ^acb fdpDärme unb Finger
fcfyroärme, benn fte ^aben unbegattete Königinnen. Diefe tonnen beim
93egattung$fluge fid) leicht oerirren, barum gebe man bem Stocf ein (£t;
fennung^eierjen, bamit fte fid) orientieren tonnen. 3J?an legt $u biekm
3roecfe etwa ein Steinten ober farbige« :pöljd}en, ober fonft erroas Der-
gleichen auf's ftlugbrett. Selbftoerftänblich barf baS aber niefit gcfdje&en
$u einer fy\tf ba fid) bie Königin aufcer bem Stocf befinben tonnte. 2c
finb 5. 33. fd)on £trohförbe roeifelloS gemalt roorben, inbem ihnen Unter-
fäfce gegeben mürben; bei ber iRürffe^r fannte bie Königin ihre injroifcbfn
oerä'nberte Wohnung nicht mehr unb oerflog fict). Das Holt foü über-
haupt fo lange unter fct)arfcr Kontrolle behalten roerben, um bei allfälligern
Herluft ber Königin für @rfafc forgen &u tonnen, bis biefelbe mit ber
(Sierlage begonnen hat.

ftür Hölter, welche als befonbere ^pon igftö cf c behanbelt »erben
füllen, gelten folgenbe Sebingungen :

1) (Sin .ponigoolf barf feinen Schroarm, ober Ableger geben.

2) 6* barf nicht oiel bauen, alfo mu& man ftetS leeren ©au ober
fünftliche sJtfittelroänbe einfteüen.

3) Das iörutneft muf? möglichft frei oon Drohnenbau fein, beim
3töcfe mit viel Drohnenbrut finb fchroarmluftig.

4) @S foll ein .ponigoolf eine iunge Königin haben, nötigenfall*
muß man ihm $u einer folgen oerhelfen, ba eine alte ftet*
fdiroarmluirig ift.

5) .ponigftötfe muffen eine grofce ober leicht oergröjjerung*
fähige ii'obnung haben, bamit bei guter bracht unb großem
Holt Staffen oon £>onig aufgefpeichert merben tonnen.

Die (tyrunbbebingung aber ift, baß ein $onigftocf oolfSftarf au$
bem hinter getommen, ober burch Seigabe oon örutroaben oor ber
>>aupttracbt oolfreich gemacht roorben ift.

Spezielle Herjanblung. üftitte bis ©nbe "Mai erreichen bie
Hölter meift ihre normale ®röfee unb um biefe 3eit beginnt auch
2d)roärmen. Hölter, ruclcr)e feine «nftalten baju machen unb nic&t
fchmärmeu, baß finb bie eigentlichen Jponigftöcfe, meil fie ihre flufmerf

Digitized by Google

177

famfeit gang bem £>onigfammeln aumenben. Darum muß ber ^tnfer
ihnen genügenb s2ßaben $ur Verfügung ftellen, bamit fie t^ve Vorräte
gehörig unb reid)lid} unterbringen fönnen. Da£ gefdjieht am beften buref)
bag ?(uffefcen oon einem £>onigraum, benn im ©rutneft foü nid)t
joüiel ftonig abgelagert merben, baß bie Königin in ber (Sierlage beein«
trädjtigt mirb.

Sobalb ber Dörnen 5 aljn 511 blühen beginnt, @nbe ?lpril ober
Anfang üNai, mirb ber erfte ftonigraum aufgefegt. Xritt gute Xxadjt
ein fann er bi* ©nbe )S3la\ gefüllt fein. Unbebcnflicr) bürfen mir aud>
mehr unb mehr ermeitern, ohne eine (Srfältung ber 93rut befürchten
,ut muffen. SBenn bie 2£aben faft ober gan$ gefüllt finb, gel>t man ans
jogen Sentieren, b. t). bie ganj ober teilmeife gefüllten .ftonigroäbchen
merben in bie $meite @tage gelängt unb bie erfte @tage mirb mit leeren
3£aben, ober in Ermangelung t>on folgen mit üftittelroänben möbliert.
Jn biefem leeren 3lüi^enraum arbeiten bie SBienen oiel emfiger, als
trenn man ben oberen Otaum mit Stunftmaben gefüllt l)ätte. Durch bie£
Verfahren erreicht man, baß bie 33ienen ben .fronig ba ablagern, mo fie
ibn naturgemäß t)aben wollen, eben über bem $rutneft. Dabei aber
bat man barauf ju achten, baß bie Aufgabe, bie man einem £*olfe ftellt, auch
ber 8tärfe beöfelben entflicht. Mo e£ nötig ift, barf man nur nad>
unb nach ermeitern. Dabei tbut man am beften, wenn man Die Wittel*
mänbe im ^onigraum bireft über baö 93rurneft fefet, inbem fie bann
fchnelier ausgebaut merben. Die gefüllten &*aben $ieht man mebr unb
iner)r rütfmärts, b. h- bem ftenfter 311. Serben beibe .'ponigräume ge=
füllt, fo ift baö $af)r gut, meift muß man mit einem .v>onigraum oon
uollen &*aben aufrieben fein.

Sinb bie Golfer ftarf, fo hat man übrigens mit bem ©rmeitern nid)t
fo ängftlidi 311 fein, b. I). einem recht ftarfen ^olfc barf man unbebenf^
lief? einen ober beibe .^onigrä'ume zugleich auffegen. DaS fer/rittroeife
Grroeitern, alle 4 — 0 Xage mieber etlidje 3Bäbd)en ftu geben, märe für
einen größern 3tanb ju umftänblia). .'oauptfacfje ift nur, baß man bann
bafür forgt, baß bie Särmc im Stocf fdjön bei einanberbleibt, nötigem
falls entfernt man ©interumrnillung nicht.

Damit bie Lienen gern in ben Sluffafc geben unb lieber barin
arbeiten, Tann man bie biutern SÖaben beS SörutraumeS famt ben barauf:
futenben Lienen, fomeit es möglich ift, in ben .fronigraum binaufrütfen.

barf in biefen il^aben aud) etwas oerbecfelte $rut fein, bie balb aus*
ichlüpft, bodj ac^te man barauf, baß bie Königin fiel) nicht auf ber be
treffenben 3i*abe befinbet unb fontit bie ($efat)r nabe läge, baß fie im
•ftonigraum ihre Gier ablegte.

Digitized by Google

17«

Helten ift ein 3atyr fo fehlest, bafc e$ nic^t, wenigftenS eine
91 n 5 a ^ 1 Xage gäbe, bic gute Jradjt aufweifen. Oft treten biefe gan;
plöfclich ein unb bann fommt es barauf an, ob bic Bieneiroölfer ftarf
genug feien bie fur$e Xradjt gehörig ausaunüfcen. Welche Bebingimaen
muffen ba erfüllt fein? Antwort: Qe mehr ein Stocf oerfeben ift mit
Holf, befto größer fann bie tägliche Ausbeute fein. @s leuchtet besbalb
ein, baß abgefchmä'rmte ötöcfe, ober junge .Kolonien nicht ba^felbe teifien
fönnen, wie bie Hölter, bie in »oller äraft fteben

Schwärme unb $onig fann alfo ein Holt nur unter ganj be«
fonberä günftigen Berhältniffen liefern. Um oor @nttäufd)un$tn
fieser ju fein, tbut ber $mhx beStyalb gut, wenn er nur mit einem ren
beiben rennet, ©ill er ficö, eine £onigernte fid)ern, mufj er barauf h
baef/t fein, immer eine Änjahl oollfräftiger Stöcfe auf bem Stanb« je
baben, bie iebe Xxatyt gehörig ausnüfcen fönnen. .ponigüöcfe folltn
alfo nicht febmärmen. (£$ ift fomit Aufgabe ber Behanblung, Schwarme
$u unterbrüefen. £ie (Erfahrung lehrt, ba§ Stöcfe mit fiel X^robnenfcnn
in ber Ofegel fchwarmluftig finb. sJ0fan wirb baber in ben Stötfen \o
wenig als möglich Drotmenwaben bulben. Hör allem aber ift wtdjnj,
baß man bafür forgt, baß ben Bienen bie „Arbeit" nie ausgebt, bie
Stöcfe f ollen ficö, nie „fertig" füllen, bann wirb bie Sd> Warmluft
nicr/t fo leicht bei ihnen auftreten, ."bonigftöcfe foüen be^alb aueb nidbt
überoclfert fein, ba eine folcfje Überoölferung auch $u Schwarmgebanfen
fübren fann Xüti^ir.

3om ^uiimeu btt tyenen im Innern 6<r J»föAe.

e^ugnebmenb auf ben 4i*unfcfj be£ £rn. ^räfibenten Äramer,
in Beantwortung ber tfrage 12 in $lr. 3 ber „Blauen", er»
laube ich mir, meine biesfallfigen (Jrfabrungen fur$ ju ffi$5teren.
ftrütjer, wo e$ noch als feftfteljenb galt, bafj bie Bienen nur mit
reinem .ftonig füllen unb fönnen rechtmäßig überwintert werben, e* fino
allerbingS $abre feitbem, hatte ich immer Hölfer, benen e3 an Gaffer
mehr ober weniger mangelte, fo bafc fie teil« abgefdjroteten ftonig im
Stocfe hatten, teils jur Unjeit, bei su uiebriger Temperatur, nai ©affer
5U fliegen fief) gejwungen faben. fam auch mehr wie einmal oor
baf; burch bie baburtf) entftanbene Unruhe, wenn jeber, felbft ber geroag*
tefte Ausflug unmöglich war, bie tfiuhr entftanb.

179

3ebe* $afyx übrigens, wenn bie 53rut fdjou eine gewiffe }lusbefmung
erreicht tyat, bas fann fdjon im Februar, ficfyer aber im SRärj ober flpril
fein, gibt ee Äälteperioben Don mehr ober weniger *)lit$befmiing ober bod)
^Xage mit Stegen ober fixier Söitterung, welche es ben Lienen gefäfjrlid)
xnad)en, wenn nid)t unmöglich, felbft in ber "Dcähe oon bem gefehüfcteften
3tanbpunfte bie nötige fteitdjtigfeit für bie frutterfaftbereitung $u fyofen.

Ml biefc llmftänbe führten mid) fdjon feit oielen fahren oa$u, meine
SBieuenoötfer 511m großen Teil im ^nnern b\$ gegen bie Stfolltradjt im
sJÜ?ai bin 311 tränfen.

3d) jage: jum großen, Teil; benn bei gleicher ©tärfe unb iÖcbanb*
lung, bei gleiten Vorräten an «'ponig ift bas Söebürfni* nad) Gaffer nod>
lange nicht bas gleiche bei allen ^ölfern, be^iebungsmeife ^eigt fidfs bei
einigen oiel früher unb intenfioer als bei anbern. 3^ nehme an, baS
Ijabe in ber .ßafjl ber S3rut$ellcn feinen (#runb; e$ fann aber aucr) baS
inbrmbuelle Temperament beS Golfes ba mitwirf en ober es fann, wenn
3"cferlöjung 511m £wnig im .perbft gegeben mürbe, oieüeid)t ein $off
a,erabe bei fanbiertem .ftonig fifcen unb sebren, fobaß ihm ^Baffer nötiger
wirb als feinem 9tadjbar, ber oieüeid)t met)r in ber 9cäbe ber gereiften
gucferlöfung feinen Sit? fyat.

ferner lag'S mir aud) bran, einen Vergleich anjuftelleu unb 311
wie bie 3act)e im Vergleich liege $wifd)en getränften unb nicht getränfteu.
3o babe id) manches gafjr einen %i\n]te[ 8töcfe ol)ne 1rinffläffl)d)en
Raffen. Unb nun baS flefultat?

(SS mar unfdjwer ju beobachten, am weiften bei fpäten ttälteperiobeu
im flpril unb Üflai alfo, baß bie getränften ^öffer bei zweifelhaften lern
peraturen ganj rufjig batjeim blieben, mährenb bic nidjtgetränften oft jiem*
Udj lebhaft nad) ÜÖaffer flogen. SJefanntlid) fliegen aber bie Lienen gewiß
niefjt gern unb nid)t ^um NJcu£eu beS (Manzen bei einer Temperatur, bie
nidjt menigftenS 6° im Schatten beträgt, wenn bie 3onue nidjt auf baS
Flugloch fd)eint. s3cun aber fab id) fie gar oft fliegen bei nod) weniger
^ärmegraben, wo alfo gan$ gewiß nur bie leibige Oiot fie $wang

Würben bann foldje Golfer and) getränft, fo hörte ihr ,}lug bie :>u
giinftigerer (Gelegenheit ebenfalls balb auf unb es bewies regelmäßig ber
oft unglaubliche Äonfum oon Gaffer, welche ^obltt?at ihnen mit bem
ÜJafferreichen im ^nnern erwiefeu würbe.

3d) gebe nun gerne 311, baß nad) Wegeubeu unb fetbft 2tanborten
fid) biefes Ükfferbebürfnis t?erfd)iebentlid) geltcnb machen fann, ja, bie auf
ein Minimum fiel) rebu,$iereu fann, beim wie gefagt, alle Jjabre ift cS am
gleichen Crte jwifchen ben einzelnen Golfern febr uerfd)ieben. War oft,
wenn ich Ocidjtgetränfte $ur Unzeit fliegen fab, wäbrenb bie (Getränften

Digitized by Google

ISO

imterbcffen ruhig baljeim im mannen tiefte faßen, habe id) mid) ibrer
erbarmt unb ein mit Dtegeuroaffer ober lauem ©affer getränftf«
^djmämmdjen irrten neben bas ftlugiod} gelegt, bas in ber Siegel balb
leer unb troefen ausgesogen mar. (*$ mar nic^tö feltene«, ba§ fie ba*
naffe 3djmämmcf}eu oollftänbig, gierig faugenb, bebeeften; geroiß ein 5Öe=
mei$, mie mohl ilmen biefe 3penbe t^at !

Die 3rlitglörf)er i?crf d)lief3e ich nie, meil es, abgefehen oon anbern
®rünbcn ganz unnötig ift; beim fie fliegen, wenn getränft nur bei gün=
ftiger Witterung ober bod) fo menig in zweifelhaften ©itterungsoerbalt«
niffen, baß man fie rubig fanit gewähren laffen.

(£s fann oorfoinmen, baß einer bas gereichte ©affer fdjneüer ber«
braucht bat als man meinte, bann merft man am oerhältnismäfjig ftarfen
^lug zur Unzeit es gleich, baß ihm etmas fehlt, nämlich bas ©affer, n>ie
ein ©lief ins Qnnere leidet unb regelmäßig beroeift.

Aus langjähriger Erfahrung fann id) es bemnad) nur als eine fein
praftifebe Einrichtung empfehlen, im ausgebenben hinter unb im ^yrüb=
ling feine Öienenoölfer im ^nnern ber 3töcfe mit bem nötigen ©affer
ZU üerfeben unb ,^mar uon oben, möglicbft bireft über bem ©interne.

Unten mürben fie es gerabe bann am menigften Ijolen motlen ober
fönnen, menn fie es am nötigften bitten, bei ziemlich tiefer Außentemperatur.
3u nabe am ftenfter märe e$ gar oft bas bleiche, meil fie fieb mit ab=
nel)tnenber Temperatur mieber enger zufammenfcbliefcen unb fo zur 3eit
bes ©ebarfs am Enbe 511 meit vom Xrinffläfct^c^en meg mären, um e?
bequem erreidjen 511 fönnen.

Daß bie begriffe unb Erfahrungen über biefe« Tränfen im Innern
ber Störfe febr t>erfebieben finb, ift mir läugft befannt, meil es eben nai
©egenben unb Golfern, auch je nach ben jährlichen ©itterungsoerbdlt
niffen, einmal mehr einmal meuiger nüfclich unb geboten erfebeinen fann.
Aber mer einmal längere Erfahrungen bamit gemacht f)at, ber mirb c*
immer mieber praf tigeren, bas ift meine fefte Überzeugung

2tarfe Golfer bei beginn ber ^olltrad)t, bas ift bodj gemip bie
^auptfaa)e ; ba^u fomtuen mir aber nid)t bloß mit bem frühzeitigen brüten
allein, fonbern auch burd) möglichftes ©ernähren ber Trachtbieuen, bie ein»
mal ba finb. Vettere* aber gefcbiel)t niebt am menigften baburdj, baß rcir
fie nitftt ^ringen in eine Temperatur hinauszufliegen, bie ihnen erfahrungs*
gemäß nicht zuträglich ift, alfo burch ba« Tränten.

3ft ba« ©etter fd?ön unb mann genug ober bauert ba« ungünftia,e
Verhältnis jemeils nur ein paar Tage, fo finben fie aderbings brauen
genug ^euchtigfeit unb ziehen folcfjes fclbftgeholtes ©affer oor, aber froh
finb fie, menn fie nicht gegen ibren ©itlen bei ungünftiger Witterung au«»

Digitized by VjO

181

fliegen muffen, ©affer ift ihnen einmal fo notmenbig für bie Sruternä>
rung roie £onig unb Rollen mib nid)t immer f)at ber ©interhonig unb bic
Normung fo oiel fteuchtigfeit, baß fic ba$ SCÖaffei* oou außen entbehren
fönnen. i*eötere$ ift fogar faft nie bev ftaü, befonberS, roenn bie Srut*
ausbehnung eine größere geroorben ift.

Daß bie« £ränfen nicht auf Äoften ber 3nncnn?ärme 9«We^en, be«
^iehungSroeife teuere baburd) ntc^t gefährbet werben barf, oerfteht fid)
t»on jelbfi, barum jiefje id) Heinere ©efäße als ben Ballon 511m Xränfen
vor, jum Rättern bagegen $ief)e id) ben Ballon auch jebein anbern Spftem
cor. ^lud) muß beim Ballon fefjr aufgepaßt merben, baß er ja nid)t etroa
beim Auflegen ber ©ärmefiffen gerüeft wirb ober tu fd^tcf e Stellung gerät,
roeil fonft leicht alte« ausläuft ; bod) gebe id) gerne 511, baß er gegebenen
^aÜS mit ber nötigen $orfid)t angeroenbet recht gute Dienfte leiften fann.

sJ)?ögen nun auch anbere ihre Erfahrungen machen unb fie ftiim
heften geben; id) glaube aber, baß fid) batb ein jeber uom Wufcen be$
£ränfens im ^nnern überzeugen roirb. $e bequemer unb roohter mir e$
ben Lienen mad)en fönnen, befto mehr iflufcen t)aben mir felbft baoon,
baä bürfte einleuchten. @in Reiflich ift ja leicht $u machen unb bürfte
xvofyl feinen gereuen.

Einmal mürbe mir oorgehalten, baß burd) biefeS Xränfen mit ©affer

ein frühzeitiger unb gefährlicher iörutanfa^ ftattfinben müffe, alfo eine beffer

ju unterlaffenbe Sache fei ©er fo reben fann, ;$eigt, baß er »on ber 92atur

ber Lienen unb ihrem hieben noch $u menig oerfteht unb biaudjt fcfjon be?=

wegen feine ©iberlegung probieren geht über Stubieren!

P. -Hb iL Aürö in blatten.

Jlpifitfdjer ^ouate(>erid)f.
3Wärj.

£cr »JMär$ mar ein roähn'diafter ©intermonat — ausgenommen bie
wenigen mtlbert läge um bie lUitte. 2113 nad) bem ttalenber ber ftrüb=
liiu-j hätte ciurüden follen, ließ uns ber ©inter nochmals all feine Unbill
fühlen. Die fältefte britte Defabe blieb in ben minimalen unb maximalen
Temperaturen tief unter bem Normalen. 3d)aurig tief finb barum auch
bie ^JconatSmittel.

S3ei fühlem ©eft fiel maffenhaft 8d)ncc. Das ©ärmcbeft$ü oon
^ebruar unb sJJJär$ unb ber Langel an 3ounen)d)ein fprad) fid) beutlid)
aus im uerfpäteten (srfcheinen ber erften tfinber ber ftlora. ©eit in ben

Digitized by Google

182

ittärf-Kapport.

Xcmperatur

ftonfum

w

«X

Mncnsf

ülinina

«

jjrr Ofkaör

«3

t

er

1

i

3

■T rt# *t

r«irrt«

« —

1

1

*

3

UT

«r

0

5

— °t

4-of

0 C

13

1H

12

12

10

1 5

700

400

600

i 7

14

5

1-

1 Lö

8

5

1 4

450

SJOU

400

1 05

4

10

.Cll/gCIl H

i
4

•

,0

5

0 5

-V..»

310

540

390

124

h

17

A •

5:.;

1,

240

400

380

1 Dfi

Rapptl a

«I

6

9

12

0,1

400

950 1650

3.0

12

3

17

A 4

4 13

b

lOow

1500

1500

4.0

6» (Mallen n

•>

7

9

14

2

600

850

900

2.25

11

4

ö 7

i

500

i30o

60o

2 4

t

*%l4f4t4444 Ii

3

-

7

12

20

1 u

4

500 1500 1300

3,6

13

o

1 o

4 7

Ml u 1

1500

90-1

3,2

1

8

1«

14

2 b

850

650

2 18

11

A *

5

12

6 i

Äcrnö

4

i

U

t

8

13

14

1.9

470

900

830

2.4

10

1

14

"l ' 1

» '

\

J

10

12

11

* 1

300

600

750

1 65

M

11

4 7

S'ftmmen @<$.

10

1U

15

9

9

in

0

*'50

400

400

1.05

6

—

4

2 7

300

600

500

1.4

1

:> L-J

■ -

7

3

13

•

10

09

400

350

400

1 15

13

0

15

«4lfllV4vlllil%ll

0

^> '»4* 4 IfcAÄV II

•i

&

i

8 4
.»,i

530

780

600

4

n

V/

8 7

Ueberftorf

7

6

13

10

10

-0,9

500

80O1200

2,5

9

'

13

- -

Raupen

Vv 4 11

3

*2

12

10 15

15

500,

700

550

1 75

•

1

16

4 1«

Biel

1

1

l

jj\ \ 1 1 ^ 1 1 1 ^

9

7

15

8

9

12

0 b

900

1200

800

•> a

4

12

1 I.

7

.">

13

:">

9

9

•>

600

501 >

700

1.8

11

3

« *

«nutrotl

2

2

*

10

12

5;

500

500

500

1,5

18

1

20

3 6

8

6 14

»

13

0 5

500

850 1000

■ i

*> 3t

i 7

1 •

17

3 1

lurbentyal

4

5

14

9

14

8

0,4

350

400

400

Li.'.

12

l

3

19

5

eirna$

4

8

VI

11

13

13

2,8

950

1100

850

2.9

13

3

14 1

0 10

^iaoltinaen

4

9

11

17

i»;

2,9

630

790

830

2.25

9

5

14

4

3

1

9

16

15

0,1

400

60()

450

1,45

12

3

10

4 6

Weuntirdj

5

10

14

10

2

800

f)50

400

1.75

11

5

23

2 1

Cbetborf

1

8

12

8

4

2,4

240

280

300

0,8

6

5

11

2 1J

3

6

<

1

9

i

1,2

400

1

300

500

1.2

4

4

20

6 •

Vlprtl hinein reichten noc^ Cirocu«, .puflattid) :c. Um einen lUonai ^ln^
mit ber Jylora audj t»te Lienen in it>rer ©ntroieflung ^uriief. ^filjlfcar n":
eine folcfye Verzögerung namentlich ba, mo man fdjroadj unb mager etn^e
nnntert. ^iad^träglicb finb nodf manche .picböbotfcöaftcu eingegangen ü^er
Verlufte zufolge be^ ftrengen Wintere. ftetjt zu fürchten, ba§ tif
eibgen. Vienenjäblung bie^ (Vrüt)jat)r nod) »weitere Überrafcbuugen un*
bringe.

Vielortö t)at ber füqle sJOiärj , ber iveber C^rae noeb l'iiub gefeben
nidrt einmal eine erfte :Ueuifion geftattet. ^obl beut, ber im .§erbtt feine
^flid^t getbQU. Srama.

Digitized by Google

183

* d <T

at

^iJJltn jeberÄetm rotQbte^ajoue geben,
s" ~ Xie Änofpen jpringen, oom ©anne

befreit,

(Sin taufenbfältiger Drang gunt tfeben
Stuf Stritt unb Zxitt: (£3 ift ftrfih*

ling8$ett!

@in roonuigeS frlfiftein roeht überm

^öon Blüten buftet es n?eit unb breit;
O rounbevfelige ÜEBevbetaqe,
föingS auferfteh'n: Crä ift iiifix ngä*

jcit!

^tety nur tuet ftreub bringt ber AHai, er föafft auch Arbeit in
üttenge, brinnen unb brausen. 3efet Dart Da* Umarbeiten be* oorhau*
betten 2£achfe« in sJftittelroänbe feine Stunbe mehr oerfchoben werben.
3P oa« s2£aeh« nief/t tabello« rein, fo unterbieten mir un« ber sJJcuhe,
eö nochmal« ^u läutern. ÜDfan gebe Riebet erft 1 bis 2 1. Gaffer in
bic Pfanne unb fchmel$e unter ftetem Umrühren bei mäßigem ^euer.
eingebranntes $8ach« gibt toeber gute noch fcfjöne Sunftroaben.

T>urd) eine Neuerung, refp. 35erbefferung an ber Olietfcfjepref je
ift ba« Arbeiten mit berfelben norf) angenehmer geworben. Vev an ben
neuern treffen angebrachte £ö«ranb ift feljr jroecfbienlich. Sin ben
fcfjrägen Seitenroänben be« Unterteil« befinben fid) tiefe binnen, in benen
ba« £ö«mittel hängen bleibt. 2o löft fid) bie gegoffene ©abe gerne
au« bem üöoben ber treffe, wirb mit bem Oberteil abgehoben unD nun
erft roirb ba« Merfchüffige itfach« ring« tyrum abgefchnitten.

freilich, jum reinen Sach« unb ber tabellofen treffe gehört auch
noch ein fünf er Arbeiter, roenn bie sJ)?ittelwänbe nicht &u bief werben
jollen. 3m SBrutraum unferer Golfer füllten nur flunftmaben oerwenbet
werben, bie mit ber SHietfdjepreffe erftellt ronrben, weil biefe fich viel
weniger »erziehen Serben fie recht forgfältig an oorgewärmte« iH ahnten-
holj gelötet, fo ift für ben Schwei$erfaften ein trabten nur nötig, trenn
fehr ftarfe Schwärme an bteielben ju \)anc\er\ fommen. friir anbere 3t>
fteme mit größeren Nabelt roirb jumeift gebrabtet, ba *uc\U'\d) eine ge*
rabere Dichtung ber SBaben erhielt roirb.

9?un aber, wenn'« ring« an ben fttnglurfen fo herrlich buftet unb
bie ©agebalfen anfängt euergifd) nach oben tyi fahren, bann t?eipt ss ben
Golfern tyiat$ machen unb sJÖitttelroänbe einhängen, ein bi« 3wei ber
großen tommen im Bchwei$crfaften hinter bie lefcte Sörutroabe, im glätten
taften fann linf« unb recht« ie eine angejehoben werben. Cber man gibt

Digitized by Google

1*4

•

eine gan^e ©tage rejp. Überiafc ber fleinfn iHafymen, immerhin oergtiK
man t>icbci nid)t, benfelben loarmbaltig $u oerpacfen, bann bat man Sitte
bes sJHonat$ nic^t $u flauen: „üJfeine Lienen baben ben fluffafc nabt
belogen, ber neue .ponig ift int ißrutraum niebcrgelegt roorben, ba mar
itnt nid)t frbleubern fann!"

£er Anfänger tröffet fid} am (Snbe über biefem sJ)?iB8ef^icf, wm
er nur einige 3dnoärme befontmt. ÜWöge er biefe milltgen Arbeiter banr
um fo eher 311m Stauen anhalten, benn bae Stauen ift ia ber 3d)n?ärn:e
ifuft.

Aber menu audj nur unbeftänbige Witterung eintritt, bann ift'* ma
ber bracht nidjt tveit ber, bann tjeißt'e tüchtig füttern, roenn balo redst
oiele lafeln follen auegebaut roerben. Tie intenfioc jybrberung ber
3d)wärme ift bie nutjbringenbfte ttapitalaulage am söienenftane, mar
erhielt reiche Sitabenoorräte, ftarfe Hölter unb in guten Sommern feltn
nod) einen Überfdjuj? an .ftonig. 'JJoct) rate, bie Sdjroärme in luftigen
ßäfteben transportieren, befonbers bei jdjroüler Witterung ift gjo%t
^orfiebt am xJ>la&. Iransportierte 2dnoärme werben bei ber Anfunft
burdj bae (bitter getränft, in einen bunfeln füllen Simon geftellt unc
erft trenn fie fieb berubigt baben, am beften abenbs, in ibr #acb euv
logiert. S ©öibi.

3#

^preefifaaf.

6 "ö er 8

(Snotiteruiiß be* örntraiimc*. SBie mel Unheil bureb bas (snret'
tern angeftiftet wirb, toeifj nur berjenige, ber öftere auf $ienermänc*
fommt, beren Oefl^er nur fieb ijmfer nennen fönnen, trenn* rei6lut
bonigt. Tntcbfiebt man ein $olf, fo finbet man nicht feiten mitten
im ©rutneft jttrifdjen jtrei bebecfelten Nabelt eine Shtnftrcabe eingehängt,
ftvägt man ifm nach feiner Xbeorie, fo beißt e$: 3$ *>aoc Qricfen ober
gebort, mau müfie, um balb ftarfe Golfer $u baben, ba« JBrutneft ic
erweitern, bat? man mitten hinein eine leere Sltabe bangt.

2o mirb bäufig profitiert, ol)ne auf bie $rut meiter fein Augen
merf >n liebten 38ct baö ^rutneft auSciuanber reißt unb eine leer?
i&tabe einhängt, mo ee ibm beliebt, ber enoeitert nicht rationell. &>er
ein Örutneft fennt, ber meiß, mie regelmäßig im normalen iöien alle-:
angeorbnet ift, \>onig, ©lumenftaub unb $rut; auch ift in ber $rut allein ein;
peinliche Wegelmäßigfeit $u beobachten. Auf biefe Otegelmaßigfeit ift beim

erweitern beS SörutraumeS roofyl 511 adjten unb wir erweitern aljo
io, bap man eine leere $öabe immer an bic oon ber Königin frifd)
beftiftete $Babe anf erliefet. @S ift total verfehlt, eine leere Söabe
:,roifcf)en $roei oerbecfelte ©rutmaben ju bangen. Jpie^er fommt bie Äöni«
gtn nidjt gern ober nur im Notfälle, menn fic für ifyre (Sier nirgenbS
l'onft Sßlafc finbet. Sßirb bie s&>abe aud) beftiftet, was bei guter Xradjt
i?orfommt, fo entftefjt Ijier ein befonbcrcS Sörutneft, maS für bie QnU
nucflung beS 33ienS ef?er Ijinbernb als förberlidj ift. Statt neben einer
frifd) beftifteten sBabe 51t erweitern, fann man eS audj neben einer 2Babe,
beren Lienen foeben auSfdjlüpfen. ?luf bieje ©eije erhalten mir baS
vom iöienenorganiSmuS geforberte gefcfyloffene Srutneft utib förbern ben
«ruttrieb unb bie SlrbeitSluft beS SMenS augerorbentlid)

Spat man nidjt oorrätige ausgebaute SBaben, fo gibt man gan^e
sJ)}ittelmänbe, jebod) erft bann, menn einige £radjt eingetreten ift. ^el)lt
bie Xxadft ober fjinbert fd)led}teS Detter bie Sienen an ben Ausflügen,
(0 ift unbebingt baS betreff enbe 5?oIf -$u füttern. Va 5 um S3auen ein
Stod fefjr marm gehalten fein muß, fo eile man mit bem (Erweitern
uidjt, marte oielmefjr ab, biß bie ©ienen ben geboteneu 9iaum orbentlid}
ausfüllen, audj entferne man bie warmljaltigen Riffen ntc^t $u früfy.
«leine Golfer in grojjen beuten bauen nidjt gern unb laffen foldje Söabcn
geroölmlid) unbeachtet. Starfe Hölter bauen ßunftmaben, bei etmelctyer
£radjt, menn foldje am richtigen Ort plaziert finb, fefjr rafd) unb tabel*

loS auS. «. £ aller.

<£iuc neue %tt Cbft uon beftettenbem ^ttt^felicn unb fdjönem @c-
idjmatf p crjie^cn. Üftan mar bislang ber flnfid)t, ba& eine ftrudjt
um fo ladjenber unb fd>Öner merbe, je mel)r fie ber oollen ©onne aus*
gefegt fei unb Ijat nad) biefer Slnfidjt feine Orrüdjte beljanbelt. steuere
i*erfucfye beftätigen baS aber nidjt, jeigen oielmefyr, Dafe baS Obft im mil*
ben ©Ratten bei fünftlid) fyeroorgerufener fwljer ißJärme au 2lu3fefjen, ®e*
jdjmacf unb jum leil auch an ©rö§e gewinnt. $)er milbe Schatten, bie
bösere iiBärme merben burdj (5inlnt(Ien ber ftrücfyte in Rapier fyergeftellt.
£ie Äoften finb alfo nid)t fyod) unb fommen für ben Miebljaber fomie ben
^ormobftjüd)ter nebenfädjlid}, menn es fid) barum Ijanbelt, fjerrlidje Sd)au
fruchte 3U geminnen. grfurtcr ftü&rer.

flufoaffcn! $ei ffleoifion meiner Söölfer entbeefe anfangs Cftobcr,
bap in einem ftadje eine reife ^eifel^elle ^arabe madjt; id) fdjliefce
barauS, bafj ber Stocf meifelloS fei, laffe fie auSfdjlüpfen unb entferne fie,
ba eben feine Drohnen mein oorfjanben. SllSbanu fefce id) in einem Käfige
eine 3talienerprinjeffin bei. 9iad) ^mei Jagen öffne baS ©efängnis. ^n
einer ÜMertelftunbe fällt mir ein, id) ^ätte nac^fe^en follen, ob feine $$ei*

186

felanfäfce oortmnben jeien unb $u meinem (frftaunen fpa^iert eine fdjn?ar;t-
HJ^ajeftät l^erum unb ich ^atte boch eine gelbe hineingethan. $la<b genoiKT
Unterfuchung ergab fich, baß mir eine junge Königin oorhanben fem
fonnte. (J$ muffen atfo bie Alte unb eine $unge fia) vertragen bace;:
unb $n>ar bei fchönem iörutanfafc. 3um flMUfc mar bie Italienerin nci
in ihrem ttäfige. Äobier. Zbai.

görberung be$ ^onigfonfnm^. ©in öffentlicher Vortrag be$ £ern;
I Je. jur. 1*. IS. $mrter über bie Üiäfyr unb Jpeilfraft be* Lienen
honigS unb beffeit fälf deiche Nachahmung mar febr gut befuept, befono*:?
oon Seite ber ftrauenmelt. T)ie geräumige Aula im Äantonsic^ulgebäuN
mar angefüllt. sJMit bauerbafter Aufmerffamfeit folgte bie ^uoörerfdkn
bem lehrreichen Vortrag, für beffen Arrangement ber ^mteroerein unb
jiell ber Ü*ortragenbe £anf oerbient haben.

Naa) Schluß be« Vortrag« mürben ca. 20 «üchfen eckten Lienen*
ImnigS $ur ©ratiaoerlofung gebraut unb beglüeft trugen bie ®eminnerinnen
bie fuße Sabe na* .paufe. Suj«rner tagbiatt.

Schon oor mehr als jtoeilmnbertf findig fahren flogen bie Lienen;
febmärme nicht immer babin, reo ber beider fie gerne gebabt hätte, unf
fdjon bamalä famen bezügliche ©igentumöberechtigungen oor bem Siebter
^um ©ntfcfjeib.

(Sin beraniger tfall ift erzählt im „Aubienfcbuch ber (ftrafffcbaFi
fienfcburg, Angefangen unber bem ©eftrengen, 5öoll ©blen, heften ....
£an« {Jacob Manuel, ber 3pt fianbtuogt off £cnfcburg, anno 1630," unJ
folgt hier ohne meitern Kommentar:

„SambStag* ben 19. NouembriS 1631 batt abermhalien mos
hochehrenber groj^ünftiger Gunther ^anbtuogt in gegenmart &r. 3?noer
uogts onb \>errn ÜMtigelterS Aubienfc geben.

fcie flüßt ftriblinn ftenolbt 3mb.

^riblin Menolbt (i^runegg) oermclbet, e3 heige ime oor etto.}
ein 3mü gftoffen, anftabt er in fein Reicher finge, feig er in Samuel be4
Schuhmachers ^mb 0Der ^etc^er geflogen. £>a fn nun ben ^e»
nommen habe Oienolt inne Schumacher frünbtlich omb fein theil ange?
fproeben, habe er ime nüjjit geben toellen, funbern gefprochen: $t?an er
fein 3mb haben melle, folle er in ben Reicher fcblüffen onb feine offher
Sellen. Trüber fn« -Henolt ine Schumacher gmeint onb gfeit, er hob ime
ba§ feinig oor, welcher er nit fein mollc. 3ft erfbenbt, mort unb merfb
offghaben, onb jol Sd)iunacher ime Menolt für fein Jmb geben
ein gulben, ben fbeffieoften erlegen, onb fot ein $eber im rb*
rtgen fein eoften an im felbS haben." S. ffieber, Senjburg.

Digitized by Google

187

fragen.

32. (gmbfeblenenierte $oniggräfer für SWoorboben. föelche $oniggräfer ge*
beiden am beften in leichtem SRoorooben unb wo finb Samen erhältlich?

33. $ud,tt)etjeu in SWoorboben. Sägt fid) SJuchweijen in SRoorboben anpflanjen
unb tvo erbält man Samen? 2Bann mufe er auägefät werben?

9. fiaib, StäucbliSberg.

34. ©epflanjung cineä Abhanges mit ^oüenlieferanten. $or bem «ienenbaud
befinbet fia} ein Abhang oon ca 60 m», jtemlicb, fteil gegen Süboften geneiat SBaä
für ^oüenfpenber eignen fia) jur Anpflanzung am beften? SBigger, Älufen.

35. Söerbinbern be* Äanbieren* beä #onig$. ©tbt es nicht ein unfcb,äbiiche*
mittel, baä unangenehme Hanbieren b--ä öonigä jiu oerb,üten? Suter, X^apngen.

36. SBarum würbe ^ntter ntdjt aufgetragen? 3m §erbft oereinigte «Raa)«
fc^toärme oerfagten bte Aufnahme be« JutterS oon unten im ©locfenforb, oon oben
tonnte nicht gefüttert Werben. SBoran lag bie Scöulb? J. Ii. S.

37. etnidjränfen ber ©ajttärmerei. £abe oor 3 fahren mit 2 Stöden (Seutfch«
ftrainer) bte *Jienenjuo)t angefangen in einer £>öf;en(age oon 1650 m ü. 9t. S3i8 iejjt
batte ich nod) lein Sott« ba« nid)t fchwärmte unb jioar nicht nur einen, fonbern bU
brei Schwärme Würben jährlich abgefto&en. betreibe bte 'öienengud>t mit Sd)metjer*
faften. würbe mid> febj freuen, oon erfahrenen Ämtern einen guten 9iat ju l^ören,
wie tcb. biefe Schwärmerei einfchränfen tonnte. 6abe auch becfucht, ben UJöIfern im
Jrübjahr oiel }Mat, *u geben, aber ohne ben gehofften erfolg. Anb. ^öioeroni.

38. ©o finb ©cbwanen f ebern erhältlich? K.

39. öefrudjtuiifl bnrdj importierte Xrofjaen. dürfte ber 3werf erreicht fein,
jum betrieb ber Staffen jucht 2)robnen bei beftimmten Golfern guter Qualität auf
frembem Stanb oon '/* Stunbe (Entfernung mittelft ber 2)robnenfaHe abzufangen
unb in einem ber beoölferten Seftion beijuaebeu? 9Reif}er, $aood.

40. ffiirb gereichtes ftutter in ben $onigraunt getragen? flommt e« oor,
bafe bei guter Auffütterung oon Schwärmen unb nachhertgem Auffegen beS
£onigraumeä bei guter Irad)t ein Xeil ber Vorräte auö bem ttrutraum in
ben fconigraum fpebiert wirb? II.

Antworten.

«ernährt fid) JWietfcbe« «ntbetflungSnübel ?

(fünfte Antwort auf Jrage 10, Seite 29.)

Dtit ber ©ntbectlunasgabel ift eä mir gegangen wie mit bem „Sltfc". $ie Saä)e
WoQte anfänglich nic^t gut gehen. Stach einiger Übung jebocb. Würben mir beibe
ftrumente recht lieb. Xie (sntbedlungägabel ipejiell jiehe ich bem SReffer oor, weil
ich bei ber Arbeit fein ÜSaffer brauche unb infolgebeffen auch feinen Spirttudapparat
nötig ffabt. 2üec baä Arbeiten mit ber Wabel einmal begriffen (man ftia)t unter bie
Xecfel unb h«bt fte ab), ber leiftet mit berfelben. Wenn nicht mehr, boch wenigftend
fooiel als ein (Vwanbter mit bem Keffer. Äreoenbübl.

Sechste Antwort. 3n unferer ^erein^ocrfammlung oom ^uni 1900 würbe
bie §oniggewinnung tbeoretifcb unb praftii'd) be^aubelt unb auch 'Mabel unb Keffer
miteinanber oerglichen. Öeibe würben oon ftreuuben ber betr. Söerfjeuge gebanbbabt.
%ai Stefultat war: 1) SMit bem iKeffer würbe boppelt )'o oiel geleiftet aU
mit ber ®abel; 2) bie mit bem Keffer entbecfelten iüaben fahen nach
bem SdfWincten oiel fchbner aud, waren mentger berborben, aU bie ent«
gabelten. 3Bir wij'fen baher, an welche« iücrfjcug wir uni ju halten
baben. Spübler.
(?mpfcblcn$wertf« Äafteitfnftem für nirtjt tracbtretfbe ©egenb.
:6rfte Antwort auf Arage 22» Seite 138.)

Soll in einer nicht beionberS reichen $egenb, b. b. bei Oer in unferm X'anl»e
meift fehr furjen Irachtjett noch «in« orbentliche ^Henbite erhielt werben, fo braucht

Digitized by Google

18*

ed Bölfer, welche bie Iradjt audjunüfcen imftanbe ftnb, alfo cor allem gute, ttcrff
Stöde. (£d ift nun Zhatfadje, bafc auf einer qröfeern ©abe audj eine oerbäir.a*
mäfcig rarere Bolfdentwidlung ftattftnbet, fo baß ftdj bie ©ahl einer folgen cb«
weüered empfieb.lt (11—12 «Im* ©abenftädje). 3$ $abt mix meinen großen ©abet
(Blätterwabe 11 dm", ©abe im abgeänberten Sdjweijerftod 13 dm») nur gänftue
Crfabtungen gemalt. ©pübler.

«ofemittel für bie ttietf4e*¥reffc.

(Grfte Antwort auf frage 23, Seite 138.)
Dad befle fiöfemittel für bie 9tietfche«Breffe ift ganj ohne 3weifel Jp o ntgfcaf i t.
oon möglidjft gellem §onig, mit fiel Sprit gemüht. 3e me|?r Spiritus vtn>
man nimmt, befto flotter löfen ftd) bie iHittelwänbe. 3u »amen ift cor ber Set
wenbung benaturierten ©pritd! (Sin porjtiglidjed unb jugleidj foften;
lof ed i'öfemittel ift erfahrungsgemäß eine ganj fdjtoad>e © djmie rf eif enlciunc.
50 gr rötliche ©djmierietfe »erben in 10 1 ©affer aufgelöst — 200faa>e Berbünnua*
Xie ©aben »erben anftanbdlod ausgebaut unb nidjt jernagt. »ad bei ber Be.wen
bung pon ju bicfem $onigWaffer pafjteren tb^ut. 6b,t. Böfdj, Brüggen.

3»eite Antwort. 2lld foldjed fann unbebingt bie oon §rn. dtietfdje feinem
jeit empfohlene fiömng oon Ptima gellen frühlingdhonig, V« *Baffer unb •/• gute«
Zrefterbranntmein (wer'd ejtra baben will, Äirf $waffer ! ) empfohlen »erben. X:r
$onig foll warmflüfftg fein unb in b,ei§em ©affer ttifdjung finben. $en Liener,
unfpmpathifche Söfungen, »ie ©djmierfeif enlöfung :c, finb nicht ju ei;
pfeblen. grepenmutb.

dritte «ntmort» £ad befte 2ö«mittel für bie StietfchesBreffe beftebt au»
einem Zeil £ontg, jwei.SEeilen ©affer unb jwri Zeilen Branntwein (Spnt). oc
ftärler ber Branntwein ift, befto weniger brauet ed. 4L 4> all er.

Vierte Antwort. 2lld göfetmttel bei Jabrifation oon SRittelwänben rat
ber 9tietfd)e«Breffe oerwenbe feit 3ah"n mit beftem (rrfolg folgenbe Shfchuru:
1 Zeil $onig (frübiahrd»)/ 1 ©affer unb 3 Seile Zrefterbranntwein. £erf.
Entfernung eine« Btcnenftanbcl tont Wadjbflrn.
t.ßrfte Antwort auf frage 24, ©ette 138).

Begüglich ber ©ntfernung beim «uffieuen eine* Bienenftanbed oom nachbarlich»
Orunbftüd erjftieren, fo weit befannt, nirgenbd gefefclidje Boridjriften. $n 43etra£bt
fallen in erfter fiinie bie fantonalen unb ftäbtifdjen Borfthrtften über bie (£ntfernun|
pon Bauten, dbenfo fönnen Blafr greifen polijeiltdje Verfügungen unb Borfchriften
jum ©chufce Pon öffentlichen Blähen, ©egen unb ©trafcen, unb in britter 2inie ift ber
Bienenjüdjter im ©inne bed *rt. 65 u. ff bed fdjweij. Obligationenredjtd für alea
©chabeu, ber bureb bie Haltung Pon Bieren (bejw. Bienen) erfolgt, haftbar. (Ed liegt
alfo im 3"t*reffe bedienigen, ber ein Bienen^aud erfteüt, ba& er ed fo aufflell«, t4
er mit feinen Nachbarn biedfalld nicht in Äonflift gerate, ober ftch über bie SCuffteauaai
jum poraud mit bemfelben abfinbe. ^reoenrautb-

3 Weite Antwort, ^n biefer ftrage ftnb bie fantonalen BtTtimmungen 0«*
gebenb. «ber wad nü^t ed 3hn*n' ba» Bienenhaud in gefe|lich«T Ent-

fernung auffteUen, aber einen bbfen Nachbarn haben! 2>ie Bienenhäufer fotten nad^
SNögüdjfeit, um Unannehmlichfeiten , Brojeffe unb ärger ju oermeiben, fo pla|iert
Werben, bafc Weber 3Renfd;en noch Bieh (befonbetd Bferbe) betätigt werben. fBtr
Bienenzüchter muffen und ben umgefehrten %aU auch benfen, auf einem Öcunbjtudc
j. B. ju \)tntn, bad oon Bienen wimmelt, ift eine fftiUt ©ad>e. @ar manched Bienen^
haud wirb eben nur gebulbet. Weil ber Beftyer ber ^r. Bfarrer ober ber ^pr. Lehrer
ift. *lle 3flb" Jul" 9(amendtage ber Jrau Nachbarin eine Bücbje ^onig gefchenft
unb ba^u einige freunblicbe ©orte thun beffer ald bie Berufung auf biefen ober ienen
®efe$edparagraphen. Xr;ei let.

BerfttDen oon Böllern,
(ßrfte Antwort auf ftrage 25, Seite 138).

©enn abenbd bie Bienen ben ftlug eingeteilt haben, fo wirb bad gluglod} ge^
fd; (offen. Dann werben bie ©aben hetaudgenommen unb ie in etwelcher (Entfernung
poneinauber auf bem Boben oerftellt. ©erben bie Bienen unruhig, fo hängt m«*
bie ©aben in bie neue ©obnung hinein. 2)ie im alten Äaften jurüdgeblieben«
Lienen werben h^audgewiieht unb ihrem Bolfe jugegeben. 2)te Bienen bleiben in
ber neuen ©ohnung bid jum jweiten Zage eingefd;lop[en, inbem man ihnen pon hinten
£uft gibt unb etwad flüff'tged gutter reicht. 2>ad Jlugbrett bleibt für einige Zw

Digitized by Google

189

aufgefippt, bamit fie ftc^ beim Abfluge eber orientieren unb bte neue glugfteüe fi<6 ein»
prägen. Der alte Kaften wirb auf ber SSorberfette gehörig mattiert, am beften burd)
SJerbängen mit einem naffen ©ad. So werben nur wenige Lienen oerloren geben.

©pübje r.

Dritte Antwort. Auf folgenbe Art wirb man ftd/er obne merlbaren üolfä*
oerluft öerfteUen fönnen: Öegen Abenb jiebj man ben Süabenbau auäeinanber, fuc^t
bie Königin ab unb fperrt fie mit gwei Dufcenb «cgIeitbienen in ein ©d«äd/te(d/en.
Dad eniweifelte iüolt Rüttelt unb bürftet man oon beu iüaben in einen Schwann»
tranäportfaften unb gibt tb,m §ellarrcft, b. b. man (teilt eä an einen recbt
warmen, b, eilen ^la$ (fonntgen SBinfel, Jperbplatte :c). Da« SJolf wirb balb un^
rubjg, fängt an herumzulaufen, ju beulen. £at baS 3iauf<bcn ca. 10 Minuten ge»
bauert, fo läftf man bie Königin bur$ eine §tifee julaufen. 3ft ber Söabenbau im
neuen ftad» plaziert, fo wirb nun mit @inbrua) ber iRatfjt baS $o(t bei gefdjloffener
gluglücfe ;rie ein Scbwarm einlogiert, unter Beigabe einer glafcbe gutter. #at man
im alten $ad> eine :üJabe mit etwa* örut jurücfgelaffen, fo ftfcen am Abenb alle
beimgefeljrten Lienen auf biefer unb fie !ann im neuen ftaif) nur nad/ge^ängt Wer»
ben. 3ft »m neuen gad; Slub^e eingeteert, fo wirb bie Jbüre gefdjloffen unb ba*
ftluglodj geöffnet. Da$ alte $ad} wirb gcfdjloffen unb mit einem lud; ober £rett
unfenntlid) gemacht. ©$ werben übrigen«; nur eine fleine Anjabl, bie älteften Irad/t«
bienen, am anbern lag bort lanben wollen, jumeift ben neuen $(ugort fudjen unb
finben, ober bei 9iad>baroölfern aufliegen. 9t. (5Jölbi.

iRetnlfltn ber SÖnben oon toten Lienen.
(£rfte Antwort auf grage 26, Seite 138.J

3n unierer lefctjährigen $rübjabr$oerfammlung würbe ali probat empfohlen:
Die betr. Sßaben werben in« fBo^njimmer in bie 9iäb,e be* Dfend plajiert. $n
furjer 3ett finb bie toten SJieuen auägetrorfnet; fie fcbrumpfen infolgebeffeu etwa*
gufammen unb laffen fid) fobann leia)t beraudflopfen.

Gin anbereö Littel ift raä Abrafieren ber oon toten Lienen befehlen 3eUen.
Die ben Lienen jurürfgegcbenen Jöaben werben wieber ausgebaut. Spubler.

SWctaUeue Xraglciften.
(ßrfte Antwort auf grage 28, Seite 138.)

An ber fanton. lanbw. Aufteilung in lüalb (flt. 3ut^) *?ait< §r- Sßegmann«
3ollingcr oon C ber «2H eilen Sd/weijerfaftcn mit eiferuen Iraglciften auägeftellt
unb fie fanbcn ben löeijall ber ^uro. ®* fin& ö'e abgebogenen fcbarffantigen,
auö bünnem «led» gefajnittenen Iragleiften, wie fie fdjon langer befaunt waren, bie
aber nid/t befriebigtrn — fonbern jiemlid; ftarfe blanfe (Sifcnbänbcc oon ca. 15 nun
«reite, in einem Sägeidmitt fifcenb. Die Kanten finb abgefeilt, fo bajj fie nid/t
fd/neiben. Die SBaben gleiten leicbt unb werben fe&r wenig oerfittet — fie finb barum
empfehlenswert. An ber SBanberuerfammlung ber babifcben ^roto in iüalbäbut fab,
id) fie jum erstenmal unb fie würben aucb, bort günftig beurteilt. Kr am er.

Zweite Antwort. Die ürutraumroaben meiner fämtlid)en Golfer b,ängen
auf Seiften oon ftarfem Öifenbled». Diefclben rutfcb,en oiel beffer, weil fie weniger
angefittet Werben. Die Sdjlifce, burcb weld>e bie Mägel gefd/Iagen werben, muffen
ca. 8 mm lang fein, bamit bae ölea) fia> nidjt frümmt, wenn ba« ^olj wäd;ft ober
eintrodnet. ^eber Spengler fann fold/c liefern naa> gegebener Anleitung.

Jioburj.

^erb,inbecn bee^ Sdjwärmene.

I©rfte Antwort auf Jrage Seite 138.)

Dem betr. Solfe ift in erfter iiiuie eine baulid>< Arbeit jujuweifen, alfo x2lu*»
ftattung bed Stoded mit ^Mittelwänben, 1—2 im ürut^ unb eine Änjab,l im Jpontg^
räume. 3Han barf aber bie Aufgabe nid/t ju grofj mad/eu, weil fonft leia>t bae
Öegenteil oti ©ewünfd;ten erreicht werben tonnte, ^weiten* foU bem üolfe mbglicpft
oiel Waum gegeben ( örut« unb beibe ^onigräume mit traben Tüllen !) unb britten*
für Ventilation geforgt werben; alfo bie Ibüre nur bienen», niAt luftbidit unb im
jweiten t>onigraum ftatt Ölaö ein Drab.tgitter einfe^en. Üietbdtigung ber oor»
banbenen Kräfte, oiel ^la^ unb reidilid»e Ventilation wtrfen günftig
gegen bie Sd;Warmluft ein. Spüb, ler.

3weite Antwort, lieim Süanbern mit ben Golfern ift baö Sdjwärmen eine
fatale Sac&c. örfabrenc 3Banberbieuenjüd>ter nehmen nur Stüde mit hingen
Königinnen in bie Jrembe. Dad Littel jur Verbinberung beö Scbwännenä bet^t

Digitized by Google

ISO

alfo in vielen fällen Um Weif ein. üio eine bteijäbrige Staffenmutier in celrr
i^ugenbfraft maltet, ba tann ber ©<$ Warmtrieb nid)t gut Geltung fommen. 8e>f6.

Dritt e Antwort. 1. füllen Sie bem betr. Volf ben Brut« unb erften $osü|'
taum mit ausgebauten SBaben ober Wittelwänben. bnmit e« nicht gu eng ft$t ; i>ätec
wenn ber Äaum t?om Volt in Vefdjlag genommen ift » lüften ©te bie öcrbern 2*6
brettä)en, um bem Volt auch ben obern $onigraum gur Verfügung gu fteflen. eter.j
tuell füllen ©ie auch biefen mit SBaben, wenn eifte ©tage t»oü £omg ift. 2.
fernen ©ie peinlich jegliche* Drohnenwach« au« *)rut* unb £ouigraum , inbem Sie
fold)e« au«fa)eiben unb burcb, gleich, grofje ©tüde ÄrbeiterWad)« ober Aunftipnben er*
fefcen. 3. Begatten be« ©tode« unb ftarfe« Cffnen ber ftluglüde. Äcburj.

tfdcudjtung in fttenrntjan*.
(Crfte «ntwort auf ftrage 30, 6eite 138.)

ftenfter in ben (Miebeln tton angemeffener ®ro&e (70x90 cm) fmb tJoDßänb«
gWedentfprecbenb, bequem unb billig. "Äuf einer ©eite, am beften auf ber fücfia>e:i.
empfiehlt fia) bie einfefcung eine« «bflug^itter« behuf« Ventilation. €in Heiner«*
(20x30 cm) auf ber entgegengetreten ©eite oben im (Siebel, ba« ben gangen Semmtr
über offen fte^t, ermöglicht eine beftänbige Ventilation unb geftattet ben im 4Henen<
hau« gurüdgebliebenen Lienen einen bequemen Äbflug. Die »erglaften ^enfter fottrer»
unten für ben Slbflug ber Vtenen eine entfpredjenbe Vorrichtung haben wie rie
©itter oben. ©pürier.

3 Weite Antwort. Dberlid)t bom Dach h« ift bie ergiebigfte *3eteucjjt:ii:g
bodj laffeu ftch bie Slbflug&orrichtungen nicht leicht anbringen. Die Jenfter in cen
(Siebein bürften bie Varterre«$Bohnungen gu bunfel laffen. Veim Bau eine* ©ie.i«n=
häufe« follte immer barauf gehalten werben, baft ba« ficht vis-a-vis unb in sinn'
lieh gleicher ö r) e ber flaftenthüröffnungen in« innere einfällt. Sei glcei
richtungen müßten alfo gwei genfter, bei breien brei genfter eine richtige Sieleucbtunj
be« ©toefinnern bewerfftfüigen. Vefriebtgenbe SRefultate liefern auch bie in ben ge-
brochenen ©den gWeter Jlugricbtungen fdjief eingefefcten 3«nfcr« — ©i«h* meinen
Vaöillon in 9lr. 1 biefe« 3at»rgange«. Äoburj.

3. Antwort, ftür Vaüillon mit Äreugiirft empfehle (nach eigener (rrfahmne; >
für Beleuchtung Cberlicht. Sluf jebe grontfeite fommen ie 2 ®la«siegel mit <Sla*'
fchinbel (alfo 16 ©tüct). Durch ein unterlegte« Älöfcchen fmb biete etwa« qeboDex
Öei Operationen giehen bie abfliegenben Vieneu fofort bem Sichte gu unb gleiten ben
®la«giegeln entlang in« Jreie. ©igene ©chulb ift e«, wenn bie Bienen bie*e ^a^aat
auch al« (Singaug benufcen (Räuberei). Scrf.
SÖirb gereifte* Jntter in btn $ontgranm eingetragen?
(©rftc Antwort auf ftrage 40, ©eite 187.)

6« läfct fta) biefe Jrage nicht allgemein beantworten. Von %aü gu ^all wii*'*
anber« fein. Gin ftarfe« Volf, ba« mächtig ftch au«behnt unb fogleicb ben ^onigraiin
begieß, witb ben anfänglich in bem Vrutfbrper beponierten 3uder nachträglich hi"iu^,
tragen, gleichwie nach Xraä)ttaaen bie promforifch über Zag in ben Bruttorucr nielKP
gelegten Vorräte rafch in ben öonigraum wanbern. §ft btefer mit Runftwaben ;ncb=
liert, fo ift natürlich weniger gu fürchten — febr aber, wenn alte, bunfle f&abtn
brin finb. ©in fleine« Volf, auch ei« mittlere«, ba« feine Vrutbogen nid^t an he
Iragfchenfel au«gebehnt, ba« wirb ba« gereichte gutter bicht um bie Vrut, im wir»
mern untern ©todwerd beponieren unb bort belaffen. jtramer.

^anrccttjcrfnmntluna be« fantoitaten ^eretn^ Injecn. Vitncitfrcunbc Saanta^
btftt 21. "3U«i 190 1 , nachmittag« ll/i Uhr, im ©aftbof jur „(Sifenba^n" in
Surfe e. Referat oon ^rn. Lehrer Vöfa) in Vruggen, St. Oaflen: „Üb«
rationelle Vetjanblung ber ©d)warmftöde unb ber ©d/wärme".

3u recht gahlreia)em Vefua>e labet freunblid/ft ein (130/

Änutwil unb Surfee, ben 19. 3lpril 1901. Ttt ^OrftaB^.

Digitized by Google

191

$$iettenftitdMt>erciti Iburg, «cctfjal. Ter unterjeicbnete 3*orftanb macbt biemit
befannt, bafj 9aü fllai (ftatt anfangt i'/ai, tote in lefcter Kummer publiziert) in
Stfurjüigr* (I^urgau) ein allgemeiner diepctttionSfiird mit befoubcrer S3erüd*
ficbtigung ber Doolittlejcben ftöniginjucbt unb anberer Höniginjiucbi'iRetljoben
unter ber Seitung bed pxn. tM'r. Sträult ftattfinben roirb. Auswärtige
SJtenenfreunbe, bie geneigt ftnb an biefem flurfe teiljune^men, ftnb erfucbt,
fia) beim ÄurSteilne^mer anjumelben. $er genaue 3eitpunft dorn öeginn
bed Äurfe« mürbe benfelben per <Boft mitgeteilt merben. (138)

Ter Sorftanb M ^icucit$iid)tüercin* „$f>urfj. £ectfjal."

Tic e^toarmtycrmütfttngdfteae be* tautonalcn Öerehtf lu$cru. «tenenfreunbe

toirb aud) biefed 3a^r fortgeführt. Offerten oon 6a>roärmen unb Anfragen
nacb. folgern nimmt entgegen: Sebjrer <£. Wülfer in Surfer. }}ret8 per
kK für ben Wonat Sttai $r. 5 unb für 3unt unb 3ult ftr. 4. 50.

(i3i) $er Sorftanb.

3rf)tuärnic »ermittelt ber ^nilerucrcin #odjborf. ?reiS per Äilo im Wai 5 ftr.,
im 3uni 4 ftr. Angebote unb Stellungen ftnb au rieten an £rn. iofff

—

(Tlmiöer, «tenenjücbter, fiolrenrnin (Ät. fiujern).

(137

3

•MM|fc<«MI>tt<tli|l | IHN «Hl '«••IJVMll !»•!.< Iltet II

5# 5# 3#

u i ...i.ci i.t r.iHMfUim I

3#3ff3ff

®ljr. $#fdj, Brüggen t% ». «aum.

$djmeij. Ha»i!|tttrtWn*, Wobett 1901 3*. 5. —

$d)roeir. Juttergefd|irr, Äramerd Sterbefferung, 3mei*

litergla* unb runber lefler, k ftr. 1.—, 3ro<»l^erglad

unb 30 cm langer EedbretMeUer k ftr. 1. 20.
Bejitttttl-tfienettwrtge „©tnpläfcer" mit ©tbiebgemiebt

gr. 45. — .
tgcinigunß«kriirite, befte ftorm, lang

unb breit ftr. 1. — .
Utnbeniitiiiien für „$inier(aber" in

in>ecftnäfjigfter ftorm ftr. 2. 50.

Hirtrdjeö otrbe (Terte gii^-Iätlawvf

jum »efeftigen ber flunfttvaben unentbehrlich WoteU 1901! frr.2. -

fluelodifdlif ber, 25 cm long. 3tetlig mit
Schrauben 25 Hp., 14 cm lang, Stetltg
mit Strauben 20 3ip.

Sysfem Bäsch.

— ««MB «MW «■■■» B

♦

!

5r0l|ttettfaUe, 3)lobea 1901 ! ^inbert niebt!
J*ronM«rf ftängt äufeerft rafcb ! ftr. 2. 50.

AtiftniiMf ullrit, ^b^attbflretffit für $rut« unb fconigraum
100 Stücf n 1. — . ^ 20 9tp.

Ab[>rrraittrr, 12er 3inF, forgfältigfte Arbeit, 1 m1 &r. 6. 50.
fertige für 2)abant ä ftr. 2. 50; nacb. iNa&angabe billigft. (100)

Digitized by Google

192

3u tierf auf en : o22>

f!i ort ort (tritt in (flaranticrt reiner, fetter), \0d Kilo 1900er, mit fräftigem Kroma,
£)lllUlllJUIIIty pom ftufec be« SKorgarten, fotuic 75 Äilo bunfler. Wufter fteb,en
ju Sienften. ^rei*offert<n nimmt entgegen |lnl|baurrter, Oberögrri.

$u Herlaufen:

(Sa. 1 Str. bellen ©litten' — 2 Gtr. €oratnert}Onig, garantiert ec$t, ÜRufter $u
$tenften. ^reidofferten nimmt entgegen (124)

(ViüntcnfotTflfr, Snwcnau (Ilnirgau).

Önvfkt mit

9ot|fflfrr.

Üitntnbüvnt, borteilbaftefte ftorm, mit lllr rfineit>rar)t eingejogen, k ftr. 1. —
dürfte mit „itoirjclfer"', jum Söfen ber Stammen unb Eectbrettcr, jum ©eg*
Raffen bee §arjeö :c. n Jr. 1. 40. (101)

tttjr. jtffdj, gruggen (§t. ©allen).

.inen ^ramcrf^cn Mönifltnpö|rtoften JIÄ

neu, f)at preiäioürbig ju belaufen (131)

5rt$ töiltiSfjatlfcr, ©ienen^üc^ter,
,Mtnatt (I^urgau.)

JrNHert ii Pen 1895. |JJ|J £JJ I««»«* ii Inf 1896

ans garantiert reinem, erljtem fdjujeiierifdjen gienenuia^s.

t>abe mid) mit enormen Quantitäten entern fa)»oet}. iöienenroad^ oerfeben unfc
empfehle mieb aueb btefeä Satyr lieber jur Lieferung oon ßunftroaben, für SJrut
vaum (obne befonbern Süunfdj) mit ber JUrifdu'Prrffr, für fconigraum mögliä>ft bünn
mit bem amerifanifa)en IDaCjinrcft bergeftellt, in anerfannt t>orjüglia)fter ^rägunci
unb beliebigem SJlajj per Kilo ä ftr. 5.

JBe Brjftg oon 2 Äifo (ladiang ftmt fofirftt £o(jfiiflc ftrL Act fiejag B»a 4 liU

Pai&ung und Port« frei rfardi ifit

Site Sßaben, fotvie reine* 5Jienenroaa)d taufe ftets gegen bar, ober oerarbeite
lefetereä gegen ©ntfdjäbtgung oon /t. 1 pie Aifo ju Runftioaben. ferner liefere bit
jur *icnenjua>t nötigen, mit (Garantie oerfertigten (Orrätfdjafteti.

gepe grugniffe aus allen (Gegenben ber ^rtjroett.

5Riirft'^rfl*r-^Wlrtlit»tl (©dWjetröaben) balte ftetd auf iiager nnb roerben
<MUU%\llll'<vVuUlU meiftend noeb am läge ber eingebenben SJefteUuna
oerfanbt. Rubere Siafie finb in rni anzugeben. (105)

••pöflicbft empfiehlt fieb.

Pilijelm fenljerr,

£»ienenjüd)ter unb gtuuitroakenfabrihaiü,
tfnttt* (St. ©allen).

3« Her taufen:

9ftH t/n ^irttrttfintttrt l<&tjäb"gcr ernte, febön b<ü\ garantiert e$t
LO\l IVIJ <mUUUJUUU{ unb fontrolliert. dufter fteben ju Dienten
unb »oerbcu $reiecjferten entgegengenommen oon (103)

3otj Stuber, ^icnen$üd)ter,

<OofHitt.il (ftt. Solotbum)

Digitized by Google

193

DipUm I. MUflt raniTaiitlfifiafirirfir Jlu*ftrSung £*jtro 1899. I. peru.

2Sarf)$fer\ett= ttttb Sliutfhuabcit ^abrtf

tiou

empfiehlt fia) sur Lieferung bon (62)

:-n^v ^unßnmlrett : >k

au« nur reinem, garantiert crfjtcm £$n>ei&erbtenentt>arf)ä, mit ber

3?ietfa)e^reffe b^rgefteUt, per k« a gr 5 — . «ei grö&ern iöejügen ^rei««
ermäjjigung, fdjon üon 4 kg au.

$ttte bei ÖefteHung genaue Angabe be« SHafjeS unb Softem«.

Unter 2 kg wirb per ^oft ntcr)t öerfanbt.

23ad)3ferjd)ett

jum öefeftigen ber fflaben, per ©tütf 20 (5t*.
Äaufe ftetdfort gutgereimgteä ©ieneuhiatfjS, foroie alte graben unb
SttabenabfäUe ju ben b,b^ften greifen.

NB. 2>ie beften 3eugniffe oon Vereinen unb ^ritmten fielen jn Dienften.

; fett 13 3afcrtn bettä^rtrr unb billiger «rfafc für ftniierl>oiitB, empfieb.lt

Dr. £>. goücmuS, edjtocijcr gruifctjutfcrfabrif.

Anfragen um Slttefte unb 3*"Bn»ff« öon 3»"'«»/ Wuftern unb greifen
an ben ©eneraloertreter (Beora 2d)ef?cr in Bärtet),

ober an bie 5)epofitaire: Harun: ©loor»©iebenmann; 8. A. ©tepbani. 33ern:
flarl $aaf; (Sb. Siüeiföh $i<(: @buarb SEÖartmann. $«f*f: Soui« SÖenfr.
^urgoorf; <S. $ür>@laufer; 8. & «. äüibroer. @eltcrMn&#tt: 8. £>anbjc$in.
<Äerjoflenbu4(e<: ©ottfr. Äüpfer; ftr. Styfer. $<nf: ©l?. Seclerc & Go.
^ertsai: 8*. Sobetf. ^Ärabolf: 51. 8urgermeifter»(Stter. ^njern: 3- Änüfel;
6. fligg. SWcnWeiq: Ue^lr/^artr;. ^eorfjatff: X. 3immernmnn. Jtfitt:
2Beber«6tuai. $affttt: ©glatter & Sie. £»ofotQnrtt: Jtaufmann-^uber.
SajafUjanfe«: <£. Stuaj. ffan: 3. ScbnmjerS ©ö&nc ; 3. 9taef jr. "HMnter-
t|«r: fmgenberg j. ©teinerf. &nl: @mü »raun. (69)

IDifü lenftett, tnont/u«, (ßams (st. mm),

empfiehlt nebft fkunfttnabrn naajfteb.enbe auf Depot b^altenbe

^Bteiiettjitcfjtar t i f ei :

i*r. Ct. ; ,>r. tf:

«•urfunofduiuii, getoitynlicbe . . 3. — CS Kampf „ß[i|" oon Sietfaje . . 2. —

Sttftem »öfd? • • 6. —

Xriumpf .... 5. —

^an<|rn, befte gorm 2. 40

dürften, feljir bequem .... 1. —

ftMrlAuagmrirrc 2. 40

/l6rfrdi(unp,*Sa6eC „fCxi^t" . . . 1. 80

Jtrinißunj}»hrutfirii 1. —

i[n%[»&ldntbn, 3teilig, fomplet . — . 25

JOaficnringtfljrt, boppelhjanbig . . 3. —

fiUiienfifilfift mit Sinfa$ . . . 1. 50

tönjarje folibe . . 1. 20

j>r»&iunfallfii 2. 50

futlfTttÖBti, einfache ftarfe . . . — . 25

mit ,>lafd?enr;alter . — . 60

ißirntnflurfit — . 75

flfftfu6rr, fein unb Iei<$tgefyenb . — . 80

ftäniajttnen-llerranbt- unb 3uffb unQ«-£aftlein, neue (rrfinbung, feb. r prafn'a),
(127) *r. 60

Digitized by Google

194

A. SübcrIt=S^mib, Sübcnborf bd sühh,

empfie&lt feine famltidjen -Dinhrrrpriialitätrn.

2)a h>ir grunbfäfclieb. nur auf erprobte unb äu&erft folioe fflare galten, finb
tvir imftanbc jebe Äonrutreuj auäjubalten.

Bei »ejügen bon minbeften* ftr. 20 4 ° Q HtltUltt. '^^f
ilrrrinr unb Uttrbrrurrltriufrr ertra biUiorr

■£Uu<fjmaf<fH"cn, fd)n>etj., ftr. 5. — , gewöbnl. gr. 3. — unb 3. 20.
iotrampe .,3JN*" 8um Anlöten ber Äunftroaben gr. 2. — .
"Wa&diiflnnni, poliert unb bronjiert, befte formen, gr. 2. 20, 2. 40, 2 50.
Sutterge fcfitrr , fc^toeij., bequemfte ftütterung, fomplet gr. 1. — , bei grö&ern $e»
jügen billiger, leßer einzeln 40 Stp., ftlafac 60 5tp., mit eefigem leUer für
Scbnjeijen'torf gr. 1. 2().
^oftertelTer, geroöbnl., 25 9lp., mit glafcbenbalter 55 iHp.
"^dfefRäflfl 20 9tp., ^fuafoi)fdiie6er, breiteilig 25 Hp.
UofiiidtfäfTcn. befte* Spftem gr. 2 50.

lienciiffudjt, unentbehrlich für Dberbe&anblungäfaften. (115)
l&Di'mfiiiinsmf fTer, fa)male ftr. 2. 30, gefebmeifte ,yr. 2. GO.
"?<6be(ftfuiifl5jo6ff ,,^lictr<fte** gr. L 80, mrintgiingsmclTcr gr. 1. 50.
^orfimfJTfT. einfach. $v. 1. 40, boppelt ftr. 1. 80, Lienen tri d»ier gr. 2—2. 40.

gerner: 6rt)feaöermof(f)inni. UiDTperrgittor, Afärfie&e in oerfebiebenen (Bröken,
^dnbfrnuljf au« Äautfcbuf unb 3ucb>nleber, ^eßän&er. SrfKcicr. einfach gr. I — ,
mit Qmtfat ftr. 1. 50, Sra&toerfenfter ä gr. 1. — . SJftdjfen In allen ©rd&en.
$firftfn, 2tbf»anbsftrciffit ju rntfprrdunrffn f)c«f«.

Vi ItlttÜDrtbf It *ur aüt ®9l*<me gr. 6. — , au$ fjiefiflem
,m uul ^icndmxufjs mit flietfebe* Jkeffe bergettettt.
infolge beS bebeutenben SBarenüorrate* finb mir imftanbe, jeben Auftrag fo--
fort au«juria)ten. An Gablung mirb aud} reine* ©ienentoac&d genommen.

Widjtigr prahtif djr ünitirit

für lj>tenenifi(fjtfr, Märfner unb |&eitt-
luiiitrri6fnbf iftN.SNcicr* 3rf)tuarm ,
Mebctt», Waum unb ©artenf princ

au« ftarrem, verbleitem ©ifenblecb mit
febr joltbem, meffingenem flolbenpump=
werf. Spiclenb leidjt gebenb, 8 Atmo=
fpbären 25rud\ mit oerfteUbarer S3rauie,
Ii) in &ocb treibenb ober taufein, Siiirflicb
großartige tfeiftungefäbjgfcit, fet?r bequem
|Uffi Iragen. ßlegante, flotte Arbeit.
$rei$, 6 1 baltenb, gr. 15, 10 I $r. 17.
(Sinjig ju bejie&en bei (85)

9t. SMctcr, Spengler,

Hüntels (Äünten).

Hiplom I. Älafle lUalo 1900.

lifnf nfdirfinf tri ... dtrn|i pnlil

liefert eim unb boppelrcanbtge «rtiiviM.^ertafteu, (£iit= unb tWcnrbcntcn, fowie
mit 2 beweglichen Auffäfcen, »/• ober V* £onigräbmd>en.

«illigc greife, fowie eraite Arbeit wirb sugeuebert. (26)

Digitized by Google

195

Ittedj, $au-, P#bd- unl> § tencnfdjrrinem

üon £f). i»iitf in SSMlufOlt Sujern).

SJilligfte öejugequeHe für gStcneiltPofttlttllflCtt oll er Z\))tc me infolge
größter fieiftungefä&igfeit. ftranto ab jeber 6tation.

Ginbeuter»'üürfi»3ei,erfaften, fi| unb fertig jum ®cbraua), ftr. 15. —

3»ei beuter: „ „ „ „ „ „ „ 24. —

Dreibeuter: „ „ „ „ „ „ „ 34. —

«ierbeuter« „ „ „ „ „ „ „ 44. —

günfbeuter« „ „ „ „ „ „ 54. —

prompte Bebienung unb folibe Arbeit frirb jugefidjert. ferner liefere 9iabmcu=

uoI$, per 100 in at. 3. — . 9tur prima Qualität unb fauberer 3ctmitt. Eigene«

fvobeltoerF. (29)

JFrinfl |rankrntl)olfr ple •

befanntlid) ber öonügltd>fte 3U(*cr 8ur öienenfütternng, empfiehlt Partie*
unb faeftoeife ju tilltßftcn greifen (89)

& ^ttttiltfr-öfdjmann, en gros,

Z ä 22 13. K SHid>tcr«toctl. q

0©©OGOOOOOOOOOOGOOOOöO©0

VtT SWJedjatttfdje "VI

(gpr^nlöffdjäft),

grgrünifri 188'J.

Diplom I. Klont
ornttl)oloiitrrt)E
AuefteUuiiQ flerieau
1894.

Diplom I. Klafft
laitoro. Äusftellung
Cujprn 1899.

Slrttolb ftfttule?, Siciab b, Otorfrfjadj

(St. (Sailen),

iloft«, 3Jab,n« unb Jelegrap&enftation.
(Srfte fcfctvei^crifAe girma für fiieferung transportabler tt3icnetü)äufcr,
»on ben einfndjften bi« ju ben lururiöfeften, fotuic t»on Tnbaitt =5Ubcrti=«träuIi=
ftafteu nacb £rn. Pfarrer ©träuli* 8orfa)rift unb 4Mirfi=3«fc* Cbcrbcljaiib

lunfltffaftcii nacb .tun. ©ölbis SJoricbrift. ürofebüre uon &rn. "^Jfr. Sträuli. ftür
faubere, crafte Arbeit garantiere. Sämtlicbe ftugen finb mit ^ut unb Jyebcr öerfeben.
^auftrterte tlreidlifte gratis, ©mpfeble mieb aua) jur gefl. Slbnabmc jämtltcber in
ber ^reialifte enthaltenen Gerate. (14)

196

/*~*\ f*^ V f^\./"*\ £f^V f**\ fca
\+J V»>' V^Vir

Itonitjfdifeiufrrn,

fiarfe unb faubere Arbeit,

vuiithv unb Miärfciiti

mit cilbcrbroiiKbabnca unb ;vri
roeanepmbaren Sieben.

^>0tttßtmrf)fett

ftet* auf Saacr. fotoie alle jur

6iririfid|t nötiara ftrritr

— £- f)rmüiirgiit jtttis mif franke, -f -

Jean tlaunutii,

Spengler unü Campiß
i)auftn a. Albie

(Rt. Sftrty). (i2i)

Btplom I. filaiTf 1900 in ©Uen nnt) Wala.

gabvihation

153

itjenenaeratfrijaTten & pelftrplimtttan:!!

bon

©. ^up(l Ünber, |tlrttmfn(lcttfn («t 3üri$).

NEUCHATELI887

5»

7
6>

(Empfehle fämtlicpe mit ©arantie rer<
fertigten ©eräte : iHbbccf lung^tnener,
9)etnt0ttttgdmeffer, voniafparcn
(einfache unb boppelte Äerbmefter L
Kräften, 3<*tt0tn für Sa>n>eijenV:
u. ©lätterftoef, Naurfjmatcfjinen, Üöi
latnpt „©Ii*", S&afecnangtefttr,
tfu t tc rt r oac p CBeifelf aftg , #c
J" ftäuber,e*ttfotmirt4tcr, 2 Rietet,
©nrften, Rautfdjufbanbfrfjabc
^c^lcubcnnnfrfHitcn w. sc.

jOreißkourant gratis.

Ct NF 1896

6 IRH 1895

5ß?flrf)^rcilcn

liefert h $r. 40

mit ftarfer gdjraitbc jmb SRab,

beftes foribeftes Snflem

Olplom [. ÄlafTc Srijafrijanfcn 1897

(76>

ftaftmr ^rfjmtb, ^agnermeifter, Scübaufcn fX^urg,.,

Digitized by Go

I ■ •

19'

ii)ftfw iirauier, neuefte*
i»obelI, liefert für

^ 0 J r 7 Scbtoeiier», matt» unb

fleberfaften (84)

£>. Viaurer, med}. Schreinerei,
*lblt$tocil iflt. 3üüeb.)

5djmei|. InnbUMrtrrijaftUdje SLnslkellung in gern 1S95.
^tlUertic Jttcfcatllc

für nusumtrtinetp iL'ciftungru i» ber ff nnlluuilirn-inUinlmticui.

Die JVariisaiacrn* and Jiiin|liDa6en=fa6cift

von

% gcrmnnn Sroflle'* Sö^nc in Riffeln mw«) ^

fgegrünbet 1856),
empfteblt ficb. ben $>.(>. ■bieiieiijücbtern jur Sieferung von (92)

ßunftiMfim

(lonßiäljriß rrprobtrs Mrihat),

au* nur reinem unb tooblriedjenbem 3)ienenluad)* b,ergeftetlt.
•s | bidie unb ntäljig biAe "2?rägung für ^rutraum per Äilo gr. 5. —
2 o fefjr bflnne TPrägang (fprj. für ^oni^raum Scbweijerfaften) per Äilo
M | 5 ' gr. 5. 50

«•3J | eitra bünae Prägung für iog. Seftion* au« ganj beUem 3Eac$«,
gg I i>er Aiio Je. 7. - ^

5£fll1)Äfcr$d)Cll jum «efeftigen ber ©eben per Stüd 20 6t*.
25ci ^efteliung ift ba* 9Ha& (£ö$e unb breite) refp. ba* Softem genau
£t2 ju bejeittynen.

©ui Bereinigtet ©tcnenhiadjS, alte $öaben unb Nabelt*
abfalle »erben ju bbcbjten greifen au 3ablung*ftatt genommen.

©in itcucö $|9«iial-£(ibvih»ttion0-|lcrfal}vett
ermöglicht un*, eine tabellofe ©are prompt liefern ju fönnen.

^onißöfidifen unb -Steffel

Sauber unb fofib gearDeitef, gut getötet.

3nbalt V* V« 1 IV» 2 21/» 3 4 5 7 Vi 10 kg

8 10 18 23 28 30 35 40 48 — — St*,
bei ^Jejug von je 100 8tüa\

9 12 20 25 30 35 40 45 50 70 80 „
bei Söejug oon unter 100 Stürf.

ftarf mit rnjinntem *Janbetfenfu&, gut febliefcenbem lerfd unb

Cf ifenbttgel.

3nbalt 5 10 lj 20 25 30 50 kg

per etüdgr. 1.70 2.50 3.— 3.40 3.00 4.70 6.50
•f- Iftuflrr iti flirnftru. -f«

ffl. Stoff & @tc, «If^warcnfabrif,

Lünten (Slargau).

(91)

Digitized by Google

19»

3\\ tfcrliaufeti :

400 Äüo kontrollier teu tJtenenljoHta,, »9er ^abre4ernte. %zt\i t;-:j

(67) flupft *Mnm, et^auberii^nntiDil bei 3urfce.

Scftc ^crnroftrc unb gtlbftcdicr

r»erfauft billig, eoentuell laufeb, an garantierten Cienenaoata. Äatelaa gratw
(125) 3nhab Jäartnft, frntigea.

§t$t Ulli» billigpf $fjug$fludlf

(119) für

4p0tttßliitd)fett unb &ejfcf.

£ Iftrp "foiiö ßeorbf itet. ©ruifTf nljaftf § rttf nuna

3nbalt V« 1 » 1 ll/t 2 2 V« 3 4 5

8 in 18 23 28 30 34 3!» 47 (St*,
bei $ejua t>on 100 Stüd aleieber ©röBe.

9 11 19 24 27 3-1 37 43 50
bei *öejug r»on unter 100 Stücf.

Steffel.

^iibalt 5 10 15 20 25 30 50 k*
*r. 1.70 2.50 2.90 3.30 3.70 4.50 0.50
{Uttdftnardtiitrit $moher %r 3. — per ©türf.
$dirorif. $aud)inald)tnc (Diebell 1901) gr. 4.— per Stüd.
,,tilife"-g0tl<impe (neu! iH^ea 1901) #r. l. 80. „
?nufier 6crr itrotffigfl j« Dien Ren.

(Otto gUumrnftcin,

3pen^Icrei unb ©lednvarenboirtliin:,
lieber bipp i^ernt.

auÄ reinem SJienenn'ad)*, mit üorjügltdjem Gepräge, tnelfacb prämiiert,
liefert: 1 <uinj bünnc. für jponiafäftdjen, ba« flilo gr. »j.

II. bünne, für £>oniaraum unb
III. für ben 33rutvaum, ba$ Äilo #r. 5
erretten ;um ^efeftiaen ber ftunftroaben an bie $abmen, 20 $t4.
$Hciucd SBicitctttoartiö tvirb an 3ablung gencminen.
51 1 tb er f, Uri, S^weij 3- 2<ic$\Vatt,

ßieucnknftcu jebtt Ärt

liefert biaiaft bie «1U-

meä)a\u)d)c WöbcU, Stoii- unb $tcnenfaftciifc4reittmi

wm Äorl Silber, SBienen^üc^ter, gciljcnfdjlD1|l («arg.).

3Had?e bie tit. ^ienenjücbter betonter* aufmerffam auf mein nette« $n$tn

^ lifl 1t rt tVtt ftfM* *n ^»<nenbäufern, aanj einfach prafttfeb unt biDif-
(Svvf*uyf^ufuv xif ^ienen ^i<9etl f^n(H ab unb ^ nfi|| föisnfn frri,

Digitized by Google

109

3» Ucrfatifen:

5 e-tafflhaflett (iranj. Stjftenn bei (120)

Scffiier^aiunaiiu, St. lUia^nibcr^ St. ©allen.

^Tffltffrtfrti* Äataloflc, ^reiäliftcn un& ^rofpcltc über alle iBtcncnßcrätc,
v\Ull |llllHl ÜJa|d)incn, ÜittCtOUr ic i'erieitfet auf brieflicbed iüegcbrcn an
lebermaun grati« unb franfo SHebaftor $tubrre gerfanMöcrdjtfft in Itieberrifb
am t5riemrrl>r (70)

gu ueckaufen:

ötcncnfdjumntie, Waturfdiümniir

n 5c 4. 50 per fttlo. XranSportfiftcben franfo retour.
Nee&tjeitige BefteUungen finb ju rieben an

Don ca. 150 üieuenuölfern,
im üDtai k ftr. 5. im 3unt

(117)

(Bxxftav pHrf, SMeiienjücfjter, |ilemUtnt

unb

tnrai «011

tifa

(§Vnirt^cffijäft feit 18(55), («töaflen)
empfiehlt b.öflicb,ft flauiUane in einfacher unb gefcbmactooUer Bauart, fücnrithaRen
a'Jer 6r/fteme, $ienrmud)ta,crätc unb ficnuafdjleubf rintird)irtru, liäl)md)C"
unb *ugeicbnittene3 $at)ntcut)0h in beliebiger Xidi, tHritettrdiroärmc unb
«unfttwaben. (118)

JE

foiiijfdjlciiiict!

Sturhrs fdjrorii. Fabrikat

ntd)t ju c-erivecbfelu mit cer hinten auälänbii'djen
SBare. Wröfee beö ftafpclä 30 nn breit, 40 cm boeb,
mit felbftiegulicrcubeiu ^uftionCnU'trieb (Obergetrieb)
ober mit Untevgetvicb. k}?rct* J>r. 55. Stuf 9üuufcb
tuhb jebe Wioße Wort angefcittgt. ^rofpefte unb
^euguiffe gratis unb fianfo.

^Itdit&ojiücnicmiocs nmö retour flniomnifn.
6ä empfiehlt fieb bejteno (120)

gpenflla unb 3n|tnUntfur,
(Oltcti.

ietteitMiriit Artikel,

(Tiilinber- äörbr, titrnrn -5diletcr,
H (t Ii d) uta Tri) tum , 3rtiia.cn , Abbrdt-
luiiaainrfTrr, Olibc, $irnctttrid)tcr,
dürften, t?trimiflud|tcn, DrorjnenfaUf n , £biiiajiiiiriuurr1ia|i|>a-
ratc, XluL\lod|rd|ifbf r, frfitttcis. £ uttcrac rdjirre, ftritdtcit, fteini-
euneeuicfTcr, tfrftnubc r :c. k. ferner beu $d|turti. Utrnr nuaicr unb Äorb-
imher. Sllled nur befte Stoftane. (112)
£en verehrten öieuenjücftterii flraubünben* empfiehlt f i i>

Cor. Önrijli, Vclner, (Tamms.

Digitized by Google

200

||0|, $tÜtfd)C, i3icncn?üd)ter, gÜtfttjWU,

Crmpieblc iämtlidje '^ic neun, ernte in nur befter fludiuabl: ^ttncitlörbc, e(fige,
mit "Jluffäfcen, Äuiiftmabcil, eine Partie gebrauchte (MiliiiDcrtürbc.

iUi .Sa^iung iubmo ©adjä uub alte SÖnbcn. (18)

ftiitfr ^Utrnrii iMmnirntr *«tf*«* fauf* ftet*fort unb nimmt

VUlll O II II l U | ÜIUMl l Uli bieSbejüglicbe Offerten entgegen {1X9)

3of. Niitjdjc, ©iencngejclMi, 5öiit|djtoil (St. Valien).
(Irljvcnmelbung Cujmi ©htobrr 18U9.

pqü8lid]E f aörtkattau tion f eneniuoljnunp

in i{r)l)tnritrinbnu 00 finb baüon jruei Spfteme üorrätig: erftcä Softem ftnb
Itrorjernr finlirn naefy !öiirfi-3ei<r; ba« jröette ©toftem ift ber rtüttltdie gierten
Itorb ((SpUuber mit ÜMalnueneinbau», bie; u jroei« unb 3etaaige Aufjafektfirn nad>
^ürfi'^fftr, '« |{ tili mm uub i cnftrr, tiopptlit tfofcrnbretter mit breitciligem
Jluglcdjfcbieber, allei in fd)bnfter, foroie uu[utrber Sluöfülnrung. Siebe ^reiältfte ber
Dlärjnummer. (106)
Qi empfehlen fi$ beftend

Mebv. Wühlet, »iencnaütyer,
|t)frtl)en|Uln (Ät. Sujern.)

äs

t>on

D. Än&frmat't "Öaar, 3iui,

Derfertißi unb empfieblt fämtlidje Lienen
iu i n iv |u billigten greifen: ^oui^fdilcubcrn
mit ^aburab unb Jyriftion*getriebe, '&abni(in
aici';cr, ^icuciitridjtcr, Mbbcrfluiin.i?<icfiiP. Butter
fliiiflitH u. Etiler, £oitifl|iebc, üotlampc ^lii;
r u- neue jrtitüciv Maudjmafdjinc n 4 —
Kiiillifdjc i'iffMiirtfdUDarinfpriftt „ » 7.—
Si-br idire ^ouißf cffcl mit larabejeic^nunc.
flilo 10 16 85
& gt. 2. 80 3. 20 3. 90
>tlrirlcficl ;i Ar. 4. 80. ftlärftcü, auf genannt«
$01tigfeffel paffenb, ä jyr- **• — • (54)

c o

c v

C .3

Almiftumbcn

au* reinem sSieuenronfis für (üüiIt»3f'fr«Äaften liefert per Äilo ä ftr. 4.80. $011
2 Slilo au franfo. SJei at öfter 11 ^ejügeu <Hretäermäf$igung. (8^

•S> ö f l i et» f t empfieb.lt fid>

Qofef ©liniiicv, Qteiteti&fttyer,

-vofunraiti ifit. 8tt|Crn).
"JUtc Hon De 11 uub Hotitfj-;. werben ju ben b.ccbften greifen angenommen.

y Googl

201

<3u Ucrfrttifcit:

Gin« 3h>cibcutc, Surft ^efcrfaften. möbliert bei

(123)

Sd)reiner, (?mbrad).

gitlrgbarc mtt> transportable

ßici!cnl)öu5d)C!i

I

foiüie ©tn?ri- unb IttcljrbcutcrhnlUn aüer t ]

epfteme, Soiinrniüfldjsfrijmeltfr, U'urtjs- \
urrffnt, fJ tritnitridjtrr, |üaurnfdjrniiRe,

#öntainiutljthn|lrn mit 4 lompleten @ef< j

Honen« (£in|fl?urt)lköjlri)fn mit unb ofyne ,|

Sad), fääljmdjen ober fertig gejd)nittcued 8

£>ol3 liefert prompt unb billig 9

Pcdj. gintcnfdjrciiterci !

löljaun Spuri, ®ljim, J

$f»t|fotftftt : I

Reißbretter ttnfr JlciH I ilricticit \

aller Simenftonen. Mk
TT, ~ '^.s^fc. «' ' 'IfrCK ^»

Alk

gienemuditgerätr, $unfttt>rtl>en, Ulofynuttgen, i'iouio-
luirl'iru, -(Ol hier unb -(Etiketten in preisuuirbiger Qua«
lität bei (102)

ffiiumrö Partmann, §\tl

Präintrrt mit rrflrn Pmfru in ßrrn, (Bruf, «Jfiuii.

ouigfdjlntbfnt,

[09)

die irfjuicrrini. 6cRcii und OilTigflni, liefert
feit 15 ^a^ren

$ eiliger i 2 penibler,
iliDiiiüiirt) b. Baratt.

iKni). ttanraer, $ictta)i)l (*«««),

liefert

'öitncnfdjlficr, gropmafebige, ehifacbüe unb befte .

„ getPÖbnlidbe $röfcc

töttudjmafdjintn, amerifantia)e, einfarbfte unb befte

Mmn, febr folibe

♦Ibbedlunß^mcfffr, gefdjroeift

gerabe

^itntntridjtcr, alle Sorten naef) aHafjangabe «au 3d>nm3erftotf )
©übcntingicftcr, EoppelgefäB, fein Anbrennen
•fytnbfdjubc ron Seber mit Stofftferlängerung
"vlufilodjfdjtcbfr, brei^ unb jtveiteilig. Sröflli, 5 — 10 cm breite
dürften k 1. — , Sdjltubcrficbc ä 1. — , '^iidjfcn fiebc ^ireid Mr. 2, Seite Ti>.

Älärfcfjfl, ftlärfttbc unb ^onißftffel in allen Örö&en. (42)

ä Jr. I. 20

N „ l. -

n „ 2. 70
„ „ 2. 00
„ „ 2. 30

» ,r 2. 10

„ „ 1. 5o
„ ■« 1. 50
n ii 3.
„ -. lö

Digitized by Google

'202

finb üorrätiA unb liefert auf 'öeftedung 3}ienon (babtfrb, $ia&). fotvie $iirfi=3t!er
Cin* unb rfivciteutcn billig 65)

ilof. f cefccrlt, med) 3dneincrei
in Sdjlritljflnt Ät Srf>affbaufenj.

(Manj von Soibf, tucitmafdjirt. ju 5r- M V** ©tücf,
ßaiitiirooirctt«' mit engerem töeffcdjt ju Jr. l „

bei Slbnabme Uber lo 2tücf baummdlene ju 80 6t*.

IS* emvficb.lt fta) teftenö (95

Jljciler, Wofcnberg, 3n9

perfauft, fo lauge Vorrat:

1 Xnbnrtt Mlbevti Strätilifaftcit, foinplct mit 3(uf?nt? 3fr. 10. -

1 fttfuiflinju(1)tfnücu mit 4 foinplctcit Zcftioucn 12. -

1 hoppelte* Jöobcnbrctt für Äürfcc 1. 20, 10 3fürf 9. -

1 $uttcrflnfri)c für* frfmien. $uttcrfiefdjtrr 35 top., 10 et. „ 3. -

II II It III Hilf II tn^rcs fafrrikft

^l«»»|*WWVVM (mit bcr sietfe^e^repe fcergeftellt!.

liefere für alle S»fttnif, per k« » 3r. 5, bei 2 Ladung frei, bei 4 unb mebrku
Ladung unb s£orto frei an jebe fdjmeiserifdje «JSoftfteüe bei umgebenber *J«bienuna.

(Baiij bünne, für Seftiona (mit iüialjmerf b^rgeftellt). per k« ftr. 6.

§abe mia) mit grofeeu Vorräten prima 3Baa)fe$ üetforgt unb bin imftanc«,
jeben Auftrag prompt unb fdjneU auSjuiübren.

JRrtnctf 2Bad)Ö iöirb an 3a^»"fl genommen, ober gegen eine ©ntfc^äbtgung
Von %t. 1 ptt kg ju Süaben umgegoffen.

ferner empfeble iog. ©ettioilö, luoüon 2 ©tüd in eine Sdjtueijer £>ouigtfab«
getyen, *u ftr. 5 per Rimbert.

OTit böflid?« (Smpfe&lung (63)

3. ©ruft, fiitenadjt am ^üridjffc.

Fabrikation

üon

Jof. Sufer, Arminen (^t. ©$»95).

empfehle f amtliche mit (Garantie verfertigten ©eräte: ttbbeittangftatffcr, Äorfc
mtfttr, einfache unb boppelte, iHfliicfjntafdiincii , 3onjRCft für 6d>roeijers unb ölälter-
faften, ftrürfrn, £ oni afp at cn , Lötlampe „Wik", SabeuattflieBcr, ftuüergefdHrrt.
^eftäubtr, dürften, ödjltitr, S^warntfpritjcu, ©djltubcrraafaintti :c. :c.

Jüiröeroerhäufcrn Rabatt !
ffrjie Pfeife and fllrdaiffen aa oerfduedenm Äusfiftttingr*.

Digitized by Googl

i-

203

3" fetf auf ett : cu»)

Gini^c gtiettenftÖrhe (SJlobil) bei $c»r. *Utd)lt\ £ebjer, <£amtttö.

3>er nüuitd)ftc SMeiicnforD.

©rflfr #rris Innöroirtfujnftlidjc äus|lrllung £ujern 1899.
I. JJrm Scfiaffrianfm 1897. — I. firm «ruf 1896. — I. P>n< fern 1895.
Sitterur Hlrrfaille 3uruft 1894. - I. preis Üujrrn 1893. - l Prru Uflet 1891. ^

I. Prris Cujern 1890.

2>iefe beliebte praftifc^e ^ienenlr»ol>nung fanu bei Unteijeidmetem in oerfdjie»
benen «röfeen belogen »©erben.

(Stiliubcrförbe in ber §öb,e r>on 30, 35 utib 40 cm mit 3G cm Sicbttveite
mit jweis unb bretetagigen äuffafcliften mit Vs 9kl?men nadj üürfi'Jefer unb bop*
peltem öobenbrett. Jlnleitun« jur ^etyanblung mtrb beigelegt.

ferner: SdileiibcnnQfdmtcn SotincnwndivMdimcljfr, 9laudjmafd)iuen (8mofev),
SMencnbürften, ^bbrtflnn^meffcr, JHciniflnu^f rüden, Äorbmeffer, SÖabenjaitfleit,
8 (t> Itter, $icucntrid)tcr, fertige Vs SRafmitn, iHäfymdienftäbr, Muiiftrooben, ftlufjlodj'
fdncbcT, breiteiiia, ftuttcrnciditrrt, 3 1 r>aitenb, ©abenangtefecr, ber ftorbimtcr
(örofdjüre) unb WnllHfdjtDänue. ÄUed in beftcr Dualität, ^rei^furant grati*.

£ic tteftellcr werben b(öfl«cb,ft eriucr,t, it>re ^Ibreffe genau anjugeben. f*üa$n*
ftation.) (49)
£öflid)ft empfehlen fieb

Wcbr. 3d)umnrf)cr, Stenenäüdjter,
Waltcrc* (Sujern.)

! fönt s^ teuen ytrf)ter!

Ilnjelilüiito f Mttliiiler

Käs befle für 33itnrnfüttmiii0, empfiehlt ju ben biüigften greifen (93)

Gmil Sdjmib, gBiiitertljitr.

*fT^k *r Unterjeic&ucte »ermittelt tute le&te* 3ar/r folibc $ontgfrf)lctibcrrt
J^-J'Ll. mit Srtftiondgctttebc jum greife »on J\r. 45 ab Station Üord) in
Württemberg. Xaft bie 5cr)(euberu preisroürbig ünb, bemeifen bie 3CU9S
ntffe ber bisherigen SJejüger. Stefleftanten überfenbe gerne bie flbreffen ber biäberigen
üejüger, bei h>elcr)en (Srfuubigungen cingejogeu treiben fönnen. Stellungen bitte
balb aufjugeben. (78)

^ay.unqäüeU
iRerenfä) roanb (flargaul, 3Härj 1901.

©. ^ftfter, l'eljrer,
Vertreter ber 3firma <Äof& k fit übet in ioreft.

^rtlj. inUer, ^m, ©untenfrijuiijl i^mo,

liefert i?9)

mit ber 5lietfcr>e*^reffe bergeftellt für fäinfNdje Snftenif, 1 ktt Jr. 5, r>on 2 k-r au
a ftr. 4. 80 per k«.

«efonbere $ergünftigungen bei gngros-^eftelutngen. — Stetem ober 2Rafc
in nn ift genau anjugeben. — (gereinigte* 2üad)3 wirb gefauft, an ^afylung ange--
nommen, ober gegen (Sntfdjäbigung von 1 Jyr. per kn ju tfunfttuaben verarbeitet.

Digitized by Google

ÜKo&crt SWcttr, ^mux, füllten <»ar9ou..

Spe^talttöten in Sienenjudjtartifeln.

ÄunftHiabei! für alle Snfteme, eigenes prima ftabrifat, per ftilo Jr. 5. — . *
Lötlampe ium SJefeftigen ber Munüroaben Jr. 2. — .
^abenjanflen mit Wutenreiniger, u'bi praftifcb, #r. 2. 20.
9iciuipii(i*trü(fcn, lang, ftr. 1. — .

Jrobnnifnllcn, anerfannt befte$ Softem (binbert bie Arbeiter nid>t per Siüd gr. 2-
5 tstücf ^r. U. — .

Wencnfludjt, ;um mübelo'en Auftreiben ber Lienen au* ben Jlufia^en k 75 31».

10 ötüd $r. 7. — .
(Sifeetftallittiti Uon Mietfdje, bem beften iHeffer überlegen, j\-r. 1 80.
S-lll(llod)f dlttber, |Äfl« unb breiteilig, b,cd) unb feitwärt* tferftellbar, mit 8

20 :Hp., mit burd; lobten Schiebern 25 5Hp.
Bciftlfifiie |uw Xnftafen an rie iBaben 20 $ip.
Höniajninjefcapparat, befte* Softem, n 75 3lp.
Vienrnbürften, febr bequem, #r. 1. — .
iHaurtjmnfrtjinfit (Smoaer) Jr. 2. 70.

$ieuenfd)leicr, neu oerbeffett (binbert niebt am beutlidjen Se&en), J\t 1. 20.
$>anD(d)ube au$ ^ua)tenleber, läummiljanbfd)ut>e um ba3 breiracfje übertreffenc1,

i'.iar $r. 5 in r»erfd>iebenen Örbfien.
«diniei». ^uttrr(|tf(^trr mit runbem Heller, fomplet einjeln n £r. 1. — , bito

eiligem XeUer, paffenb ali £edbrett im cdjtpeijertaften, k J$r. 1. 20,

be«iiae billiger.

rtilttrrtrößlt, ctiracb, ä 22 5Hp., bito mit ,"ylafdjenba[ter Oü ?lp.
Weftäuber |U1H bereinigen, elegante Ausführung, 80 3tp.
Abfperrgitter na* jebem Wae, biuigft.

8(t)lcufcermafd)iiten in ^abj*™*" ftriftionäbetrieb, $onia.bürin'c" unb Steffel,
ftlärlefjcl, tfonigfieb t> erfreu* bar, auf ieben Steffel paffenb, nebft anbern bier metr
nannten Artifeln.

Xuidj Waffenfabrifatien unb günftige Ab'djlüffe mit leij,
. cu firmen bin id> imftanbe, fämtlictpc Artifcl, betonter* $1
Karen In befter Dualität ju liefern unb gewähre überbiee bei
VeftcUung im betrage uon menigften* ,}r. 20. — 3°/« SKabalL

|Utt.

(fe^r praftifd)).
9icu erfunben r>on sJReier, ift allen anbern Ot
tveit überlegen. Hein berlbfdjen, fein berftepfen.
jvunfentverfen. ßeidjnet ft($ vor allen anbern Gtyjl
Mira) größte 3<aud>ergiebtgfeit, bequeme $anbb>
Sclibität unb elegante Ausführung au;. Zur$
berriebtung fann bie ®(at entroeber in raf$em 3U8*
galten ober f cf ort gelbfd>t werben; baber Siaudpnat«
erfparutS. bollftänbig jerlegbar, feine Sleparaturen.
l'reid gr. 5. — .
2>iefe Kafdjine toirb aud> mit gebogenem :Hju£b,re$t
tyergeftelll, baSfelbe eignet fid) vorjü.ilid} für Cbetbe^ant»
'ungätaften unb ift auemedjielbar.

31Mcbcrt>crfäufcrn bebeutenb billiger.

^bflia^ft empfieblt fic^ (55)

Obiger.

berantmortlicbc 5iebaftion: 9t (Sblbi«braun, £tt)xti in Ältftätten (St. (Sallei
Jieflamationen jeber 3lrt ftnb an bie Äebaftion ?u riebten.

Ecud unj tfroeMtion oon -ö. 3t. Sauerldnber & 60. in Sarau.

Digitized by

Ilur rrijtr italienifilie ßimrn

liefert

&t. 2effm — Venera — bei fcocarno.

3nt ifer Senrfung

fUUwMtlt

Königin

Sifitoirmr non
'/, Kilo

Sifitnärm« oon
1 AUo

Schwärm» in
I1/« AU.

Ts.

4Fr.

ix.

*r.

Wärj— 3luril

8. —

15. —

22. —

mai ....

t. —

14. —

21. —

<Jum ....

f.. —

13. —

17. —

22. —

. ....

6. —

IL —

15. —

20. —

Sluguft

5. —

9. -

13. —

17. —

September

4. 50

8. —

11. —

15. —

Dftober ....

4. —

8. —

10. —

13. 50

SJerfanbt oon Äöniginncu unb 6d)voänncn pa "JJoft franfo.

3ebe auf ber Keife rjcrunglüdte unb fofort gurücfgefanbte Äönigin rotrb gratis
unb umge&enb erfefct. 3utb,t 9lufctt>aty(. ftür 5Weintyeit ber Maffe unb gltt(flic$e
Änfunft (eifte belle (Garantie unb oerfidjere Die ^mfevfoU^cn int voraus, bafe icb
reelle unb nnuin'ciilin f t e ÖeMenung alö Hirnn nrtic betraute ; möge fia? ba& er ieber
oertrauendooü an mtd) tveuben. 23ei bebeutenben Bestellungen 5, 10, 15 unb 20%
Rabatt. 93e<abjung bun$ 9lacb,naljme ober "Voftmancat. (52)

NB. 3ebe begrünbetc 'Sefdjroerbe toirb ftctä berütffidjtigt unb fofort erlebigt.

1 ! pan bittet \\\ öfrftKtjen ! !

$\n jeber VHbonnent rerfinc eä ftdj )ur ivbrc an, im Streife fetner tfelannten noa)

einen neuen Abonnenten }ii aetoinuen.

an örn. ff, ^tßUICt, ^räfibent beS Vereins fdjroeij. SJienenfreunbe,

Pridj IV 2öetnbergftra&e.

Xer Unterzeichnete abonniert fjtemit auf bie ,,l?d|tt»cijcrtl*dje
giunemeituna," pro 1. Januar bi$ 30. ^uni 1901. $reiä 2 ftt.

9lame: -

3Bob,nort:

^Joftablaqe :

— — — — — — — — — — — — — — — ^— — — ^— —

liefer Hebbel ift mit einer 2 Stfli.sSWarte f mutiert einfad) ber s4>o (t $u übergeben.

1 Google

;» guterbalterte <*ir
tit ^(ed^bacb, mit je 4
i^iia. iuteboc un& i

3u urrhnnfrn:

i tticncul)ätic<d)en o^nc Jtaften für elftem Strault. ein«
für 6 6«tf«. bei |. äorTmann, Babiairftrafj« VJ. $t. tfallrn,

Qd)incl)- nuo SonDcrn»gfl-A|i|inreti

BaT Pifltm I. j&Uffr »fr • *■••«!■■• « J»«l* ^

(fliefct *u üertof^feln mit t<m 25a^'n,dd?^in',ur >
örofce &orm i <Jr- *V * % ».

»bfiret$f$iene aud? für GnibetfUinflSB"!1 «naert^tet. Wwr gu*

3. ^djelleubcrfl, 2e$rer, $i

NB. mtt um mögltäfi frübjeitiac ^<f"ü"na. um yunftltcfr bebten)

(siiinftiflc Wtlcgciilicit für ^Jifnnncr.

infolge iobfäfall billig »ertau
b.übf(b,c ©ieneuqäu0d)cnf c^rpcij«:
SBabenoorrat unb Stammen, mit ffi

beftrnt Staube. _ „ „fc#M -.hn-tr , r 1

für Sabant, fertig 5t. *• »> " für »üt!i'3<f" '
empfiehlt beften« £äwler, meet). xHieucnidbrcittf

" 2tanb bei rWorfrtiarfj.

(134 t •

«aturfdjruttrmc mit lungtn Äcmainn tra««portHflw fr

gegen 9ia$nabme. Öararme für lebeufce »"»

«W4» «. m ir.(i)rj(ti g,flWlmiinB, £„lölr b. m

■ z - . aii*ite iit'Ölfc r . Trainer

gtä (f. Sira&li, Mi»., »toi! («t BtJ

^atiiriditüttrme ^rtf**»* ^(r" *

Xm slei^tn Ott «uttn i^naljrwii * '"Vjuvhl|rt vt>. SÖiflICII

(139, •^UeS*--''*i"r''" *«n,.

%tenenmo6iünt tt fc^"' ' 2 "'^
"^icntnföjmärmc brnuncr tfnifc

gcrbinaitb TWria, situcn^ter, 3rricnqcn

empfiehlt feine von (ftr. «oft*, »nigflcn <et. ©allen) auf 2>e»ot balttnb»

«tciteiiflcrätf dia f tcit :

J{an<hma(di\ntn, 'SSabtn-^au^tn. .smArn, TSrftänbf r. S<ftf*irr <ö([aiii»e W

"5<6öfA(iiiigsga&c(ii, DrofjnenfalTen, ?utttraer<f)irre trun&e' ober edi«?- '
cÄinigin-SiifrNpparatrcÄdiiigiii-Htrprrrgittrr (mit ober obne *abm<m £A»trJ.
fprtlrn ic. ;u ben berannt billigen greifen. »ae übriaen ©erdte werten * r m

angenommen, foftculc« vermittelt, $reidlifte gratis unb franfo <uii

Itteil). iiiui-, pbel- m

von

Bid» 4 Prnbt ... IQinibon

(Sinbeuten . . ' •« . NhS _ ^ •

3meibeuten . . . . <rr. 15. —

2)retbeuten ....... **

«ierbeuten . . jgi . .. 34. —

ftünf beuten . . • . . • „ 44. —

Ääften von obigem $013 foften 4 ftr. mehr per ftflft.„ '* /4.54Ä5"T —

fln» unb fertig jum Oebraua) beteebnet, eolibe unb fl L * % m\ *' w®°*22?

Spejialität in obigen Ääften. ©röfete fieiftu.^dbiafetr t

«igene* Jpobeltoerl "8»ui©iflreu. prompte SeMemn*.

um« all r #r?ugsqutUe birftr ftä&tu 0441

mit ftufldlaaer, griMon*. ober 3<*bnrabaet«.fc »

Unterjeitbneten. * " laufen null, tvenbe f«ft an b*

fiiefere fol(be für 40/S4 cm »afamenar&fc,
3fr. 45.-. ©etoiebt 30 kg. Sieferjeit l4?Loo«* ' lebt Wtoei»- »abnfoiiio« p
infolge ber befa)eibenen *lnfprüd)e \>on *a9e n<"& Gingang ber «eftrldB
Sefcbaffung be* Bobmateriat«, ift eft möalicfr « ,Iant unb ^«taufet, fokei« tAI
SBunfcb »trb au# iebe« anbere Wafc »u «»mL btUiae greife ju maAeu. W

fertigt m'*re^«nbtm ^rei* unb fiieftrieit ap

^rofpefte mit «nfttbt grati« unb franfo
gerner empfcble:

SAwarrnfprikeii au* gejogenem <SRe<s

unb 6taubftrabl ju §r. 6. 5o mnarob* mit «udn?ea>4lung ffa IHÄ»
3Ui4«*rd)iat!i, f eefaSia

Sanbarbeit, Wobett 1901, 8U c£ l* 5«^on unb fotib unübertroff«
SWfpmgMfr, 12er 3mf, PST *«• 4. 50.

Vrfifc- ör* 6- 50 — nad) SRafc entfprcAfl*

§»C«iMW<&et. 2. unb 3teitifl

, Unb 26,^ ^ v U unb ©Ar&Mltt |« 15.»

^aage«. b<P« ?orm unb $«ber *

«üe übrigen «rttfel rleb. 2. — .

nöarf bei

r

icncrt'Bcitung.

<5>rgan &w frf)met?trifilj*ii Vereine ffir jHenettjurijt.

$erau*gegeben toom

Ifrf (tieint monatlich 1 1 -j — 2 Sogen ftarf. SlbünnementSprei« für 9HcbtinitgIieber bcfl berau«gebertf<lKn
herein* §r. 4, für bal llnftanb 4 Warf. — (Et werben and) balbjäbrltdje Abonnemente angenommen.
Treiben ftnb ju abrefßeren an bie {Rebaftion, $errn l'ebrer <8ölbl« «rann in Ältflätten (Äanton
<£t. (Baien). — $flr ben Cudjbanbel in Äomnttffiun bei Qerrn Ä. Ä. 3auer(finber * Ion», in
«atan.— (rinrücfungegebubrtn für bie fettueile ober beren Staun SO Stf., für ba* «ufilanb unb
«icbtabonnenten 30 Stf. »orauSbejabiuna. — »riefe unb Oelber franfo-

W. XXIV. 3faljrg. Ö7~ 3nni 1901.

3n(alt: Offizielle Mitteilungen. — $er Körperbau bec Siene (gortfefcung), öon
Dr. »rünni<$. — Xu fog. SRaifrantyeit, öon Äramer. — öeric^t ber 3ü$tertonferenj
unb 2>elegtertent>erfammlung in 3ug (S($lu&), öon 31. ®ölbi. — 2Bie i$ meine
£u<$ten einleite, öon Beböli. — 2öie i$ mit bem ©cb>elj« unb SonberungSabparat
umgebe, bon ©cöeHenberg. — »»iftif^er 9Ronat3bericbt, bon Äramer. — SJienen»
talenber, öon ©ölbi. — 5Runbföau. — ^raftifäer «Ratgeber. — »njeigen.

ftaffeit3tt$t: (gier üerjenben Dorn Stamme

Siua: $)r. ©cgmflnn*3oUingcr in Oberteilen, Qnxid);
$ulbo: <£r. 9Mf. 9iüttimann in ßrienö, Su3crn;
Jricba: $r. Pfarrer SImSler in $lmfolbtngen, Sern;
giora: $)r. ®. £«bur*, Cefjrer, Dber*(5ntfelben, Morgan.
X)ie rf8amenftöcfe" finb toom ßentralpräfibenten al$ in ieber £inftdjt
iMHHW ^efunben trorben.

gebe @ierfenbung begleitet eine ^Begleitung über beren stoeefmäßige
23erroenbung.

<£s ift baran ju erinnern, bafc bei ©cftelltmgcn auef) bie 2>erfanbt«
ftftdjen mit 3rüUung ein$ufenben finb.

Die £are ift foieberum 2 ftr. unb ^oxto.

Höntgi««ett geben ab:

£r. Pfarrer Entöler in ?Imfoloinaen, 33ern;
„ $ßegmann»3oUinger in Oberteilen, 3ur^;
„ £erf, Se^rer in 3$li$berg b. Sremgarten, Slargau;

Digitized by Google

206

£>r. SMtyrer^eifter in Bibern, Schaff Raufen;
„ l'entjerr, Witt)., ©ienenaüfyer, ®am$, St. ©allen.

SBclegftattonctt werben eröffnet anfangs 3um:

llfenau — «Station 'jßfäffifon, Sdjmpa. (Styef: £>r. Segmann^ol'
linger, Ober' Weilen, Dröfmeridj: „9Roor".

flmfolbinflcn: — «Station ©matt (Jlum, Spie$). Sbef: $>err $fr.
SlmSler in flmjolbingen, 33ern. Dröfmeridj: „WoH".

$crrgott$tt>alb — Station ^u^ern. Gljef: fterr 9W. föüttimann,
ßrienS. Dröfmericr/: „Mtgra".

ßbnct, ©ntlcbild) — Station öntlebudj. S§ef: $err Sa^rrer,

Celjrer in ©bnet. Dröhnend; : „9»««".

^eterSinfcl — Station Sleuenftabt. (H)ef: <pr. Dibier, ^picutteut
in fteuenftabt. Dröhnend}: „8lora".

Snupcn. Sljef: §r. 5?inbter, ßetyrer in Raupen. Dröper i$ : „§eftor".

Die Senbungen auf iöelegftationeu müffen fein brofynenfrei, ria^ti^
befiebelt unb torfidjtig uerpaeft (reidjlid) £uft — £ränfe — jolibe
iitoben — genügenb ^rooiant unb $olf).

SHecfjtäeitige Sinnige beim (Sbef unb Slmfo ber Saljnfmfüorftanbe,
mo umgelaben werben mufj.

Die s$eterinfel empfängt |}ud)tfaften je nur SamftagS.

J&ontflfotttrotte. 3abjmd)c Offerten oon §onig finb erlebigt
burd) Her f auf — aber nidjt abge melbet morben. ftür oe« Säufer
finb ^mecfloje Anfragen bemüfjenb unb e$ ift baran $u erinnern, baj$ ba*
fliegt $ur Orferte aurfj bie sPfic^t $ur Slbmelbung in [1$ fdjliefjt.

(^ortfefcung, fte^e Seite 119.)

b. £opf.

Der üorliegenbe üidjtbrucf (^ig. 23) ift üon einem Präparate mitteilt
^Sfyotograpfne fyergeftellt , meldje furj folgenbermafjen angefertigt mürbe:
Der tfopf einer jungen ÜBiene würbe burd) djemifdje iReagentien firiert,
b. i). berart beljanbelt, baft fid) bie organifd)en ©eftanbteile nicfyt mebr
fcevanbern fönnen, fonbern in ftorm unb ,3ufammenljang Mb Soeben
lang uuueränbert bleiben. Sobann mürbe ber $opf in flüffigeS Geüoibm
(eine elaftijdje, gut fcfyneibbare Subftan3) eingebettet, fo bafj baöfclbe in

es

CO

CD

3
W

KS

2
M

IT 2

s 5

A « .1 £ e

:3 et «SS- c c

*S ® £

S e

• —

8* *i
3 g E

s
d

- .

<2 |- £

3 ° «->

SS c « Ä ^

%» o *-

s ** w ff °

1 5 t §1

3 « & s, *

— •» o S 2» 5- e

ü «sr 2 3 ° a

O 3 fi B % *

3? * öf>- X « Ö es

im Ol OQ ^ O 19

00 OS

:3

E

5 E <o

B « *»

A © £

• •

d

tS

5 iL

ja »o-

rO

*2* ■

0 4»

5 *• •*

£ £ £ E

CS ••» • 5^ a

f t gS j

i£> 3? © » «

01 ai o cö

2
•5

3 a

3

3 £

Digitized by Google

207

alle $o((r8utnc einbrang. ?luf biefe $£eife erhält man bind) Xrocfnen
einen $iemlid) foliben Selloibinblocf , aus roeldjem man mit ^eict)tigfeit
schnitte von !/*o nim ©tärfe anfertigen fann, ot)ne baß bie garten, lofen
Xetlc allaufetjr oerfcrjoben ober aus it)rem Qttfawineitfyntt] geriffen tuerben.
2RH einem eigenen ftarbftoffe mürben fobann bie fämtlicrjen 3eflterne be£
2d)nitte§ gefärbt, lefctere äroifdjen ^mei ©läfern in Äanababalfam aufge*
hoben (auf meiere 3£eife fid) folcfje Präparate jahrelang galten) unb fpäter
pbotograpfuert mit $ilfe beö Ü)ti?roffop3.

3n unferm ©übe fällt uns bor altem bie mächtige Gfrittoicflung be3
jufammengefefcten ^acettena uge§ auf, meldjeS im oorliegenben Durd)*
meffer etroa 7* nun §ar, mäfyrenb ber .ftöfyenburduneffer bebeutenb größer
ift. Sefannlid) befifeen bie SBieneu brei fog. s$unftaugen an ber 3tirne unb

Jifl. 24. flußtnfdjnttt. Sie- 25. Nnfidjt bc$ tfactttcitaiigc*.

L ftcmbaut. i. 2d)id}t bee Äriflaflffgelii. I>$ignt<nt« («ad) t*bi<toa,rapbie Pen Dr. i'rünnidj.)

(diictt. 4 unb 6. £d)icbtcn perfcbicbener Vtcbtbrecftuiia,
tfr fffgef. 6. (tmpfinbfnbe loftbaare mit ber ent«
iprcd)f>tber <8ang.liengcflc 7, mit itjrtm Stern 8.
». tferpenfafer 10. Umbüttung bcrfelbfiu 11. Äernc.

$toei ^flfPttenaugen, meld) (entere aus 3000 — 5000 einfachen fternrobren
$ufammengefefet erfd)einen. Sei ben fyöfjeren Wirbeltieren finb bie klugen
fo eingerichtet, baß fie burd) Seränberung ber l'inienfrümmung geeignet
finb, für bie 9H$e mie für bie ^erne gleid) fcfjarf 511 feljen. Set älteren
beuten roirb bie Sinfe ftarr unb oft finb biefelben genötigt, für bie 9iät)e
geeignete (ftläfer ju tragen. Sei ben Sienen bagegen ift e3 fo einge*
gerietet, baß fie für bie 9?ät)e unb für bie fterne ocrfdjicbene tilgen befifeen,
nämlid) eben bie ^unftaugen unb bie $acettcnaugen. Welche in bie fterne
unb meldje in bie sJ?äfje fefjen, barüber matteten bisantun in ftadjfreifen
oerfebiebene Anfielen. $)ie neueften ^orfdjnngcn ftellen iebod) außer

Digitized by Google

208

_3n>eifel, ba§ bie ftacettenaugen in bic fyrm reichen — bie Ztun- ober
^Junftaugen aber Soupen finb, bic auf fef>r furje Diftan^ fcben. Zw
^acbroeie fyiefür behalten roie un3 oor $u gelegener $eit. "iflacb allen
9iid)tungen fließen bie oielen Fernrohre hin unb erlauben e$, bac
bie ibtene, ofme ba3 .Vlöpfcfyen $u brehen, mit einem 93licfe gleichkam einen
gan3 bebeutenben (Mefid)t$frei3 umfafjt. £)ieoon fann man fiel) leicht über=
^eugen, man brauet bei einer auf bem ^lugbrett fifcenben Sbiene nur
red)t$ ober linfg, ober oben ober unten oor ihr ben Ringer bin unb ber
gu beroegen, fo roirb fie gleich it)rc Stufmerffamfeit bureb, 2lu$ftreden ber
ftühler bezeugen, ober bem Unterfucfjer auf ben Ringer fliegen. 9fttt ben
^unftaugen, bie nur gerabeauS 3U bliefen imftanbe finb , fönnte fie ba*
nicht. Die gemeinfame Hornhaut ber O^cettenaugen hat einen ftrüm
mungärabiu* oon 0,4 mm — b. h ib/re Oberfläche im Schnitte entspräche
einer Äugel oon 0,8 mm Durdnneffer — unb seigt, entfprecbenb ben
einzelnen „Äuglein" lauter nebeneinanber befinbliche, fleine Krümmungen,
(ftig. 24 — 1). ütfon auften gefeljen, geroührt ba3 'Äuge beinahe ben
Slnblicf einer 93ienenroabe, mie ba$ betr. 33ilb (f^ig. 25) $cigt. Die)"e .vorn
haut befreit aus einer Shitinmaffe oon rounberbarer ^eftigfeit, ölafticitat
unb Klarheit. Ziemlich gleichmäßig oerteilt über baS ?luge, finben ftcb
— unb 3toar je 3toifchen brei Äuglein, roie ebenfalls auf Jig. 25 beut
lieh fichtbar — Za ft haare, meldte neben ihrer iHolle als Slugenfcbui;
(Wimpern) ficherlich eine hohe ©mpfinblicbfeit befifcen, inbem ich fanb, bap
jebem fcaare eine ©anglien3eüe (^eroen^elle , 7 in ftig. 24) entfprtcfit,
melche burch eine ^eroenfafer ben £aftrei3 jum $>irn fenbet. Sluf bieie
Steife finb bie fracettenaugen nid)t nur Sehaugen, fonbern auch „%W
äugen", bie aud) im Dunfeln „fehen". Die Zeichnung ftig. 24 ift na*
einem äufierft bünnen ('/so mm) Schnitt hergeftellt unb jeigt ben feinern
Söau be^ $ienenauge3. 911$ lichtbrechenbe Sinfen ober ^ebien bienen:
]. bie ^ornhaut, 2. eine 3roifchenfubftan3, 3. bie £riftalllinfe, bie ihrer
feit£ trieber aus jroei Xeilen oon oerfchiebencr Sichtbrechung beftebt,
Qn ber $ortfc($ung ber ttriftalllinfen befinben fich bie 9?croenfäben t,
meldte, oon einer fchü^enben refp. ifolierenben ^)üüe bcflcibet, fon^entrii*
gegen bad .frirn hin ftrahlen. Sie burchbohren bann bie bag ganje $ua>
umgebenbe söafilarmembran (^ig. 23, 6), eine bünne .paut, roelcbe äbn
lieh n>ie pcmi sJ)ienfchen ben ganzen innern £cil be£ HugeS umgibt mrt
abfd)liefjt, unb begeben fich 3U pc" ©angltenjellen be3 ^erioptifons (7), bic
erfte Station ber @mpfinbuug§oermittlung, graue ,v>irnfubftan3, aus Herren
gellen befteheub. 5>on bort auä gehen neue Heroen, bie fich fo freujen.
(bei 8), baß bie uorberen ^afem nach hinten fommen unb umgefchrt, ,u
ben (Manglicn3ellen beö (fpioptifonö 9 (bie 3toeite Station) unb oon

Digitized by Google

209

in£ Qnncrc be« ®ec)irn«, n?o fich bann ba« munberbare Spiel beffen, roa«
irir (Smpfinbung nennen, abfpielt. Die« Verhalten ber Unterbrechung
t?on 9?erbenleitungen burd} (Ganglienzellen (analog ber 3roifd)enftationen
bei langen Selephonleitungen ober analog bem mititärifc^en 9)2elberoefen) ift
genau ba«felbe wie bei ben Wirbeltieren nnb e« bienen eben jene 3roifchen«
ftationen roor/l zu follateralen (feittid^en > ^erbinbungen ber Leitungen, um
Stffociationen ($öegriff«oerbinbungen) zu ermöglichen. $>ie $kfi« ber tfrv
ftatllinfen , reo fid) nod) Sinbegemebejellen finben, roirb burd) bebeutenbe
^igmentanhäufungen (ähnlich bem $alg ber photogr. Cammer) oor Licht»
Zerftreuung gefaxt. (Die« Pigment ift ein fchmarzer, förniger ftarbftoff,
ber bem Lichte unb allen chemifchen Angriffen auf« befte roieberfteht.)

^eben ©e^irn (9, 14), Lufträumen (16), «Dludfeln (15) unb Brufen
(10) finben ficf> ja^lreidie Anhäufungen fugeliger ©ebilbe (17), bie i^rerfettö
au« fleinen fugeligen ft-et tanfjäufungen beftct)cn unb unter bem Flamen
(Momenili olfactorii (ölbilbenbe ßügelchen) befannt finb. Cb biefe zur
£>erftellung ber 33lutförperchen bienen, ob als Üteferoeftoffe, ober zu ma«
anberm, ift nicht genügenb befannt. 3Bicr)tig finb {ebenfalls auch bie im
iöilbe fitt^tbaren, jerftreuten Prüfen (10, JJig. 23), beren fyUeti fid) »uref)
große, ftarf gefärbte Kerne auö^eidjnen. Diefe Prüfen , t»on Sdjimcnz
al£ Softem 1 bezeichnet, befielen au« Anhäufungen oon 1— 2ö Qelitn
unb fommen tueber bei ben Frohnen noch bei Königinnen oov. Diefe
gellen fabrizieren ein Sefret (Saftauefcheibung), roelche« (nach meiner
Anficht) burch zahlreiche äufjerft bünne iHöhrchen, melcr)e fich zu einem
bieferen Stritfe zujammenlegen (2, $ig. ^6) unb bann in größern Kanälen
(3, 3-ig 26) oon V*— 'h mm Durdnneffer, in bie fie ihren Saft ergießen,

münben. Diefe Sammelröhrchen vereini-
gen fid) beiberfeite je zu einem einzigen
«anal, melcr/er unter bem Sd)lunbplättd)en
in« ftreie führt, um bort ber aufgenommenen
Nahrung zugefügt 511 werben (mohl für
bie 53rut). ^n oielen ber Sammelröhren
finbet fich «n banbförmiger Körper, beffen
35ebentung mir unflar ift.

Außer biefem allem finben mir im ^ilb
u% 23 bie zierlichen $rond)ien (Atem*
röhren», bereu sÜ?anb burch feine Ghitin*
fpiralcn au«eiuanber gehalten mirb (13).
deutlich feben mir ferner bie Lufträume
(16»,. melcbe bazu bienen, ba« fpezififdje
©eroiebt ber Lienen bebeutenb zu »er*

$ig. 26. Spctrtelbrüfcn.

Digitized by Google

210

ringern, fo bafe ihnen baS fliegen ermöglicht roirb. Xie l^uefelbnnbe.
bienen für Bewegung ber ÜWunbteile unb ber Fühlhörner.

3n ftig. 27 fehen roir ben ganzen horizontalen Cuerfdjnitt bereb
ben Äopf, beffen linfe £>älfte oergröftert in ftig. 23 roieber gegeben m
Tie rechte .frälfte $eigt ben 9?eroenftrang oom Sluge $um ©ebirn ununter
brechen, mährenb linfs; ber schnitt $um £eil neben bemfelben burcbgebi.

Dr. SJr ü nnii.

ftig. 27. ^etrtjf ncrllärnnfi uim ttoDfaiicridinitt.

l. KacCttenangCi I, .»üblbaare bieAU S. i^embaut 4 5d>id)t ber AriitaUfcijfl. ^ifTTenfjfeni « Slrc:^--:
berfcltcn. r-eri rce fi: fid> in 7. (pioptifon unb bann 8 i'f riortifon begeben. 9 >>irn'AenfcI 10. 9n\it§ctm*
Warf. I :. 'Wudenm.irt. M rvuicn (softem Ii unb f;ioin«»ruli »Ifactorii. 12' flu?'übiqin^f ?u Jf3 i r.-<~
11. (ilMtinr.iincr. H. Molian.-* s.-ptutu (mittlere C.ueriranb). 15. Vuftr.üimc. H. i\tt*rel''iÄ«m.

|?te fojj. ^aiftranfificit

bat un 9l|>ri1 fchon mieberum oerichiebenortä (ich bemerfbar gemacht. Über
bie eigentlichen Ursachen biefer ftrichroetfe ganj nnbefannten unb anberom
faft alljährlid) auftretenden ftranfheit malten jur^eit blofee Vermutungen.

fleht fein anbercr ©eg offen, in biejeS Tuntel l'idjt zu bringen. BÜ
forgfältig beobaditen unb Rimberte oon Beobachtungen fammeln unb fichten.
$n bieiem 3inne laben roir alle 3mrcrTreunoe' °'e °'c^ 3a^r reieberum
auf ihrem 3tanbc bie ÜJJaifranfbeit einfebren fat»en, ein, an $>anb naefc-

Digitized by Googl

211

fteljenber fragen i^rc 99eobad)tungen bem Gentralpräfibenten ju xappox*
ticren :

1. ©ann trat bie ärantyeit auf unb roie lange bauerte fie in einem
befallenen Sßotfe ?

2. (Srfranften bie Völfer gleidjäeitig?

3. Stellt baS ©rfdjeinen unb Verfd)minben ber Äranffjeit in 33e«
jielmng jum Söedjfel ber Witterung?

4. 95?a$ für Hölter QfyreS Stanbeä blieben oerfdmnt?

5. 23a$ für Stänbe im Umfreife blieben oerfdmnt?

6. 95Me groß ift ber Verluft pro Volt annäljernb?

7. Sinb e« bie jungen ober ältere Lienen (lefetiäljrige), bie ber
Äranfbeit erliegen?

8. 28a8 für Vermutungen über bie Urfadjen liegen Sie?

9. Sinb .<peitoerfudje angeftellt morben unb mit meinem (Srfolg?

aWögen redjt Viele ifjr ^ntereffe für biefe fragen bezeugen!

Rx amer.

«ridjf

ber

;|ü$ferftonfmti$ an& $efejwrfettwfantrofatt^ 6& H. J>.

auf bem flafenbfrg 3ug

unter fieitung üon §mn 0kr««er, ^täftbtnt be8 herein«.

(6d)Iu&.)

II. $otttgfotttrottc unb $otttgf>attbd*

Die §onigfontroUe, fic a« ocr ouBerorbentlidjen Delcgiertenfon*
ferens am 20. Dezember 1896 befdjloffen mürbe, bat junt 3merfe, bie
®emtnnung eine« tabellofen ^robufteS, bie ridjtige Vebienung ber &unb*
fame, bie Vermittlung oon iWadjfrage unb Angebot, bie ^Jebrung bc$
ßrebiteS unb bie föetlame für ben Ginjelnen unb bie ®efamtf)ett.

Überall, mo fie ein« unb rtdjtig burdjgefüfyrt mürbe, mirb ib,r sJtofcen
anerfannt. 2öenn lue unb ba nidjt alle Hoffnungen, bie man auf fie
gefefct, in (Erfüllung gingen, fo Imt man eben oon ifyr $u uiel erwartet.
<Sö gab fieute, bie ba glaubten, burd) bie £)onigfontrolle werben fie in
^ufunft ben $onig gan$ mühelos an SOiann bringen. Dem ift nidjt fo.
(Sie null bie ^rioatinitiatioe nidjt lafym legen. Sie mill biefclbe unter*

Digitized by Google

2\2

ftüfcen. Widrige Vereins* unb «ißrioatthätigieit finb auf bcm öebiet be*
£onigmarfte$ um fo eher oon nöten, a(3 5um frühem Sonfurrenten,
bcm Safellmnig, unferm Schmei^er Bienenhonig noch ein neuer, ermter
©egner erftanben ift im billigen fremben £)onig. ®emeinfame au£bam
ernbe Arbeit fann barum tyex nur einen ©rfolg zeitigen.

©teerige (Srfaljriittfleit.

£ie Jponigfontrode mürbe im 3ar)re !901 ton 46 Vereinen buraV
geführt. @3 mirb natürlich immer (Gebiete geben, mo fie nicht ^um brim
genben BebürfniS mirb, fei es, baß man bort ben $)onig fonft an SMami
bringt, ober bafc eS megcn (SrnteauSfall überhaupt nidjtö $u fontrollieren
gibt.

£ie Erfolge ber Kontrolle finb unoerf ennbar. (S$ mirb mit gro--
fjerer Sorgfalt geerntet, man ift oorfic^tiger in ber $Baf>l ber ©efape
unb £ofale, in bencn ber jpontg aufberoahrt mirb. £ie Kenntnis ber
Könige bürgert fict) mehr unb mehr ein, man tyat gelernt bie £onige
nicht nur nac^ ber ftarbe, fonbern aud) nach ©efdjmacf unb £erfunft 3U
unterfd)eiben. 9?adj geflärtem refp. fontrollierten .^onig ift entf Rieben
mehr Nachfrage, Bienenäüdjter, bie sJ)?ehrbebarf $u becfen haben unb
£>onighä'nbler befonberä anerfennen ben 3Bcrt ber Kontrolle. Turd) bie*
felbe ift auch \^lon h'c uno oa *m mit Unrecht öerbädjtigter Bienenzüchter
5U feinem 3ied)t gefommen, manche Stnftünbe tlärteu fich auf uir ^efrie«
bigung beiber Parteien unb fanben eine friebliche Söfung.

Sttftrttfttott übet $urd)fftf)tritttg ber $otttgfontrotte.

£a ein (Eircular be3 ßentrat*Berein$ an Älle, bie $ur $urd>fiuV
rung ber Kontrolle fich melben, genauefte Anleitung bietet, fönnen wir
oon ber Berid)terftattung hierüber abfet)en.

SUäritug unb Slufbema^tuttg beä $omgd.

3eber Bienenzüchter, menn er auch ber Kontrolle fich ni«hf unter*
ftellt, mirb bicfem Xfjema fein größtes ^ntereffe entgegenbringen, bebüijjt
e$ boch 2Utn teil menigftenS bie Qualität feiner (Srnte. £er £>onig muß
unmittelbar nach ocr ®rntc (^'c0 an cer Schleuber) milbe erwärmt
(bi£ auf 40° £.) merben. @3 mufj bieö fogleich nach ber (Jrnte ge=
flehen, meil bie ©rmärmung be$ noch ftocfmarmen £mnig3 fdmeller ge«
fchehen ift unb eine allfällige fdmn begonnene Sriftatlifation bamit aufge*
halten mirb (si)caihouig läßt gelegentlid) fd)on im Sieb Börner $urücf.)
£urcr) baä ©umarmen mirb ber .fronig bann flüffiger unb bie ?lu$fayt=
buug oon Bienenteilen, paaren, Staub unb Suft oolljieht fich *tel fchneüer;

Digitized by LjOOQIC

213

in jähflüffigein ober friftallifierenbem $wnig ift bieS üerunnfbcjtirfit. Die
Erwärmung fann im mannen SBafferbab, auf Dampf, an bcr Sonne,
auf bem Söacfofcn :c. gefcfjeheu, menn nur bafür geformt mirb, bap ber
£wnig ftcf/ nidjt erfufct. sJ?acfj ber Klärung bleibt er 1 — 2 Dage im
mannen 3tmmer m $lärfeffel fteljen, um bann abgeräumt, abgefüllt
uub nun fühl geftellt 311 roerben. 911« ßlärfeffel fann jeber Seffet
bienert, ber 1 — 2 cm über bem ©oben ein Oioljr 3um ftb^iehen (>at. Den
beften 9lbfd)lufj be£ abgefüllten JponigS erhielt man, menn ein genau auf
äeffelöffnung 3ugefcf)nittene$ unb mit flüfftgem ©adjS getränfteS s}3erga=
mentpapier auf ben .§onig gelegt mirb. SBefannt ift, mie ."ponig leicht
frembe ©erüche unb fteuchtigfeit einfaugt, er gehört baher in trccfene,
geruefjfreie sDtäumlichfeiten.

Slufldfen frtftaUiftcricn $oittg&

Der ^cüe OrrühjahrShonig friftallifiert meift harter, ift fdjwieriger
auf^ulöfen unb nimmt barum etjer Schaben fuebei, inbcm er bunflere
^arbc unb brünblicf/en 33eigefd)macf befommt.

ßriftallifierter £wnig mirb im heiften SBafferbab unter ftetem Um-
rühren mieber pffig gemalt. (5ö empfiehlt fid), bie Steffel auf einen
$oft ein^uftellen.

Steden feine ®efäpe jur Verfügung, um auf biefe Vlrt flüffigen
.ponig 3U erhalten, fo ftellt man ben ftonigfeffel auf eine Pfanne mit
fiebeubem ©äff er. Um ba3 Überhitzen be$ foonigS am Söobeu be3 .Sief*
l'els 3U oerhinbern, beachte man folgenbeS: Vor bem Äufftetten fdjneibet
man feitlich am Reffet mit einem langen 2)Jeffcr ein fleine§ l'och in ben
£>onig ober ftöjjt mit ftarfem Stab bis auf ben ©oben be* tteffels. So*
balb nun unten ber §onig flüffig geworben ift, fteigt er burd) bie ge*
madjte Öffnung au bie Oberfläche ober mirb oon $eit 311 3ei* «&ges
goffen. Der flüffig gemalte $wnig mirb uad) 24 Stunben abgefef/äumt.
^rioatfunbfame follte nur auf frieden iHunjd) mit feftem fronig be*
bient werben.

£ie ftcflame.

©3 mürbe in Reiben befdjloffen, alle Vienen^üditcr, bie Wrtifel über
ben ^Bienenhonig unb beffen Verwertung in fiofalblättern ocröffentlirfien,
angemeffen 3U honorieren. @3 mürben bejüglidje Wrtifel ent*
fd)ä'bigt. (Sin sJftehrere£ haben bie ftilial-- Vereine in ftreibnrg Viijern
auö eigener Qnitiatioe gethan.

S&enn weitere Vereine fo eifrig in :Hef(ame arbeiten, wie bie ge-
nannten, bann mufj ein (Erfolg erblühen, ©enn wir bie fiele n lau*

Digitized by Google

214

f c nt> 2ommerfrifcbler bearbeiten, baß f i e auf ben tafeln c:r
Murorte ecb/ten £onifl »erlangen, wenn mir unferm ihMcfelrapier tu
meitcfte Verbreitung $u teil werben laffen, bie Äurbäufer peröffemhiCen,
bie echten 2d)wei$erbonig ferneren, unfere Weflamenfdnlber in bei:
böten pafienb plazieren <'$efct)(uB) bie j^reunbe &es ^Jaturt) etlrer
f abreite uub ber ^Ibftincn^ für unfern £wnig gewinnen, bann bür:
und für ^ufünftigen ^Ibfa^ nicht bange fein. (Ss wirb befonbers gewünfcbt,
mirflidie Teilerfolge burd) furgemäften (gebrauch oon 2d?wei3erbcmg :,u
publizieren.

Speziellen Tan! ocrbiencn bie Bemühungen bes l'ujerner Verein?,
allfällige ?lu&funft über ihr Vorgeben erteilt bereitwillig ba* bortige
fibium .>>err fturter, tfürfpredj, ©ilhelmebÖbe, ^u$crn.

$ontgt)<ittt>cl.

flu* Veoorftebcubem fiebt man, baß es an Slbnebmern für ectren
Bienenhonig nie fehlen wirb, wenn bie oerfcfjiebenften 2chid}ten ber Ve
oölfcrung immer wieber auf bie richtige Slrt auf benfelben aufmerfiCiTi
gemalt werben. Ter (Sentraloerein b,at im oergangenen ^abi en:f
beträchtliche Summe für Qnferate in ben größeren gelungen ber rcr
fcbicbeuen Mantone ausgeworfen. (S* fragt fid), ob nicht ebcnforiei er-
reicht wirb burd) Vereins 3nferate in ben £ofalblättern \. mit einem
Verid)t ber ftattgchabten Kontrolle im Wertteil. Such bie 3pe^cnften
uub Menfuni Verbänbe bürften engagiert werben. Tic Xbätigfeit ber
3wtfd)enbänbler unb befonbers berjenigen, bie in unfern Weisen fieben.
audj in anberweitigeu VereinSbeftrebuugen mitmatf)en, ift jui begrüben unr
nur ^ u wfmfdjen, baß bie en t^ros greife nief/t ^u tjoer; gehalten werfr«.
Cr in angemeffener gewinn ift ber befte Stimulus $ur SluSbcbnung b«
Wcfd)äftsbetriebes. (S'S wirb aud) angeregt, ber Üentraloerein medm-
in febr reichen Jaljrcn ein große* Cuantum £onig einlaufen, magav '
nicreu unb in nadn'olgenben magern 3C^CU »eräußern. Tie Tifffufnon
erwähnt, baß ber iScntraloerein fiefj faum auf berartige gefcbaftlidbe
Unternehmungen einlaufen fönne, er will bie Anregung immerhin im Hu&
behalten. <yütaloereiue, >>niggenoffeufchaften unb $rioatc aber bürften
fünftig beiouber* güir'tigc feilen in biefer .pinficht beffer auSnünen, cl?
es bisher gcfdiehen.

Tic amiliriK ^oiugfoittroUe.

Tiefelbe ift in Zürich eingeführt worben. (£S werben burd) Ji-:
3auitäts^i>oii$ci überall iViufter erhoben uub Informationen über £er-
fünft unb v|*rcis eingebogen. Ter ISfyemifer unb 3ach»erftänbige mn
amtlid)er Mompetcnj fiellen bas Ergebnis ber (Snquete 'jufammet:

Digitized by Googl

215

unb ber eubgültige $evicM büif tc oon hohem ntcreffe fein; er gibt eine
Überfidjt über bie Wuebebnuug beö Jwnighanbels in Zürich überhaupt,
orientiert bie Slonfumeuten, ma£ ihnen f orgefc^t wirb unb bürfte wert*
rolle* Material liefern für unfere ftorberungen im fdjweij. Lebensmittel«
gefefc. Tie (£inrühnmg ber amtlichen £wnigfontrolle feilte in allen
2täbten ber £djwei3 angeregt werben, man bemühe fid) bei ben Drga*
nen ber betr. Sanität^olijei.

sMt ber Befpredmng bes letztgenannten Stomas würben bie Ber=
hanblungen abgebrochen. Die brei Kurtage boten jcbmebem, banf ber
üortrcfflidjen ShtrSteitung, reiche Anregung. (S* würbe nicht nur »lte$
aufgefrifät, neue SBaufteine würben gefügt 3um Ausbau unferer fchweig.
©tetienwirtfchaft, neue einheitliche Wefichtspunfte würben gewonnen für
bie Vereins* unb v£rioah Ibätigfeit. £aö *J3räfibium betonte in feinem
3cr)lufewort mit Oicdyt, baß auch in ber ö^agc ber Staftenfofteme man
fiel) immer mehr möchte auf eine fwherc &*arte ftellen, oon ber aus man
nicht nur bie i*or$üge be£ eigenen unb Nachteile eines* anbern fielet.
Riffen wir ja boch au$ jahrzehntelanger Erfahrung, baf? feinet alle
wünschenswerten Vorteile in fich oereinigen fann. ©er baher an feinem
Softem fein (Gefallen gefunben, fich auf bie Arbeit an bemfelbeu eingeübt
bat, ber fage nicht, bafe biefeS eine nun für alle nur gut fei.

sjftit einem warmen Appell an bie oerfammelte leilnehmerfdjaft, auch
füuftig fo frieblicb unb freunblich 511m ©ohl bes (Jansen jufammen^u»
mirfen, entbot £err Pfarrer ?lm£ler bem oerehrten $>errn ttursleiter ben
wärmften Danf für feine unausgefetjten raftlofen Bemühungen 311m ©ohl
unfereö herein«.

3a, all ihr %\\\Uv, oereinet bie .straft,

Hub nehmt oon ber Biene bie ttunbe:

$£a* einer oereinjelt wohl ewig nicht fdjafft

(Gelingt euch im frieblid)eu ©Mibe! % «öibi.

3ie icf) meine ^nutfen einleite.

uf jwei Bienenlaben an ber 3cheune neben 18 ftorbub'lfer,
iMi bie ich allmählich, aber planmäßig, in Mafien überfiebeln will.
Ji -V' ®g bietet imr ^cfc ilperfiebclung bie befte (Gelegenheit bie-
felben in ben Tienft ber jKafjenjucbt 311 Hellen, inbem id)
entweber im 9)fai Bölfer mit altem .Königinnen 311 ^udnoelfern ihm>

Digitized by Google

21G

wenbe, ober bann fpäter bic alte IVntter wcgueluue imb burd) ein :Ha)~en
rwlflein Dcrcble. 3" (Ermangelung jeber ©elegenbeit, biefe 18 Völler in
einem gcfcbloffencn iöienenfjaiife bei unferm, mitten im Torfe befinbudten
.paufc, unterzubringen, bin icf> gezwungen, bie Golfer aud) im neuen
Saften auf itjrent alten Stanborte ju belaffen. Tie für meinen befcn=
bereu i)\ved ertra angefertigten Saften ftnb 2 rf) meiner faften mit Ober>
bcljanblung, oorn unb fyinteu Doppelmaubig, bae ftluglodj fommt in bie
i'ängsfcite. 3m frallc fiel? iemanb intereffiert, merbe fpäter eine fui >e
$cfdireibung unb Wrunbrife bringen.

Vluf ©runb meiner bisherigen Ci'rfaljrungen fdjrcite id) erft $ur 6im
leitung ber 3ud)t, wenn bie gewöbnlid) alliäbrlid) wieberfebrenbe ttälte«
periobe im ü)fai vorüber, gute Xrad)t erhofft merben barf unb bas
fdjwellen ber Hölter ba$ ©eben ber fluifä'tje nötig madjt. 3u biefem
3>uecfe wirb ein orbentlicfyes Sorboolf mit alter Königin unb altem $au,
oon benen man gerne los märe, oom Staube genommen unb in einen
©locfenforb abgetrommelt. s-i>or bem eigentlichen Xrommeln laffe ben
Lienen etmaä $eit, bafe fie fid) für ben unfreiwilligen Musmarfd) ihmi
bem frifcb eingetragenen .vwnig it>re 23äud)lein füllen tonnen. £mben bie
testen "Jiad^ügter ben 53au oerlaffen, fo wirb einem anbern ftarfen >icrb-
oolfe, bas je^t obnebiu einen Sluffafc bebnrfte, ber Tctfel abgenommen
unb ber abgetrommelte Sorb aufgefegt, unb bamit bic oicle $rut niebt
erfalte, mann jugebeeft Tas jo oerftärftc iwlf zeidjnet fid) balb burd)
grüftern ftlug a"%- »»b tonnte ber Stuffafc als 40— 4')»pfünbiger £eni4/
ftofc abgeerntet merben. Ter ©lodenforb mit bem abgetrommelten i*olfe
fommt auf feinen alten Btanbort unb mirb frei fliegen gelaffen.

Wegen ?lbenb ift es Seit, bie alte Königin im Sorb abzufangen.
Tiefe Arbeit halten fiele für eine biet fdnoierigere Operation, als üe
wirflid) ift. Der Korb mirb fadite umgelernt, bie Lienen quellen au~
einanber unb bie Königin ift balb fidjtbar. 3ft bie$ nid)t balb ber ftall,
fo balte ben Korb fdjräg aufwärts, brebe ganz langfam, bie Lienen Rieben
fterzctub immer bem Ijöebftcn fünfte $n, bic Königin fommt irgeub^r
an bie Oberfläche. 'Diit jwei Ringern wirb biefelbc gefaßt unb in ba?
Kramcrfcf)e $8cifelröbrri)en oerbradrt unb beibfeitig oerforft, ober aucr1 :
3d) ftülpe ba£ unten offene Wöbrdjen über bie Königin unb wie fie ir.
basfelbe l)inauffteigt, wirb mit bem bereit liegenben ^äpfdien üerfcblofan.
hierauf [teile ben Korb wieber auf feinen sJ$latj unb bas Üiöbrmen fterff
oon oben burd) ein ,nt biefem 3,ycrtc l^wu oorber eingefebnittenee Vc4
in ben Korb. Tic Königin i[t fomit im silolfe, aber interniert.

3ft bie* gcfcbcbcn, fo wirb ber Saften zur 3ud)t vorbereitet. Tem
bräoften Maücimelfe entnehme id) bic 4 Tage oorber Z"i" SJcftiften ein-

Digitized by

217

gehängte ältere Sörutroabe, bie nun reife (Sier ober oielleicbt fd)on in ber
Witte iunge Waben enthält, Wit einem Warfen Keffer roerben beibfeitig,
unmittelbar unten ober feitroärts ber öier bie gellen 2-3 cm breit
bi* auf bie üRittelmanb abrafiert, bamit bie an^uje^enben Reifezeiten
gut ^lafc finben. Tiefe Rabe mit bem (Sbelfamen fommt nun in bie
Witte bee haften«. Sdjon »orb/cr l)abe sroei ^ölfern hinten bie gerab
an bie 53rut anfcrjliejjenbe unb frifdjen ftutterbrei unb ftüffigen .ponig
entf)altenben $ollen»Raben entnommen. Tiefe jtoei Raben fommen liufd
unb red)t£ ber (Sierroabe. %\\ biefe Peripherie roerben bann einige aus«
gebaute ober äuuftroaben gelängt, aber nur fo oiel, bafc fie ber 3Men
gut belagert, hierauf roirb ber Ölotfcnforb herbeigeholt, bas Reifet*
röhrten mit ber Königin herausgezogen unb in eine ©äffe bei ber (Siermabe
oerfenft, unb bas Sl?olf in ben haften abgeflopft. £>at fid) basfelbc be*
ruljtgt, fo roirb ber Tecfel aufgcfe&t, auf feinen Stanbort gebracht unb
ber ^utterballon gegeben.

ffirft folgenben Xages bei einbiedjenber s^ad)t roirb fachte bie Äöui*
gin entfernt. 3e nad) bem CStjaraftcr bes Golfes roirb basfelbe ben
^erluft feiner Butter ganj ruhig hinnehmen, ober aber einige 3eit in
Aufregung geraten, fid) aber balb mieber beruhigen, beim bie (Siermabe
hat inbeffen ben ^eftbuft beS Golfes, toas oon großer Richtigfeit, an«
genommen, unb ber iöien roirb jejjt jur Anlage ton Reifezeiten fdjreiten.

6ine Dofis roarmflüffigen .ponigs tbut noch bas Übrige. So oor*
bereitet ift bie Einleitung ber 3ud)t fitfjer. Wi ^roei juchten a,mo
nahm id) fchon in ber elften $fad)t bie Königinnen meg, bas eine U*olf blieb
ruhig/ ber (Srfolg nach Runfeh, bas anbere geriet in gewaltige Aufregung
unb oerflog fid), ber ßh^rafter, bie Stimmung bes Golfes fpielt t^iebei
eine grofäe 9tolle. gn Qufunft merbe, unmittelbar an bie (Sienoabe an=
fchließenb, 3tt?et 'Srutroaben mit gebecfelter, balb auslaufeuber ©ritt bei*
geben, bies ift ebenfalls ein roidjtiges Beruhigungsmittel für bas $ud)toolf.

33ei Bejug von frembein Samen mürbe baS angefommeue Raben*
ftücf nicht in eine Rabe einfdnieiben. Je nad) °er ®vöfje bes ,,©ier=
pläfceö" roirb berfelbe am mannen Cfen in 2-3 cm breite Streifen
$erfa)nitten unb biefe mit bem „Blifc" au beu fd)ou oorermärmten Unter*
fdjenfet eineö £>ouigroäbd)ens angegoffen. ßur beffern Sicherheit faun
man biefetben mit ein paar Sterfnabelu „Wufen" befeftigeu. $n bem
großem tfiaum unterhalb bes Wähmcheus haben mehr Lienen plafe unb
bie Reifezeiten werben beffer bebrütet. tfppti, ütfiiwerg. i^ortf. folgt.)

Jifl. 38 3djmfl5-- uub SonDmiiigsapparot.

^^J/*ad}bf0l nunmehr annäbernb 100 Apparate t>on ^ienen(^üd)tern in
S&V allen Waucn bet bcutfcticii 3 ctitrci^ in betrieb cjcfe^t werben nnf.
toirb fid) tvebl fclion ber eine ober anbere a,efraa,t baben, cb er
and) bie ÜJcafdmie riditia amrenbe. £ie befte Slntivort n?irb nun bann
befteben, bafj ber (Srftnber felber erzählt, n?ie er bei ber {xnrigenttc rcr«
a,et)t. H\')o uorwärta!

Google

219

t>as Bienenhaus ifl gefd^toffen unb bic Honigwaben, fomie Abfälle
aller $rt unb alte SBaben liegen in Giften oerpatft in einein ^ebenraum
ber &üd)e. Sfaf einen mittelgroßen Zifd) ftelle td) nun ben großen 9tp*
parat, öffne ifm unb nehme bie beweglichen Seftanbtcile heraus. Ellies
rotrb mit einem Zucf) forgfältig abgeftaubt; um in hohle Tanten unb öcfen
$u gelangen, lege id) basfelbe über ein jugefpitjtes .fröl^chen. Xarauf
roerbeu alle Zeile angeorbnet, wie es bie ^Ibbilbung 3eigt. 3^ fabe
üergeffen, bas Sieb im ®efäf? hinten einschieben, an bas .fronigrohr,
ba* aus bem .ftohlfeil führt, ein 333infelro^r als Verlängerung anaufterfeu
unb baS benachbarte 0<ör)rd)en, welches in baS $öafferfd)iff führt, mit
einem pfropf ^u t»erfrf)lte^en. Ten Apparat brehe id) fo, baß bie brei
jR ö^ren unb baS s}3nlt nach linfs, ber offene Söaffertrog unb ber Slbftreich*
bügel nach recht« gegen bie Schleubermafdjine fommen.

Vermittelft beS 5&MnfeltrichterS giefee 2'/* fiiter Gaffer bei ber Öffnung
auf ber rechten Seite in baS löafferfdnff , nachher in ben sJO?effertrog.
.pier gibt mir ber SBafferfpiegel 2luSfunft, ob ber Apparat ungefähr wag*
recht ftehc. XaS Sicherheitsventil mit ber i^agfdjale wirb eingehängt,
4}ruei Keffer tauche im Xroge ein, unter bem langen .ftonigrobr unb
bem furjen ^achSrofjr nehmen bie paffenben jwei (Gefäße %Majj unb
baneben folche als SKeferoe.

^cachbem bie Sd)leubermafchine auch in allen Zeilen vorbereitet
roorben ift, fommen enbtich oier einflämmige sßetrolherbd)en jum Vorfdjein.
(£twaS abfeits werben biefelben gefüllt; ber Xocht wirb forgfältig ab
gefdjnttten, bie (Stfen einwenig geftufet unb ein befonberer l'appen tbnt
feine Schulbigfeit. (©erbiet nicht machen mag, hat nachher große sJMag\ i
Vluf einem abgepaßten Srettc poftiert, fchiebe ich bic fterbchen mit ihren
anfänglich nur flehten flammen unter ben Apparat. X>a biefe .£erbe
niebrig finb, werben biefelben mit famt bem Srett burch unterlegte Seiften
erhöht.

So, bie s£etrolhänbe werben gewafchen. Tk Wohlgefüllten Saben
fteigen nun auf baS vßult; rafch gleitet baS Keffer über bie ßellen, Xecfcl
unb Dörfer mit fich ncfmienb. XaS ^nftrument lmrD am Sögel Qp9c*
ftrichen, ber Abfall wanbert in ben Apparat, bie Söabe wirb umgefehrt
unb mit bem ^weiten Üfteffer glatt rafiert, währenb baS erftc in« t>eipc
Sab jurüefgefehrt ift. So fteigt 28abe für Wafo auf baS $nft, oon bnrt
in bie Schleuber.

2)a ergreife id) eine &*abe, bei ber bas $o\$ mit Dachsbau über»
beeft ift: auf ben iHanb beS Apparates geftitfet unb abrafiert, u ad) her auf
baö^ult. Sommt eine jeniffene v^abe: ausgcfd)nittcn, in* ftefäß bamit.
X)ie fdjönfte Xafel hat in einer öde Xrobncn^elleu: ins Baffin mit bem

Digitized by Google

220

Trobuenneft ooll .ftonig. TaS $onigrobr meinet Apparates funftiomer:
fdjon lange unb ba£ S&adjärotyr ift aud) nadjgefommeu. 6* werben
feroegefäfie oorgejd)oben TaS SicfcertjeitSoentU mit ber leeren ^ag/djale
fingt mir bampfenb ins Cfjr, tc^ folle bie flammen für$er fdjrauben, oce:
ba$ oierte .fterbdjen faltftellen. Ab unb 31t mufc id) ben üD2efTertro<} nad?--
füllen. — So läuft bie Arbeit munter fort.

„©ötti, d)o ge 3 Wittag effe", tönt'S burd} bie Irnlröffnung. Xu
Stammen werben gan$ furj gefdjraubt, bas Sierjertjeitstentil wirb abge»
nommen, bamit feine unnötigen Tifferen$en im ^uftbruef entfielen, unt
ein leered ©efäp mirb sur *{orfid)t unter ba$ §onigrob;r gegeben (gnt-
lid) jierje id) ben 3aPf'e« a«$ ?cm SRöljrdjen, weldje* auf ber linfen Seite
ins ©afferfdnn bringt; flien* fein Gaffer f>erau$, ober tropft e$ blof;, ic
gieße id) nod) fcrmell einen l'iter nad). Über bie effen«$eit wirb bie
nötige ^ärmc febon roieber fommen ....

}Jad) bem Cyffctt gebt'* roieber an bie Arbeit.

®egen Abenb gebt ber Ernteertrag in ^orrn oon gefüllten ©aben
balb 511 ßnbe. Ab unb $u lege id) einige $}rud)ftütfe oon unbrauchbaren
tjcllcn Nabelt in ben Apparat, nadjb/er folgen bie alten ii?aben. ^iaebbem
id) ein ®emid)t oon ca. 250 gr auf bie Sdjale be$ Ventils gelegt habe,
leere id) bie Abfall tifte oollenbä. SBetl nichts mefyr unter ba* "Keffer
fommt, wirb ber Abftreidjbügel entfernt, ber getürmte Raufen oon Abfällen
wirb im ®cfäp breit geftridjen. Ta$ v$ult, ber Armierung entblößt, le^t
fta) nun al* Tecfel auf ben 3iü)alt beä Apparates unb erfterer fdjlte§t
bie Öffnung balb 311.

üMit einem Löffel bringe id) bie untere fa>ar$e l'age be$ C^emifcbe*
obenauf, Salb roirb bie Cberflädje eben, ber ftonigabfluß nimmt ab uirt
wirb bunfel, ber 95toer)sabfliiB fteigert fiä).

*)lcd) einmal wirb ber febwinbenbe braune Sret fachte gemengt; bann
beginnt ber 3d)luf?aft mit bem Sd)mel3apparat.

Tas Ventil wirb nun entfernt. Auf ber Seite beS 'JENeffertroge*
wirb ber Apparat langfam, obne Rütteln in bie $>ölje gehoben, inbem ic6
unter jebeö Sein ein treppenartig, eng auSgejacfteä Srettfwcf febiebc.
ijeut laffe id) nur nod) bie oorbern jwei :perbe etwa 10 Minuten lang
brennen; bann läßt man in biefer £age alles crfaltcn. Am nädjften
Georgen ^ietje ich bas Gaffer burd) ba* fleine vJiof)r ab: bann bebe ufc
mit einem 2patm ben Srcberflot? heraus. Terfelbc ift leicht 3U brecren,
weil nod) etwa* .vwnig barin ift. :».uf ber Oberfeitc be* Älofce* finM
man bie leute 3 pur oon i&ierja als burcbfcfjeinenbes .päutdjen. Tie«
lieber lege id) ^ei brodelt auf ben Terfel, weld) lefcterer au* ber 2tel
Hing bes ^ulre* einfach rücfwä'rtd niebergelegt rcoroen ift. So werben

Digitized by Google

221

bie legten SRefte ber §onig: unb ©abernte oor ba« ©ienenhau« gefegt ;
aud) ba« legte ^ßfunb au« bem $onigrohr be« (Schmelaapparate« foll
midj nic^t reuen, ben cmfiflen 23ölfern aurüetyugeben. 3Me legte Arbeit
ift nun oon ben Lienen t)a(bmegd bejorgt worben, nämlich ba« Steinigen
be$ Apparates unb beffen Armierung. $)ie rotwangige, gute Ü^erefe wirb
fiebenbe« Söaffer benufcen unb ben tyifyn ßumpen ^ie unb ba mit einem
3 p ahne führen, Nachher fteüe id) alle Seile an bie (Sonne, ba« ©affin
fo. bajj bie Ventilöffnung unten ift 3m ®aben aber ^aben mein Detter
unb id} ca. 200 kg ©chleuberfwnig, 10 kg „Ofenhonig" (au« bem »p*
parat) unb 4 kg hellgelbe« 2Bach« in einem Sage gewonnen, ©ie ich
ben \£djmelä» unb ©onberung«apparat $u anberer öermenbe, ift im
befannten ^rofpeft erfehen. 3. ©Bellenberg, fieser, 3ürid).

Slnmerfung. fln ber lanbm. HuSftellung in Söalb ^at obiger
Schmeljapparat gang befriebigenb funftioniert, wobei felbftoerftänblieh
ber h°fc ©chmelapunft be« Sßtechfe«, ber bei 62—64 0 C .liegt, ben bamit
gewonnenen ^)onig al« <5chmel$honig charafterifiert. — $>er unbeftreitbare
3Bert be« Apparate« liegt in ber ©eminnung be« Sßadjfe«, ber mühclofen
unb reinlichen ©djeibung ber Abfälle ber ^onigernte. Ärome

■

Stprli.

Die erfte £)efabe Ijatte fo recht ben S^arafter be« Slpril«: gemitter»
$aft, regnerifch, trüb unb minbig — mit oereinjelten ©onnenblicfen. £0$'
waffer fteüten fiaj ein um Oftern.

«Schaurig fühl mit Stegen unb ©a^nee mahnte bie jweite Defabe an
ben Februar.

2Wit bem 18. enblia) gellte e«. ©in energifcher Oft fteüte fidt> ein
unb troefen unb fonnig — aber rauh war'« oon ba an bis jum <8chUu).

5)ie maffenljaften unb füllen 9?ieberfchl8ge ber $wei erften Defaben
wie auc^ bie bürren Säfte ber britten 3)efabe hemmten bie gortfehritte
ber Vegetation. Sftur in ben warmen Sftieberungen fat) ber Vlpril noch
blähenbe ßirfchbäume unb ben Sömenjahn. Wit nahezu jwei Defaben
3?erfpärung war fomit bie« 3ahr ber Sen^ eingerüeft.

£)iefelbe (Srfchetnung ift auch m ocr CSntwtcflung ber Wülfer ju fon-
ftatieren. Unftät wie bie Witterung war faft allgemein ber 23rutfafc

Digitized by Google

222

April Kapport.

Stögen a
b

Äappel a
b

6t. (Mallen a*

Ii

9lltftättcn a
I»

Netftal

Äcrnä

2lmfteg

Stoeiftatmtn

Ol.

^Imfolbingen

Sntcrlatcn

Ubcrftorf

$ern

Biel

9Jlenjb<rg
3*li*berQ
Äuutn?il a
I)

«alltoil

lurbentbal

6irnad>

BUgottingen

3ürid>

9i<unfir$

Stiftung

?otaf .? m

ntto-i _ =S t

ror-
frtllSqf

bfB

'flonfanu

»2

E

3

I

mtittm

* 0 15

5
-3

3

0 c

• c

»c

°0

kg

1 (

1 0

1 k
10

0

—6

16

14

19

6

0

— ^

—

10

u
.'

1 9
1 j.

4,4

1 ,

— o

»>
— -

IQ

1 9

u

-2

4

16

14

17

7,6

O

2

4

20

1!»

22

10,6

2.4

—2

3

15

12

19

7,3

0

— 4

/

1 <i
1 ,t

la

IQ

19

o,Ö

— * >

i

— >

1 r.

1 7

4,b

u

1 r.
J 0

1 —

1 £
lo

b,ö

0

4

17

16

20

9

—

— 6

0

17

14

16

5

—

— >)

0

20

j 0

M 1'
• V»

-8

-3'

13

13

17

5,2

—6

13

3,5

0,8

-3

13

13

16

6,6

-8

— 51

17

13

16

5,1

0,2

-7

-4

19

11

17

6

9

0

18

17

23

8,8

-3

1

18

15

20

8,3

-2

1

28

16

22

9,9

0?7

-3;

-7

12

8

4

2.7

-1

1

15

12

16

7,7

0,2

kg
2,1
2,25
3,48
2,86
3,25
4,35
2,5
2,4
6,1
5,7

3,1
2,6

3,0
3,8
2,1

2,5
3,9
3

3,3
1,3
2,5

3

3,3

2,8

2,<J
4

3,7

-kg I gr

2,1 b

2,3 lö

3,5 ,0

8

2,9

3,2
4,3
2,5 ü
2,4 [0
3,7
5,7

1,3
1,8

3

2,3

3,0
3,8
2,1

2,5
3,9
3

3,3
0,5
2,5
3

3,1

2,8

2,6
4

3

1,3

0,3

0,0*
0,2

1,3
1,6

29
29.

11
11.

0,2

0,5

II/?*.

21

7 7

8 8
14 11.

13
10
13

14

8

7 16

5il5
H

5jl4

8 18

3 13
10 12

:» 3 ••!•»

5. 8 t>
2 3 14

Dbcrbott
eulj

• ffiaa.eoU m €t (»allen ift im Umweifeln begriffen.

ber sroei erften $efaben. sJJ?it SBudjt aber fyob er an nad> bem 18. Hpril.
£ie rafdje «bnüfcung ber alten £rad)tbienen in ber britten Defabe ma&k
balb im Srlua, bemerfbar. ©0 jur Ungunft ber ffiitterung fic^ nod)
innere Srfdjtperniffe gefeilten: Langel an $romant unb SuStmnteruna.
fdjroadjer «ölfer, ba fjat ber flftai eine (£rbfct)aft angetreten, bie für bie
uor ber £$üre fte^enbe Saifon nichts ©utc« ^offen ließ,

©ut gepflegte Götter bagegen roaren (Snbe Bpril, wenn aud) ni#t
auf ber £)öfje, fo bodj im Sörutfafe fe^r befriebigenb. jtramer.

igiuzea Dy

Google

223

Jfutti.

[m Quni ftet)en Sien unb Sienler auf bcm ^Öhepunft it)rer 2^ättg<
feit, wenn günftige Witterung uns belieben ift. fpä'ten 3at}«
ren reicht aud) im ftladjlanb bie ©chroarmaeit noch in biefen üttonat
hinein, in ben työfjem Sagen beginnt fie erft. Die Pflege ber Schwärme
unb töeoifton erheifdjt einige Slufmerffamfeit ; met)r ju benfen gibt bie
richtige Sermenbung unb ^ßlajierung übermütiger SBJctfet^cHcii unb unbe*
frudjteter Königinnen, baS Seifefeen fruchtbarer üttaieftäten unb ^offent»
lieh nimmt bie Sdjmingmafdnne uns aud) oft in flnfprudj.

Sd^on mancher »mfer hat beim Öffnen eines tüchtigen 6<t»arm.
ftoefe«, ba eine gan$e 9teit)e oerbeef elter 5öeifelsellen fich oorfanben, nach«
benflich erwogen, mie er biefe am beften üermerten fönnte. Äm Waffen»
äüchterfurS in 3"9 nmrbe eine einfache bezügliche Anleitung gegeben.

sJftan benötigt einige KönigintranSportfäftchen, n>ie fie j. 3 gebrauch*
lieh ftnb- 3n oa^ föäfnnchen wirb aus bem Schtuarmftocf ein Stücf
$ßabe mit einer Königin$etle eingefchnitten ober eS toirb mit flüffigem
3$ach3 eine oerbecfelte ßelle im Käftdjen angetötet. Die ©änbe unb
ben Soben beS KäftdjenS beftreicht man nun mit §onig unb fteüt lefe*
tereS bireft an bie lefete Srutmabe im Schmarmftocf. Der §onig locft
balb reichlich Lienen herbei unb roenn genügenb beren im Käftdjen finb,
wirb ber Decfel aufgelegt, b. t)- bienen* aber nict)t luftbictjt abge«
f<hlojfen. Die fatten unb gefangenen, b. h- verlegenen Lienen fdjaren
fich &al° nm oic ©eifetaeüe. Die Käftdjen fteüt man über ben §onig*
räum eines ftarfen SolfeS unb beeft fie allfällig, bamit fie genügenb er*
roärmt werben. Wad) einigen Sagen wirb fontroüiert unb ift bie 3eüe
ausgelaufen, fo gibt man bie Königin mit ber Serlegent)eitSmethobe einem
beliebigem Solfe bei. (Siehe $ag. 172).

fruchtbare junge Königinnen fefee man nid)t ju früh &ei, man be=
laffc fie minbeftenS 8 Xage nach Seginn ber Silage im Seftion. Seim
Abfangen berfelben bringe man fie burch ungefd)icfteS, heftiges .^antieren
nicht in Aufregung. flftan ftülpt $. S. ben SßJeifelfäfig über fie unb
fd)iebt nachher unter lefeteren eine beliebige Karte ober man ftöfct, refp.
wirft fie oon ber 2£abe mit ber 3reberfpifee in ein (MlaS hinein- DiefeS

Digitized by Google

•JJ4

1

Abfangen muß immer in gef djloffenem Maum binter einem
Jenfter gefc^eben, fliegt fie allfällig ab, fo fann fie am £en«
fter mieber eingefangen werben.

Soll ba« 3ufefcen gelingen, f° ift oon grofjer Sebeutung, baß ba*
ju beweifelnbe 5Bolf ruljig, bei guter Saune, gefättigt ober an^e«
nebnt befdjaftigt fei. 3ft 5. $8. burdj reidjlidje 2raä)t ba« 3ni
tereffe gan$ unb gar auf ba« (Jinfammeln be« reichen ^onigfegen« ge»
rietet, fo fann oft mit beftem Örfolg bie alte Königin weggenommen uni1
bie junge fofort an beren Stelle gefefct werben. Die Operation rnnf
aber total rubig oerlaufen unb bie Lienen müffen fo gut gelaunt fein,
bafc fie fid> bud)ftäbli$ Hftreia)eln" laffen.

«n gemitterfjaften, winbigen Jagen ober wenn Zauberet
im @ange ift, fefee man ja nid)t bei. $errf(bt fflufc auf bem Stanb,
fo wirb bei tracbtlofer 3eit ba« Bolf erft gefüttert, §iebei genügen
aber nid)t einige i'bffel ooll §onig, ba« gan$e Bolf mu§ ab Ijeit
gehalten baben unb allfällig biefe nodj fortfefcen, naa^bem bie ^bntgni
beigegeben würbe. ?ln iRejeoten jum ©eiferen ift fein ÜWangel.

1) iöeifefcen mit Drabtröljrcfjen wie $)err feiler e« prafti$iert
(©ienenoater IV. «uft. $ag. 239.)

2) 33etfe^en mit Shtnftmabenröfyrdjen. (93ienenoater IV. "ÄuflJ$r
^ag. 239.)

3) ©eiferen mit Xran«portfäfig. Der §ol$becfel wirb aussogen,
ba« Saft eben mit bem Draljtgirter nadj unten auf ben $5>aben>
roft be« entweifelten Bolfe« gefteUt. Wad) 24 Stunben wirt
am «benb ba« ©itter leife um 1—2 cm ausgesogen unb cte
Bereinigung tollet fia) in aüer Stille, mä>enb gleidjjetti^
eine ftlaiaV entleert wirb.

4) ©eiferen jum abgefdjüttelten »olf. Der ©abenbau wirb an*=
gebogen unb bie alte Königin abgefangen, ©obalb bie Bienen
im $Habenfned)t fid) gefättigt tyaben unb unruhig werben, wirt
3ßabe um 2i>abe in ba« 3ffldj abgefdjüttelt unb eingehängt. Unter
ba« oerlegen einlaufenbe, fterjelnbe $olt gibt man bie Königin
bei. Die fliulje ber 9?adjt unb bie obligatorifäje &laf<$c befor^
gen ba« Weitere.

5) ©eiferen jutn gefättigten, abgefdjürtelten, b. f). Oeriegenen $?olf im

Sdjmarmfaften ; fobalb e« unruhig wirb , $u rauften beginnt,
läßt man bie Königin bura) eine SRifce anlaufen, gibt Dunfelarreft
bi« abenb« unb logiert ein.

Dtefe lefcte SNetfjobe bietet bie f i c^erfte ©ewäbr. ba§
bie Königin fompat^ifebe fcufnaljme finbet.

Digitized by Google

225

Tie beftc Butter wirb freilief) wenig leiften, wenn f ie einer gering
fertigen Kolonie beigefefet wirb, ein normales Ü>olf nnb normale
Pflege ton feite beöfelben bebtngeu bereit l'eiftungSfähigfeit

vU?it bem ßrfrellen oon Ablegern ronrbe früher oiel gefehlt, inbem
man biefelben unrichtig ^ufammeufefete ober in bereit Pflege 5U nac^*
läffig war. ©in richtig tamponierter Ableger mufi einer normalen So-
lonie in allen Zeilen gleid) fein, ev muß Tracht» nnb $rutbienen, $rut*
tutb 3?orratfiHüabcii unb wenn immer möglid) eine fruchtbare Königin
baben.

Vlbleger werben meift erft erftellt, wenn feine Olaturfd)wärme ge-
fallen finb, Wenn bie erfte Trach^eit oorüber ift unb junge, fruchtbare
ttbnigtuuen $ur Verfügung flehen.

8u0 »erfduebeneu sPölfern werben 8rut< unb ^orratSmaben mit
iämmtltchen anfifcenben 93ienen ohne Königin auf einigen ftbftanb in ben
^abenfnect)! gelangt. Sobalb bie Lienen fief; gefättigt t)aben unb un=
ruhig werben, fd)iebt mau fie in möglicfjft natürlicher Äuorbnung in einen
ftaften, jefct bie Königin auf biefe ober jene Ärt bei unb bcläfjt bei rid)-
tiger Xranfung baö neue i*olf ein Tag im ^uufelarreft A>ie Lienen
beruhigen fid) balb; beult bie jungen finben auf ben Jörutwabeu ihre
normale SBcfchäftigung unb bie Königin forgt für weitem s)kdjwud)£.

entfteht fo aud) fein 3?rutuuterbrud), fo baf? ber Ableger bie nach»
f'olgenbe Tracht gehörig audnü&t (ein SHolf ohne offene 95rut fammelt
wenig!) unb big jutn ©noe berfelben ,}tir Stärfe eine« normalen Staub*
ftocfed heranwächft. Natürlich fönnen noch auf üesfehtebenfte Birten flb-
leger gemacht werben (Iriebling, ftegling). ^vmmer aber halte man bie
corhin benannten .pauptpunfte im Äuge. Soll ba£ il{olf an neuer ftlug-
(teile bleiben, fo muß e* fatt unb oerlegeu (allfälliger ftellarreft im
Scbwarmfaften, beweifeln» in ba$ neue $aeh gebracht unb bort über
^acht gefüttert werben, iöei nachfolgenber trad)tlofer Witterung barf an
intenfioer Pflege nid)t$ mangeln. slk\ allen biefeu Arbeiten bead)te man
iehr wohl bie in bem ftrttfel, bie Wunft beö CperierenS sJSag I r>s nieber*
gelegten ©ebanfen, man bringe ben Wen erft in gute Stimmung unb
arbeite nach grünblich unb mohlrorbebad)tem sJMan, ruhig, fachte, hurtig,
aber nicht haftig. ft. Willi.

Digitized by Google

<2 ~£<£s-

— l'obttt btt 8tcncn$ud)t. Wieviel i*funb .001113 rennet man \lti
lid) als lobnenben ©rtrag? 2ooiel id) über rentable $ienen>ucf?t feber.
gelcfen unb gebort ^a^c» baranf babe id) nod) faum eine beftimmte Äm-
mort gefunben! s)hu\ es* fommt freiließ babei auf vielerlei an: bie Irjut.
Wcnenroeibe, Wenenmirtfcbaft, $eit, ®efd)icflid)feit, &>abent?orrat, 2a j
fenntnis u. f. tu. iMelleicbt barf id) ein tuenig aus meiner eigenen 5PiemT
tuirtfebaft mit Rahlen bienen, am @nbe füllen fid) anbere l'ebrer aueb er
muntert ju fatieren, unb läßt fid) bann eine intereffante ^ergleicbung frar
[teilen. Söemerfen muß id) uorauS. baß id) unter meiner 3m^rbefann:
febaft hier ^u l'anbe freilief) nod) tuenige ober feine %mtex gefunben faabe
bie einen böseren £urd)jd)nittsertrag l)ätten nambaft machen fönnen, irr
mit id) aber burdjati« nid)t jagen möchte, bafi bies unbenfbar träre. 2c i
id) SMenemuirtfcbaft betreibe, ift ber Ertrag an £ouig bei mir infofen
gnnftig, als ber rurebfebnitt uon lo ^abren auf ein $olf 24 ^funb erjwl:.

Tabei muß id) allerbingä bemerfen, baß id) nur einen fleinen 2V
ftanb balte unb $n?ar aus uerfdjicbenen (Mrünben. öinmal feblte es nn:
ftetS an einem geeigneten ^latj $ur Slufftellung eines größeren 2tanbf£.
febann bin id) burd) ein ftußleiben an uielem 2teben unb (Meben gefcti:
bert (unb bas bringt ein größerer betrieb mit fid)) unb brittens benfe \c
fo : t)at mau ein gutes vVbr, f.o fönnen aud) tueniger ftarfe Golfer cun
eintragen, baben mir ein fdjlccfjtes ^abr, jo f)abe id) aueb ^ur ^limutte
rung an tuenigen Golfern genug. l£nblid) läßt fid) ein Heiner Metrie:
aud) uiel beffer fyit, aud) im 2d)!eubern nad^ufommen.

— llnfcrc Htturje beutfdje Öicnc, fd)reibt ÜSifcgall, leiftet bei net*
tiger s^ebanblung ebenfouiel unb nod) mebr in unferm ftlima, als jc?c
tum ausmärte belogene $ienenart l'afi fie einmal richtig unb tücbrig *lt±
bau auffübren, ftört fie uidjt gan^ in itjrer £rofmen$ud)t unb fürten ix
ftrübiabr ftatt 3»deri'd)miere reinen, guten $onig, unb ibr babt eine pv.
2d)mannbiene. Xbut it)r bas Wleid)e unb gebt it)r aueb nod) eine cm
fprecbcnb große ^obnung ba^u, tjelft mit Äunft= unb ausgebauten $»acen
in ber Zracbt^eit nad), fo mirb fie $ur Honigbiene, tute niebt leicbi eine
anbere. SS er es je uraftifd) uerfuebt unb betrieben tjat, tuirb bem boi
ftiinmen.

© © © © ©

tm&fcktt.

Digitized by Google

227

Co

fragen.

41. SBeldjeä fint» cmpfehleueroerte niebere ^ienennährpflanjen im (Barten?
^d) befifce einen Vienenftanb unb einen fc^t großen ©arten unb mürbe gerne einen
Xtil mit niebern $flan3engräfern ober Kräutern beftellen, Weld)c al3 VtenenWeibc
bienen. IBeldpe würben fia) am beften eignen? S. 2iJaltbcr.

42. Sie Hnpflanjung beä Äornelfirfdjenftraudieä (Cornas mascala) in ber
9iäbe beä S-Bienenftanbe4 wirb fotoobl im „Vtenenoaler" als in unferer Vtenenjeitung
angelegentlidjft empfobten. 3m begriffe, biefer Empfehlung golge Ju Jeiften, lefe id)
in Dr. UJüllerS ilrjneifräuterbud) : Cornas mascula „barf aber nie in bie unmittel«
bare s)läi)t »on Vtenenftöden gebracht werben, Weil bie Lienen ftarf über bie frühe
SMüte berf allen unb baburd) Durchfall befommen".

3ft biefe #rage auQ) f^on fln Äurfen, in #ad)blättern unb Vereinen erörtert
»orben unb beharren bie Kollegen auf obgenannter Empfehlung, ober trifft Dr.
SRüHerd 9iat baä 9tid;tige? E« wäre ja Wohl möglich, bafe felbft gelehrte Ärgte bem
$3efud) ber Viene auf Kornellen bie Urfadje jum ^Durchfall juf abrieben, wäbrenb fonft
rationelle $3ienenjüd)ter behaupten, bie (Sntftebung ber 9tubr bänge bon Ertaltungen
unb mangelhafter Fütterung ab. 9K. Vreitler, fiehrer.

43. fteuüttung oon Wann jur Vertilgung uon flmeifen. 3a einer iüngften
3«itfd)rift lefe id), bafc jur Vertilgung ber ftmetfen in Sd)ränfen :c. geriebener Älaun
ein gutes Wittel fei. Könnte üielleid; t baäfelbe im Bienenhaus unb Karten eine nad)8
teilige äBirfung auf bie Lienen baben? F. Th., Tr.

44. Sie bertreibt man Salbameifen? Wein vienenftanb im Sklb wirb ton
ben großen SBalbameifen febr beläftigt, Wie ift biefem Übel abjubelfen? J. L. B.

£tttt»**tett.

ftonftruftion beö bemcgli^en Überfatyeä beim Sdjroeijerfaftcii.

( zweite Antwort aur ftrage Gl), ^a^rg. 1VM)0, Seite 391).
Sie 2lufiä$e an meinen bi^ber üerfertigten ScbWeijerfaften finb wie folgt: bie
9tücfwanb bat beiberfeitS einen 3apfe« # um 1 cm oorftehenb unb 4 cm breit unb
finb biefelben an ber untern Vreitenhälfte. darüber ift eine 1 cm biete, ^art^öljerne
Seifte aufgefd)raubt , bie aud) genau bie Seitenwanbftirne beeft. $ireft ob bem
3apfen, alfo ungefähr in ber Witte ber StücfWaubbreite, beftnbet fid) ein Socö burd)
biefe Seifte, bis auf 6 cm in bie Seitenwaub laufenb, burd) weldjei eine 7 cm lange
SRingfd;raube fid) frei bre^en tann. ©ine länglidje 3Mutter wirb auf 5 cm innen an
ber Seitenwanb terfenft unb mit Kitt feftgemaa)t. Xllf bie Seifte ift nod) eine fleine
9teibfd)eibe angebracht. £>er öanbring )u oberft angebracht, trogen nun biefe brei
fünfte ($anbring, Schraube, Rapfen i burd) gegenfeitigen Xxud jebem t>orau$fid)tltd)en
($cmid)t im Äurfafc. — 35er Vorteil, ber burd; biefe abnehmbare 3tüdwanb entfte^t,
Wirb jebem prattifeben §mltx fofort einleuchten. Ein 3Äufter:2luffafc in biefem Sinne
liefere id) ju äufjerft billigem greife, mit ober ohne Gahmen, immerbin aber mit
#enfter.

Wit biefer <Sinrid)tung ift ber neue Scbweijertaften nur ju empfeblen; ift Übri-
gend ein ftaften h la Vürfi»3efcr, nur befinbeu fid; ftatt einer X^üre mehrerer fold)er.

immerhin glaube id), biefe Einrichtung ift prattifd)er al* ein balbiettc^ 2>etf*
brett, bai immer „löbelet", aber nie lob.

gerb. Ibürig, 3mfer, Xriengen (Ät. ifujernl.
künftige Sagen für Vienenjudit.
(dritte Antwort auf ^rage 14, Seite 104 i
9iad) meinen Erfahrungen leiften fonnige Irad)tfelber mit nörblid)er Neigung
burd)fd)nittlid) lohnenbe Ernten, währenb bae bei uoUftänbtg jüblid)en, beißen Sagen
Weniger ber gau* ift. Von nid)t ju unterfd)ä^enber vöebeutung finb nahe gelgene
9iabelholjWälber Wie aud) ftlufj« unb Vad)ufer mit reichlicher üJeibenpflanjung unb

Digitized by Google

fonnige öalben mit £>afelnuf$fträud)ern als früb> 'JSollenfpenber. 2Bo jubem ber Obft«
bau in Stein« unb Äernobft reid)lid) pertreten, ba ift ba* 33ilb für burd)fd)nittlid)
lobjienbe Srnten oollftcinbig gegeben.

Sagen mit alljäb.rlid) febr ftarfer Srnte gibt e* nur wenige, für fold)e
günftige SBinfel fielen ntd)t bloß obige SSer^ältniffc eine Solle, fonbern ba* fpejielle
[ofale fllima unb b>uptfäd)lid) aud) bie SJobcnart. ftrer/enmutb.

#aben fidj Dampfniad^faimeljer bemä^rt?

(fünfte Slntwort auf Jrage 19, Seite 104.)
Dampfwad)*fd)meljer ftebeu punfto Öeiftung unb t*rojentfa$e* ber 3Bad)*gewin«
nung ftetefort nod) Reuter guten ^reffen jurüd. Um ba* 33Jad)* red)t gut oon ben
Xreftern, b. b- uon ben Mmpbenbäutcben unb ^ollenförnern :c. au*jufod)en unb au*«
julaugen, fann ba« GrbMjen unb flodjen nid)t beffer unb nid)t anber* al* im
3Bafferbabe gegeben. öeim Dampfwacb*fd)ineljer f efytt ba* oollftänbig. 25a« 3öad)*
Wirb oon ber Dampf btye wob^l gut erwärmt, aber e* fann nid)t gut ausgetrieben
unb nid)t au*gcfd)memmt werben, weil fein 3üaffer ba ift. (Da* $beal einer
Dampfpreffe ift nod) lange ntd)t erreicht. Die 3ßad)*gewinnung follte obne greßen
3<itoerIuft unb ebne großen §eijmaterialoerbraud) oor fid) geben fönnen. 3ut<m
füllen bie gepreßten Irefter nid)t meb,r ftarf aneinonber (leben, fonbern ganj lofe
au*etnanber fallen, bann ift Sid)erbeit ba, baß fein 3Bad)* meb,r üorbanben ift. Sd)affe
man fid) eine gute treffe an, bie ca. 45 ftr. foften wirb, bann ift man bei ber fßad)**
gewinnung nad) allen Stiftungen befriebigt. Stiftung 50—70 Äilo per Jag.

ftretjenmut b-

Sed)*tc 31 nt Wort. 3d) babe yor bielen 3<*br*n einen Dampfroad)*id)mel3er
getauft oon $rn. #uber, Öetyrer in 9iieberfd)opfbeim (©roßb- Öaben) Derfelbe foftete
etwa* mebr al* JVr. 30. 3«n Anfang würbe mir bariu alle* 3Üad)* graufd)warj.
211* id) bann ben Horb oon burd)lod)tem Öifenbled), wotin man bie 3Haben fd)mil$t,
burd) einen folgen oon Hupfer erfefcte, Wa* aua) wieber Jr. 10 foftete, befam td)
leiblid) gelbe* SBad)*. #r. £>uber empfahl mir bamal* einen oiereefigen SBacbe*
fd)meljer, weil man barin fanbierte $omgmabe;t mit Dampf foweit erwärmen fönne,
baß fie wieber gefd)leubert Werben fönnen. Leiber tyabt id) it;in öebör gefd)enft unb
babc bann bie (Srfabrung gemad)t, baß oiereefige Apparate mit flad)en ©eitenwänben
unmöglid) aud) nur einigermaßen bampfbid)t fonftruiert werben fönnen. 3°) &at*
biefen Apparat oielleidjt 20 $abre gebraust, fyabe oon ganj fd)marjen 3jßaben orbent«
lid) gelbe* 3öad)* eiljatten unb jwar ben legten tropfen, aber id) mußte tie treffe
faft fed)* Stunben über bem <$euer laffen unb babei oerbunfteten 6—8 äitcr föaifer,
weil ba* ©auje ju »iel Dampf fahren läßt. $d) glaube, eine runbe treffe tonnte
man bampfbidjter fonftruieren. steine treffe muß id) auf einen orbentlid)en flecb/
bafen ftellen, wa* wieber nid)t genau fdjließt. 33on ganj alten, total fd)war;en
3Öaben befam id) nod) '40— 25% reine* ©ad)*. 3f oermiffe aber bei biefem föaeb*
ben fo angenehmen SBoblgerud), ben au*gelaffene* 93Jad)* fonft au*ftrömt.

Suilu* "öialbedbübl in «remgarten.
Mcinißcn ber Saben oon toten öienen.
(SWeite »ntwovt auf ^rage 26, Seit« 138.)

lote 33ienen, weld)e nod) in ben 3'H*n fteden, werben oon SHäufen gerne ent-
fernt, ift aber SJlütenftaub in ben sBaben, fo werben biefelbeu oon ben SRäufen jernagt.

31 m beften gebt ev<, wenn fold)e SJJaben an einen ganj troefenen Crt gebannt
werben, bie i?eid)en fd)rumpfen baburd) fd)ueü jufammen unb fönnen bann jum größ»««
2eil b*rau*getlopft werben.

Xa* allerbefte Littel aber ift: „(Sinwintern, baß bie 33ienen wieber felbft b«au*
mögen", Wa* fid) ber ^ragefteller merfen foll. 3Üilb. fienberr.

«ua)wetjen in «Moorboben. Sann muß er aufgefäct »erben?
(Grfte 3lntWort auf ^rage 33, ©eite 1871.

3u iBrufio unb bem naben 3Jeltlin ^öbe über 9Heer: 400-800 in^ wirb ter
23ud)wei3en al* 9?ad)frud)t fuüioiert. Ungefähr ben 15. ift ber Jtoggen «if
erntet, ©ofort wiib gepflügt unb al* jWeite ftmdjt 33ud)weijen gefät. 3luf 100 m'
ca. 700—1000 ©ramm. Die fllüte beginnt Witte 3luguft unb bauert ca. 3 3Bea)en.
Die ©rnte finbet (Snbe September ftatt. 6ät man 8ud)meijen al* erfte Jrua)t im
Slpril, fo fann bie (Srntc Snbe 3uni ftattfinbeu. *ud)weijen ift ein gute* Jpübner«
futter unb fein 3Rebl wirb in ber Hüd)e |U allerlei ©peifen oerWenbet. 3" Deuf'cb«
lanb fät man ibji aud) auf Woorboben unb fo biel id) weiß bonigt er aud) auf bem»
fclben. ©amen oerfauft Cu. lUüUer, 3üiid) k 60 (St*, per 3». 3Hid)ael.

Digitized by Google

229

(Bnfrtjränfcn t»cr e^roärnurtt.

(©rfte Antwort auf ftrage 37, Seite 187.)
Sieben genügenb ^lafc unb Ventilation inufc in $)rut« unb #onigraum auch
(Gelegenheit jum Bauen gegeben Werben, gerner bürfte ftcb, empfehlen, für 91ad)jud}t
öcn Königinnen auä 9iachfchaffung«jellen ftatt au« Schwarmjellen ju foraen unb beu
Staub, wenn möglich, gehörig ju beichatten. — Der £auptfaftor beim Sihwärmen,
bie äuftern ißerb, ä It niff e, lägt fid) leiber nicht änbern. 3Bie wichtig biefer ift,
geht au4 ber Zfyatiaty tyer&or, bafc einem 3Banberbienenjüchter im 33ünbnerlanbe
ieWetlen faft aüe Stöcfe febwärmten, obwohl er baS erfte ^ab.r nur Stöcfe mitge»
genommen, bie 5—6 Sabre lang nicht mehr gefd) wärmt Ratten, unb bad jwette ^ab.r
folcbr, bie im 3Mai fcljon einmal gefcfjwärmt Ratten, aber ganj junge Königinnen be«
fafjen. 6püb,Ier.

»crhinbtrn bc* Äanbtcrcnä be* $onta.3.

(©rfte Antwort auf ftrage 35, Seite 187.)
©in SWittel, um baä Ranbieren be* i>onig$ ju »erbrüten, gibt e3 meine* SBiffen«
niebt. 2)er Umftanb, bafj er in ben 3eüVn biel weniger fanbiert al4 in ben #onig«
getanen, lä&t »ermuten, bafc ber Zutritt ber 2uft ba* geftwerben befcö, leunigt.
§n ber SBärtne fanbiert er auch biel langsamer alö in ber Äälte. 3ft er ftarf er«
hi&t worben, fo bleibt er oerbältniäinäfiig lang flüffia; aber Riebet gebt ba$ Aroma
futfeb. Süeift man bem $»onigfeffel ein warmed ^tä^cbeu an, j. ö. auf ber „Äunft",
fo bleibt er fet)r lange flüffig; i<h fürchte aber, bafj babei bie Dualität notleiben
tonnte. $n einjelnen Oegenben ffranfreieb* vergütet man ba* ^eft werben baburdj,
bafj man ben im Äanbieren begriffenen £ontg tüd>ttg umrührt; er bleibt bann brei»
förmig. 2>afj ba* auch, jum Schaben ber Qualität geflieht, ift jeboeb, Ilar.

Spübjer.

3Ä1 5-^

s~ — s

Bit vrrltauftn:

(Sine Partie (> t)liubcrfötbe , 36 cm boeb unb 30 cm Sichtweite, mit Decfel
unb ©tabroft, per Stücf k 6 ftr. (141)

IL öraef, Scnsbiircti («arg.)
$Oty)avb> ile^arcnfabrihation, gübenbotf

empfiehlt frei 3»n*

•$mtig(mrf)fett

3nbalt kg >/, 1 l1/« 2 2'/, 3 4 5 7'/» 10 k-

per fcunbert 1») 15 20 25 28 3r> 40 45 60 70 ist*, per Stüd.
unter öunbert k lO'/» 16 22 27 30 40 45 50 65 75 „

«ei Beftellung Don jufammen minbeftend 50t) Stücf Rabatt.

larabejeicbnung

3nt;alt kg 5 10

per Stücf ftr. 1. 63 2. 75

12V

2. 9ü

... -

2<i

H. 30

2 -, ku-
3. 8i •

JUltrrr lalirpngr Der prnrn^ituiig

(1880, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, »3, 94, 95, 98, 99;
|u 1 ftr. Jiet 3al>rflail8 erhältlich beim itibliothefar C,:i>

X fcljeUer, HolYtilicrö, 3tt0.

Digitized by Google

230

lonigfdKeutfern,

ftarfe unb faubere ülrbeit,-

■oi)iiin= unb Mlürfcfirl

mit 3ilbcrbron^cfjahncii unb jtrei
tvegneb^mbaren Sieben,

^omgbürfyfett

ftetä auf Sager, foluie alle jur

fiirnriuidjt nötiarn tirritr

- *- flrnsRournnl gratis and franko, -f-

-Demi gauman,

Spengler unb £ n m p i ß .
gaufrn a. Albia

(«t 3üricb). (121)

®

g* Diplom I. i'UnlTr 1900 in ©Ucn unb lUalö.

Fabrikation

öon (53 i

pfneiipiffitiilten&ielferfuiiiiirtiiiiirfii

t>on

ffi. ^u$u(l gubcr, gjftrttmenftetttn (St. 3üri^\

NEUCHATEL1887.

Gmpfe^Ie fßmtlic^e mit Garantie r-er
fertigten ©eräte: Slbbccflanßcimeffer,
dictniaungdincffer, voniafpamt
(einfache unb boppeltc Roxbmtfttx),
Mriirtcii, fangen für oebtrei^erfatten
u. SMätterftod, :>i midi mal d>ittcn, H'öt
lampe „©Iii?", $8abcnait0tefter,
^Uttcrttöflt, ilicifclfäfifl . *<c
• mmber, 3rijiünrmtriditcr, Zdilcicr,
dürften, ftautfdjufbanbfAuhc
SdjUuberinafdMneit :c. ie.

fluftßkourant gratis.

Ct NF 1896

BERN I89S

8»[irfrn JümlrrurrAnufmi tfafiaft.

SBadjSbrtffti

mit ftarfer «djroubcunb Wab,

&ffles fofiöcftfs Snftftn

Diplom L «laflc Srtjafftjaufcn 1897
liefert k gr. 40 (76)

ftafvar £rf)imi>, Stfagnermeiftcr, Scüdauicn (Ifmrg.)

igmzea r.

y Googlel

231

patent 15408,
K^T Diplom I. filaffr n itt laitn. ^nsftrUanB i« ttlalD

•Jdcbt ju oerroecbjeln mit bem $)ampfn)ad)äfa)meljer.)
©rofce ftorm & tfr. 30, Heine ftorm ä gr. 15.
2lbftreia)fcb>ne aua> für Sntbedlungägabel eingerichtet. 9iur günftige Urteile

3. e*cUcnbcrfl, fieser, 3ürid> III.

NB. Bitte um mtfglicbjt frübjeitige Beftellung, um pünttlicb. bebient ju werben

j DipUm |. .*i(a(Tr rnuifinicircfiaf I Cirfir flusRfllang lujrru 1899. 1. flttU.

$8ad)§{er$ett* uttb Stttttftttiafreti Jyaluir

öon

»S5» p. ierjog in §urfrc

empfiehlt fic$ jur Lieferung oon (62)

auä nur reinem, garantiert cdjicm Scbrociserbienenwacbä, mit ber

Siietfäe.^reffe ^ergeftellt, per n %v 5. — . Bei grö&ern Bejügen ^rei*«
crmäfjigung, fdjon öon 4 k^ an.

Sitte bei Beftellung genaue Angabe beä SJla&eä unb ©toftemä.
Unter 2 k% wirb per ^5oft ntdjt »erfanbt.

3um Befeftigen ber Söaben, per Stütf 20 GtS.
Äaufe ftetäfort gutgereinigte« Vteueuwadjd, foroie alte Sttaben unb
$ttabenabfä!le ju ben b,öcbften greifen.

NB. Die beften 3eugniffe POR Vereinen unb ^riwaten fielen jn Eienften. j

I© © ©© ©oo ©

Irinfi f rankentdölfr JJile

befanntlicb, ber borgüglicb,|'te 3ucfer jur Bienenfütterung, empfiehlt parttc*
unb faeftoeife ju bitttgftcn greifen (89)

|. ©attikcr-©rdjmann, en gros,

Z & 22 13. g SRicbterStoeü.

($p«fial0*fd)äft fltt 1805), (6t.®attenj

empfieb.lt r>oflic^ft yautUano in einfacher unb gefdjmatfücUer Bauart, giritenhaftrn
aUer Söfteme, ^tcnemuditaerätr unb ^antttrdjleu&ermardjiticit, ilitlpiidjrii
unb jugefdjnittcned itaJjmrnliob in beliebiger Tiefe, iMenetirdituärmc unb
finnflmaben. (118)

Digitized by Google

232

lledibüdifi

mit patentiertem fuftbtdjtem
11 iferfdjlulj offne gdtmtg

mit gefaxten labten, befte etnfadjfxe um
bifligfte Serpadung für §onig, flüffige unb puloerfönnige Subftanjen

$rei* per Stüd 8 IG 22 40 60 100 (Et*,

jnbalt an $oniggewi($t '/io V* 1 2V' 5 10 kg
*uf ©eftellung »erben aut$ SJüajfen beliebigen 3nbalt* mit bem gleiten Sei--
f$lufe geliefert. 1 90)

iluborf (Uri. e<b*eij). tätMlwitttV $ieam«rt.

$djwei|. lanbiDtrtr^aftUdpe SUüflrllung in fern 189».
Silbern« pUbaiUc

fiir tiugtinrirlinetf Cciftunam in frrr ttiinfhimbfn-,fLilirikütirirt.

Sie JDiufisroarrn: und JhnfhDaßemMrifc

t>on

^ermann $roßlc?$ 6öl)ttc u Sijfcln nun«)

'gegrünbet 1856),
empfiehlt fieb. ben «ieuenaü^tern jur fiieferung oon (92»

(longjährta rrprobtrs fabribit),

au$ nur reinem unb tocbJrte$enbem $tenenroa$& bergefteHt,
öidu und inäfcifl biÄf fTrägung für Srutraum per Äilo %x. 5- —
fr f|r bunne Prägung (ipej. für £oni<jraum ©<b»eijertaften) per ÄUo

fc!* Ä «t*« hünnt Prägung für fog. ScftionS au* gang beüem ©a**,
$ per flilo gr. 7. —

2£ad)$fcr$d)CIt jum Cefeftiaen ber Sab« per Stücf 20 Gt*.
SJei «efteUung ift ba* SHob (£<tye unb Breite) refp. ba« Spftem genau
ju bejeiebnen.

(Bot aeretitiateä 2*icucnu>arf)d, alte flßaben unb &taben*
obfäUc irerben $u fyöc^fteu greifen an 3a^un0*ftatt genommen,
(ßin neue» $v«?!trtl-^rtbrihrtti«>n0-ycrfal)ren

ermög[ia)t unä, eine tabeüoje fßare prompt liefern ju fönnen.

SBcftc Jfctnrolirc unb rtdbftcdjcr

oerfautt billig eoentueü laufa) an garantierten ©tcncnbonifl. Äatolag gratt*.

(12-,) |ah0b parmet, jrutigrn.

6ifHfitkn|ten \tUt tot

liefert biüigft bie HU)

mcc^mtifdK ^Röbel«, ©au* unb ©iencnfaftcnfdircmeret

t>on §ad |Ubcr, $icnenjüd)ter, §enjC!tfdjOlljl C?(arg.)-
SWadje bie tit. ibienen$üd>ter befonber* aufmertfam auf mein ntnt* $nft*ra
^ h+1 ItrttVltfriM* xn -Nienen^äufern, ganj einfaa). praftifa) unb btUij.

Digitized by Googl

I

233

onigglöfer.

V«

Pillion I. filnfTr lUnlb 1900.

©aubere* tueifje* ®(a*, mit
A lumintll m frrj Vau benfcerhel,

iiictit ogibierenb.

V»

2 flilo 3nbalt

3Jlufterglä*a)en 10 6t*.

20 25 40 CO 6t*. per ©tüd.

SRufterfoHeftion: »ffe 5 ®läfer mit Ladung Jr. 1.70. »ejüge öon gr.20. —
an geniefeen 270, foldje üon gr. 100. - 4°/o Rabatt, $rima Heferenjen. (21)

am 3ürid)fee.

SlitiifttiiKikii

au* reinem SHenentoad;*, mit Dorjüglidjem GJepräge, bielfad) prämiiert,
liefert: I. ganj bünne, für i>onigfäftd)en, ba* äilo ftr. 6.
II. bünne, für $omgraum unb
III. für ben SJrutraum, ba* Äilo Jr. 5.
ftcrjdjcn uim Sef eftigen ber ftunftmaben an bie SR ahmen, 20 6t*.
ffleineä i8ienenroad)3 roirb an -'.ahluna. genommen. (33)
2lltborf, Uri, ©ebtoeij. 3. <S. Zic#\vavt, 3ng.

I

|

39ierfjamf<f)e

•

grsnlnclrf 1889.

Diplom U itaf|l
ornitljologirtlje
AusfteUunq Sensau
1894.

tUplom I. -ßlaffe
Innbiü. Ausfüllung
tfujrrn 1899.

«rttolb Stimmer, @to<ib 6. Oiorfrljad)

(St. («allen),

^3oft», 3)abn> unb Iclearapb?nftation.
(Srfte fdjtoeijerifdje girma für Sieferuna transportabler töicnenbäiifer,
Don ben einfädelten bi* ju ben lu^uriöfeften, fohne von $abant "Ulbcrti «träuli:
Saften nacb \un. Pfarrer ©träuli* «orfd/rift unb »ttürft^cfcr Cberbdmiib-
Itsngöfaftett nad> fcrn. ®ölbi* SJorfdjrift. ttrefebüre von Jörn. Jifr. ©träuli. Jür
faubere, erafte Arbeit garantiere, ©ämtlidje ftugen f*"° nut ^ut ut1D belferen.
3üufrrierte fjret*lifte grati*. ©mpfe^le mia> audj jur gefl. Mnabme fämtlidjhtt in
ber $rei*lifte enthaltenen @eräte. (14)

Digitized by Google

234

ilTonitrrt ii Cfrn 1895.

iuuiltumtmt

ilrämiirrt in Seif h9-

aus garantiert reinem, rriitem fdjroeijerifdjen öininiujadjs.

$abe im* mit enormen Quantitäten entern fdjroetj. .Biene nwacbe r>erfeb/en an*
empfehle im* au* biefed ^abr nueber jur fiieferung oon ftunftroaben, für Sru
räum ( ebne befonbern SBunfcb) mit ber KifUrfif JtrrJJr, für fconigraum meglt$ft bia-
mit bem amerifanii$en JOiCjvetfc ^ergefteUt, in anerfannt t>or}üglit$frer ^rägmu
unb beliebigem Wafj per Äito ä %x. 5.

fl'i BfJUfl uou 2 Aifo |)aiiunq faml foliifrr JUtjiifU frrL ßci Bejftf ■•» 4 Btb
PaAung miif f>o rto frn ifurifi dir Srfitnrij.

9llte Sßaben, fotoie reine* Sienenroacbö laufe ftetä gegen bar, ober »ererben?
letytered gegen ßntfdjäbigung ron it. 1 ptt Aif« ut Äunfhoaben. ferner liefere bte
;ui SMenenjudjt nötigen, mit Garantie perfertigten (Orrätfdiaftrn.

tifRr prtigniflc an ö allen ©rnenbrn fcer Sdjmri;.

(©djroeigertoaben) halte ftete auf Säger unb «erbex
•\ywwwmn meiftend no$ am Sage ber eingebenben öeficIlaH;
perfanbt. Rubere SRafce finb in cm anjugeben. (105)

§öflia)ft empfiehlt fi*.

iUilljclm Cniljcur,

gtfnenjüdjtfr Unit ßunßtuabrnfabrifcaa!.
«Garn« ( St. ©allen).

«iirfi=Scfcr^flticn

Zerlegbare un& transportable

ßicnenljäuBdjcn

forcie C-tnjrl- unb lilfhrbmtfrkaftni aller
Spfteme, Sonne naiürtisCrtiinchfr, Wafis-
prrlTrn, fiirnfnlrtdjter, £»abrnrrfjrän&r,
fuintflin;urt]tkällfn mit 4 fompleten 6ef>
tionen, Oinjf Ijudjthnlldirn mit unb ohne
£adj, 8äbmrt)rn ober fertig go'cbnittene*
§olj liefert prompt unb billig

gRedj. gwnenfdjreineret

bon

Johann Opnri, $hun.

Oy cjia ütü t :
IJctfihrrttrr unb lUinrdjir nrn

aller 2)imenfionen.

I

1

I
I

3Ulr

gieiungudjteerätr, fiunftnittben, IDotjnottgen, fionig
lutrlilrn, (HlnTer unb -ir-tikrttm in preiSwürbiger Dua-

lität bei

Cid)

©öuar& Pnrtmnnn, §xtL

J)rämirrt mit rrflrn pmlen in ficni, tßruf, fflian.

Digitized by Google

235

7^22 mm in la ünnncnfjof ; liefere fortttmfimtö per 100 m a ^r. 3. — . 2luf
t«f)üc itiqe SJeftelTung nur**« aud) anbttt IHutenßonen unter nitfprcrfjfnöcr "^f-
rrtfjnttHi geliefert (81)

Gilbert <&pat)ti \. Sämerei, 3ct)nff (jattfen.

Starhrß fdirorir jabrihnt

uidit gu t'cnrccbjeln mit ber (eisten au3länbif<ben
SBare. 0rdftf be« §afpelä 36 cm breit, 40 cm 1)0$,
mit icllM'tuMuIierenbem ^riftiondgetrieb (Dbergetrieb)
ober mit llnterge trieb. $rei« gr. 55. 9tuf SBunfcb,
roirb jebe (8rB$f fofort angefertigt, ^rofpefte unb
^eugniffe gratis unb franfo.

TnirJjtfiouuenierenbes mlrb retour genommen.
Qi empfieblt ftcb, heften* (120)

Spengler unb ^ulinUateur,

GM*«.

3>er nü(jlid)[tc Sicncnforö*

(f-ilter Jlre is lanowtrtfitiaftlidje ÄusfteUuna, Cutern 1899.

I. |)rris Scfiaffriaiiffii 1897. — I. |)wi* tBrnf 1896. — I. Jims ßtxti 1895.
-I 8i»rmc ülrtfaiSc 3äriffi 1894. — I. Qm* £ujrrn I89S. — I. firris Wirr 1891. -2-

I. firris lujrrri 1890.

Xioi'e beliebte praftifdje Sienenroobnung fann bei Uutergeicbnetem in verfemte«
benen (Großen begogen werben.

(n »llinbcrf örbc in ber .fröbe Pon 30, 35 unb 40 cm mit 36 cm 8iä)troeite
mit jirei- unb breietagigen Shiffabliften mit '/» Siabmen nacb -ihirfi^u-fa unb bop«
vettern SJobenbrett. Anleitung gur MU-banMinu wirb beigelegt.

ferner: «djle ubermafdjincit SomienttiadWdjnieljcr, SiQurJjmafdjiiKn (6mo!er),
flienenbürftcu, WUberfluiiflflmciicr , dieintgunn^f ritcf en f ftorbmefter, Sttabetuangcn,
Sdjlcier, ^icncntrimicr, fertiae V» iKalmicn, töäbmdunftäbc, Üunfttnobcn, ftluglod)'
fdjicbtr, breiteilig, ,"vnttcr(ir|d)irrc , 3 1 baltenb, ©abcnangicfKr, ber ftorbtmTer
(örofdjüre) unb fflatutfdjffiännc. 2llle$ in befter Qualität, ^reiäturant gratis.

Die #efteller roerben ^oflic^ft erfudjt, i^rc Slbreffe genau angugeben. (üabn»
ftation.) (49)
£öflidjft empfehlen fidj

(9ebr. <2rJiitmtid)cr, Siciien^ü^ter,

Waltere« (Sugern.)

3 u "erkaufen:

Sienenfd)U>iirme, Watitrfdjujännt r& '»TTÄ

» 4. 50 per Kilo. Xrandportfiftdjen franfo retour.

fRecbtgeitige Stellungen fmb gu richten an (11~)

©ttpatt JjÖiri, ©ienenjö^ter, l-Hcnnhcn

unb

(fiailihev, &fyrer, ^etfthon b. Oieinar^ («arg.)

Digitized by Google

230

$tUtge irimifrijutäniir

oertauft toä^renb ber Sctyroarmjcit im ^uni unb ,nnuü fo lange Vorrat. ^rei4lirle
franfo. (151)

^Xnt. tfimadicr, 3mfer, §a*le (Sujern).

jpüljpttpi null -6nd)feii.

3n^alt
100 6türf
unter 100 6t.

7l/t 10
70 80

*- Sauber unb folib gearbeitet, gut getötet.
i3iid)fVn.

V« V» 1 IV« 2 2V« 3 4 5

8 10 18 23 28 30 35 40 48

9 12 20 25 30 35 40 45 50

fUiirhfflcl,

25 k« (attCftb, mit Sieb, f#on oon $r. 7 an bi4 gr. 24

ftarf, mit oe^inntem itonbetfenfufc, gut f^ließenbem T-vcfef

unb ßifenbügel.
$n$alt kg 5 10 15 20 25 30 50'
per Stücl 5r. 1.70 2.50 3.— 3.40 3.90 4.70 6.50

Xito CransportftfflTff. feb.r ftar! unb praftif*, mit gefaxten

Slawen I0°/o meb,r.

fUlTcl oljnc (ßirenfufi

aud leichtem 33led> mit Xrab,tbügel.
3nb,alt kff 2 2'/t 3 4 5 7l/i 10
per 6tücf ftr. —.60 —.70 —.80 —.90 1.— 1.20 1.45
9luf fBunft$ lege jebem flcffel gratis ein ^Jergamentpbpier für luftbi^ten at-
^!ufe bed £onigd bei. (14S)

Uobrrt {tteier, Spengler unb iBienenjücbter,

ftiintrn (flargau).

tflidjtiff pruktifdK 9ri|rit

inic n;u(f)tcr. Partner unb ISfin-
[uiiitri'l6eni>cift:W.lWcicr^ 2rtinmrni .
hieben ■-, 3taum* unb Wartcnfpriöc

au* üarfem, oerbleitem 6ifenble$ rat:
)tifx jolibem, mefftngenem Äolbenpunw«
merf. Spielenb (riebt gebenb, 8 flinte»
fp&ären Drudt, mit oerftellbarer üraufe,
10 ui i)OfSf treibenb ober taufein. &irfli$
großartige Seiftungfcfä^igteit, ff br beauem
jum Tragen. (Siegante, flotte Arbeit.
$rei«, 6 I b>ltenb, $r. 15, 10 1 $r. 17,
Uinjig ju bejie^en bei (85)

Hü. Bieter, 9pcngler,

tuintr n lÄünten^.

§d)nmnenfcbern,

50 Stüd, fc^öne große, b^at ju oerfaufen «157)

<C. $1*0, fjjttber, lUMferfämieb,
fttrttntrnßrttrtt (3üri$).

Digitized by G

237

3Begcn 2obe»falI ift ein

■

mit meler Sinti«»».» unb einigen »ifnetItoöHejn fl^Ä^lin "ÄbaT
Ääufet ftnb rem ***** M a«8umclben bei gertlja 3im«terltn , JtieMbat,

3*fi»t*«- —

lieacagcmtc : $>$m Itöfdi.

Sfjr. Sifdj, »ruggen, St. (Sailen.

Die fdjtocia. ttaudjutafeftfite, SRobell 1901, ift ber
»oabre fftminpa unter ben 9taud)apparatcu. §m eigenften
^ntereffe bütc man ftd) üor minberwertigen Wacbabmungen
unb Serfcblimmbeff erungen. 3n foliber, flotter ÄutfübjWltg

(jr. o.

«cftlctcr mit ©infa* au» SpejialtüU, öon unerreichter
$urd)ftd)tigxeit, mit Öummijug oben unb oben^ 9*aud>'

»entil (jr. 1. oO

#aitbtcfjul)C au» ®ummitucb, tragen ftcb; am ange»

&r. 3. 50

Wo'ttbaar, mit 9)te)fingbrab,t eingejogen .
flioibrffcr", jebr bequem unb praftifo> .

Scfitticis. 8fttttctocfdbinr mit lädiertem
Xeller . • • %x-
10 ©tüd fomplet mit 3roeUitergla* k

$r. -. 90

^Sf eif ettbcef cl in fauberlter 9lrbeit 45 Sp.
$gabcn)fttt0e für „fcinterlaber", befte»
©pftem, poliert, febr ftarf.
^ _ . jrtöuifltn=2lbfoiiöfäftg, febr praftifd)

iBcftätibcv *um bereinigen, leicht gefeenb, elegant ....
^rohncnfaUc, WobeU 1901, anerrannt befte Jolle ....
»bfbcrröitrcr, 12er 3inf, forg.
fältigfte, äu&erft erattc Stanjung. A A A

Im*. . • 5r- 6- 50 /\ r//VJ//\1

nebmften

«ärfte
dürfte mit „

au«

«Ubfianbdftretfett für »lätteriaften,

, Ä ... au» ftarrem Öle« geftanjt, febr

f ™ Ptaftifeb, für 13 Stammen gt. -! 20
»um Slbbedeln . <vr. 1. M)

Mictfcf|C<* „SMii?", S»obea 1901 . . fr. 2. -

3lbnch,mbarc <Hbftanb3l>iUfeii, 100 ©tücf „ l. —

ftötiifjiti.3ufcl?er, befte» Softem, mit ®Ia» . „ — . 75

er Unterjeidmete oermittelt mie lefcte» 3abr folibc #oniöftfMeubern
mit SfrifttOttögCtticbc jum greife t»on Jr. ^3 aD Station iioreb in
3Bürttemberg. 2>afe bie Scbleubern prtisroürota ftnb, beroeiien bie $<u#'
niffe ber bi»beiigen «ejüger. Siefieftanteri überfenbe gerne bie treffen ber biöberigen
»ejüger, bei roeldjen Grfunbigungen eingejogen roerben fbnnen. »efteUungeu bitte
balb aufjugeben. ll-->4>

3lcbtung»tooa
TOerenfdjtoanb (SCaraau), iRärj 1901.

©. Vfiftcr, stirer,
IßtttttUt ber 3firma cÄolb & Gröber in ^orefi.

Digitized by Google

238

fotoie au* anberer Z:\t. fflttfef 4%ttb ttt<4«4 *in reicher fR^fiatr
Srjeugntffe fW* fJItlllU f Ufljl «aufmann, benen (He.

fc^äft in Droguen fcbon übet 10 3a$re befielt unb ber befonber*

ftroßen \Hbfn t> für SienenuatQ*, Baumöl unb ©cbraudj *M

bat ®efl. Offerten sub Chiffre K. 402. B an bie $lnnoneen*$fjiefcitton £. ÄeDrr,
«afel, GifengaRt 12. " Li56>

iltJ^mf taten

^yabrifattou

tton allen jur

Cirnfniiidit nötigen ßrrätr.

£aniftftausfl(f>
fung 3nrirfi

8 erftt greift

JUriu frfiff ii

Xiplpm I Älaffe

IDafffiiMiirif

Diplom I.Älaff«

JJafft

Tiplem mit

2 erfte greife

|)orrrnltiiij

Diplom.
iNtballle unb
tBcIbpräinie

firm

Xlplom
I. u. II. klaffe

I. Vxti»

i»nr.-t.'3'f

(förenbipls»
L fla*.

U -iifnfiur-,

fi!b. «tborBe

ÜB.) r--:_i [

ÜPlenil.ÄIcjfC
Gklbpriarc

«•(Tarn

Iiplcnr

Sduffaifr«

tiplrn

X>tpk»TJttiflf

Ufa

L f 4c

%ibev 1000 &o%ti&Td)livtbev%x im fjetrtetn

^Huftrierter ^Jreiäfourant grattö unb franfo.
£rf)UH*i*. uttcvncfr!)irr mit Ballon, Chasse-a-ballles, 4teütg, SMin (21t»
lamfee), neuefte Xronncuiallc, Slbfpcrrgttter, JHeifelröhrrben, cifcnbcrfci
3lbiiilUjnfjitcn au* ©Überbronje. Ureisliüen öerfenbet franfo.

<£<ftte jnifitenleberne f>anbfdiube tonnen nidit ut Jr. 5 uerfauft merlei.
Tiefe ftnb nnr mit einer. lUcnc beitritt en.

SMlljclm iöcft, epengier in gfuntern b. 3äri<4-

Digitized by Google

23y

2etftnna,8fäf|ia,c Königinnen

ab gut gelegener Sielegftation, meiftenS „Braune" fon nur ausgezeichnetem 3u$t*
matetial, liefert famt £ran$porträ|'tcben im Wla\ k ftr. 6. 50, $unt unb ^uli u Jr. 5. 50,
9luguft k %v. 5. — .

©ejinfte Sfftionörätjmt^cn ju Vs V» $onigrabmen (S^mcijerfriftenO,
per 50 etücf k gr. 4. -. (145)

§öflicb empfieb.lt fu$

SM***' ^tenenjü^ter,
t fttt« (Ät. Sern).

3u Mrlwufeu rotten ©atesfall:

«ine ^artie^gut erhaltener, leerer #oniöfeffel , 25-10 ftilo b.altenb, billig.
*u<$ föunte noa) echter $ontg, feb,r gute Qualität, abgegeben toerben bei
(UP.) ftrau 2ön>e. 9ttort(|icr, ©erbgarten, >$iiriitj III.

Spengler ober gabrifant liefert anerfannt t>on oen beften
$>ontflfrf)leubcrn, unb melier mürbe gegen Slbnabme
oon fcontg (fontrolliertem) innert brei 2Boa)en eine foldje
liefern unb 3U maS für einem greife. Offerten an <£. Kaufmann, fctaitt
(Sujern.) (153)

prämiert: $er» 1889, ^njer« 1890, gern 1893.

^mrfgktßtl-, gUffrheflfl, $Uärfu>be- ntrt »

$0mgbttdj|>n - $ abrikattan

üon (147)

9JötJ* SBtlttttter, 6pengler, &tettt>t( (ftargati).

Öonißbüdtfert.
3nbaltp.Btü<! V« V« 1 IV« 2 3 4 5 71/« 10 127t 15 20
^Jer 1. 6tü(f 10 10 20 25 30 35 10 15 50 «5 75 100 HO 220
}Jer 10 u. m. St. SO 90 160 230 260 300 350 400 150

*

25 30 35 40 50
250 2S0 300 360 500

a. Sä)mcrt; b. ßtmölwUdj flut «Icdj.

J>irfr mit Ji«n&fta&fit

«Stritte.

b
b

50 kg 2 Seif

50
30
25
b 25
a 20
b 20
a 15

2
2
2
2
2
2
1

7.-8.—
5.-6.—
3.60
3.80
3.SO
3.30
3 —
3.—

b 15
b 15
a 12'/i
b 12 Vi
10
10
5
5

1 Keif
1 M
i «
1
1

VC

2.50
2.20
280
1.80
2.70
1.70
1.60
1.10

$ci 2tu<f j>r. dt«.
3lm er f. $au$maf$inen 2.70
3öabenjangenm.<5ebern2.—
«bbedlungdmeffer,

gefcb>eift 2.30
„ gerabe 2.10
$li$h>abenanlöter 1.50
Jöabenangiefjer, doppelt

gefäfe mit6pritlampe 1.50
3iutenreiniger 0.70
Scbleiergröfje 1.20
5d?leiergröfie gemöbnl. 1

i*ct r2tücf fix. dta.
5lugloa)fa)icber,3«teilig0.15
2« „ 0.15
öeftäuber 0.55
ftuttertrögli.5— 10cm
breit 0.15
mit Jlafa^enb. alter 0.35
gutterflajebe mit palZ

ju jeben Iiögli 0.35
Jtönigin^äuöcben mit
Sa)ieber 0.35
$ito mit 3aPfen MG

Älärieffel

50 40 30 25 15 kg

6.— 4.50 3 50 3.- 2.50 Jr.

Alärftebe baju

3.50 3.— 3.— 2.50 1.70 Jr.

lie ttfffcl baten ©anbfiaben,
auf Skrlana.cn einen iPugel äuiii
I ragen.

$et €tü<f jjc dt*.

Weifenbecfet 0.15
Sonnentr>aa)*fcbmel}er,

boppeluerglaft 16.—
2)ampfmacb$fcbmeljer 10. —
Xejimalmagen 100 kg 23.50
150 „ 25 50
§onigfteb an Sfbleuber 1.—
löienenttidjter, 6a). 1 50
«ienentria)ter, fleber 1.60
*tenentria)ter, ölatt 1.70

NB. Genaue Angabe ber $oft» unb «almftation nnb bet trefft.

Digitized by Google

240

Äofert Stfcier, erigier, Lünten mw*h

Spezialitäten in ®ienen$nd)tarttfeln.

SunfttDabfll für aüe ©nfteme, eigene* prima gabrifat, per Kilo §r. 5.
Lötlampe ^litt ;um SMefttgen ber Äunftwaben Jr. 2. — .
ÜiMiücn^anflf n mit Wutenretniger, fe^r prafttfeb, ftr. 2. 20.
9ieintpna.*friia*en, lang, Ar. l. — .

! robiicnfallni, anerfannt befiel Softem (b, inbert bie Arbeiter niebt i, per olütf $r.U

5 ©täd ftr. 11. — .
$tentnflu(f)t, jutn mütyelo'en Austreiben ber Lienen auS ben 3luffä$«n

10 Ötüd %x. 7. — .
Gntbcrflnnaegabtl bon Stietfdje, bem befien 3Reffer überlegen, Jyr. I. 80.
ivliitllotliiftjtcticr, gtvei' unb breiteilig, b^cb unb ieitroärt* t>erfteübar, mit B<bi

20 9ip., mit burcblocbten ©djtebern 25 Äp.
©eifclläfiac jum flnfteden an bie Üteben 20 Sp.
«ÖHiiliii'iiiICKflPüarat, befte* ©pftem, a 75 Stp.
Wenenbürftrn, febj bequem, Jr. 1. — .
Wim di iimi dl in eil (©motfer) Jr. 2. 70.

fcHcnfnfdjlricr neu oerbeffert (binbert niebt am beutlicben ©eben), Jr. 1. 20.
$anbfd)ubc aud ^udjtenleber, $ummi^anbfd?ube um bad breifa$e übertreffen*,

i<aar ^r. 5 in berjdjiebenen Örb&en.
©djtoci). iyutteriufdiirr mit runbem Heller, fomplei einjeln ä $r. 1. — , btto

eefigem teüer, paffenb ali Sedbrett im 3d?ireijer!a|ten, ä -Jr. 1. 20,
"■öejüge billiger.

rtUttertrÖgli, etnfad), a 22 Nu., btto mit Jlafcbenbalter 60 ftp.
Oeftäubcr jum bereinigen, elegante Ausführung, 80 Äp.
Vlbfpcrrgtitcr nad? jebem TOaf$, biUigft.

6djkubcrmofd>incn in ,Sabnrab« unb ftriftionäbetrteb, ^oiiigbüdjfen unb fttffd.
Klurtch'cl, fconigfieb bestellbar, auf jeben Äeffel paffenb, nebft anbern bter niebt ge>
nannten "Ärtifeln.

Dmd} UJiaffenfabrifation unb günftige Slbicblüffe mit leifhufi«
fähigen girmen bin icb tmftanbe, jämtlidje Slrtifel. beionberft #ltdh
froren In befter Dualität ju liefern unb gewobre überbie* bei eine
ÖefteUung im betrage bon frentgftcnS %x. 20. — 3% »abart

Itrtt.

(feb,r prafttfeb).
91eu erfunben bon 9t. SWeier, ift allen anbern
rreit überlegen. Hein SJcrlöftben, fein ^erftopfen.
gunfenroerfen. 3e^net fl($ 00r flUcn ««bem 6$
burdb. größte Siaucbergiebigteit, bequeme yanbbabnai,
Soltbität unb elegante Ausführung aus. ?urdj eise
iJorricbtung tann bie Ölut enttoeber in raiebem 3ufl* ***
galten ober fofort gelöfdjt werben; baber :Naucbmaterid»
erfparni*. Sodftänbig jerlegbar, (eine fteparaturea.
^reiS ftr. 5. — .
2)iefe DJ afdjine mirb aueb mit gebogenem ftaudfrrtt
bergefteüt, baSfelbe eignet ftd; oorjüglicf; für überbtfraal»
lungöfafteu unb ift au«med;felbar.

4Bicberk»crfäufcrn bebeutenb biOigcr. "TPu

$bfUd?ft empfieb.lt ftcb (55)

tObiftr.

:

«erantroortlicbe Sicbaftion: iL ®ölbi«3Jraun, Sebrer in Ältflärten (St. •ölen).
Seflamationen jeber «rt ftnb an bie Slebaftion |iu rieten.

2)rucf unb <£$pebition oon £\ St. Sauer Iii nber & So. in Sarau.

Digitized by Google

Fabrikation

von

3o(. Sufer, Urunnen (ät. <&ä)Wh)>

(Empfehle ffimtlidje mit ©arantte oerfertigten ©eräte : Hbbetflungämefler, Worth
efler, einfache unb boppelte, JRaiidjmafdjincn , 3<in05n Hh ©(tyroeijer« unb ölätter«
faften, ftriitfen, #onigfpaten, Sbtlampc ,,©lil>'r, ©abenanflie&cr, ^ruttergeff^irre^
SUüäubcr, dürften , 3(1)lcicr, gdjroarmfprtyen, todjlfubcrmafdjinen ?c. »c.
tDirbfroerhaufern flabott !

Grfle Prttfr »ad JUidoiffrn an orrfiftifrfftirn Ausftrllufigrn.

iuiiiftuialicii

talielloffs fnbiikat

(mit ber Hierf<b>$reffe b>rgefteu*t)

efere für alle Söfteme, per kg ä ftr. 5, bei 2 kg Ladung frei, bei 4 unb m<br kg
aefung unb ^Jorto frei an jebe f$n>eijerifä)e $oftftette bei umge^enber SJebienung.
stian\ Dünnt, für ©ettion« (mit SBaljtoerf ^ergefteUt), per kg $r. 6.
$ab« hu* mit großen Vorräten prima 2öad)fed oerforgt unb bin imftanbe,
leben Auftrag prompt unb f$nell auszuführen.

9ictncd 2Bad)ä roirb an ,Sabluna genommen, ober gegen eine Cntfd}äbigung
ton Jr. 1 per kg ju SBaben umgegoffen.

ferner empfehle fog. 6ettionä, roooon 2 @tücf in eine @$toeijer ^onigroabe
ge^en, ju ftr. 5 per fcunbert

Dht bofliebor (Empfehlung (63)

3. (frnft, Äitönadjt am 3üri(fy(ec.

(Ein je ber Abonnent rechne e* firtj jnr Stire an, im Hrcifc feiner Öefannten no$

einen neuen Abonnenten ju geninnen.

an £nn. H. $tf (littet, ^räftbent bed herein* f$n>ei|. ©ienenfreunbe,

3ürtrtj IV Beinbergftra&e.

Der Utuerjcicbiifte abonniert bir mit auf bie ..^djrof tjrriTdjr
^itnenjeitung" pro 1. Januar bt<$ 30. 3uni 1901. JSrei« 2 Jr.

Warne: -

»ob>ort:

^oftablage :

Siefer Hebbel in mit einer 2 t>t*.--!Varic franliert einfad) ber V o f t ju tibergeben.

£otunöüct)fen mti> -s\cjfel

;*>iniDfr und fofiö fttarbcitft, gu! geloht

Snbalt »/« Vt 1 l'/t 2 21/* 8 4 5 7V» 10 kg
<8 10 18 »8 18 80 86 40 48 — — CU-
bei »cjug »on if 100 ©tüd,
9 12 20 25 30 3 5 40 45 50 70 80 .
bei S9e$ufl toon unter 100 ©tüd.

ftorf mit üerjmntem SBanbeifenf u%, gut fcbjxefeenbem Sedel unb

©ifenbüßel.

3"balt 6 10 \ ;, 20 25 30 50 kg

per 6üufftr. 1.70 2.50 3.— 3.40 3.90 4.70 6.60
-fr- IttuRer tu fHrttßrn. —

M. Xvoft & <£ie., $.e$n>arenfatrit,

191 » ttttntcu (Slargau).

&rtlj. fjaller, &W, ©antenfrljroiil (*arflau),

liefert

gtmtftnntbim SBESSSsafiT"

mit ber Slietfcbe treffe bcrgeftellt fftr fdmttidjf SnfteTne, 1 kK irr 5 wn 2 ^ an

gr. 4. 80 per kg.

»efonbere 9Jer0ünftigunflen bei € *flros-ll<.nel_wrifl<n. _ 3bft€m obfr M

<>7 ,99) SolU^er, ^engler,

Wombad) b. 3Unw-

©an§ »on Selbe, roeittnarrfuc. tti ^ , _. ...

bonmipoffenc mit engerem i&VrJi/* Ii 50 *er Stüd'

bei Hbnabme über 10 ©tuet baumlL^ 1 » -
CM empfiehlt r,cb befteu« Umn,0°€n« i« SO Gt4.

__ _ __ feiler, Moicnbcra, ftjfr

1 ^abantiSltbcrii^träuiifaftcii, r0__i_w *ortat: -Ä

1 ftömgin»udjtraften mit 4 fomiiietiS -i mit Hüffens . *!

1 bowclte* ttobenbrert für ftörbo . sxct*ionen *!

1 »uttcrflofdje f«r« fdjtoeij. &MtterÄ_f 1 <> " $

I*-
9. ■*

9inttirfd>tt>ärme mit iungen Äönioi * ♦ . _>

gegen Wocönobme. ©arantte fftr leb**,>r r"611 Uefert i«, c*„«j *~ Oib - *

«nw, fjaslt b.

s/o<_/

uigmzea Dy

Googl

Digitized by Google

(^nrrtlMt für trotf<ne <H«nen»ob.nunaeii *m hinter burcb (Ftnfe*
^1)11(111 jinftcm tteitma^igcm Xrabtf<nfter, au* jum bereinigen i
üncntbebrlitb. 5old>e liefert A frr. 1 20 9. $rjoma, *üeT?cn»d>r.

ftaltbrunn.

Dil tiorrrtitfott ♦ neue« Wtcucnl|äu«<rfieii mit 2
Oll UUlUll|Ul. fann ju 8 et>ent. mebr ©tbtfen benufc:

(ISJj

A>iirlimaiiH-v)}tiiUer, ih>nUcnettii

grgrüucM 1H8').

Diplom I. lälallf
omtttioloairdic
Äueftrllunq Sensau
1894.

Diplom 1. v.lafTc
lanbro. Aueftellung
tfuirrn 1899.

2(rttolb ftüii^lcr, 3taab b. dioricfiarii

(2t. (öoUcn),

$ofb, »ab.n- unb Selearapbenftation.
örfte f(bmeijcrif<$e ftirma für Sieferung tranct&ort abter *3icncnbäii?er
t>on ben einfaebften bis ju ben lururiöfeften, fotote uon ^abant 'ttlbcrtt 7 tränli
Statten na$ £rn. Pfarrer SträulU ^or>cbri*t unb **tirri ^efer Cbcrbch««*
lungäfaften na* §rn. ©ölbi« «orlibrift. »rofebüre toon fern *fr eträult. Ä*
faubere, erafte «rbeit garantiere, ©ämtlicbe ^u^en ftnb mit 91 ut unb "teber r»er*eben

Sauber unb folib gearbeitet, gut gelötet

3nbalt kg V« V« * »V» 2 2 V,
lo i 6tfiej 8 10 18 23 2« ao
unter 100 6t. 9 12 20 25 80 35

3

35
40

4

40
45

5

48
50

. 25 kg *altenb, mit ewVU*£i*enVl*
^ ftarf, mit berjinntem «afbejje nfi*

per

Snbali kg 5 ^^^-^g^.
etäd $r. 1.70 o iL *5

gut ^4UeB<nbem

50

2. 50 »*" *u 25 80
Site f ransportfteiref, febr ' 3 — 3.40 3.90 4.70 6>M

labten ioS! unb ^a!ti^<b, mh gelaijt*«

#*rrei 7o mebr

au« lei<btem°l111

3nb.aU kg 2 2
per Stütf gr. — . 60 — '~n
«uf SBunfa lege jebem xeffel grattfc ein \ji

f(blu% be« $cnig« bei

«obrrt »leier -v

Sa>toä5erifä)e

tcncn^cthma.

(Drgan J»rr fdjrocijcriffJjfn Vereine für gienenjudjt.

herausgegeben oom
jJlit monntlirtjcr (frratiölieilage:

„edimcijcrijdjc iBauernjcttuna,," Craon öcö fdjttKij. SöattcrnücrbanbcS.

ffrfebeint monatlich l1'»— I Sogen ftarf. Hbonnementipreif für 9Hd)tmitgIieber bei berauftgebetifaVn
9tTfin» »r. 4, für bal Äuflanb 4 Warf. — Sl toerben au* balM&rlidje Abonnemente angenommen.
Tiefelben finb ju abreffieren an bie »ebartion. Jpcrrn tfebrer <Bdlbi»8raun in flttftätten (Jtantcn
2t. Gaden). — ftür ben ©ucbbanbfl in Äommtffion bei $erm Sb. 8t. ©auerlänber a Comp, in
Harau. — ffinruefunaggebübren für bie $etitjteile ober beren waum 20 (Et*., für ba« HuSlanb unb
9H(btabonnenten SO <Et8. 8orau*be»ablung. — Criefe unb (Oelber front o

91. g., XXIvT3a^rgl M Üipft 1J)01.

out) all: Offigiell« aKittcilungen. — Wacb ttaiel. — Programm ber 35. äiJanber«
»erfammlung in SJafel. — :§afyredberi(f)t btr 5ll,a'were'nc 8. S. pro 1900,
von ^Jfr. fianj. — (Sin neues Xränfe» unb 5utttrgcfa)irr, öon i'euenberger. — Xit
3äb^lung ber öienenoölfer im "Äpril 1901, oon Äramer. — SBie id) meine $u$tflt
einleite ( jjortfefcung), von Slepöli. — 2)ie slLtaa>amfltte, oon S^efa). — (Srfafjrungen
über ©ienenraffen unb 3u$t beweiben, oon 9fef. — 9löifttfdjer ^Monatsbericht, oon
ftramer. — Slienentalenber, oon 9t ®ölbi. — !Hunbfd)au. — Gntlaror, bon Äramer.
^raftifdjer Siatgeber. — Slnjeigen.

1. ^ie QeUfticvtcn ttarf) ®afel trollen bic tit. ftiliaioereinc
recr>t$eitig ernennen.

2. $a$ fofl. $8tcfclpat>tcr (fiefje Wr. 3) ift birefte bei fterrn
Sanerlänber ft (So. in Warau ju beftellen, nicfjt beim ^orftanb.

3. Söei $Bcftc0itttf| tion Gttfcttcit, bie bem Gentralpräfibenten
auf$ngeben finb, foU ftetö bie ftoiitroUiiummcr ber Bettung angegeben fein.

4. £er 9icf(amefrf)tlb — erfjältlid) beim (icntmlpräfibentett gegen
eine i'eifjgebiifyr oon 50 9ip. per 3tiicf — toirb mir an iolcrjc abgegeben,
bie biee $af)r bie j>onigfontrolle gut beftanben. ©er benfelben fiifyrt, ift
5ur alijäfjrlidjen .^onigfontrolle oerpflirfjtet, be£gleid)en toer (£tifcttctl mit
Kontrolle bat.

5. fflaffenfötttgtttttctt oom Stamme „Wara" gibt norfi ab $ert
<5J. Heller, iianbioirt in billigen, Äargau nnb folcbe oom Stamme
„Sriba" £err Dr. SBrünnid) in Übejdii, £bnn.

Der ^Jorftaitb bes ^. 5. "23

Digitized by Google

278

ic ^mferfdjaft oon üöafel f^at bic 35. itfanberoerfammlung be*
Vereins Scfjroei^. ^ienenfreunbe ju C^afte gelaben unb mit ^Ipplau?
fyaben wir in Reiben biefc freunblidje (Sinlabung nad) ber altern*n?ürbigen
ffifjeinftabt entgegengenommen. 3um cv^en ^fll fafa ^a)c^ Sdjtoeise*
rifdjc 3mfcrfdnift in feiner Warfung. £ie äußere $>cranlaffung : bie ge*
fd)id)tlid)e fteier, bic ©emcrbeausftellung — wie auet) bie £age unb be=
fonbere Eigenart $afel£ — fomie bie allzeit animierte Stimmung unjerer
3mfertage laffcn eine ftattlicrje dlepräfentan^ oou nat» nno fern erwarten.
Wöge ber mächtige Schwann burd) feine Straft, Arbeit unb Stimmung
bie Snmpatrjie unfercr ftreunbe jenfcilS beS %ma in fo reifem 9Waße
gewinnen, baß fie au^ftingen, bie ftefüage, in bie ^orte : £ic Schwerer
©runb unb ©oben unb „bie Lienen in ibjer $er/aufung" !

fluf beim, $r>r Sdnuei^er g-infer unb ^mferinnen, bie Jbr reMief)
ber Arbeit obgelegen, folget wohlgemut bem SBeifpiel Euerer Pfleglinge,
wenn bie Carole (utm Srfjwärmen ergebt: pllt (Juer „iliänjel* unb
bann froren Sinnes in bie blaue fterne !
*uf nacr, Safel !

per ISorftano oes "35. 6. "35.

£>ro$ramm

b*x 35. yjrtubtrttcrrrtmmlnnit in gaffl*

Sonntag ben L September.

Cor mittag*: $e(yig ber ?yefttartcn unb CuarticrbiUetS.
StadjmittagS 2 Ut)r : .v>auptüerfainmlung beS Vereins fdjweis. Lienen-
freunbe im 3)fufiffaal be§ Stabt-ttafino, Steinenberg.
Tie i*erf)anblungen finb öffentlich unb jebermann ift wtllfommen.

a. familiäre $ e f d) ä f te.

1. GröffnungSmort beö ^räfibenten.

2. (Genehmigung be3 protofotld ber ^auberoerfammlung in ^u$crn.

Digitized by VjOOQle

279

3. Jahresbericht.

4. Oiechnungaabnahme.

5. ©ünfche unb Anregungen.

6. iöeftimmung beä nöchften fteftorteS.

b. Vorträge.

1. £tc ^onigaudfrettung ber ©aSler 3mfer unb ihre SRinj*
amuenbung oon ,p. ^fr. X*an^ in Illingen.

2. Unfall unb .fcaftvflidjt be$ 3mfet$ t?on ftrenenmuth in
Stfellhaufen.

3. Staublungen t?on ^fr. Amtier.

4. 3ücf)tertfd)e (Erfahrungen oon ben Herren Gramer, ßrenen;
bühl u. a.

5. fflütf* unb ^(u^bltcfc im $tenenjaf>r 1901 oon \mh. ©bibi.

6. $te ruuftMe, ftille Unttueifeluug ton £nn. s#fr. Sträuli in
Scher^ngen.

AbenbS 7 Uhr: 33onfctt in ber Aufteilung.

2£ährenb beS SBanfetteS finbet eine©ratiöoerlo|ung oon (Sbelföniginnen
Hau. Ate Ausweis gilt bie 3eitung, ober bic MitgliebSfarte, ober bie
."bonigfontrollfarte.

Montag ben 2. September.

Vormittags 7—9 Uhr: Delegier tenuc rj a m mlu n g in ber Aula
be$ (&teinen*@(f}ull)aiife3.

@ine 5 weite .'pauptoerfammlung fiubet nicht )taü, um ben (Säften
(Gelegenheit 3um ©ejudje ber Aufteilung $u geben, bagegen ift ber 23e*
)üdf ber Delegiertenoerfammlung iebermann gemattet.

Xraftanben: ^rotofoll. — ^räfen^. — Mitteilungen. — An-
regungen unb ^ünfer/c.

."pauptge^äft : 5Ba« fönuen bie ftilial^ereinc tfmn, bie SeiftungS*
fä'htgfeit ber Stänbe $u erhöhen?

Referent: £>. Schaffner in »iiifenact).

2d)tuBbanfett : 12V* Ul)r in ber Aufteilung.

■Den ^mfern mit fteftjeicfyen roteo ber iöcfurf? ber Aufteilung 31t
rebujiertem Sßreifc ermöglicht. — billige Maffenquarticre in ber «aferne
(Anmelbung t>iefiir beim Quartierfomitee).

per ^Jorftattb &cs ^3. 5. "53.
W0F ®tc Septcmberuuramcr erfdjeint auf beu 25. Auguft. im

Digitized by V^OOQle

_ 280_

j| a§mkti<$t

ber

|nliaft>emtte k$ ||crcttt£ f^wcij. ^iettenfreunSe pro 1900.

PitgltfUft « ««
Ventil yiBfltrot f I | 1 ||

1. 3ür$. »tenenfreunbe £r. ©pürier, ityr., ,3üri($ V 187

144

7

4 40/64

2. ^üreber Dberlanb

„ 3. Jurrer, Sobenbaufen 131 133

2

1 40

1

3. ^üreber JDeinlanb feblt.

4. Äentüttbal u. Umaebuna

„ 9t. Steffen, Sebrer, »reite 58

03

5

2 28,32

1

5. änbelfingen u. „

„ Vogler, Irüüiion 74

65

9

1 2*

(j. 5lffoltern „ H

„ 9t. Uoaenmeiber.^roiUifon 94

95

1

1 35

1

7. ȟla$ȣtel*borf

„ 3. SHeier, Sebjer, »ülati? 71

70

1

2 14/25

8. SWittlere* löfettial

„ 31. Zimmermann, 2*tb,al 97

95

2

3 25/50

9. Untere« lö&t^at

„ £. ©djäppi, SMnteribur 34

32

2

3 14/20

1

10. Sßäbenemeil unb Umgeb.

„ 3- S$od?, 9tid)ter*roeü 25

23

1

2 17

1

IL teilen

„ S. 3ßegmann«3oUinger,

D..9JietIen 24

30

G

8 ?

Zt. ©allen.

12. ©t. fallen u. Umgebung

„ <Ibr.»öfd),ifbr., Brüggen 121

118

3

3 30/50

13. Styeintbal

„ 9t. ©ölbi, iJb.r., SUtftätten 90

71

19

4 30 55

14. ßbnat<Happel febjt.

15 Unter*Ioggenburg

„ ®.2enb^rr,Sb^.,9..«U*toil 78

85

l

3 39/48

16. ÜKittl.

„ 3. 9iütfcbe, iöütfd)wil 52

51

1

3 15/35

17. Sßerbenberg

„ £r. Dsraalb, £br., äü'berg. 45

45

3 24'29

18. ©eebejir! u. ©after

„ gerb, »raber, Äaltbrunu 65

60

5

2 47/55

1

19. Sityl a. b. Ib.ur

„ «. ®unperli, 2ban 34

34

3 20/40

»

20. SBilbbau^fllt ©t.3o^ann r-alat 29

28

1

3 18/20

1

21. Sargan*

„ ©d)umad)er,!ttyr.,©argan*54

51

3

4 23/37

1

22. I^urtbal

„ »fr. 3uon, (Snnetbityl 14

17

3

3 9/16

1

Slaraan.

23. Untere* älaretya.

„ ©cbaffner, 9iüfena($ 110

105

5

2 25

24. SBtmentyal u. Umgebg.

„ (L»ränMi,Sl?r.,D.«flulm 56

60

4

2 45/50

25. SBiggert&al

„ D. Künjli, »rittnau 10.) 156

51

3 71/7f>

1

20. 3"rjacb. u. Umgebung

„ Sb. SRubolf, 9iietbeim 57

56

1

2 30/35

27. Dberfreiamt

„ 3. Seibacb,er, ©in* 26

26

1 18

2h. 3)inti unb Umgebung

„ Ö. Stecfli j. Ddjfen, 3Ruri 55

51

4

1 40

1

29. »ejirf »aben

„ 3. Radier, »erm.,3Betting. 52

58

6

2 45, 48

30. fiaufenburg u. Umgebg.

„ 9tüebe, Jricbenir., ©ulj 48

48

2 i

31. Oberfridtbal

„ 3:l?eilcr, 9ieftor. grief 75

85

10

3 30/55

32. »ern, Aantonal

ff SBartmann, *lpetl?., »iel 412 343

09

1 35

1

33. Wieberfimmcntbal

„ »m*Icr,»fr..*infoIbingen 29

29

4 15

Digitized by LiOOQle

281

Sfretnf

jUräflöfnt

I

iöitöltföfr

M 3

o

s

SB

5 ^ w 'S
g a .« C

I * IS

34. Cberfimment&al §r. Sicbjel, 2e$rer, 3'fimmen V

?

1 16

1

*

35. Seelanb

Startmann, äüotb.. SBiel 110

140 30

2 29/53

3G. Dberaaraau

„ ©üaor. ÄreiStommanb .

iHleienbatb 81

107 26

1 30

1

37 IRittellanb

* -~ » • • • * * *• **•»*/

irinf. flebrer ©ern 136

ff #1 ■ ■ • » f ^* V *; » V* V * • » A V V

142

6

5 22/34

38. Dberbieäbad)

91. Stamfer, D.»2)ie3bad) 40

39

1

*

1 12

39. Dberlanb

„ Jr. lieber, ^nterlafen 72

75

3

1 20

1

40. DberbaÄli

M ' 9 *j V * */ V* */ ■ V

.. 31 Öütbi "Öaefer. iKeirinaen 17

16

1

3 ?

41. Dberemmentbal

4> • *r v* v • • * *f ** v

.. üöütbncö. Xrubfcbacben 49

•p *Ar *•*•-•*» V*' / ^** % *# */ | **> »•»•/ VI» 4 V

50

1

2 ?

42. Unter? nunentbal

^** • v V * v v * II. • « * V ■ • * *f ** •

. Diartt. fiebrer. Dberbura 81

85

4

1 14

43. Steicbenbacb f efa It.

44. SMöüeramt

.. ^.^lücfiaer. ISfr .^.«öiüö 30

30

1 15

1

45. Saucen

* ' • ^» ** *• *y v » »

.. ^Xmarütb. Äaufm .Stttttoett 37

35

-

2 21/30

I

46. Xradtfelnmlb

»vi • ^*w * **j !»••*/*••*/

,. ^ 3ßäüi, ©umidmalb 47

ff » j » ^L^X. v* . . » / ** III 1 */ 1 */ **> v *f A f

62

15

2 35/50

1

47. Ib.un

„ Ä. Äarlen, fie^rer, X^un 48

57

9

3 22/28

48. SEBorb

„ 9teuenfcbn)anber. Sebrer,

Slüfeiiacbt —

V » ** ■ » • • ** **J •

34

3 22/28

Zoiothutn.

*^ • *j^ * ww •>* *> V • •

41). Solotburn u. Uinaeba.

^» *^ • *r ■ *r • */ ** • ■ » **• •>* »■ • fA V v f\*

.. ©. fian», Ufr . Süülinaen 108

113

5

3 35/80

1

50. ©rencben

91. fiaumaartner, ©reneben 27

30

3

4 ?

51. ftteberamt

„ Ib.. «urg, S^önenmerb 62

72 10

4 40

52. ©au

„ (S. ÄöUif<r,^b,r., Dnfingcn 13

13

2 17/20

53. Xbjerftem u. Umgebg.

„ 91. Doppler, tyr., Duingen 51

50

1

1 40

1

54. Äriegftetten

„ Steinb^arb, D.'Öerlafingen 54

45

1)

4 19/27

55. OUen unb Umgebung

„ 3it?Ier, Ölten 24

26

2

,

3 ?

.

50. Äantonalöeretn febjt.

„ örauc^li, «et., Söigoltingen.

57. §intert^urgau „

„ Äuecb.t, £eb.rer, *icb,elfec.

58. Dberttyurgau

„ SBartenroeiler, (Sngioang 66

61

5

2 25/30

1

59. Öfdjenj unb Umgebung

„ e.©iegmart,gb.r.,(ffcb.enj 32

34

2

—

2 30/31

—

60. 2^urg. Seeaal

„ Sträuli/^fr.,ecb,erjingen 42
Sutern.

46

4

—

2 15/16

—

61. Äantonalöeretn

„ g. Ärenenbül^l, 2ef?rer,

Stnutmil 253

256

3

1 64

1

62. 9lmt Üujern

„ (£. ^urter, Jürfp., Öujern 86

91

5

3 26/240

2

63. Central •ffliggertb,at

„ 3. Hünteler, Üeb,rer,

SlltUbofeu 44

48

4

2 30/58

i

64. 5Ru3n>il u. Umgebg. fer)tt.

*

65. Jßocb,borf

„ % Irüeb, S., Jpo^borf 85

85

2 30

1

66. ©ub.rentyal

„ 9lrnolb, tierarjt, Iriengen 36

30

6

1 25

67. Ärien*

„ % ©tili, öebrer, Hriend 17

17

3 ?

68. ©urfee

„ G. sJKiiUer, Öeb^rer, Sur(ee 64

62

2

3 25/70

3

69. ßntlebuc$

„ ©. 93run, (Sntlebu^ 40

35

1 42

1

70. iüotyujeu

„ Xanner, £eb.rer, 2Bolb.u^en 30

31

1

1 23

Digitized by Google

• • r

282

pitjlirttr_ a |.
iPftrint UNlnt ims # || I |1

StWcnjell.

71. 93orberlanb §r. 3. lieberer, Reiben 45 43 — - 2 4 13/18 —

72. SRitteUanb „ Äonr. 9iagel, 6#reiner,

Öübjer 19 23 1 — 4 7/15 —

73. fcinterlanb „ CS. £eri*au 44 51 7 — 4 12/2* —

74. 2Rarcb, „ ®tw&, fiebrer, Püggen 36 42 6 — 2 20/30 —

75. Äüfena^t febjt.

76. 3uneri$h)b3 u. oberer

SBiertoalbftätterfee „ 3of. Suter, Brunnen 50 39 — 11 2 27 1

©rnttbünbett.

77. ßbur „ ©tüfci, lelegr., Gbur 37 40 3 — 3 ? -

78. Styätifon febjt.

79. Dabo* febjt.

80. Zbbi, üünb. Dberlanb „ *. 6<$n>ara, Z\)v., 2run« 22 20 — 2 1 24 —

81. Slanj febU.

82. ÄantonaloereiiT „ % feiler, 9<ofenb., 3ug 106 102 — 4 2 25/30 —

Itri.

83. Äantonaloerein „ 9tob. (Spp, «ürglen 25 22 — 3 6 7 12 —

84. Grftfelb, SReufctbal „ gurrer, ^forrb., ©rftfelb 36 39 3 — 3 17/19 1

Cbtnalbcn.

85. Rantonaloerein „ 3. SBinblin, Äernä 42 41 — 1 2 17/20 —

Mibroalbcn.

86. Äantonatoerein febjt.

QMans*.

87. Äantonaloerein 3. »öaeli, (Snnenba 37 36 — 1 2 ? —

ftrciburg.

88. Deutle «tenenfreunbe „ 3. 3ungo, Xübinaen 112 126 4 — 4 19/35 —

£rf)afft)rtnfcn.

89. flantonalöerein „ UbJmann.HHeber, e^affb. 103 97 — 6 3 26/40 1

mm*.

90. Dberwaüt« „ 2. ©enttneüa, «ity 52 48 - 4 1 ? —

91. «rieg u. Umgebung „ «. »ic^cUi, «rig:@li* 30 39 9 - 4 18 —

»«fei.

92.9lorbfd>w.99ienen3.«?Jeretn„ (Sbarle« «00*, Eafel 54 48 — 6 2 50 —

93. 5öafeUanbj($aW. «erein „ «ufer, ©iffacb 235 226 - 9 5 20/40 -

94 Salbenburg „ 31. Selttoöler, SteigoltÄtobl 98 84 — 14 5 18- 32 —

3n einem einbringlicfien ^irfutar^ baticrt com Sfloüember 1900, for*
berte ber Gentratoorftanb bie ftiliatoereine ernftfyaft auf, in ben 3abre$»
berieten ein möglidjft getreue^ unb reiche« Ü8i(b ber ^ereinSt^ätigfeit im
ablaufenben ^atn-e su entwerfen. „SLMr fc^en 2£ert barauf", fagte baä

uiyiiizeo

by Google

283

betr. 3irfular, „baß ber Jahresbericht nicht nur bie Erfahrungen unb $lu*
listen ber Verichterftatter miebergebe, fonbern beS gefamten VorftanbeS
refp. beS gejamten Vereins."

VMe mürbe nun bonfeite ber ftilialoercine biefer bringenben Wuffor*
berung nachgelebt? W\t ftveuben fann fonftatiert werben, baß bie ®roß*
ja^l ber ftilialoereine, refpeftioe ihrer Vorftänbe, ihrer 9*3™ *>«1

Gentraloorftanb pünftlid), treu unb geiviffen^aft uachgefotnmeu ift unb baß
fogar einzelne Wubrifen beS JahrcSberichtbogenS in ausführlicher SBkife
ausgefüllt mürben, maS bann auch beut Verichterftatter reifliches Material
3ur Verarbeitung geliefert i)at. — 9lnbere Vereine jeboch — ich will fie
nicht mit tarnen nennen, um fie nicht zu blamieren — haDe" $faf«
gäbe äußerft oberflächlich aufgefaßt unb bem Gentraloorftanb bie leeren
VeridjtSbogen mit Vereinstitel unb Unterfchrift oon ^räfibent unb Wtuar
ober fogar bloß oom Slftuar eingefanbt. Soll man barauS fließen, in
ben betr. Vereinen fei baS ganze oerfloffene $ahr hinburch überhaupt
nichts gearbeitet unb gemirft morben? 9)?an märe faft oerfucht, biefen
Schluß ju ziehen, tocnn man nicht müßte, baß in ben betr. Vereinen tüch*
tige Bienenzüchter eriftieren, bie gewiß nicht untt)ätig gemefen finb.

(£lf, fage 1 1 Vereine, haDcn fur 9llt gefunben, gar feine Verichte
einjufenben. GS finb bieS bie 9er. 3, 14, 43, 56, 57, 64, 75, 78, 79, 81,
86. — &*aS mögen ba mohl alles für ©rünbe zu biefer Vemachläffigung
einer Dollberechtigten Vereinspflicht gegenüber bem (Stntraloorftanb obge=
maltet t)aben? — infolge biefer SluSftänbe mar cS beim bem Vericht»
erftatter nicht möglich, ben Witglieberbeftanb beS gefamten Vereins fdnoei*
jerifcher Vienenfreunbe auf 31. Dezember 1900 genau feft^uftellen unb
alle bie folgenben Rahlen begehen fich benn nicht auf bie gefamten 94,
fonbern nur auf 83 Vereine, bie ihren Vericht eingefchieft höben.

¥US neue ftilialoereine finb im Üaufe beS Jahres 1900 aufgenommen
morben: Xfyun mit 57, 2l*orb mit 34 unb VJolhufen mit 31 sJ9?it*
gliebern, fo baß nun bie große fchtoeij. Vienenzüchterfamilie 94 ©lieber
Zählt. — 36 Orilialoereine notieren einen 3un?ad)S ^ Rammen 271 9Wit«
gliebern unb cbenfooielc einen Ütücfgang oon 221; 11 Vereine blieben
in ihrer sJ)iitglieberzahl ftabil.

Von ben Referaten, bie in 211 VereinSoerfammlungen gehalten
mürben, finb honoriert morben :

1) oon unferer Gentralfaffe 22

2) oon fantonalen Regierungen 3

3j oon lanbmirtfchaftl. Vereinen refp. Monom, $efellfchaft 19
4) oon ben ^ilialoereinen felbft 19

Zufammen 63

284

alfo nahezu \* ber gehaltenen Referate würben aud? bie$ Jabr nicht
honoriert, was 3e"9™* für oie AufovferungSfähigfeit einer run*

lid)cn ea?ar erfahrener ©iettcn^üc^ter , bie auch biefes 3ahr wieccr tbr
SüMffen unb können in ben Dienft ber Allgemeinheit geftellt haben.

3hn™ aüen, ben moblbefannten unb ben in ber Verborgenheit wir*
fenben, fowie auch ben ÄantonSregierungen unb lanbroirtfc^aftlic^en $tz-
einen je., bie nicht mübe werben, ben Irägern ber „^oefie ber Sanbwiri*
fcfjaft" finanziell unter bie Arme ju greifen , fei hiermit auf 3 5ieue be:
woblverbiente, tiefgefühlte Sanf ausgesprochen. — Um und ein Hein«?
Bilb ber Ihätigfeit ber ftilialvereine unb ber ©ebiete ihres SSMrfenS w:
Augen $u führen, laffe ich einige ber behanbelten Xhemata t)ier folgen,
bie und auf recht anregenbe Vorträge unb lebhaft benufcte £iShmtonen
fcfjliefjen laffeu:

1. ^Tie $wnigerntc.

2. verjcbjebenen Arbeiten wätjrenb beS BienenjahreS.

3. Otaffenfönigin.yjcht (vielfach behanbelt).

4. Unter welchen Umftänben ift bie Bienenzucht rentabel?
ö. Behanblung ber (Schwärme unb Diuttcrftöcfc.

<>. Bor* unb Nachteile beS eträuli-BlätterfaftenS.

7. £er £onig unb fein S£ert.

8. ftrübiahrSarbeiten beS ^mferS mit befonbcrer Serücffichriaurc
ber Pflege unb Erhaltung ber BolfSfraft.

9. Bienenzucht vor 2000 fahren.

10. .ponigfontrolle (oielfach behanbelt).

11. ©ritubgefejje ber Bienenzucht.

12. £er vereinfachte Betrieb.

13. 3beal eines BrutförperS nach ©erftung.

14. £eutfche Sumbolif unb ©efchicfjte ber Biene uno ihrer 3ud,t-
15 .^erbftarbeiten.

10. Xeilung ber Arbeit im .^auShalt ber Biene.

17. «aftenfrage (vielfach behanbelt).

18. Bicnenflora.

19. Söa* lehren und bie fchlimmen ^onigjaljre?

20. Einwinterung unb Auswinterung (vielfach behanbelt).

21. Über .'poutgflärung (vielfach behanbelt).

22. Über baS Schwärmen.

23. £te verriebenen Bienenfranfheiten u. v. a. m.

Auch m verfloffenen Berichtsjahre würben eine Anzahl Jfurfe über
allgemeine Bienenzucht, ganz befonberS aber über Äöniginzudjt abgehalten,
wie aus nachfolgenber Tabelle erftchtlich ift :

Digitized by Google

285

^ieitcti(}ud)tfitrfc uro 1900.

r. Herrin

£ur*rritcr

Jüonorifrt ton

. t

Power

fcetr

>. Ktmpttbal u. llmgug.

Einbau

'S Hg. SBtenenj

Dieter

8. tqto. vftbe.

6

>. ©a&tnäiottl u. ,,

0.»9Retlen

5taffenjuqjt

wgmann

gratt«

18

3

■ Mittlen ii. Umgebung

ii

ii

ii

2anbh>. Serein

25

ü

• &t. ©allen u. ,,

3t. ©allen

Kdntgtnjudjt

«ramer

?

20

5

Inocintpal

'XIt|tattcn

w

(30lbt

fant. Regier.

25

2

5 argand

iJiel3u.©gan$.

II

II

ii ii

24

6

. ütfgnentbal u. urageb

©ontemajtotyi

ÄQg. 93teneng.

Dalmer «äütrj

h ii

OO

c
O

^aufenbnrß „ ö.

Caufenburg

Jtomgtnjuajt

Jtyburj

8. fajtü. SMrbe.

11

o

3

äiel

ii

SUafer

Cfon öJefeüicb

30

6

■ Cberaarp.au, Bern

Öangenttyal

3lttg. SJtenenj.

II

8. f4». »frbe.

37

6

. SKittcOanb,

Ütligen

Höntgtnjudjt

Seuenberger

ii ii ii

22

1

2olotburti u. Umgeb.

Solottyurn

ilQg. SJienenj.

ftramer

öanbto. herein

48

7

■ tubrtntbal

Xrtengen

ftöntgtnjuctyt

Ärnotb

Oroti«

15

1

£ntlebndj

Sntlebud?

ii

Äretienbü^l

8. \d)m. öfrbe

14

3

■ pinterlanb.'flöpenjcll

§ertäau

ii

*i|

grati*

7

2

iNarfl

Stebnen

Aug. SJienenj.

*ütf$e

8. f$lx>. 8frbe.

25

6

SBefottbcre Stiftungen.

^ürdjtr $ttncnfreunbe. ^Beteiligung an ber ffodeftivaudfteüung in
^alb mit Diplom erftcr Älaffe; (fbenfo 9lr 2, 4, 5, 8, 9, 10, 11). ©in*
fenbungen unb ^nferate in SolafMä'ttern.

©t. ©alle« unb Umgebung. Referenten engagiert, einen neuen Älär-
feffet angejd^afft. .^onigfontrolle burdjgefüfjrt. 2tanbbe|ud)e gemacht, SBeleg»
ftation eingerichtet, eigene 5Mbliotf>ef, Äufflärung be^ ^ublifunt« in 53 $ei«
tungen über .^oniguertrieb üon 33rettenftein in Stein (?lppenjeü), $)ebuug
ber ^iefigen Raffen burd) SNad^udjt Don erftfloffigen 3"^tüölfern :c.

Mittlere« Poggenburg. Regetmäfeige ^öefanntgabe ber Stfagrefultate
in biet Xage^blättern, Beteiligung an ber flusftelfung in Sütfd^tüil burd)
jtrei Gruppen: ^robulte unb (Geräte ber Bienenzucht.

©ttnenHat unb Umgebung. Slusfteflung anlätstich beö H. leite be$
Bienenjüdjterfurfeä, Reflame :c.

Söiggerlhol. 3n jeber ©emeinbe lüurbe ein Vertrauensmann be*
zeichnet, um bie 55ienen3Üd)ter, bie nod) nidjt üHitglieber finb, für uufere
2ac^e ju gewinnen, örfotg: 50 neue sÜ/itglicber. i Zubern Beieinen 3111*
"?iachat)niung empfohlen i>om Berid)terftatter.)

Berner sJÖiittcllanb. (Snidjtung einer Belegftation im Üol)U)ol3.

2Borb. «^onigüerfanf (fontrollierter) bei 21nlaf, eines Crgelba$ar«
in Wovb. 20% be« (Srlöfed imirbeu ber Ba^arfoffe überlaffen. — ter

Digitized by Google

286

äufprucf; mar ein erfreulicher unb fönnen mir biete ?lrt „tReflame* bcftenS
empfehlen.

<eolotf)iim nnb Umgebung. Regelmäßige Befanntgabe ber ©ag=
refultate in ^roei ZageSblättern.

So(. Wiebcramt. Beteiligung an ber SluSftellung in Clten.

Dlteu unb Umgebung. Beteiligung an ber fluSftellung in Clten mit
Honigmarft.

£f)urg. eectftal. Be^ug oon fdjmaraen Königinnen au« ber 3mteri
fcfjule in ötr/lingen, 5öürtemberg.

Sujeru, Santonoltoerein. ©ratisoerlofung oon Honig bei Anlas
eines Beitrages.

%mt Vujcnt. Verausgabe eines ilieflame^lugblatteS als SSitfeU
papier in 30,000 (Sremplanu.

(£entralttnggertliai u. Eltrfce. ftratisoerlofung oon Honig $ur Jtteflame

ftWenjttt, $iittcrloub. @rrichtung einer Belegftation im „:5?of5
Gimmel" (§eriSau).

9Jfard). Bienenmirtfdjaftlicf/e fluSftellung ; ftetige Üteflame, Stanb*
infpeftionen anläßlich ftaulbrutauSbrucheS.

Uri, äroutoitafoerctn. ®rope .ponigüerlojung oon 4 (Str. &om$,
bie guten Entlang fanb.

greiburg, $tutfdje Btenenfrcunbe. ©enoffenfcf/aftlicher flnfauf reu
Honijjfdjleubern, (Geräten, Shmftroaben, ^JMnterfutter ; Befanntgabe ber
^agrefultate in ber ÜageSprcffe; .ponigbepots in $reiburg un0 auf bem
£anbe in größeren 8pe$ereihanblungen; Verausgabe einer eigenen 35rc^
fer/üre: „Der Honig als Heilmittel nnb Nahrung"; Vermittlung ton
(Schroärmen; 2lustaufch oon beftifteten 3Baben jur sJlaffen3ud}t.

©dwffhanfen, Äantouoluerein. Alljährliche Durchführung bes .poing;
marfteS feit 1887.

3ubem werben oon zahlreichen Bereinen £tanbinfpeftionen unb (r?^
furfionen, Bermittlung oon ©chroärmen, Weflame aüer Ärt für unfern
echten Schweiber Bienenhonig in ber XageSpreffe gemelbct, ein berebte*
Zeugnis bafür, baß bie fchriftlicr/en unb müublichen Mahnungen unb Crr=
munterungen beS SentraloorftanbeS bei oerfchtebenen flnläffen nicht a,an$
auf fteinigen Bobeu gefallen.

$efottbere Vcifhuigcn and ber Smferprarte.

a. Erfahrungen burd) ober bei ber £onigfontroüe, inSbefonbere bejügUA

ber SHäruug beS £ontg$.
8ürd)cr Biencitfreunbe. ©s hat fich bei ber Kontrolle gezeigt, bafc
in 3tr»ci fällen ber Honig beim ftlüffigmacf/en 511 ftarf erroärmt rourcr
unb baburd) einen branbigen (Merucf; erhielt.

Digitized by Google

287

.Bürdjcr Cberlnnb. Unjere „3»vp" tyeit oorfd)rirt$gemä'B barauf,
baß fontroüierter £>onig geflärt fein müffe. (£in Witglieb unfere$ £:er*
find, beut bie frontrollfarte au$ obigem ($runbe verweigert werben muffte,
wandte fidj einfach an einen $iacbbar'ftilialoerein, trat bort alä sJDfitglieb
ein unb foll obne weitere« bie ttontrollfarte erhalten t)aben. ("Diätere
VhiffdUüffe wären erwünfdjt. Der $erirt)terftatter.)

Stentytttal nnb Umgebung. Den älärfeffel Tinben wir für bie
Klärung be$ $wnig$ für gut, wenn mit größer ^orfidjt betr. Erwärmung
torgegangen wirb.

SJlittlereS Söjjtbal. febeint und bie frrage, ob bie Verausgabe
ber Offertenlifte beut ^onigbänbler nid)t oiel mebr nüfce al« bem Lienen«
äüd}ter , fei eine febr offene. ftall« e$ fidj beraufisftellen folltc, ba£ bie
Cffertenlifte bie greife eber ^erunterbrüeft , fo tonnte ber febweij. herein
biefe Xuögabe fparen. — Die .ponigfontrolle felbft ift gut. 53ei Slnlafc
ber ^tanbinfpeftionen, wc$u man burd) biefelbe gezwungen wirb, fann
manebem Übel abgebolfen werben. — iöei jebem Erwärmen beS .^onig&
gebt 3lroma oerloren.

£t. ©allen unb Umgcbnng. £eit @fiftcn$ ber £ouigfontrolle bebeu*
tenb beffer geflärte .pouige.

Serbenberg. Der herein befifet oier älärfeffel, bie ben 9J?itgliebcrn
unentgeltlich jur Verfügung fteben. (3ur sJiad)abmung empfoblen. D. SV)

SBtonentbal unb Umgebung. Störung be$ §ontgä unbe'iebt; faubere«
Sfbfdjäumen bürfte genügen.

Stggertbflt- Klärung beS £wnig3 unbebingt notwenbig.

Cberfritftljal. ©enn fanbierter ftonig geflärt werben foll, fo ift alle
£orfid)t geboten, benfelben nid)t $u beiß werben 511 (äffen. ÜNan gieße
ben flüffig geworbenen $>onig mehrmals ab in ein anbere« ©efäft. ,£>ie*
bureb bewirft man eine rafdjere Wuflöfung unb bie (Srljaltung beö Mroma«.

Wieberfimmentbal Die Grbifeung bes* .ponigs auf 40" ift fdjäblicb
unb uberflüffig.

SlWenjeU, 2Wttteü*anb. fcouigfontrolle obne s#olarifation unb d)emifcr)e
Uuterfudmng fann 311 unfiebem Wefultateu führen.

Cberemntcntbal. Sin ber 3onne geflärter ftonig bat fd)öne3 fluSfeben.

Sorb. lingeflärtc unb unfontrollierte ftonige entbebren biefeö $abr
Mufagen feglicber 9iad)frage.

Solotburn unb Umgebung, «lärfeffel unb feine« 2ieb unbebingt
notwenbig.

Sljitrg. ecetbal. Unter ben .vwuigfeffel, ber in ben ^afferfeffel gc*
ftellt wirb, müffen (Sifenftäbe gelegt werben, fonft fann bie Rötung am
ifloben bes .ponigfeffelö leidet 511m ^cbmcljen fommen.

288

$lntt Vnjern. Der älärfeffel muß obligatorifd) crflärt werben.

$ug, Äantonnluerein. 2rofe Vorträgen, Äurfen unb allen möglichen
Sluffläriiugen l)enfd)t bei einer ©rofoabl von ^mfern «ne auffallend
llnflavl)eit unb grunblofeä 3Higtrauen über bie £>onigfonrrolle. Xiefe*
Ifjcma füllte beSbalb regelmäßig bei ieber $erfammlung $ur SJefpre d?mi$
gelangen.

b. Naffen^urfit.

^Iffoltcrn. 3ollte allgemein werben; beSbalb ftörberung, in *<n
ftilialuereinen burefy flurfe unb Vorträge

^Mittlere* Sögtyal. Stifyauffudjeu „befferer" Sfletfwben, fonbrm
hineintragen be$ erfahrenen in breite Sdudjten ber Söienenaüdjter.

Weilen. Vtl#toitf4 bewährter Königinnen bürftc fid) beffer emrfeMen
als ©ierfenbungen.

£t. ©allen unb Umgebung ruft nadj ^rima-'Söelegftationen

Styltttttbal nnb Umgebung. Selige 3Retbobe $u fompli^iert, baber
unpopulär; biefelbe einfacher geftaltcn

Öejtrf Sabril " wünfdjt metjr S8eruf$raffen,}üdjter , bamit bie (in i
föuiginnen billiger abgegeben werben fönnen.

9?icberftmmcntta(. Der (Sentraloorftanb wirb crfudjt, auf bie närtue
«prilnummer ber „flauen" eine gans fur^e, praftifdje Anleitung ?ur
9iaffen$ud>t abjuf äffen, worin bie einf ae^ftc unb befte SDfctqobe be:
Einleitung ber Quüjt ic. angegeben wirb.

Sern, Sctlonb Senü&ung ber Selegftation „^etersinfel" febr ge-
ring; bereu Otefultate, foweit belannt, gut.

Sern, SJlittettnnb. Sönigin$ud)tfaften weifen immer nodj Mängel
auf, fr. Jö. Strfitten ber 3cr)eiben :c. an ben SeftionS :c.

Solotburn unb Umgebung. iBerfdjiebene sHerfudje wä^renb te*
fturfeS in Solotlmrn wiefen wenig örfolg auf. Unterridjtefurfe mit U-
fdtränfter £eilnefymerQaf)l.

Xbierftcin unb Umgebung. ^rioat«33elegftarionen finb $u begrüßen.

Subrentbal. SltaoigmuS fommt nod) häufig t?or! Strenge Shtewabl
ber 3"d)toölfer.

Strien*, fluffueben ber reinen fd)wäraeften iRaffe, welcbe in guter
£eiftung fonftant geblieben unb Serwenbung auf Selegftationen unb $ur
©ierabgabe.

3afylreid>e Vereine berieten oon günftigen ©rfotgen unb wieber tteU
anbere wünfd)en öeleljrung unb praftifdje Anleitung in ber *R äffen <yud>t.

c. unb d. Sabengrofec unb Wbfperrgitter.
Biirdjer iötenenfreunbe. Die Hölter im Slätterfaften entwicfeln fid?
aud) bies Jaljr rafd)er unb [tarier als biejenigen im fleinen Bdjweijerfaften

Digitized by Google

2-9

äürdjcr Cberlunb. Die SPabengröfee im Scbmeijerftocf mirb oorber*
hanb als bie richtige betrachtet.

!BnlaaV$tel*borf Die \)öd)\\tn Srträge fotntneu mieber aus beut
i2djrc>ei5erftocf.

Mittleres £öfttl)al. (Sine große SHabe ift nie fcbäblicfj, ma8 oon
ber f leinen nicht gejagt merben fann. — «eine fdjlecbten Erfahrungen
mit bem Stbfperrgitter.

Steilen. Seit fahren mirb fein Wbiperrgitter mehr oermenbet.

St. (fallen unb Umgebung, ($ute Erfahrungen mit bem 9lbfperrgitter.

fflbeintbal. SDa« Ä&fperrflitter bittet ein .pinbernis für bie ÜBieuen;
fconigräume olme Slbfperrgitter merben fcrmeUer belagert unb gefüllt.

2föübf>au$*9Ut et. 3of>ann. *iid)t bie &tabengröße, fonbern Raffe
unb Königin geben ben s2lu$)'cf)Iag.

Surjadj unb Umgebung. Da* ?lbiperrgitter fommt mieber mehr in
Slnroenbung, namentlich beim babifchen Wormalftorf, ber im ^heintbal noch
ftarf tevtreten ift.

iöcru, eeelanb. NJiur große 93rutmaben geben große Golfer.

Söern, 9)itttcUanb. DaS Durdjfdjlüpten ber Königin bind) ba$ ?lb*
fperrgitter mürbe oerfdnebentlid) beobachtet.

$burg. ©ccthal Golfer auf großen &*aben fittb leiftuugSfähiger.

Suhreuthal $roße iHaben bebingen nur große haften, aber nid)t
immer große Golfer, ®roße &*aben auf ttaltbau geftellt mit mittleren
ober fleinein Golfern beförbem bie Zauberei.

3ug, ÄOlltonalUcrctll. DaS Ü>olf unb bie iöienen^üdjter finb bie
.^auptfache.

flud) biefeö 3ahr mürbe ber „3 chmeijermabe" oou bev@rofj.jahl
ber 23ienen$üchtev bas ^oblicb gefuugeu. — Das Stbfperrgitter fonb
nur in ber $lönigin$uä)t Ü>ermenbnng. *<iele Vereine feinten es uid)t unb
loollen nid)ts bamit $u thun f^ben. 6'in £urd)fchlüpfeu ber .Königin
burch baö Hbfperrgitter unb bafjerigcr Mißerfolg mirb oielerortö gemelbet.

s2ttütijd)c unb Shtrcrjiutricii.

Sil Da im 3abvesberid)töformular ausbrücflich bie ^emerfting an»
gebvacht mar, ©efuche um ttuvie unb Vorträge feien bireft au bas sJ>tä»
fibium 511 richten, merben berartige ^unfdjäußerungeu hier nidjt befonber«
angeführt.

.Sürther ^ieneufreuube. Die (Sntid)äbigung ber .\>onigfoutrol(euve
ift $u flein; in oieleu fällen foftet bie Gijenbabnfabrt mehr als bie (fnt«
fchäbigung beträgt. Es mirb beslmlb beantragt, ben betr. betrag 511 er*

Digitized by Google

290

fyöben imb jemeilen nod) bie Soften ber (Sifenbatjnfa^rt ba.ju -,u nebmen
— $LMr münfdien aud) bieemal mieber, bafi ber ftfronneinentöfrerrag fii:
bic fcbroei^. 9ttenen$eitung auf einmal belogen merbe.

Wffoltrrn. £er ^ponicjljanbel jollte vom herein jebmeis. $lienenfreiiiirf
unb nid)t von einzelnen Cberimfern betrieben merben, ba riefe ben
wöfnilimen J^mfer 5U iet>r nieberbrütf en , um ja ein rentable* @eid»ä»t
311 betreiben.

Wtttlf rc<* Jö^ttal mad)t bie Anregung, $ur Vermefjruna, ber üvoiu
nenten(^at)l ßkatissufenbung ber „Blauen" an bie fäumigen sJ)Jitgliee:r
ber ftilialoereine mäbreub einer gemiffen 3eit (' 4 3ar>r<> eccrJ fl^f
Vereine auf einmal in Arbeit nebmen.

et. (fallen UHb Umgebung roünfdjt menatlid) $meimali;jee CrrfcbeiiKn
ber „Blauen" mäfjrenb ber „Saifon".

Bejirf Baben. Erfahrungen am Bieneuftanbe aueb in ben l'cfal
blättern mitteilen.

Bern, ©fitteflanb. Ta ftetsfort 9üd)timfer ober fogar Bereinemitglieocr
tüchtige Bicneu^üditer, bie frbbne Wefultate erzielen, verbäcbtigeii , als c:
•Voitig gefälfd)t mürbe, befonbers aud) burd) 3ucferfütterttnct. follten fclÄi
Berleumber vor (^eridjt genommen unb ba$ (Ergebnis einer aUfaUign
Verurteilung veröffentlicht merben. Ter fchmei}. Verein jollte einen leil
ber ttoften übernehmen.

Sramfclmalb unb $orb. Die Mubrif „ftür Anfänger" medne in U:
„flauen" nod) ausgiebiger bebient merben

Wmt Vn^cru roünfebt eine ftarbentafel von 7 ober 8 Nuancen jiir
Beurteilung ber $arbe bes ,v>onigs.

Ward) münfdit jemeileu eine „mäßige" Bericbterftattung über b:e
Berfammlungen ber Jvilialvereine in ber „Blauen".

Brieg unb Umgebung. ©s follte gegen ben „^dmnbbonig" gefamrft,
eventuell gcfefelid) vorgegangen merben.

* *

IC

Am 2d)luffe meiner Berid)terftattung angefommen, erlaube im nur
bie lefenben Jmferfreuube auf meine Ausführungen im lefctjäbrigen Verid)ic
biu$umeifeu, bie aud) jefct nod) auf volle Beredjtigung Anfvrucb maaV:i
bürften. — 3m übrigen fönuen mir aud> btes Jabr fonftatieren , b^F
nnjere Jyilialvereiue im allgemeinen blühen unb gebeten unb ba unb reit
auri) ^rüdue tragen. Tod) ift bies ledere noch, nicht überall ber ifali.
nod) ift viel Arbeit, ^nbifferentismus $u befämpfen unb ungereebtferti^^
Vorurteile auszurotten Erft bann gelangt man 311 einer rationelle«:

Digitized by Google

291

$ienenjud)t, menn man mit ber 3eit üorraärts markiert unb fein Dfyr
ben iftefuttaten bcr neuen gforfdjungen nidjt oerfdjließt, wenn man fid)
eine einbringlid)e, möglid)ft ooüfommene Äenntnis bes Gefeit« , Sebent
Verhaltens unb (Slmrafters ber einzelnen ©lieber bes SMenenoolfes, wie
bes ganzen 93ienenuolfes unb ber Söienenraffen £U oerfdjaffen beftrebt ift,
wenn man fi$ vertraut ju macfjen fitdjt mit ber Drbnung unb ©efefe«
mäüigfeit, burdj wcldje bas ganje iöienenleben befyerrfcfjt unb geregelt
wirb unb nad) weldjer bic ©ntwitflung ber Lienen oor fid) gefyt, unb
wenn man fid} flar bewußt ift, ber $efonberljeit unb Eigenart foroolji ber
i'ebensbebingungen, wie 5tlima, Xrad)toerrjältniffe u. f. tu., wie audj ber
,3tele, welche mit ber 33ienen$ud)t erftrebt werben

Kenntnis bes ©ieuenlebens, ber l^ebensbebingungen unb bes 3ud}t*
vieles — bas muffen mir jeber^eit im $luge behalten, wenn ber herein
fd)wei$ Öienenfreunbe efyrenooll wie bisfjer baftefycn foll im ftran^e ber
Jöienen^u^toereine ber übrigen Nationen. — $ubem ift ja bas Lienen*
leben ein Vorbilb für jebes ÜJcnfcfyenleben, bie iöicne ^eigt ßigenfdjaften,
beuen jeber Genfer; nad)ftreben muß unb bie jebem jur Sterbe gereidjen;
bie Söefcfiäftigung mit ber 93iene bringt fo uiele reine unb eble ftreuben, baß
unrechte unb böfe ©ebanfen gar nief/t auffommen tonnen, unb alles bas
trägt wefentlid) jur inneren ^ufriebenbeit unb 511m innern ©lüde bei.
sJ)iögc bie Heine Söiene immer met)r unfer iHorbilb werben!

8fl|titifltn, im ^uii 1901. Ter Söeri cr/ter ftatter :

£>ottfr. Sani, Pfarrer.

Mn mm $ränfte- xmb ^tffer<jc(cl?irr.

ie bisherigen £ränfegefd)irre erfüllten ifyren 3werf nur unge*
nügenb. Ter Unterfd)iebteller lag $u weit ab vom Gentrum
bes Söienö. Tas Gaffer, aua? tuenn es mann gereicht mürbe,
erfaltete rafd) unb fror fogar ein. Ter „Ballon" oertnnbert
bas ©inberfen bes Stotfes mit itiffen unb Statten unb ift nid)t bequem
Ijanbfmben; auefj in itjm bleibt bas Xränfemaffer fübl.
üflein Tränfegefdnrr uenuetbet biefe 3iad)teilc. (Ss t^t bie Timen«
fionen eines TetfbrettdKus unb fann als fold)es oermenbet ober am
^ßlafc eines folgen aufgelegt werben. 2o oerl)inbert es bas Tedcn bes

202

3tocfc£ mit Riffen nid)t. 3n ben langen [yüüraunt fann bequem jecv
ftlüffigfeit gesoffen merben, ofme baf? feie Lienen fjerauefliegcn ober be-
unruhigt merben. £ic einmalige {ffttfung beträgt 3 Deziliter unb genügt
bei regelmäßiger Xränfung im Vorfrühling für eine vü?od)e. (Sin $aupt*
oorteil be8 neuen Xränfegefd)irr£ beftef)t barin, baß ba$ Staffer in rem=
felben bireft über beut ÜJärmecentrum beS StocfeS unb unter ber Riffen:
beefe beftänbig manu bleibt, leid)t t>on ben Lienen erreicht unb gerne
genommen mirb.

SBäfjrenb im legten ftrürjling in meiner Umgebung Du^enbe reit
Vienenftöcfen an ber »inf^r $ugrunbe gingen, überminterte ief) meine Bienen
mit 5>ilfe be3 Zränfegefdjirrä oorsüglid) unb machte eine reiebe Orrübjabr^
ernte.

,via. 31. (vi ii ncucS Tränte- unb ^uttrraefrbirr.

A Ciicrfdmitt. B

A ©efd)lofftn. B. Offen, a. SWerooir. b. 3upaiifl für bie $icn«n.

Mcidjmertig ift bie Vermcnbuug be3 neuen WefcbirrS aud) bei ?iPts
fütterung unb als ftuttergcf djirr jur Verprooiantieruna,. 3U
biefem letztem ßmeefe mirb e$ t)ititen an bie ^enfterlücfe gefdjoben uirt
auf bie im ftüllraum angebrachten ^iafen 2 — 3 mit ftutter gefüllte ^lafdjen
umgeftürjt. £aS ^ i i 1 1 c r u n ^ c> vi c f d) ä f t mad)t fict) babei auf bie einfädle,
fauberftc unb fidicrfte 21?eife. Ta gibtä fein @ntroeid)en ber Lienen, fein
Slu^flieften, fein Verfd)ütteu, feineu Diaub. 3d) möchte nun au$ bem neuen
iyuttergefdurr abjolut fein Wefcfyäft madien, fonbern baefelbe mögliebft billig
ber fdjmei^. ^mferfcfjaft jur Verfügung [teilen. 3° biefem Qxotdt füllte «
in beträd)tlid)cr Änjaljl verfertigt merben. ©in biefiger Spengler forbertf
pro Rimbert per 3tütf ftr. I. 20 unb pro 500 jjfr, 1- — per Stücf,
einzeln angefertigt mürben fie naf>e$u boppelt fo tjoef) $u fteben fommen.

293

3$ bin nun bereit, anfälligen ©eftellern ba$ ftuttergefdjirr jum ftabrt--
fationöpreis 511 vermitteln.

^amit baöfelbe nod> für bieäjäfjrige ^erpromantierung benufet werben
tonnte, wäre es roünfdjentoert , bafe bie $efte(lungen rechtzeitig eingeben.

Ä. Scuenberger, tfebjer, SJiarjilt, *}«n.

$?tc Ifäfifotttj &er ^ietwtwoföet im ^prif 1901.

0lad) ben öorläuftgen 9}eri$t?n be$ ftatiftiföen SüreauS in Sern.)

1896

1901

+

i Rur i di

23415

22106

1 309

2 fflern

48208

51174

2^1 19

2*>497

— U .

4 Uri

1201

1371

Ii/ l 1

1 TO

5282

4960

< ' - <-

ti Cbiualbeii

\_/ « VIVUlvVII «

1535

1724

1 8Q

1415

1357

00

1 599

1788

3683

3359

lO ftreibura

13143

11611

* x x x

1532

11 . Solotburn

8640

10551

1911

12. tiafelftabt .

537

291

246

13. Safetfanb .

5948

6027

79

14. Srfjafffjaujen .

2427

2107

320

15. Appen^lt «,.9ty. .

3165

3089

76

16. ft .

790

670

120

17. (St. ©alten .

19065

15740

3325

18. ©raubünben .

10338

8735

1603

19. ¥(argau

18221

18101

120

20. £f>urgau

13374

10190

3184

21. 3Tcfftn .

5928

6656

728

22. Skabt .

25826

23500

2326

23. Wallis .

7155

7541

186

24. Neuenbürg .

4976

5218

242

25. ®enf .

2117

2048

69

254307 242411 —17556 +5660
— 11896 —11896
Ütücfgang total 4,7%.

Digitized by Google

294

3nr cibfl. ©icncnjäljlunfl im ftprü 1901.

xA\tt Vdibetr ad)t, baß feit fahren fidEj lanbauf tonbab ein je re^cf
^ntereffe funbgibt für Jcrberung bex $ienenjud)t, bat ber jKücfgan.; eer
3at)l ber Hölter um nahezu .V/.. etwa* iHefrembenbe* für ben ,"verner
ftebenben.

£ie Jtnfer felbft übcrrafd)t biea Ergebnis f eineeroe^e r ibnen m
einerfeite bie j}aM ber Helfer fein üHafcftab s«r Beurteilung, ob fert=
fdnittlid), rationell gemirtfdmftet wirb — anberfeit* crHärt ein üiücfblii
auf bas oerfloffene Dezennium ungefuerjt ben .v>auptaus''aU an Reifem.
Xreten mir ber 2ad)e nätjer, fo [teilt fid) bad nur fetjeinbar fc ungüninac
Ergebnis bar al$ bie geige oerfebiebener Urfadjen:

1. 3n erftcr l'iuie fällt in oerftefjenbem Xableau auf, baß bie Cfi*
fdjmcij bas ."oauptfontingent ber «Kerluftc liefert: 2t. (fallen, Xburgan
3ürid), ©raubünben. Tiefe Kantone Ratten lefcteS ^abr ein gebh
jabr gleichwie i'u^evn. Ter 2ommer eerfagte oölltg.

2. (Sö ift aud) baran ,311 erinnern, baß bie im allgemeinen ungun^
ftigen 90er 3a^rc bie Reiben ber Bienenbalter gelichtet baben, bie e?
nur fe lange finb , als ba$ ÖHürf ibnen twlb ift. £a* r-erfloifene lo
^ennium mar betten, bie nur ernten wollen, otme $u fäen, nicht gfmnij.
Cime Zweifel hätte eine Spezialisierung ber ^a'ljlung *» **"r&-- unb JRaften
eölfer bargetbatt, bau bie ^erlufte auf Äorbbienenftänben uneerljälrini
mäßig grof;e finb.

3. Xer ftrenge ^adjwinter unb ba$ napfalte tfrübjabr 1901
baben eine ungeweljnlicfje Golfer babjngerafft. .piobebotfebaften liefer.
ein nicfji nur aus; (^egenben, wo ber junger feine Opfer ferberte, wnbem
auch au* 2 trieben retdien 2egen$ int i*orial)r: Die lange öerangeufcbaii
im ^orfrübling zeitigte bie sJhtl)r unb ber 2d)Wäd)linge, bie bas grub*
jabr ttod) erreichten, gingen im falten 'JHärj unb Slpril nod) gar viele ein.

4. 2ogar unter betten, bie ut ben „gortfdjrittlern" ! fid) \a\jitn.
finb wcld)e, bie aud) bebeutenbe $erlufte erlitten. 3Q^rc^ang fann man
uttgeftraft in ber Irinwinterung ee leid)t neunten. (Meftattet ein railber
hinter unb ein zeitiger ^.'en^ bas im ^perbft ^erfäumte nachzuholen, >r
väct)t fid) bie UnterlaiiungSfünbe nid)t unb eine iReibe milber hinter bat
fold) l'eidugläubige in beut &?at)n beftärft, eö liege an ber eorftdbri^n
Einwinterung nicht gar viel. £a* grüt)jat)r 1901, ba* wobl ben
ftauptmanto ocrfdutlbet , ift eine ernfte Mahnung, jeberjett es mit ber
Einwinterung mtnfto sJ>roeiant unb ^ärmeöfonomie ernft $u nebmen.

n. -Ta* aufurorbent liebe 2 d)mar mf ieber 19O0 tjat ba$ Unbcil
be5 hinter* fdwn vorbereitet, tnbent eine Unmaffe unfertiger Schwarme

Digitized by Google

295

unb oerarmter, abgefcrjwärmter sJ9iutterftöcfe objne alle (Garantie für einen
ganj normalen hinter eingewintert würben, Tie fchlecbt beanlagte
3d)marmraffc ift tiefen hinter 3U111 großen Teil burd)S 3ieb gefallen,
ma§ in $injicbt auf fcte CSrljaltung einer leiftungsf abigen "Jiaffe nient 311
bef lagen ift.

G. Gine freiwillige Mebuftiou ift aber and) auf manchem Staube
in ben legten ^a^ren eingetreten. Die (Srfenntnis, baß bie (Srnte nidjt
buref; bie $ab;i ber Golfer bebingt ift, fjat manchen cnblict; balnn geführt,
mit ben „^uiugern", ben Sorgenfinbern, ab^ufabren.

Diefe üxt Mebuftion, bie mit baS Wefamtergebnis beeinflußt fyat, bc--
beutet gegenteits einen erften Sdjritt ,utr erfpriejjlidjern intenfioen &Mrt<
fdjaft, bie in ber ^affenju^t gipfelt.

So bebeutet beim bas Ergebnis ber ^äblung m fciner ^C'K ba*#
was ber i'aie glaubt: eine 2)tinberung beS 3»tfre)M für bie ^ienen^udn.
2>aS ©egenteil ift eine burd) bie Statiftif erhärtete Xbatfadje. Die #af)l
ftrebf auter $8ienen3Üü)ter wiebie^abl leiftungsfäbiger Golfer
ift in ben legten Qafjren in fteter 3unabme wie nie 3 u v> 0 r.

Kreimer.

3j?ic tdj weitte 3ud)fen einfette.

SBcrjdjnlcu ber frudjtboren diaffenföniginucii. Gin Korboolf mit
alter Königin unb altem 53au, bas nidjt mebr befriebigt, wirb im ;Huguft
ober anfangs September vormittags abgetrommelt unb auf feine alte
^lugftclle gebraut. $m warmen Limmer, frei oon 9iäfdjern, uns wo
fcfjon alles oorbereitet, wirb ber gan^e iöau in Sürfi ^rutratjmen itberge=
fd)nitten. Um bie $Saben oor bem .fierauefallen 311 fidjern, werben bie
SHafymen mit bünnem 53lumenbrabt nmmunben unb in ben neuen Maften
geftellt. zufällige 3kutroaben werben bis abenbS anbern Golfern $ur
iöebrütung gegeben. Qft bics gefd)rt)en, fo wirb baS Xolt mit $>onig
befprengt unb bie Königin wie oben in« SSeiielröbrdjen interniert ifiebe
pai<. 216). Wuf baS frlugbrett wirb ein bünneS lud) ausgebreitet unb
oer Korb barauf geftellt. Sinb bie Lienen alle babeim, fo wirb oerbun»
ben, bie Königin weggenommen unb ber Korb aufs .£>aupt an bie Sonne,
b. t). in $)ellarreft geftellt bis abeubs.

i{or ber flbenbbämmerung ift es ^eit, ben Kaften jujurnTten. 3m
bunfeln $>ol3fcf/opfe ftelle it)u auf ein großes ausgebreitetes lud). Qu

Digitized by Google

2%

bie Witte bes haften*, jebod) für eine &.labe nod) :Waum frei latus:
fommen mieber bic ^rutwaben bes Golfes, aber fauber abgcmiicbt. >r:
wärt* bie teilen Rollen unb Honigwaben. $ue einem bereitftebenef?
3eftion wirb bebutfam bie ÜSabe herausgehoben, mit .vwuig befrrir,:
nnb in* tSentrum be* äaftens gehängt nnb ber £ecfel ^efcfilcffen. T •
im Scftion surürfgebliebenen Lienen werben oor bas ftluglorf) gcfrimrie:
nnb ebenfalle befpreugt. $alb baben fte ^nt)lung mit bem i5ölffcir;
fröhlich fter^clnb halten fic «iin3ucj unb oeranlaffen aud) bas letztere, >«;•:
Sdjmarmton, ben i'otfton $n beginnen. Werabe ba* iftd, was td) tvüniä:.
Tem üVifctlefen, ber nun einen halben £ag ben Berluft feiner "SJlniic
betrauert, unb feiner Cfynmadit oollfommen bewußt ift, wirb fcas Zu.:
entfernt, ein berber :)htrf gegeben, baü alles im Äcrbe jufammrnrur^i;.
mit Zottig befprengt unb vor bem haften auf bas £ud) gefebuttet. IV:
größter Spannung verfolgte jcbc$mal bas Verhalten ber Lienen. 4i;:üi:
unb ^af)m waren fie, feines gebaute ans Sid>t 311 fliegen, ober gar y:
ftedjen. ©rfftrotfen unb fudjenb eilt ber Raufen auseinanber. fomie r.i
aber ben gemannten bes BölfleinS unb auch ben Sieftbuft ihre:
eigenen Nabelt baben, beginnen bie nädjften $u fterjeln, alle* modjt tri*
auf geheimes tfommanbo front gegen bas ftluglocb unb in bellen 3*ajnn
erfolgt ber Öin^ug. ^n einer balben 3tunbe oerfünbet ein leifes 3umnKn
bie gelungene Bereinigung. Qnm fröfylidjen Sdmtaufe erbalten fie über
bies einen Ballon ftutitr.

iWit beftem Erfolge b,abe auch ein OiaffenüSlflein in ein äerh-eif
oerfcbult. Anfange September mürbe ein Vujernerforb abgetrommelt,
entweifelt unb in .pellarreft verbracht, wie oben angegeben. £er Sc::
enthielt nod) geberfclte Jörut unb mürbe besfyalb biö jum fcbenb gut U-
berft auf ben mannen Cfen geftellt. $n oer Dämmerung mürbe er ar
bas lud) geftellt unb für ben £urd)paB ber Lienen ,}wei tflöfccben unter
legt. Tie 4i>abe aus bem Seftion mirb mit £)onig befprengt unb
:Ji äff enoölf lein mit ein paar tveber^ügeu oor bem Äorb abgewifebt. t'£
weitere Bebanblung ift glcicf) wie oben.

Tie Berlegcnbeitsmetbobe bat mid) bei frühem Snläffen febon unt
icut wieber auf* Sieue fepr befriebigt, bas Berfdjuleu meiner (ybetfonigirtnn
gelang mir in allen fällen uollfommen, nid)t aber mit bem bie bato als
unfehlbar fidjer gegoltenen 3t. ©alleptftöfyrdjen, wo mir $wei ber braVtw
Königinnen eingcfnäuclt unb abgeftodjen würben. $n 3"*unfT werbe biefc:-
Berfahren auch beim (rinleiten einer &ud)t anwenben, immer aber mach
man bie Arbeit, fei es Einleiten, Cfulieren ober Bcrfcbulen, am fpaten
flbeub, über OiadU wirb fid) ber $ien wieber bäuslid) einrichten.

Digitized by Google

»97

fltetd), wiüig unb fatt, biefe .pauptpunfte bürfen wir nie au* beut
STuge verlieren, foll bic Sacf)e gelingen. ÜNandjc verfehlte Operation
ober Qu$t traben bic elften sJtaffen3Üd)ter gemacht, ftc baben uns aber
audj über mandjen uns bis jet-t unflareu G^ararterjug ober Gigenfdjaft
^Cuffcr)luB gegeben, bcr in feinem Ü8ud)e ju finben ift. i?angfam jmar,
aber e$ tagt. ppt i, SBiitberß.

$\e |$ad)_$moffe fiommt!

enn Stein unb 53ein gefriert, finb bie „(Singeweibe beS
$ten&" oor ifyrem jerftörungd wütigen fteinbc fieftcr. So--
balb fid) aber bie warmen £age einftellen, beginnen bie
$$ad)$motten it)r &lerf. Sie finb im ftanbe, ben fd)üu=
ften SBabenoorrat, beö Jmfer* Stolj unb jjleidjtum in furjer 3cit grfluö*
lid) 311 oernidjten. 3m .perbft Ijat fid) ein flciner Ofadjtidjmetterling an
Stöcfen unb ©aben 311 Raffen gemacht, ins (MeniiiU auf bem $obeu«
brett unb in bie Üii^eu ber SBobnung, wobt aud) in bie Nabelt felbft,
feine ©ierdjen gelegt. So lauge es fübl ift, bleiben biefe uuauSgebriikt
unb and) bie auSgefcrjlüpfteu &*ürntd)eu ober Farven halten fid) mäuSdjen*
ftitl unb wie erftarrt in il)ren engen Sdjlupf minfein. Um fo regere Xl)ä-
tigfeit entfalten fie im ^rübling. Tie beweglichen ^ürmeben mit ben
rotgelben Köpfchen burd^ieljeu in jabtlofeu (Säugen bie Jörutmaben unb
füllen biefe mit einein feibeuartigeu (Mcfpiunft. $n wannen l'änbern
bilbeit fie beS $ieuen3Üdjtcr3 Sdjrerfeu, in rauben unb f)ol)en l'ageu finb
fie faft unbefanut. ßugluft ift aud) für bie k&*ari)Smotte, wie für ade
^nfeften, baS reine (tyft. &Jcr bie &taben in einem warmen ttlitua auf
bewahrt, fie rcd)t buufel ftellt unb Inibfd) nat)e jufaminenrüift, erletd)tcrt
frem gefräßigen Scf)leid)er feine nnfeligc Arbeit ganj bebeutenb.

Starfe Hölter wtffeu fid) gegen bie it*ad)Smctten 511 fidjeru. Sie
reinigen ifwen Stubenboben von allem Wemüd unb uerfitteu alle tliuicu
mit peinlid)fter Sorgfalt, 3S?obin will ba ber graue Schmetterling feine
Gier abfegen? #ernad)läffigte Stäube mit weifetlofen unb entuotferten
Stöcfen, mit berumlieantben ^aben- unb Wemüllbaufcn finb baS %uci
bieS ber ffianfmaben. £a fönueu fie fid) matten! Wanje Stäube haben
fie febon ruiniert, ungezählte ftlüdie iH'rfcbulbet. Keffer als baS fräftigftc
Kraftwort überm jerfreffenen itfabeubaufeu wirft gegen ben böfeu fteiub
folgende* Verfahren:

Digitized by Google

1. Ter ©ieneuaücbter balte auf feinem Stanb auf pcinlicbftc ^ie:r.
Ii* fett. Tas wirb bem .ftonigfäufer imponieren unb bie 2SaAsinorrcn
in Verlegenheit bringen. Mit Sorgfalt reinige er bie ©obenbretter wieter
^i>lt bon allem Unrat. Söet Saftenwobnungen ift tuesu eine fleiniguncs
früefe notwenbig. Sie foll fo bef Raffen fein, bafs auef? bie entlegenbf:c
Qüc gefäubert werben fanu. ^Hbcr aua? außerhalb ber Störte buloe er
feine s.ÜJottennefter, oerforge bie überfälligen 3Saben unb bie gewonnenen
Abfälle unb „führe ben ©efen wie ein .pelb."

2. (Sr tjalte auf ftarfe, gefunbe Golfer

OJeiaigunp^frntft-

3. ßr laffe bie fdjlimmen Türmer fid) nicht in feinem tt?abenf6rcnf
ciiiuifteri. ^eruö^nlid) wirb e3 genügen, bie t&tben, aud) bic »tarier
gefäbrbeteu febwar^en ii?aben, fo in bie $ugluft $u hängen, bat; fcer
2iMnb frifd) buref) bie Waffen ftreieben fann. Taydu finb bie 3'cüfl?5*ir
ebne Scfunbeluntersug wie gefdiaffen. 3d) beige meine \>onigfcf}ublabcn
für?* ftrübjabr ftr unb fertig $um Auffegen gerüftet in boben 3tbr*n
anfeinanber unb lege auf ben ©oben einige Stüde ^apbtalin = Gampber
labletten * Wisper Daben biefe genügt. bie «efabr großer ift, mup
mit Schwefel vorgegangen werben. £a3 ©infdnoefeln follte aber in ber
warmen 3ühres$cit alte brei ^od)en mieberfwlt werben unb barf nur
troefene Iwniglecre ^aben betreffen. ©or bem (rinbängeu finb bie C>>e
fdjwcfelten ans^ufonnen. Cbv. ^öfeb. iku^cn.

r^rfabnntjjcu uf>er ^icncnralTctt unb $n&t bexfdkn.

a gegenwärtig bie AiÖniginnensud)t in ber 3m^rfi inu
meinem ^ntereffe befyanbelt wirb, fo will tef), obfebon wen
eher im ^yaUe, ein febiiditer £efer ber lieben ©lauen $u fem.
als biefelbe mit Stoff L^u »erfetjen, benuod) oerfudjen, einiges
aus meinen gemachten (irfabruugen jnfammen ju faffen.

Sd)on :-iO ^bre mich mebr ober weniger mit ©ienen^uebt befafienb,
würbe idi auch fdwn vor rieten Jahren gewahr, ba§ nidjt alle ©ienen

1 -am ü*er)"ten nnrft ba$ iriii*d)n)ctdn; Jöaben mit au$ nur fc^rracbem *l&sb
lalti^lfampber^etucb wtxten von ben Lienen gemieben. 3t <t.

Digitized by Google

299

cjleidj gut ,$ur .Bucht taugen. sDceine crflcn Diesbezüglich gemalten ßr*
fahrungen ftammen beider aus ben 70er ^a^ren. damals gelangte ich
burdj Kauf eines SchroarmeS, ber von einem ^albbien abftammen füllte,
einer ©ienenraffc, bie mäßige 8d)tvarmluft geigte, aber eine vorzüg-
liche ,'pomgjammlerin mar T>tcfe neue 9c äffe fud)te id) mit allen mir
311 (Gebote ftetjenbeu Mitteln zu vermehren, maS mir in verhältnismäßig
tur^cr 3"* flfJang, benu balb hatte id) alle meine Golfer mit biefem
neuen Material burc^fe^t. ?(ber nach (Jahren mußte id) bie unliebfame
(Srfafjrung machen, baß meine Lienen 511 einseitige Anlagen geigten, in*
bem von 3d)iuärmen feine bliebe mef)r mar Obwohl im Verhältnis z»r
^olfSftärfc noch fdjöne Ernten erzielt mürben, mußte bein ^uftanbe bod)
ttbljülfe gefdjafft roerben

^uerft mürbe ein ^evhicf) mit ber italienifd)en Üiaffe gemacht, nur
&u balb aber mußte ich erfahren, baß biefelbc nicht für bie l^iefige
(^egenb paffe. »So entfd)loß id) mid) benn, menn immer möglich bie
eiiil)ehnifd)e 33iene zu verebeln unb bemerfftelligte baS auf folgenbe ©eife.

damals ber einzige größere 33ienenzüd)tcr bcS oberften JeileS beS
IvfigenburgS, mürbe id) veranlaßt, bie Äorbvölfer ber Umgebung zu be*
formen. Cft erhielt id) fo Königinnen von vereinigten Golfern , mand)*
mal aud) bic Golfer felbfr, menn id) baS Urteil beS WbfchmefeluS etma
nid)t gerne vollzog. ?luf biefe ?lrt ift es mir gelungen, eine fltaffe 511
errieten, bie meinen 9luforberungcn vollfommen entfprierjt. >7?uu ift ge«
rabc baS bie Waffe, nad) ber man gegenmärtig fo allgemein ftrebt, bie
3 ablehnte lang in ben in Vezug auf Vienenzudjt hinter ber $eit .uirücf«
gebliebenen ©cgenben in ben primitiven 3trof)fÖrben gehalten mürbe. Vlber
aud) innerhalb biefer Waffe finben fid) in Vezug auf (Shanfter fomohU
als aud) auf ftarbe mannigfaltige Unterfdiiebc. (Man,} fd)tvar$e, aber
aud) braune Hölter, oft mit rötlidjen ober gclblirf^cn Segmenten maren
nebeneinanber auf 2tänbeu anzutreffen, menn aud) frembe Stäube jiem«
lid) entfernt lagen nub von einem ftaufe unb einer IWfcbuug mit fremben
53ienen feine Webe mar. (£s ftellte fid) heraus, baß bieienigen von gellerer
^arbe gemöbnlid) brut= unb aud) volfreicf)cr maren, als bie ganj fcf»viir$en,
baft hingegen letztere im Verhältnis honigreicher maren, ja es mitunter
ju erftaunlicbem Weidjtum bradUen.

Seit fahren habe id) nun biefe Lienen geyiditet unb beobachtet,
unb bin 511m 3cr/luffc gefomiueu, baß biefe? Verfahren ber Vercblung
ba* gan^ richtige mar. Nidn aus einem einfeitigen 2 amen f oll bie
Üiaffe erzogen merben, menn fie bauernb Vcftaub haben foll. Auch anbei*--
meitig ^atte ich M öfteru (Mclegciibcit, biefe Annahme beftätigt 511 finben.
(5s tarn vor, baß biefige %n\Uv von merbeubergifdjen .Mollegen Mraiuer

Digitized by Google

300

ober bod) ganz t?elte Slrainerbaftarbe fauften, welche bann bas erfte ^abr
faft ins uuenblidje fdjwärmten, aber in britter Generation fd?on $u ben
beften Golfern gezählt werben Durften. Das war aber and) nur ba ber
fall, wo biefe Golfer auf einen Stanb tarnen, ber 311m Überwiegenben
leil oon 3töcfen ber braunen Üanbesraffe befeft war. Soll alfo in
angebeteter SHeife ein (Srfolg erhielt werben, fo muß bie braune Waffe
überwiegen. sJWan mödjte mir nun oiedeidjt ermibern, bafj eben biefe
$orbebinguug jefet in ben wenigften fällen mefyr erfüllt fei unb barum
eine 2*ereblung biefer 'JIrt nidjt meljr burdjgcfüfyrt werben fönne. Xas
erftere will ia) allerbings triebt in Mrebe ftellen, in 53ezug auf bas lefctere
aber fyabe id) bie feftc Überzeugung, bap bei (Energie unb Vluebauer im
Zeitraum einiger Jal)re bas ßiel bennod) erreicht wirb. 3. üie», Silbbau*.

3u ben Juni fällt alljätn-lid) ein empfinblidjer Xemperaturfturz unb
bie fömmerlidje Oiegenperiobe. £er auöergewi?l)uliri)en Hi&e anfangs 3 111,1
folgte einleitenb eine O&ewitterpertobe unb um bie Witte bes sJJtonate ber
läugft erfelmte itanbregen bei feljr füfylent ^eft. Tat>oö lag fogar 10 nn
tief im 2d)nee.

(Sine oollftänbige Xradrtpaufe mar barum bie zweite £efabe für
Höben unb Xiefen. ^om längften Zag an nal)in bie Witterung wieber
einen föinmerlidjeu (Styarafter au : warm, fonnig, flüffig. Urplötjlid) er«
fcploü fid) im Gebirg eine üppige il;olltracf)t — bcbäd)tig liep fid» im
iylacfylanb bie ■3onunertrad)t an, ber ftlor ber zweiten 3aifou war ned)
im i)iücf|taub. Qu bie Viirfe traten bie unb ba ^inbeu unb ber.JSeifv
tann, ber ftellenweifc fübne Hoffnungen erweefte.

£ie anbauernbeu Strapazen oor ber tHegenperiobe — ber fdien
wäljreub ber beften JyrütyjafjrStradjt eingefdjränfte Sörutfa^ unb bie »I»
lenbete iflrutpaufe nad) ber elften ^unibefabe enthafteten bie Wülfer gegen
(Snbe Juni gewaltig

V\c lefete Tefabe Juni bebeutet einen burd)fd)lagenben Jmpul* z"
neuem Sieben im ^rutforper nad) langer ebbe.

i*or uns liegt bie 3ommcrtrad)t. $ie Hoffnung, fie fönnte gut
werben, ftüfet fid) auf ba*. was hinter uns liegt, auf bie auegiebige
:)icgeuperiobe. ihamn.

Digitized by Google

301

3 it tu -{tapp ort.

SemiKratur

jfltnlina Ülarima •

Defabf Defobe |£j

I i|S U B i S | S |E

w
■

M
•O

.*.

as
P»

flruttoüorfdjlnß

Dfhatir

1 - 3 Cotal

kir k_ kK

WtttO

uot.n

kg

—

-

<->

3&

CT.
CS

39Mtrrunf)
£ c 2 2

kg !

Tat.

0

1

9

2 2

22.;»

:*7,7

21,1

8,4

28

5

1517

7

1

12,2

4,2

7,2

23.6

9,6

2,4

8.

12

12 lo

2

8,1

2,1

7,9

18,1

8,2

2,1

30

t; is 17

3
O

o

7.«

2,1

8,1

18,2

\2

2,3

30.

10,5

1,2

6,2

17,9

8,1

2,4

1

9 16 17

3

1

5

0,5

11,9

6

2,1

30

1

14,*)

lb,2

.32,1

18,9

5

30

1

4,6

0,7

2,3

7,«;

0,8

1.2

1.

1 II 1
2 23 19

1

13,3

1,1

9

23,7

12,1

3,1

1,

12 13 16

7

1 !

7,1

1

89,4

26

4,9

22.

3 22 19

3

1 !

7,8

3,2

22,«;

33,6

21,2

2,9 22

1

2,«

/kl

0,4

10

13.2

7,4

2,8 28.

5

21 15

•4

1

9,6

0..S

4,8

15,2

5,«

1,7

7.

13 15 14

6

1—2

12.4

2,1

5,1

i9,<;

12,1

2,1

•>

6

14 19

l

7,1

0,1

0,5

7,7

-0,2

1.3

•>

1

21 12

\

1

18,9

1

1.2

21,1

3,3

2

1

1 1,'.»

0,8

3,4

19,1

8

1.

7 16 15

7

1

17,8

1,3

19,1

9,3

L.

H» 12 11

1

1

22, 1

<»,7

0,5

23,8

10

LS

10

11 11

6

-'-:!

7](J

1,8

9,1

2,1

2

l.

1 1 12 L3

1 !

5>H,2

0.8

2,4

SM

17,2

4,u

4.

14 11 10

:\

5,0

1,5

2,6

;»,6

6,3

i,i

8.

11

6 8

10,8

0

0

10,-s

5,y

vi

1.

6 12 14

)at>o*
(lan§
trogen a
b

Cappel a

St. ©allen a
b

Iltftitten a
5(^trarm al
b

Retftat

lerne

Imfteg

jj'ftmnxen 3d>.
BL

JTbal

Emfoloingen
Jnterlafen
iberftorf
Bern

Wenjbera
J*lieberg
Rnutnul a
b

»aHmit

Jurbentbal

6irnad)

Söiaoltingen

Süricb*

Sleunltr($

Dberborf
6ulj

o «c > * So °c°c »c
2 -2 2130 21 25 11,1
8 1 5 28 25 25 13,5
10 2 9 26 18 25 13,4

10

7 10 32 26 30 18,4

10 4

8 2721 24 15,3

10 3 8 33 24 28 16,6

in MI

5 1 3 27 29 26 13

8 2 J(j27 19 25 14,5

8 2 6 27 18 25 13,5

8

-1

5 2.')

15

23 12

10

5

6 27

21

25 14,9

i

<»

3 27

19 24 12,5

2

0

0 31

21

26 13,8

10

:*)

7 34 25

32 1 7

10

6

7 32 24

29 14

12 6 9 33 24 29 18 3

6 3 5 24 16 24 13
10 5 9 26 2l|25 15

• Äentflin aftrtdjtclt. Nimm abnorm.
PK*

^2)

'ienenlwfcnoer tdOL

3>

au(jn)i.

in $ieneni<il)r flefyt luieberum feinem (£nbe entgegen. Ter Scbjnfj
beSfelben ift ein feljr evfveitlidjer, Denn allerorten fyabcn uufere
Lienen mefyr ober weniger reidje Graten eingeheimst. s-li*o e$ nidrt [<fjon

Digitized by Google

:>,< »2

gefdjeljen ift, roirb man näcfjftenS mit beul Abernten unb Abräumen be-
ginnen. Sollen biefe Arbeiten einen glatten Verlauf nehmen, jo fyeifct e#
ttorerft fid) mieber an frütjer (ftefagteS erinnern :

gftg. 33. Sabentncdjt.

3)er Sikbcnfnedn wirb juredjt gerüeft, fämtlidje aüfädig nötigen Qbe--
rätjdjaften werben bereit gelegt, aud) ein «t i t faltem Gaffer, in

bad man bie .ftänbe l)ie unb ba eintaucht, luirb aufgehellt; nun nod) bie

Digitized by Google

_ 303

Überärmel mit (äummijug aufgeftreift unb e$ fann lo^gclicu. Ol)»te bie
Hölter atl^ufc^r 311 beunruhigen gel)tö iefct ooimärts an ber Arbeit. |0
wirb auch am ficfjerften Räuberei vergütet.

"Diacfjbem bie $>onigräume eined StocfeS entleert finb, notiert man
genau, mad ba$ betreffenbe Bolf geleiftet hat; biefe ")lol'rd muß unbebiugt
eingetragen werben, fic ift und in ßufunft ferjr wertvoll. (£$ empfiehlt
fid) aud), 0 0 r bem ©ntbecfeln bie Honigwaben 311 burchfeben (Sä fitiben
(ich manchmal foldje, bie ziemlich viel mit £>onig übergoffenen Btüienftnub
enthatten. Solche werben roir ja nicht entfd)leiibern, fie werben in einem
befonbern £aften, ber in fühlem, troefenem OJaum beö $i?ofmriauieö fleht,
auf ben nädjften Frühling ^urücfbehalten. W\t biefem lägt fich bann am
beften unb nacr/baltigften füttern, mann unb wo e£ NJJot thut. $u 3uc^ts
^werfen befonberd finb fie beinahe unentbehrlich.

X)ie entfchleuberten 2&aben werben fortiert, in ben $Pabenfaften ge=
hangt unb grünblich eingebrannt, ^m 9luguft barf baö (Einbrennen mit
einer halben 3chwefelfd)nitte nicht unterlaffen werben, wenn man nicht
gerabe bie wertoollften &*aben, bie bebrüteten, oon brn ^ad^rnotten }er»
treffen laffen will. Sollten bie Golfer noch fo ftarf fein, baß fie im
Brutraum nicht genug ^lafc haDe", bann gibt man einfach einen .pouig»
räum mit ober ohne Nabelt nod) für einige £eit 3W Verfügung. &Mr
Riehen junteift lefetered oor, um ben Bicn 311 nötigen, ben allfällig nod) ge=
fammelten £>onig in ben Überwinterungewaben niebersulegen.

Wber auch ber Brutraum wirb nun einer grünblichen £urd)üd)t
unter3ogen unb alle Beobachtungen betr. Vorrat, Sütabenbau, Brutfafc,
Bolfeftärfe, Königin :e. werben am 3utreffenben Crt in ber Tabelle im
gmferfalenbcr eingetragen unb bemeutfprechenb ift bie weitere Be*
fjanblung cineö ieben Bolfeö burd)3uführen.

3djon betreffenb ber Vorräte im Brutraum werben wir allerlei
Überrafdmugen erleben, 38ä'hrenb bie ftärfften unb bie auf Breitwaben
fifcenben Kolonien im untern diaum oft weniger ."ponig haben, aH mir
erwartet, finben wir bei nur mäßig ftarfen unb foldjen auf l)ot)en ©oben
jumeift annähernb ober genug SiMnterpromant. Wusgefprodjcne „füngier",
bie 311 fpät abgeerntet würben, haben gelegentlich ben Brittraum fo fehr
mit #onig gefüllt, baß wir fd)nellften3 einige entfdjleuberte Oöaben and
Brutneft anfügen, um bem Brutgefdjäft wieber bie nötige ^abenflädje jur
Verfügung 311 ftelten.

3e^r fann mit leichter sJJfüt)e ein anfälliger ^abenumtaufdi uorge»
nominen werben. frier werben leere Xareln mit tollen audgemedifelt,
bor-t alte, burchlöcherte an jüngere, bebrütete getaufdit. Wa frfiarfcm
fluge wirb auch Dcr $vut Ul icocm 3tocfc ganj befotibere ^itfmerffauiteit

Digitized by Google

HU 4

gefdjenft. 1^8 glänzet» treibe fluSfefjen berfelben berufjigt un£, oaß alle*
gefunb ift. ber ^rutfafe lücfenbaft, mit ftonig unb Rollen untermeng
ftd) finbet, bo fafmben mir uad) ber Königin. ?(n ibrem äußern unfc
ifyrrn Bewegungen merfen mir oielleicf)t, baß f)ier eine junge 2J?urter mup
beigelegt werben, ftat baS 2?olf wenig geleiftet unb wollen wir bie 3at>l
ber Helfer einfdnänfen, fo faffieren wir bie betr. Kolonie gänzlich.

Beim Umweifcln unb bereinigen oon Golfern beachte man fepr webl
ba« in frühern Slnweifun.ien (Gejagte. sü?an neunte feine ber reiben
Operationen vor, wenn bind) uugünftige Witterung ober Räuberei a,erei>t.
bie Helfer auffallenb ftechluftig finb. Satte unb oerlegenc Lienen
nehmen eine Königin am ficherften an unb 1 a f f e n fieb ohne
fal)r oereinigen.

3ft nun auf bem Stanbe abgeerntet unb reoibiert, umgemeifelt unb
vereinigt, fo beginnt bei trachtlofer Witterung im Sluguft for'ort
bie fpefulatioe Fütterung. &Mr reichen jebem Stocf wöchentlich -
bis 4 sJWal eine größere ober Heinere Portion »arme* ftutter. ^ieburco
wirb ba$ Bolf z» oermerjrter It)ätig!eit angeregt, e$ wirb mehr gebrütet
unb mehr Blumenftaub gebammelt unb beibe gaftoren finb für bie iior*
male (Sntwicflung im fünftigen Srütjja^r oon höcbfter öebeutung. $?er
benannte Arbeiten rechtzeitig unb richtig beforgt, ber bat an
jeinem Staub für baä 3atjr 19 )2 Kapital angelegt, bas ficher
3infen tragen wirb. S. «eiti.

©fiT\ J^?H
fcZjJr %SP

tm&|cku.

3

— $cr $onifJ a(* öernhiflUnflSmtttcl. Gin ftarf neroöfer .perr,
ben bie geringfte ftreube, ber geringfte Schmerz nid)t fchlafen ließen, hatte
alles oergeblid) oerfudjt, biefem peinlichen ^uftanbe abzuhelfen, £a geriet
er eines nachts über einen Xopf £»nig, ber für häusliche 3»ecfe gefauft
werben war. Gr aß baoon zwei bis brei (Eßlöffel ooll z" einem Stürf
Semmel unb fofort fchlief er wieber ein. $a$ Littel r>a(f fpäter jebes^mal.

Ter Wütfgaufl ber ttinicnytdjt in Seutfdjlanb ift nach einem
Bericht be£ ,A'PZ- £gbl." leiber bind) ftatiftifdje Erhebungen feftgeftellt
werben. £ie $ab\ ber Bienenoölfcr ging in ben legten zwei Jahrzehnten
um etwa 30o,o<)0 Stücf ^nriief. werben burchfehnittlid? 20 Millionen
Kilogramm .fronig im Jahre geerntet, aber bie s?lu3beute fönnte bas Ter«
pelte betragen, wenn ftd) nur bie $ah\ ber Jmfer oermebren wollte. Tic
Nachfrage nadi bem .fronig ift eine fo ftarfe, baß ^eutfchlanb feinen $e*

Digitized by Google

barf bisher nid)t bccfen oermochte, fonbern oom AuSlanbe für 2 WiU
(tonen Üflarf .§onig oft recht fragwürbigen Urfprungd einführen mußte.
(£3 wäre auch im lanbwirtfehaftlichen ^ntereffe geboten, bie Bienenoölfer
*u oermehren, benn treiben ^hi^cn bie Quinten burd) Befruchtung ber
glitten bringen, ift ganz unberechenbar.

— $er Safferbebarf ber Bienen int Sommer fonnte nach bem
Austrul Bee Bulletin in bem mafferarmen Auftralien feftgeftellt werben.
5ßät)rcnb ber anbauernben Xrocfenheit be* testen Sommer* fauben bie
iöienen eine* 3mfer* in einem Umfrcife oon weuigften* einer beeile, 1 '/skm,
fein ©affer. Der ^rnfer mußte e* zwei Weilen weit rjevbeifat)ren (äffen.
Jlad) geftfteUung ber BerbunftungSmengc ergab fiel), baß 200 Hölter in
65 Xagen 1500 Ballonen letroa 7( 00 fiiter) ©affer oerbraucht Ratten

— Ventilation ber Bieneuftötte wäbrenb ber Überwinterung ift zum
Wohlbehagen ber Bienen burajau* notmenbig. Die oerbraud)te Qnnenluft
muß leicht Abfluß, bie frifche Außenluft ungehinberteu 3lIflu& finben tonnen.
Littel baju: 1. Entfernung ber CMtaöfcnfter (Sinftellung einer Strohmatte
ftatt be* erftern unb Auflegen einer folchen bireft auf bie ittafmtenober*
teile, auch .poljtoolle, ÜJJoo* unb Saub eignen fich flum ^üllmatcrial,
uolle Offenhattung ber 3fluglöd)er. sJiur bei fehr ftrenger tfälte finb lefc*
tere etwa* $u oereugern.

— tibertroffen. $aul: „Du, Augufte, id) fyah emol an Wann ge*
f et)en, ber feine Ofn-en fo bewegen fonnte, baß t bomit, wenn eine Biene
auf feinem ©efichte faß, biefelbe oeriagte." — Augufte: „Da* ift nun
weiter gar nifcht. Da bab id) än Better, ber fann feine Stirne fo in
galten Riehen, baßTr bamit Drohnen fängt unb je bann fein'tn i'aubfrofd)
ju freffen gibt.

— Über ben $onirj nl* Währ: uub Heilmittel företbt ttationalrat
Dr. Füller, Arzt in 3umi*walb: Biete betrachten ben $>onig al* i'uru**
artifel, feineu ®enuß al* 2chletferei. (£* ift aber ein ausgezeichnete*
3?af)rungdmittel, ba* wohl t>iel 511 wenig gewürbigt wirb. Der $)onig ift
t)auptfächlich au* bem Ghunbe ein ausgezeichnete* Nahrungsmittel, weil
er an ben Ziagen be* Öknießeuben äußerft geringe Anfoiberungen ftellt.
D>er £>onig geht 00m menfchlidjen Wagen bireft in* Blut über, wirft er*
frifdjenb unb ftärfenb in hohem Waße. Die genannten oor^üglid)en ©igen
fdjaften finb ieboch nur bem edjten Bienenhonig eigen, ber fogenanute
lafelfwitig hat wenig ober gar nicht* baoon als bie £üßigfeit. And)
frembe $)onige befifeeu nidjt ben Wert be* einheimifchen ^robufte« unb ba
für mehr al« 300,000 5r. per Jahr in bie Schweif eingeführt wirb, ift
ber fchwei^erifchen Bienenzucht noch ein weitere* ftelb, fowobl bei Mranf-
heiten be« €rgani*mu* al* bei oerfchiebenen äußerlichen Berufungen.

Digitized by Google

gtorjüglid) tuirft er bei ber (Srnäfyrung fdnoämlidjer unb franflicfjer Sir
ber unb bei blutarmen ^erfonen. Wüte £ienfte leiftet er bei £al«% &ebl=
fopfs unb i'ungenhantyciten, bei ftieberfranffoeiten. 3o foüte ^ SÖ. in
Xbee nie 3"<fev, fonbern echter Söiencnbonig aufgelöst unb genoffen werten.
Tcv ftonig ift jwar fein Unioerfalmittel, aber mefjr wert al« alle Um
t?ei falmittel $ufammen. 3t. «oifri

— (Segen Säuberet mirb in ber „breiig, ©ata,." i'orbeeröl empfehlen
ÜMan ftteiebt ba«felbe mittel« einer fteberfalme um ba« ^luglodj. Tie
&%fung foll oerblüffenb fein. fluefy ift ba« C1 oollftänbig unfcfraMtcb.
£{erbicft fief) ba« Cl, fo muß e« an einen warmen Crt geftellt werben,
bamit e« lieber bünnflüffig mirb. — iMelleidjt tnlft« aud) gegen bis
5ted)en ber Lienen.

— Ter etorf int totalen 8d)(Mcn. 3£ir qatten beuer in unierrr
Wegcnb ein mittelmäßig gute« .fronigjatyr. Weine Golfer im Sienenbaujc
gaben mir ein Turd)fd)nitt«erträgni« von 7 k«. (Sin 3>olf ftebt außer=
t>alb be« $ieneut)auie« unb mit biejem machte id) treuer eine ebenfo an
gcnelune al« intereffante (Erfahrung. CS« ift ein „Kmerifaner", melcber in
früheren ^abren fnapp neben ber .pütte aufgeftellt unb mie biefc, gan$ be:
(Sinroirfuug bcr Sonne aussgefefct, mar ba« Or^ugloc^ narf> 2 üben, $m
3pätt)erbft 1*99 ftellte idj ben 2to<f meg unb ^mar an eine Stelle, me
er oon ber Cft , 2üb- unb 38eftfcite fo oon tjofyem $efträucb überragt
mar, baß bie 3onucnftrablcn ibn gar nidjt mebr treffen tonnten. ras
^olf bielt erft $roei Soeben nad) ben übrigen ben :)teinigungsau«flug.
Bcmmer entmicfelte e« fieb normal, aber nicfyt übermäßig. CS« geigte einen
nid)t gcrabe ftarfen , aber fonftanten ftlug. (£in .^rumlungern auf ben:
ftlugbrette mar nie ^u beebaebten. Unb biefe« Ü*olf gab mir Ijeute einen
oollfoinmenen, genügenben JÖMnteroorrat, abgeregnet einen .^onigübevidurF
oon 14 k^, alfo bas doppelte oon ben übrigen. T)a icb an bem Slmeri
faner in feiner früheren, fonnigen £age ein auffallenbe« We^rertragni?
nidjt fonftatieren fonnte, mußte id> fein tjeurige« iJtefultat jum guten Zeile
bem llmftanbe auftreiben, baß ba« il*olf im total befebatteten 3totfe eine
fiel regere unb regelmäßigere $f)ätigfeit entrcicfle.

SBert frembet Waffen. £ed)$en fpricfyt fid? in einem Vortrag über
ben itfert Der oerfdn'ebcnen Wenenraffen für bie fyannoterifdje 3Ötene au*
8(f)meben unb Norwegen folgenbermaßen au«: &a*tc °'elc für
bie beutfcfje. (Sine befonbere 9? äffe bilbet fie nidjt. £>ie Sdjroebcn bejieben
in bebeutenber Wenge aus unferen ^rooin$en bie ^eibebieue unb oerinut
lid) gelten bie Scbmarme im nädiften $abxt al« norbifcfye ^ötene jurücf.

Digitized by Google

307

wfet fennt uidjt ben „3JrüIlö f f en",
ber fett Qafjreu in allen 3eitungen
ben ,,<ßrima üöergbienenfyonig" oom
Wppen$ellerlanb anpreist, bie f> if 53üd)fe
ju ftr. 4. 90? £er ©rfolg, ben bie
Troguerie Stein (ber Söefifeer ift breiten*
5'fl- 35- ftein) bamit gehabt, f)at fie einen ftet*

freieren Ion anfcblagen laffen.

. .ftonivV^j-lJort^fdjäft" nennt fie fiefy feit geraumer £eit.
^ublihun fteüt fiefc felbfnmftänblic^ hierunter ein fauimännifefce
(Mefdjäft vor, ba$ ein i'anbeSprobnft inö MuSlanb beförbert nnb bamit
fief) in ben Tienft ber fduoei$. sßrobuftion ftellt. Unb biefer „(Srporteur" —
tvas tfyut er? Gr fauft en^ros billigen ÄuSlänbei'.ftonig unb oerquantet
ihn en detail in unferem i'anb — aber nid)t iutc efyrüdje äanfleute, als*
(Sbilefyonig :c. unb ,^u anftänbigem greife, fonbern als „äd)ten $8erg*
bteuenfyonig", roomit er beffen llrfprnng, Cualität unb 95>ert berart
ocrfdpleiert, bafc baS $ublifum be* (Glaubend fein mnf?, e£ fjanble fidj
um ^Ippen^eller^onig. Unb, um es in biefem ©(auben $u beftärfen,
oerfenbet ber „ßble Don Stein" $afjlretdje 3e»l3«'ff^ °^en eine* mörtlid)
folgen foll, ba es biefe abfidnlidje läufäung aufeer ^weifet ftellt.
lautet :

„Ten £>onig fyabe id) erhalten nnb bin febr aufrieben bamit. (Ss
„ift ber befte Jöergbienenfyonig, ben id) je gehabt unb „mad)t öftrer Gkflfnb
,.QÜC (Sfjrc". Jd) f)abe nod) feinen .ftonig oon fo fein aromatifdjem ©e*
„fdjmacfe erhalten. Scnben Sie mir gefl. biefen fteffel Doli $u.

3. Wbau, $ern."

$£er mit foldjen Urfprungs^eugniffen für ein billiges amerifanifdjeö
^robuft (baS in fyiefigen blättern 511 (»5 sOtp. per ?/. angeboten ift) iKef*
lame madjt, ber mad)t fid) nadj unferem sJied)t$gefüf)l bes ftrafroürbigen
unlautern 3Bettberoerbe$ fd)ulbig.

Tod) ber ärug gefjt aud) t»tcr gum ^Brunnen, bis er $erbrid)t. Tie
©efunbbeitSfommiffion .penau (Wcberujroü, 2t. ©allen) publi$iert
im amtlichen Sinniger 00m o. $uli 1901 folgenbeo :

^oiiipntcrfudjwtß.

3m Sinniger oon Untertoggenbnrg unb in anbern blättern erfdjeint
periobifefy folgenbeS Qnferat :

Digitized by Google

308

„Tie rroguerie in Stein (Sit. Appenzell) rerfenbet fo lange Terror
1900er 5 ^funbbücbfe echten Öcrflbicnfnfomig per ^cft franfo a gr. 4.90/

©ine auf (Mrunb biefeä gerate* belogene .Vonigfenbung au« c?r
Uroguerie Stein enthält laut Unterfudiungäberidjt bes ßanton^cfjemücrr
netto 4 ^funb auelänbifcbe Stfare oou 511 bobem ©affergebalt. Tie
Seidjnung auf ber iöüdjfe : $rima ißerg*5Mütenr/onig mit fcinftem JÖlütn»
arotua entfpricfyt ber unterfudjten Senbung abjolut nicbt.

ftieberii|»iC, bcn 28. Juni 1901.

Tie ©efunbbeitsfommifuoit.

3ur ^Bekräftigung beS Vorftefyenben unb $um $emeis, bat? biefcr :n
bofje Ü?affcrcjebalt beä belogenen üHufterä nidjtä 3ufällige$ roar» fü$fa
mir bei, baß ein anberesf amtlich erhobenes SRufter ber Troguerie 2 tan.
ba$ im 3a»"ar üom Stabtdjemifer in 3uri* analnfiert morgen,

27,51 °> Gaffer enthielt, gegen nur

19,85 °/o Gaffer, ba* ein VergleicfjSmufter Scbmeijerbonig aufwies.
TeSgleicbeu ift un$ oon oerfdjiebenen leiten ber Üttanfo am #emid)t
melbet worben

^irb bie Troguerie Stein — nunmehr amtlid) an ben Oranger
geftellt — it)re bisherige (^e)aVift$gebabrung im .ponigbanbel änbern J.
5lMr glauben e$ faum.

Sinb bod) sJ$ublifationen ber 8t. ©aller Vereine, bie bie Diacüen
fdjaften ber Troguerie Stein aufbeeften, mirfung&lo* oerballt.

tüirb bie Troguerie Stein nur ber ©emalt meinen unb e« brinat
fid) uns bie ftrage auf : .paben bie "Appenzeller Vereine feine Ukran*
laffung, bem &*unfd)e ber lefctjäf?rigen Telegiertenoerjammlung %Q\$t yi
geben unb burd) bie ©erid)tc einen iöefefyl $u ermirfen, Oer eif
ftortfefeung ber bisberigen Meflaine ber Troguerie Stein in:
.ftonigbanbel bei Strafe unterf agt unb jroeitenä : £at ber Staate
anmalt ton St. («allen feine Veranlaffung ^um Ginfcfjreiten, trenn
bie Jinferfdjaft be*~ Kanton* eine biee^üglia^e Eingabe an ibn Hebtet ?

Unb märe ber Erfolg fner mie bort ein negativer, bann erft red?:
fpriebt bie fantonale Cbnmad)t für ein eibgenöffifd)e3 £eben*3mittel;icfee.

$Mr alle aber, bie mir miffeit, baf$ bie Troguerie Stein in allen

«antonen :Heflainc für ibren £)onig gemacht, tfmu mir audj unjere ^fitdbt

unb geben bem Jöefunb ber ®eiuubtjeit$fommif(iou :penau, refp. ber

$antondrf)emifei'ä Dr. Wmbübl von St. (fallen ebenfo meite Verbreitung.

Ä rantt.

Digitized by Google

30!»

<a_, 25Ö&

fragen.

3

45. Sert ausgebauter Saben? 2öie oiel bejaht matt für tabellofe, auSge«
baute SBaben (ScbWeijermafe. £>onigräbmd)en l/» Drutwaben)?

46. Sert alter Saben? SBelcben Söert baben alte *ßaben jur sBa<$«.
gennnnung (per Kilo)?

47. iHedjte ,3eit sunt llmlogieren in neuen ©taub? fiaffe ein neues Dienen«
baud bauen, ba* auf !dO. ^ult a. c. fertig erftellt fein rnufe. ^d) beabfid)tige, ba*
mir 3U flein geworbene jefctge Dienenljauä famt ben Äaften gelegentlich ^u verlaufen,
inbent ine neue Dienenbeim aud) neue fflobnungen (Dürti 3efer«Haften a 15 ÜHabmen
mit 2 beweglid)en $>onig^äumen ä '/« Sabinen) fommen. ffiann ift nun ber richtige
aKoment, um Die Dölfer auf ben neuen Stanbort ju »erbringen, ber 1 SWeter oom
alten entfernt ift ?

48. Grftellte biefen Jrüfjling ein Dienenbau* mit "JHafe für 30 Golfer, je '/»
Jlug nad) Süboft, Süt'Weft uub Worbweft. (,\e jwei oebweijer^ünf beuten aufein*
anber.) Gegenwärtig finb erft in einer Jünfbeute jWci Hölter. Xa fid) burd) bie
Sonnt in ber GinWanbung Sd)runben jeigten, fo möd)te ba« £äu*d)en einfcbinbeln.
^rage l. Sann ift bie riajtine .Seit ba^u?

2. So erbalte id> folcbc Sdjinbetn nnb p mettbem $rei$?,.

3. Oft ein «nftridj ber Sdjinbeln oon Vorteil V Saun ? Clfarbe ober far>
bioe* (iarbolineum, u>a« ift beffer? Gin i>err fcofc, d)emiid)e ^robufte,
fiSo&gaffe 6, ^üri(b, III, offeriert farbige* Garbolineum, j. D. gelbe« per
l kg ä 65 flp. 10-50 kg #at fdjon ientanb mit folgern (Srfabruua.
tiemadit V

4. Sa* ift öorwieben, iöorbad) nnb ©iebelfeitc einjufa)alen, ober baö Xadj
(#ebbfalj, flelodjte) im £äuädjen felber ? Th. K.

^tttmortrts.

«efeftigen ber pntntierten Stilette.

(fünfte Antwort auf *rage 15, Seite 104.)
Xie gummierte id)weij. Gtüctte fpringt allerbing* febr gerne roieber oon ber
^Büd>fe loa, allem eä trägt weniger bie Gtifette al* namentlid) bie Düd)fe bie Sd)ulb
bieran. Neue* Dled) ift fettig anjufüblen. ^CBabtfc^eiiilie^ wirb e« bei ber ftabri«
ration fo jugerüftet, um e«s üor 9ioft ju fcbüfcen. Dei ber Düd)fenfabrifation wirb
biefer 3uflanb nid)t oeränbert, e* ift bab,er jefce Dücbfe oor bem Ginfüllen mit §onig
innerlieb, unb äufeerlicb |ti Wafcben unb mit leinenem 2üd)lein abzureiben. SBirb
äu&erlia) gut abgerieben, fo erhobt fid> ber Wlanj ber Düd)fe unb fc^ätt fid) bie
G tif ette roeniger lo^J. ftr ewenmutb,.

Srapfebien^ujerte öienennäbrpflanjen.

3toette ÄntJoort auf Jrage 41, Seite 227.

3Ba« ein ©arten au -bienenroeibe bieten lann, ift nid)t gerabe au$fd)lag:
gebenb. 3mm"bin fann man einige febr nüfclicbe ^flanjen anbauen : So ift ber
6.ro cu* eine fa)öue ^ierbe unb rcid)er ^ollenfpenter. Xie ^uncbeln werben ju
2 — 3 in* gleite ^flanslod) gefegt, im siluguft unb September, nad) jeber Mitbtung
etwa 30 cm von einanber entfernt. Xa bie iMüte febr früb, fommt unb bie Blätter
balb »eilen, fo fann bie ^flanjung 3>oifd)en t»erfd)iebenen itulturen, j. Grbbeeren,
aud> bireft in ben 9tafen gefd)cb.en unb ergibt fid> bann im Jrübiabr ein färben*
reiche* unb oon Dienen ftarf beflogened iBilt>. Gine anbere 'Hflanje, bie reieblid»
r^ontflt, ift ber Soretfcb, ber fo gut wäd)*t, bafe er obue ^äten ba* t'anb rein ^cilt
unb nur ein Umftecben jeben hinter verlangt unb fid) ielbft verfamt. Grfte* ^Infäen
aueb im Sommer ober fcertft. ^bacelia benigt ntebt immer uub fault rafd) an
bem am $oben aufliegenben Stengel.

dritte Antwort. Soll ein Warten, jumal ein größerer, ganj ober teilweife
in ben Xienft ber Diene gefteUt Werben, fo motten wir benjeuigen Diencunäbr»

Digitized by Google

310

pflanjen ben Sorjug geben, welct/e geeignet finb, bie aHjä&rlicb, wieberfebrenben
Jradjtpaufen mit etwas auszufüllen. 5* gilt alfo f olc^e ju »äbjen, beren Blütejeit
möglictyft anbauernb »erläuft unb ba empfehlen tt>tr neben öoretfcb, ^locfenblumen,
Lobelien, Siefeben, Süicfeu :c. auS <Srfat;rung ganj beionberS bie Phacelia tan na-
cetifolia. bie r»ou ben Lienen feb,r gerne unb mit förfolg au Aeftar unb fetten
geflogen wirb. 2)er %ll?acelienfame ift überall err/alilieb unb rterl?ältniSmäßtg niebt
teuer. Später fann man eigenen Samen &ur (Menüge nacbjieben. ^wei fliegen auf
einen Schlag liefert befanntlicb, aueb bie forgfältige Pflege x>on ^wergobft unb Beeren«
fträucfyern. AmSler, ^fr.

Bierfe Antwort. Betreffenb §onigpflanjen bin icb, ber Meinung, baß ber
Anbau foldjer im Keinen niebj üiel nüfce, fonbern fcöcbJtenS bie Lienen §um Aafcben
in ber Aätye üeranlaffe unb fie oor bem einträglicheren glug in bie J«ne abbalte.
3$ babe aü baS 3<uö au* meinem ©arten b,inauigefd>afft. Sp übler.

Aupflanjcn ber Äotnclltrfdjc.
((Srfte Antwoit auf gragc 42, Seite 227.)

„Bienenbatei" unb „Blaue" b/aben ooUfommeu Ae$t, wenn fie bie Äornelfiticbe
jur Anpflanzung empfehlen, dbcnfcWol)l ganj in ber Aä^e wie in einiger Gnt*
fernung t»on meinem Stanbe fteben mehrere größere Srmplare. Jn ibrer Blütejen
Werben fie jeweilen feb/r eifrig beflogen, öon 2>utd)faÜ babe idj inbeffen uoeb, nie
bie geringfte Spur entbeeft. (SBenn überhaupt Von einem folgen nennenswerten Übel,
baS fieb. bie Biene Don bonig-- unb poUenfpeubenben Bflanjen bolt, bie Siebe «ein
fann, fo würbe eS immerbin noa) febwer galten, ju beweifen, bafj gerabe bic Äcrnel»
firfebe bie Scbulb trägt.) AmSler, Bfr.

3weite Antwort. ÄorneUcn lieferten £onig unb Rollen unb würben febon
bon meinen Lienen bei günftiger AJitterung reef/t fleißig beflogen; boeb oon 9iubr
feine Spur. Sie Urfadjen biefer Äraufbeit liegen in anbern befannteu Umftänben:
Sange anbauernbeS ^"«t'nfi^cn, 3ugluft, winterliche Sutyeftörungen, ferftopfte ^luq =
löc$er, wobureb. ein notwenbiger AeinigungSauSflug üerbinbert wirb, Xannenbcmg
unb fanbierter Jrübjabrafjonig als Süinterfutter. Äpburj.

Dritte Antwort. 3n »erfetyiebeneu ^eJjrbüdjern ber Bienenflora wirb bie
Äor nelfirfcbe warm empfoblen unb möchte icb ben 3$luf$ jene« Autors bezweifeln,
baS Wabrfcr/ctnlicb. nur ein .fröremSagen beftäligt. ©igene Beobachtungen babe in
biefer Aicbtung niebt gemacht, obwobl mehrere Bäume fiornelfirfc^en in ber Aäbe bes
StanbeS finb.

«ertreibttt ber Solbamcifcu.

(fünfte Antwort auf Jrage 44, Seite 227.)

(Sin Befannter, ber unter ber Ameijenplage fef?r ju leiben blatte, fanb nad)
zweijährigen Berfucfjen mit ben »erfebiebenften Mitteln als probat ein flemtfeb von
£onig unb Borar, (1 a donig unb für 2ü (£tS. Boraj). ferner wirb als wirf'am
empfoblen gegen Ameifen im Bienenr/auS : puloerifierte $tnodjenfof|le; für Salb«
ameifen: 1 (S&löff<l ibeer mit 1 (1 Scf/mierfeife gemifet/t, in fflaffer gelbst unb
Ameifenneft nebft Umgebung bamit begießen. p. Sp übler.

Sedjäte Antwort. Abfct/luß bura) eine Siinne mit SUaffer im ^ementboben
ift nidjt ftetö ju ermöglichen. Üeid)ter wäre t$>, ben Stanb auf 4— G ^fäble ju ftellen,
um welche Älebegürtcl mit JJaupenleim, Ibcer ober üorbeeröl befebmiert angebraebt
werben müffen. Abfangen ber Ameifen in gro&e, eingegrabene, weitmünbige ^lafc^en,
auf beren Söoben etwad öonig ober Sr;rup gegeben wirb. Xie fo gefangenen Ameifen
fennen in bie Apotb.e!en uerfauft werben. Sßartmann.
SRcctitc ^eit jum Untlogteren in neued ^ienen^au^.
((Srfte Antwort auf Jrage 47, Seite Hüü.)

Aaet) Schluß ber Sommerernte, anfangs Auguft bringt man gegen Abenc- bie
SSölfer ins neue &au$. 3Jcan jieb,t fie im alten £auS aus bem betr. Jaa), bangt fte
in ben itfabenfnecbj, trägt biefeu ins neue unb fc^iebt Söabe um JBabe iuS neue ijadb.
Beim ©iub^ängen wirb baS i?olf jum leil abgefcb^üttclt. öiebei läßt fic^ ber ißaben
bau aueb, retnbieren unb allfällig ergänjen bureb beffere tafeln. Am Abenb erbält
jebeS i*olf eine tücbtige Portion Jutter. 2)aS alte Bienenbau« wirb entfernt ober
mit £uct>ern total üerbängt. % 6olM.

Digitized by Google

^ 3* ^

1

ms® 3^;

(Dtto Kanter, (Ermattugeu

£>omgfeffe( ttttb SBürfjfeii-

^n^alt kg '/* 1 IV« 2 2>/t 3 4 5 7'/« lo kg
per öunbert 10 15 20 25 28 35 40 45 «0 70 Ut«. per Stürf.
unter ^unbett ä lO'/i 1*5 22 2/ 30 40 45 50 65 75 „ „
93ei »cftettuna t»on jufammen minbeftend 500 Slürf Rabatt.

$01tt$fri)li'Ui>cm, 12 Diplome unb (S^renmelbungen.

iMmrimtditgerätr, ftunftiuaben, Ufolpiunarn, fjonig-
büdirett, -45IaT*r unb -(tttkrttrn in pretfluürbiger Qua*
lität bei (102)

©öunrö Pnrtmann, fiel.

Prämiert mit rrflrn fhfifrn in ßtrn, 6rnf, Süun.

JJfl jj« eine jolifce, leiftung?fä$tae StaufQmatyine laufen tritt,
Gtr^ ber bejie^c ||, giriere

Ii""'1 rJ,;~

je nacb, SJunfcb, im gebogenem ober gerabcm 3<aucbrcr)r.
6e^r bequemet Slngünbcn, lein «erlöi'djen, btfkt lUurij-
tnafdlinr ber ÜJegenrcart. ^treiä #r. 5. — .

£fllib(<t>ut>c au« cdjttm 3u$tenleber, abfolut fti$feft,
ttafcQbar, @ummiQanbf$u$e um baä 8fa$e übertreffenb. in
brei ©röfien, per ^aar <yr. 5. - SdjWCtj. guttctgcfflitr
mit runben leüer unb ejrtra ftarfer ^weilitersölaeflaftbe,
fomplet 3r. 1. — per Stücf, bito mit ecfigem Xeller, paf»
fenb al« Xedbrett im Stfroeijerfaften, fe^r praftifcr/, gr 1. 20.
^eftäubcr jum bereinigen, eleganter Apparat ä 80 SHp.,
Picnciibür|ten, 50 cm lang, mit ertra präparierten borften,
mit ÄupferbrabJ eingebogen, ä ftr. 1 — . >HUe übrigen
Nrtifel fie&e ^reije in April--, ÜJiai: unb Sumnummer.

SR. Wlciev, 2vcn„Ier unb ^ienen$ücf)ter,
ftiinteit (flargau). (180)

! gmtcnjfirtjter!

ICngcbläittr r f nwkrirtlialc r p

m bcfte für ©itnenfüttcrunfl) empfieblt ju beu biUigften greifen (HS)

ffimil $d)mtö, pintertljur.

Digitized by Google

312

Diplom I. gtlolTr 1900 in ®ltrn unc »olö.

Fabrikation

r>on

üene nflcriitlrijaftr n & |lt e [Te ^ rdj m i eö roa r

von

«UCHATEL1

BERN 189S

Gmpfebje fämtlidx mit Garantie
fertiate:: Gerate: "Jlbbcef iung£n<

9icini0ttisg£ntcf?cr, $P»igfl
(einfache unb boppclte Äerbmeffi
M vii den, fangen für S$m|
u. iMättcrftod, Naudjmaidjine*, Sit:
lampe ^abenangie^ct,
Butter (r üqc , i»3 cii elf äna , ttr
ftrinbcr, ^rljiunrintrirbtcr, Ztblcitx.
dürften, MiuinrinilhanbicfcnJK,
£ rljlcubcrntof feinen ic ■?

^— prfUkourant gratis.

Soliden JVirifrrofHtQiifm AaWtL

(3nt>ert$ticfcr)

fett 13 3abrcn bcmäqrtrr unb billiger (vrfatf für friittcrbonig, empfiehlt
Dr. D. goUeniuä, 2(1m>cr,cr ^rnditjutfcrfabrif.

Anfragen um Slttefte unb 3*ufln»ff« öon ^mfern, 3Huftern unb treffe«
an ben ©eneraloertreter (ücorg ^ebener in 3&ritf),

ober an bie Depofttaire : 3(arau : ©loor:6iebenmann; 2. 3( ©tepbani. "2Jrr«:
flarl 6aaf; 6b. 9tüetid)L ^ief : (rbuarb SBartmann. vSafel. 2oui«~tkn$.
^nraoorf : 8. Xür^Ölauferl 2. & «. äüibmer. {Örltfrlinör«: S. äanbfatn.
JoerjoflenbuaVer: ©ottfr. Äüpfcr; ftr. Hpier. f&euf: 6b. Meiere & €o.
Jöertsan: 2i. i?obed. >";raboff : 21. $uraermeifter'etter. ,£u-,ern: 3- Änuid;
G. Siiflfl. ^idjtcnftfifl: UebJb.-iHartp. ^1cnrf»atef : «. 3iinmermamu "Jlitt:
2ßeber*Stutfi. £t. (Soffen : <Bd>latter & (Sie. Sofotfjurn: Äaurmann=£ub<T.
^djaffnauffn: o. 9tud). fljnn: 3. ®d)toeijer«~Söbnc; 3. Slaefjr. "SSiatfT-
tljur: Jpugenbera, j. ©teineef. 25i)f: £*mil öraun. (69)

>>iHiinlinliiicii m§ SilDcröronec,

fotoie alle jur $}ienenju*t nötigen iWa tri) inen unb (Geräte empfieblt jur geti
Ulbnabm« (V

•$rd). 2d)ärrer, llfefterfcfcmieb,
llruttkirdf tÄt. 2d)affba«fa^fc

Heranttt>ortltd)e Stebaftion: 9t. ®ölbi«!8raun, £ebrer in «Unarten (6t.
Steflamationen jeber «rt fmb an bie Stebaftion ?u riebten.

Drucf unb Crspebition t»on £. 3t. Sau er lä aber 4 (So. in ttarau.

Digitized by Google

Afltrrr 3at)raängr kt Sdjtori), f8irncii?rituttg

(1880, 82, 83, 84, 86. 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 98, 99;
1 %x. per xUbraanq erbaltlid) beim Üibliotbefar (73)

3. (feiler, Itofciiberrx. ?ttg.

d)melj- mit) 5ouknmijö-Äparnte,

cQd patent 15408,

Diplom I. filaffr n Irr Uli«, aisltrllnig ii jfflill.

9lbfrrei<^ftöi<nc au<b für (SntbcdlungSgabel eingerichtet. (Srfefct ben Sonnen*
Ifcbmeljer, ben 2)ambfn>acb4fcbmeljer unb bie SBacbapreffe. Bezügliche iirtifel
ibrg. 1898 9ir. 4, Seite 121 unb 3abjg. 1901 3Rr. 6, Seite 218. Slttefte in
1899 Kr. 6, Seite 227. (159)
ftrofce (Yorm mit $lbbecflung«pult & gr. 30, Heine ftorm n ftr. 15.

3. edieUnibcrß, üe^rer, 3ürid> III.

P. S. Auf IDunfcb beforge ebenfalls einflämmige ffftroltjerbriren ju 1.50.

;\. Storker, ittültc-rs,

)It bie uacb Auftrag bed SSorftanbeS bed herein« [ebroeij. ftienenfreunbe ge»
|ten, evtra ftarten

lititl^ct*-^ oitighcpTcl,

25 kg halte üb a ,vi. 4. —

10 2. «0 (140)

5 „($oftcolIi)„ „ 1. 80
ne ben befannten ftlärf effcl mit ftoljjapfen k ftr. 4. 60 unb bito mit ttbjugtyabnen
1 Silberbronce ä ^r. 10. ftlhrftcb, auf ben Älarfeffel, 25« unb 10«Äilofeffel
fenb, mit feinem «ginnten jÄefftngbrabtgetoebe k ftr. 4.

ÖcmtiUnuljJcu,

100 Stücf '/4 V« 1 17« 2 21/« 5 kg
7 10 16 20 28 30 45 §r.

iröer Abonnent reajne es ftm ÜB ivbrt an, im Streife feiner Mannten nodj
einen netten Abonnenten \u gewinnen.

an fcrn. U. fttattter, ^räfibent be* herein« fötoeij. »ienenfreunbe,

Prtdj IV SJeinbergftrafce.

Ter Unterzeichnete abonniert biemit auf bie „$djnm;erirdjt
fUnenjeitung" pro 1. $u(i bi* 31. Eejember 1901. $rei« 2 gr.

iHame:

SBobnort:
oftablage :

iefer Hebbel ift mit einer 2 6t*.*9Warie franliert einfach ber W ju übergeben.

■ Bic imtfrfiwucnr

iSrnMttfdif Hampfttiadiöprrfrf

eoniiföücDku unb -SW

I bei «KW Je \'7 f.1 5,

9 12 20 25 30 3& « *

bei unter 100 ötua.

B • «,nhrtitniu&, fl«t iäliefcen

P ftarl mit t>er,tnntem »""gg^

Jl* * T Rüttictt (Äargau).

ßicntufd)rciucrti

Jos. Thoma, Kaltbr-

(Kt. St. Oallen),

.( \

Handsthtthfj

Umfonft
ba'uac flei

banbiAube tut

ju bemängln. -X'
baben gegenüber

^^^^ fUVI» O "

bräuaMidjen an (Summiitcff folgenbc ftj? «ad»' «ni9cn jj"01*

1) 2lu&erorbeutlid) baltbar (©nmmt ■llJu,ibf„ jahrelang trctd-

unb brodelt ab), meine ^anV*u^ci(btd SRaterial.

2) 6ebr anaenebm unb gel c^mcifc«« ^ .

3 9>a* 2ebet reifet nie neben JJ«* *ajib «eifc mW« un>

4 ) ©arantiert in lautoarmem ffiaff« 1 ,r rmb in ben tne*« »
Keine 3lrbeit*ljanbjcbube für Bienen*«^ ^ «TMÜÜg. -|

^anblungen, jornie bireft *on mir |U ^jJ1ttJ) ganiftww™ *

Icdjbüdjfcu

mit patcntirrtrm laftbicfitetn
fJcrfc^lufl ohne gotting

mit aciluni Hapten . befte etnfacbhe ua>

btlligft« SJerpadung für $onig, fLüffige unb puloerf öimtge Subftanjen.

$rei« per ©tüd 8 16 22 40 60 100 Gto

Slnbalt an $onigge»ia)t '/>• V* l 2'/* & 10 kg
Äuf SJefteUung »erben aud> Öüdn'eu beliebigen ^nbalt* mit beut gleiten Sex»

fajluf; geliefert.

Hftdorr (Uri, edjweij). (Gr Td| tu t fter 5irgmart.

Otto Smitcr, (frimittiiarii

£>oiügfcffc( ttub ^önrijfcu.

3nbalt kg »/« 1 PA 2 3 4 5 7' , 10 kg

per Rimbert 10 15 20 25 28 35 4 0 4 5 6 0 70 6t*. per Stttd.

unter Rimbert i lO'/i 16 22 27 30 40 45 r>0 65 76 ,. «

Set Seftellung öon jufammen minbeften* 5üo 5tücf Rabatt.
.\>0iuqf rfllcttbcrtt, 12 Diplome unb (SprenutclMinarn.

Curnrntuditaf ratr. fumltu» a t» c u . lünlpiunarn fiontg-

hu.il im. -fl&läfer uns -<T~ttkrttrn in prei4»ttTbtger £ua<

<Bunr& JUiutmmui, tiid.

prdmirH mit rrRfU flcriftn in ßeru. tlrnf. ftTtuti.

3Ulf

JJf [ Jer eine foübe, feiftung»fäptge 9<aucbmajd)ine raufe« vüL
£fc^ ber bejiebe $. |ilrirr«

itaitnil'diiiif „f iiiiiiipir

je na* STunfa} im aebopenctn ober gerafcem Seaudnrbx.
eebr bequeme* »njunben, fein ¥et(itf«ben. brßr $a«4'
imilrijinr ter Wegenroatt. ^>ret« ftr! 5. — .

>>tnip;rtii.bc aue rdHctii ^ucbtenleter , abiolut ütttfrit
nmiAbar, (Summibanbfcimbe um ba* Sfacbe Übertreffen* a
bret Olrölten, per $aar gr. 5. _ SdltBCU gatitcgcfrig
f mit runben Teller unb ejrtra ftarter ^xvex -•--..-.•if
I tomplet ftr. 1. — per Stücf , bito mit ecltaem Zelle- \-v
fenb altf Xedbrett un 3d)tt>etaerfaften, febr uraftü A ftr l ».
jPcftänbtr nun bereinigen, eleganter "Apparat '» 80 9kl
SMfncnbÜriiCIl, 50 cm lang, mit ejtra präparierten »orfln,

mit Kupfertrabt eingebogen, a 1 *nc ubnaei

«rtifel ftebe i'reiie in «pril,, swai- unb ^uninummer '
<H. Weier, Spengler nnfc Lienen uufeter,

ftütttrn (3largau..

(ISO»

! |ür ^imntifiditrr!

indrdläotrr pnkf nttjalr 1 p*

(bafl bejit für Ötcncnfütttning) emptW* 3U ben bUXigften ^ t w ^ (

«»« 5rtH,ti!>, »inurttar.

bcr

35. mnnbcnifrl'rtinmlimg bcs flerema
fd)ttict>erifd)cr Uieiicnfremibr

Sonntag brn 1. September.

Vormittag«: Sejug bcr ^cflfflrten unb Cuartierbillet« im £)otel

National, (Jentr albafjnplafc.
N}}ad)mittagS 2 Ut)r : .'pauptüerfammlung be§ herein« jdjrocij. 53tenen»
freunbe im 9)?ufif|"aal be$ £tabt=ftaftno, (Steinenberg.
£>ie 95erf)anbtungen [inb öffentlid> unb jebermann ift rcillfommcn.

1. ©röffnung«mort beS ^ßräfibenten.

2. Genehmigung beS sJkotofoltg bcr "üknberüerfammlung in Sujcrn.

3. ^afyreSbericfct.

4. 9tedjnung3abnat)me.

5. SBünfcfye unb Anregungen.

6. 33eflimmuug be$ nädjften fteftortes.

in gafel.

a. 3rami(iäre<&efd)äfte.

Digitized by Google

b. 3>or träge.

1- Tie jponigauäfteüung ber ©oäler unt ir>re

anmcnbung oon .V- sJ>fr. £anj in Füßlingen.
2. Unfall unb Haftpflicht betf Stnferd oon $). ftretjenmurb in

3&el(rjaufcn.

8. (vtitf aaje erfolgreiche .Udnigin^urfjt oon S?rn. ©ill). ^enberr,
®am$.

4. Vereinfachte Wethotu* be* Ofulterenä iittb 3ni**'n!?
unbefruchteter ftdniainnen ton .\>rn. äpburj, Cber=ChufelbeTi.

5. ^te fünft liebe ftiüe Utmueifelung oon &rn. i*fr. 3trjuli.

6. $ie (Erfolge ber bisherigen juchten ton §rn. Gramer ii
3uricfj.

7. SHürf blief unb 21 umlief im ftieuenjahr 1901 oon §eni
Wölbi in Vlltftätten.

SlbenbS 7 Uf>r: ©aufett in bcr Aufteilung.

Söäljrf nb bc$ iöanfctteS finbet eine ®rati$oerlojung oon (Sbelfönigiraun
ftatt. "äU tfuötoeig gilt bie 3eituna,, 0Der °'c SDKtgfiebfftete, ober bif
.£)onigfontrollfarte.

Montan ben 2. September.
Vormittag« 7—9 Ut>r: Telegiertentoerfatnmlung in ber Slula

be* Steinen 3cbulbnufet<.

@ine $weite .ftauptoerfammluna, finbet nierjt ftatt, um Den (haften
Gelegenheit $um Sefurfje ber Aufteilung $u geben, bagegen ift ber
fuef; ber Tclegiertenoerfammlung iebermann geftattet.

Üraftanben: ^rotofoll. — ^rüfen$. — Mitteilungen. — An-
regungen unb $Bün(d)e.

£auptgefcf;äft : $&a$ fönnen bie ftilialbereine tbun, btr
geiftuugäfähifjfeit *cv ^tänbe erhüben/

Referent: fc. Schaffner in Siüfenadj.

3cf)li#anfctt : 12' * Ubr in ber Aufteilung.

Ten 3mfem mit fteftseicfjen roirb ber iöefuct) ber Aufteilung $u
rebu$iertcm greife ermöglicht. — ©iiiige Maffenquartiere in ber Üafeme
(Anmclbung fuefür beim Ouarticrfomitee).

fyotfknb u» % k- %■

Digitized by Google

icneu'llcthma

(Drgan t>cr fd|ttieijerifdjcn $Jereine för giencniudjt.

herausgegeben oom
iHit monntlidjcr Gratisbeilage:

,,£dm>cijcrtfd)c Öanernjeitiinß," Crgan bc* fdjtoci,}. iöauernuerbanbeS.

(frftf»eint monatlid» i Vi— * Sogen flarf. Äbonnement8prci8 für SRidjtmitglieber bei Qerau*gebertfdjen
herein« $r. 4. für baJ «uilanb 4 Warf. — 5« werben and» balbjäbrlidK* Abonnemente angenommen.
Xiefelben finb p abreffieren an bie »ebattion, £>errn tfebrer «ölbt-Brann in «Itftätten (Äanton
<&t. «Baden). — $ür ben »udjbanbel in Äommiffion bei fcernt Jb. SR- ©auerld nber & Comp, in
flarau.- (SinrüdungSgebübren für bie ^etitiette ober beren 9(aum tt> dt»., für bal «ueianb unb
Wdjtabonnenten 30 4t«. S3orau«be«,abIung. — Briefe nnb (Selber franfo

91. g., XXIV. 3at>rg. JYs 9. September 1901.

^ubalt: Offizielle Mitteilungen. — (Sinlabung jur35. JBanberüerfammlung ua*
5öafcl — Safel, üon Th. B. — f «erroalter 9lloi3 Warti auf Mofegg, ©olotburn,
von G. L., ^Jfr — (Stbg. Sebenämittelyoliaeipefctj, vjon Äramer. — SJetradjtungen
über bie 3"rcber fant. lanbt». «ueftellung in ©alb, öon .£)rd>. ©pübler. — 6rnte»
jett, Don Jloburj. — 3lpiftifd)er -JÜioiiat^bcrirbt, von Äramer. — öienenfalenber, öon
M. @ölbi. — 6prea)faal. — II. Satjonberidjt, oon 9t. (Mölbi. — Statuten unb «er«
ftdjerungdbebingungen ber UnfaüDerficberung be* «. ©. von ftreöenmutb. — Äaffa«
reebnung be* 3J. ©. 8., V. Äramer. — $crtd>tigung. — «ereinäanjeigen. — Slnjeigen.

Gr* ^w5-"

1. 9taff ett^iic^t. £ie bieSjäfyrigen $e$üger oon (Siern unb tööni»
ginnen finb bringenb gebeten, bie betreffenben 3"<<l"nu* bef ör&erlirf)ft

bem Lieferanten einjufenben.

2. <$>ontßfontroUc. Die norf) auäftefyenben 53ertcf)te über bie
.ftonigfontrollc werben beförberlicrjft anfjer erbeten, anfonften fie in ber
Offertenlifte, bie bemnäcfrft in $>rucf gegeben wirb, feine 33erücfficf;tigung
finben tonnten.

S. ltnferer Wibliottyct ift ein Keines, aber in feiner originellen
ürt roertoolle« ©efajenf geworben:

„$er tooUfommcnc SMcitcntneiftcr" oon Qo^ann ftebbe. ?lu$ bem
©nglifdjen überfefet 1721 - tUuftrtcrt. 3n 5, Auflage bei Lubioig
3atobi in Leipzig erfebieuen 1755.
$>rn. Pfarrer isHartb, in Wlarie*$a»oö, ber biefen Seligen einer
längft entfdjtounbenen ;}eit unb naiven ÜUeltaufcbauung unfernt Üttufeum
geroibmet — unfern tuärmfteit 5>anf!

Per "3?orllttn5 &es "33. 5. 35

Digitized by Google

tnfa&tttuj

35. ^an&erpcrfammluttjj be$ %evtm fc^meij. ^MenetttreniuV

ttitdj f?afel.

inerte $3ienenfreunbe!

5 $t)mn bcfannt fein toirb, finbet in Söafcl jur 400iafjri$fn
freier 33afel3 Eintritt in ben ©djn>ei$erbunb eine gemein'
fdjaftlidjc ©etverbeauSftellung beiber 93ajel, perbunben mir
einer lanbro. 9(u*fteflung ftatt unb glaubten nur bieten $n
Ia§ nicfjt oorübergefyen laffen 511 bürfen, obne aueb v2ie einmal, litt'
SBienenfreunbe, in unjerer lieblid)en flifyeineSftabt begrüßen ju fönnen, unb
roirb e§ und gewiß freuen, wenn eine red)t große ^mferfdjar unterer (rin-
labung folgen wirb.

$luper unjerer an ÜKaum Meinen, aber nieblidjen Lienen ^u*?teüun4
wirb ^fynen bic ©ewerbeauSftellung rec^t oiel ^ebrreidjeS unb QmerfflanK*
bieten.

Digitized by Googl

315

DeS fernem nrirb 3^nen ber gebruefte Orüljrer, ber iebem STeilneljmer

an unferer 3?erfammlung einget)änbigt wirb, über alle ©efjensroürbigfeiten

unferer Stobt bie nötige SluSfunft geben.

©o ftrömt nun fyerbei, 3fyr ^mferfdjaren,
3u beS ^R^eineS grünem <2>tranb.

3f>r fotlt uns Sitte fjerslid) tmllfommen fein!

Die ^orOdubf oer "?>ic ncnjufljtcrucrcinc 6cibcr "Safer.

fttß. 86. .fciftorifriie* SHufeitm.

(Basilea), eine ber ücvfe^röreict)ften Stcibte, am norbn?eftlidjen (£nbe litt*
jereS 33aterlanbe$ gelegen unb burd) ben Diel befundenen ^ater iHrjcin
getrennt in ©roß* unb £lein*93afel, geniest fie burefy tr)rcn enormen iBelt*

Digitized by Google

3115

fyanbel fomotjl als burd)
bie (Ser^nSmürbigfeitcn
berfelben eine befonbere
flnaiefmngSfraft be$ 3n
unb WuSlanbeä. —

SUs Stabt, beren Gr>
ften$ föon jur ?lleman=
nen$eit unb nod) früher
nacfjgemiefen ift, gehört
fie auef) infolge ber oielen
burdjgemacfjten beruegten
3eitcu einer ber in=
tereffanteften Stäbte ber

£ie aus bem Littel
alter ftammenben Ü&ille
unb dauern finb gefallen,
bie ©räbern ausgefüllt unD
an bereu Stelle fteben nun
bie üppigften unb jdjatten*
reichten Anlagen.

2t. v)nloüsbCHliiial

Wie Erinnerung an Oer*
gangene friegerif dje
finb it. a. nod) erhalten
geblieben unb neu reftau*
viert morben ba£ Soalem
tfyor.

m$ ^rad)tbaute übt
bas im XI. u. Xll. 3a^s
fyunbert in gotljifcfjem Stile
erbaute fünfter mit feinen
mächtigen jn)ct Xürmen
einen forttoäfyrenbeu Ätfc
$ier;ungspunit auf bie
^remben.

8n Sefyensnnirbigfeiten
ber Wcu^eit ermähnen tuir
bas QRufeum, entl)altcub :
merifanifdje Altertümer,

etrmograpbifdje, 50010^

rsig. 38. spalentbor.

Googl'

317

ojfdje unb mineralifche
Sammlungen , fotute
$emälbe älterer unb
neuerer sJ)?eifter.

ferner ba$ fyiftorifc^c
SRnfenm (vide Slbbil-
bung) auf bem Söar*
füperplafc (früherer
Barfüfjerfirche), in
welchem bie mertooll*
ften Altertümer unter«
gebracht finb.

Site Unterhaltung«»
ort bietet ber reich*
baltige^oologüa^e (har-
ten bem 9efti$er einige
red)t angenehme Statt«
beu.

?(n£cnfmäfern finb
bie hauptfädjlichfteu 311
nennen: £aS Sanft
^afobäbenfmal , in
praditüoller Darftcl»
lung ber .petoetta
nebft vier Kriegern,

tfifl. b*J. StrQpburfltr Tcntmal.

alle« in meinem Marmor bon fterb. Scr/lötl) avß 55afet ausgeführt (fiebe
5ig. 37.)

ferner ba$ (Strafeburgcr t)enfmal beim (Sentralbahnplafc , geftiftet
ton Jöaron Herve de Gruyer $um Anbenfeu an bie .ftilfe, rceldje bie
Schirei^ unD namentlich 33afet anno 1870 ben bürgern ber Stabt Straß*
bürg zuteil roerbeu ließen (f. ftifl- 39).

?ln öffentlichen ®ebäubcn uerbient nun bie uollfte ituirbigung ba£
erft förmlich üollftänbig neu reftaurierte "Nathans mit ben prächtigen SBanb«
gemälben :c.

Shir^um $afel bietet, abgefet)etx t>on ber gegenwärtig ftattfinbenbeu
Öeroerbeauäftellung be§ Sehenswerten fooiel, bap ieber Bienenzüchter es
nidjt oerfäumen foüte. unferer Stabt anläßlich ber ^auptr-erfammluug
einen iöefnch abstatten.

$afc jeber Söefuchcr fict) fpäter ftets gerne an baS Wenoffene erinnern
rcirb, beffen finb tt?ir geroifi. Th. B.

318

t fymaXUt Üfoi* ^Tarli auf $oje<$, $oMfjnxn.

#ig. 40. ttloiä SWarti.

enn ein ^(uge edifdjt, ba8 tiefer ^inetnfa^ in bie 3£elt aU
mir : ein §er^ ftiü rcirb, roelcrjeS ba$ £eben im Slu$aU$e
^) atler feiner fünften Gräfte, in Seib unb freut) tiefer er»
fahren unb hinter ifjm ba$ ®rab fidj fcrjliejjt roie ba^
^anustfjor in 9iom; wenn ber Kämpfer fjeimgefeljrt ift aus ber ftttt'
fd)lacr;t; roenn ein Söürger ftirbt, ber auf ben £öljen be$ £eben$, W
33erufe$, ber üaterlä'nbifcfyen Aufgaben geftanben unb gefampft fjat, feft
in ber <ßofition, unbefümmert um bie tftangorbnnng; roenn ein ftremrt
?lbfdneb nimmt, bei beffen £obeSfunbe bie ftreunbe ficr; an bie Bart
lehnen unb meinen — fo ift ein Äran^ mie biefer , niebergelegt auf ein
©rab, nur ein fd)rcacr;eS 3eugni3 ton ^cr r^fcn ©rfdjütterung , rcelaV
fiele ergriffen l)at, als biefe Jrauerfunbe burcfyS Üanb ging.

Google

319

©r ift geftorben, ber, n?ic eine Säule oon ®efunbheit, un$ ein 3eu9nig
war, wie reich bie sJ?atur it)ren Beoor^ugten bie Gräfte aumijjt, aber auch
wie {dmel! fie ba« £>aupt, um ba« eine eroige Qugenb 5U blühen fdn'en,
in bie noch ntc^t ergrauten £ocfen gut <£rbe gebettet ^at.

9?ur auSnahmSweife ftattet ÜWutter Siatur ihre Sinber mit einer
folgen ^ütte oon Begabung unb SebenSfraft au«; nid)t immer vertraut
baS geben it)ren ©ingeweihten fo oiele ©eheimniffe an; $>r. Ecarti ^at
nicht nur fein müfjeuolteS Slmt als Vermalter ber folothurnifdjen $etl*
unb ^flegeanftalt liHofegg in ausgezeichneter 2öeife »ermattet, mäljrenb ber
ganzen 3eit i^rer ftetS wachfenben (Sntwicflung ihr feine treue Slrbtit ge»
wibmet, er Ijat aud) mit wenigen gleichgefinnten Ofreunben feine Sorge
bem ihm ans ^er^ gemachfenen Bauernftanbe juteit werben laffen, unb
wenn heute ber folotlmrnifdje Bauernftanb feinen fdjwercn (Sjiftenjfampf
mit (Srfolg gefampft fyat, fo ift biefer Srfotg in henwrragenbem 2)c*afje
ber ©nergie unb ber SachfenntniS bc£ §errn Vermalter Sttarti $u Oer«
banfen. (Sr l)at auch auf biefem (Gebiete bie rücfljaltfofe ^Inerfennung
gefunben. 3n oen fantonalen unb fchweiserifchen Begebungen jur Hebung
ber fianbwirtfdjaft ftanb er an leitenber Stelle unb er roirb hier noch
lange fchmeralich oermißt werben.

Selbft ein eifriger Bienenfreunb , mar er uns Bienenzüchtern beS
Danton« Solothurn $u allen Reiten ein eifriger Reifer unb Berater. ©iner
emftgen Biene gleich ^ fein brachten unb Sinnen neben Amt unb ftamiüe
gar oielfach ben Bienen gemibmet unb es lebte in ihm auch eine Siebe ju
unferen fo mißlichen unb oorbilblichen Sierdjen, ohne welche niemanb ein
rechter Bienenoater wirb. Äuch bem Berein fchmeiz. Bienenfreunbe ftanb
er ftetö fpmpathifch gegenüber unb war allezeit beftrebt, beffen ^ntereffen
3U förbern fooiel in feinen Gräften ftanb. $n fteter Berehrung wirb
barum fein flngebenfen bei uns unerlöfchlich fein. G. L„ yu.

Digitized by Google

320

oerlangt ba» Bolf immer entfduebener.

flm 17. Mai tagten in Oltcn bie delegierten oon 13 fcöweijerncben
Vereinen, barunter auef) ber Bauernbunb.

Bon ben gefaßten jRefolutionen bürfte bie ^mferfebaft namentti*
jmeie intereffieren :

1) ,,Ta» ©efe|j fotl ben 3rcecf fjaben, ben Äonfumenten gegen gefunr«
b^itfd)äblid)e ^robufte unb Über f orber nng burd) minber«
fertige ^are, fomie bie ^robnjenten gegen unreell:
ßonfurrenj $u fd)ü|jen "
2; „Der Berfefyr mit ©enujmtitteln unb @ebraucb»gegenftanben
öii^lditbi|u)tn Urfpritu(i$ unter Benennungen, bic fie al» (Sr*
jeugniffe inlanbifcr/er ^rcuenienj erfdjeinen laffen, fcü
beftraft werben."
Taö ift'*, was and) mir ^mfer mit allem ^aebbruef verlangen
muffen. Ä ramer.

^Mradjfunjjcn \\kx bic «Junfjcr ftaufottafc fau&iptrifctüftfiic

$us(Mutt<j in ^Saft.

unferer $eit ; ^cnn )i* haben bie bochentwitfelten Berfehrsmittel jur Borau?
iefcung, über welche mir heutzutage verfügen. Unb wer fyat fie gef Raffen:'
(£s ift bie unerbittliche , alle« berjerrfcfyenbe $onfurren$ , bie allmabl:*
au<? ber ungeahnten (Sntmicflung oon ^nbuftrie , £>anbel unb (bewerbt1
herangewachsen ift. Qm Zeitalter bc« Dampfe» unb ber öleftrisität, in
beut bic (rntfernung feine Wolle mehr fpielt, manbern unfere ^robufte in
bie entlcgenfteu l'änbcr unb bie frcmblänbifdjen ©rjeugniffe $u uns; nwc
(rrfinbungen unb (Snibecfuugen werben fetw rafdj $um ©emeingut ta
Bölfcr. "Bcx probujiert, will aber auch oerfaufen unb bicrau* enrftcb:
ein allgemeiner Sonfurrenjfampf, im fleinen wie im großen, $wifcben trn
einzelnen Beruf »angebör igen unb ^robu^enten, wie jwücben ben üeridw

*

ir leben im Zeitalter ber flusftellungen. SSie fiele iolcber
mögen wohl im abgelaufenen Jahre oon ber befebeibenm
Slusftellung in $L*alb bi» $ur pompöfen 33?eltau»ftellung in
^ßari» noch abgebalten worben fein? 2ie alle finb Seiner

Digitized by Google

321

fcenen Säubern unb Bölfern. Unb aucf) in biefem Kampfe wie fonft überall
in ber 5£elt, gilt baS 3ted)t beS etärfern: wer befteljen n?ill# muß feinem
(Gegner ebenbürtig fein, ja iljn wombglidj befiegen.

£er Srfolg in biefem allerbingS unblutigen Kriege ift natürlich in
erfter IMnie abhängig oon ber ©üte ber 'iOare, beifee fie wie fie wolle:
ba£ Beffere ift ber Oretnb beS (Duten! Aber and) bas noraüglidjfte ^ro
bnft garantiert nod) nidjt für ben ©rfolg: tiefer bäugt oielmefyr im fernem
noef) wefentlid) baoon ab, in welcfjcr $öeife baSfelbe bem faufenben
^ublifum bargeboten unb wie bafür Üfeflame gemacht wirb.
Unb wie oft finb bie beiben ledern ftaftoren auSid)laggebenber als ber
erfte, für ben Käufer mid)tigfte! Vlber man oerlangt eben beute, bap alle«
in einem möglidjft Ijübfdjen CAemanbe, in zierlichen gönnen unb prächtigen
Farben geboten unb baju bie Sänntrommel ber SHeflame red)t euergifd)
aerin?rt werbe, 2£enn man einem eine SBJare immer unb immer wieber,
unb mär's nur in $orm eine« ^nferateS, oor bie Augen führt unb ifyre
(^üte aupreift, fo wirb idjliefetid) aud) ber Stärffte befiegt unb — man
fanft! 5h?er baber ras tffettamemadjen oerftebt, ber Ijat gute $age: wer
aber nid)t begreift, bafe man bem lieben ^ublifum jäfyrlid) fo unb fooiel
taufenb ^ranfen aus ber Za\d)t locfen muß, um ben „2d)minbel" mitzu*
madjen, ber bettet fid) meift fd)led)t, febr fd)led)t!

2Her fid) baoon überzeugen will, welche Bebeutung bie Art ber £ar«
bietung ber ju oerfaufenben ^areu, baS Arrangement Ijat, ber beiudje
einmal bie gropen Magazine unferer Stäbte unb befefje fid) bie Auslage*
fenfter, aus welchem bie einzelnen Artifel in oerlocfenbfter *$eife entgegen«
lachen unb bani alle« faft „pur nix'4.

©ei ben Aufteilungen fommeu bie ftaftoren, welche bei ber gemürm*
liefen äonfurreuz fid) als inafjgebenb erwiefen baben, ebenfalls jur An-
weisung, in ber Steife zwar , baft für bie Beurteilung einer $£are in
elfter Sinie bie Qualität berfelben unb in zweiter Sinie baS Arrange*
inent $ur Berücffidjtigung gelangt; bie erworbene Auszeichnung aber als
wertvolle Sieflame benufet wirb.

£*ap bie Beurteilung ber AuSftellnngSobjefte burd) $acr/IuflnI1C1' er«
folgt, bietet eine gewiffe (Garantie bafür , baft biefelbe eine riebtige unb
Ziioerläffige fei. Wie oft aber finb fd)on 3ad)eu mit hoben Aushieb*
nungeu bebaut worben, bie fid) nadjträglid) als geringwertig erwiefen
baben unb umgefebrt ; beim aud) ^reiSrirbter rönnen fid) täufd)en, es finb
eben ÜNenfdjen. —

fragen wir und nun — unb biefe ftrage wirb oft in febr gering«
fdiätjitfem Jone geftellt — was eigentlid) bie Aufteilungen lmfecn, fo liegt
Ne Antwort 511m teil fd)on im Vorbei gebenben. 2ie finb ein ungemein

Digitized by Google

H22

mertoolle« Littel im allgemeinen Wettbewerbe, fie bieten Gelegenheit, bu
heroorragenben Stiftungen einzelner unb ganzer Golfer im bellften 1'iaVf
erftrablen 511 laffen; fie geben bem 3rortfcf)ritte auf aßen (Gebieten er?
lanbwirtfdjaftlidjen , gewerblichen unb inbuftriellen geben« gewaltige %x
pulfe, fie bilben ben 8inn für« Schöne, in ftorm unb 3rarbe, für tti
guten ©efdnnacf, fie oeranlaffen bie Äonfurrenten, ihre Ärafte aufs ^bäht
anspannen, um ben ©egner au« bem Orelbe $u ichlagen unb fidj ben
(Srfolg p fidjern.

£aß ber höh* Söert ber Aufteilungen fdwn längft erfannt Worten
ift, geht barau« bfr&or, baß fie trofc ber großen Soften, trofc ber Unfumme
oon $eit, sJ)(uhe unb Arbeit , bie fie erforbern , je länger , ie junger
arrangiert werben unb oft regelmäßig wieberfet)ren. Aud> bie Lienen
jücbter wiffen, was fie oon biefen Jgeranftaltungen p hoffen fcaben unc
oerfäumen feine Gelegenheit, ihre <ßrobufte ausstellen, an ber Sikltan*
ftelluug ebenfowohl wie an einer befdjeibenen Aufteilung eine« 33«$irfe
ober Äanton«.

SMe biefährige 3ürcr;er fantonale lanbwirtfehaftliche Aufteilung bar
weitab 00m Zentrum in ber füböftlidjen Scfe be« Danton«, bem gewerb
reiben ü*alb ftattgefunben. Vit periphere £age be$ Aufstellungsorte*
b,at namentlich bie StefdMcfung ber Abteilung für ^Bienenzucht nac^teili^
beeinflußt. Obgleich ber „3"r(f)cr $auerM fchrieb: „T^ie Aufteilung für
üBienenpcht mar quantitatio wie qualitatio oorpglich berieft unb ge<
fchmatfooll angeorbnet; fie leiftete ben 33emci«, baß biefem lanbrr. 3WP^e
oiel 3ntereffc unb SJerftänbmS entgegengebracht wirb", fo märe biefeibe boa>
ficherlich noch ^ reichhaltiger geworben, wenn fte mehr im Zentrum fre*
SfantonS abgehalten Worten märe.

fragen mir nun: Söie haben bie ^Bienenzüchter in Söalb ihre iiw
gäbe gelöft in bepg auf

1) bie (Müte ber aufteilten <ßrobufte,

2) baS Arrangement unb

3) bie Oleflame?

$Ha« ben erften ^unft betrifft, fo barf gefagt werben, baß unfere
.ftauptprobufte, ^ponig unb Ütfadj«, in wirflich oorpglicher Steife au*$t-
ftellt waren. t!er £)onig war faft auSnahmfod rein unb flar unb wie?,
obgleich au« einem oerhältniSmäßig fleinen Gebiete ftammenb, in 5artf
unb Aroma faft bie gleiche ÜWufterfarte auf wie bie Könige unfer« wettern
i*aterlanbe« : 00m r>eüften ^elb in ben nörblichen, gegen ben ifthein bin
gelegenen ÄatitonSteilen, wo ber £annent)onig ein unbefannte« £ing ift.
bis jum bunf elften ©raun im Süben unb 3üboften; 00m feinen witzigen
Aroma be« Salbei unb Sfparfettebonig« bi« junt faft betäubenb ftarfen

Digitized by Google

323

Särenftauljonig. Unb fo c^araftertftifc^ finb, je nadj t^rer fcerfunft, bie
Unterfdjiebe in %axbe unb Siroma, baß man bei einiger Übung imftanbe
ift, s- 93. für bie ftrüfnaljr«IjDnige , ba« ©ebiet, au« bem fie flammen,
mit aiemlidjer 6id)erfjeit 51t bejeidmen. ißon all ben aufgeteilten §)oni«
gen mußte ein einziger wegen ungenügenber flteinfjeit jurücfgeftellt werben.

<£« ift aroar mit ber „fllarfyeit" be« fconig« fo eine ©a*e. Un*
mittelbar na* bem ©d>leubern ift'« feine ®unft, einen reinen, Haren
fconig ju erzielen. SBenn er aber einmal tmrt fanbiert ift, fo ift e«
f*wer, Haren .£>onig $u befommen, ofme ifm $u überfrfcen unb ibm babei
ju fdjaben. ®« genügt bann nidjt. ben betreffenben Äeffel bloß in fjeiße«
©affer $u ftellen unb ein paar ©tunben brinn ftet)en s« laffen, o^ne ftd)
weiter barum 511 fümmern, fonft wirb oorau«ftcf>tlid) nid>t aller £onig
fdjmeljen. @« wirb oielmef>r no* ein größerer ober fleinerer „$ern"
feften .f)onig« übrig bleiben, ber oon einer biefflüffigen, jum größten £eil
au« fleinen ^ponigfriftallen beftefjenben ©djidjt umgeben ift. Söirb nun
ber flüffige |>onig abgegoffen unb fommen $onigfriftalle mit, fo ift ber
$ontg nidjt dar unb wirb au* feljr balb wieber fanbiereu. 3u0cnt
wirb berart befyanbelter §onig unter Umftänben nodj fein Äroma $um
teil einbüßen, weil bie äußern 3d)id}ten, bie mit bem umgebenben Söaffer
no* in engfter Serüljrung ftef)en, letdjt überfnfet werben. $)a gibt e«
nur einen $öeg, um ben $onig richtig gu löfen, b. I). ilm flar unb un»
oerborben $u erhalten: man muß beim Steffel fteljen, fleißig umrühren
unb ben feften ßern mit einem großen Keffer bearbeiten, gerf^neiben!
— 3Bie oft ber feinfte §onig bur* unnötige« Aufwärmen bejw. ju
lange«, ruhige« ©te^enlaffen in Reißern Söaffer oerborben wirb, &arbe
unb «roma oerliert, branbig wirb, baoon fjabe icf) midj fdwn $u mieber*
polten Fialen überzeugen fönnen, u. a. bei im hinter oorgenommenen
^omgfontrollen. Jöirb ber §onigfeffel im Söafferbabe über ^euer gefefct,
fo fyüte man fi* woljl baoor, ifjn bireft auf ben $oben be« betr. %t*
fäße« (Äefft) flu ftellen, weil man fonft ri«ftert, baß ber 93oben be« föonig*
feffel« toögefprengt wirb unb ber 3nf)alt M xn$ ©afferbab ergießt.*
2J?an oerljütet bie« einfach unb fidjer baburd), baß man ben Steffel auf
einen fleinen Sattenroft ober auf em Sörettcben ftellt.

Söabenljonig mar junt teil feljr fdjön au«gefte(lt. Daß aber bie
^robuftion be«felben ein unrentable« ©efdjäft ift, gefjt fdwn barau« tjeroor,
baß gewölmlid} nur für 9lu«ftellung«,$ werfe „Seftion«" eingehängt unb in
geringen 3a^rcn 9ar ™fy> m mittlem 3af)reu f)öd»"ten« teilweife gefüllt

* »ei ben 3Ralterf$en Äeffeln, bereit «obenreif mit Sötern tterfe^en ift, finb
fol^e glimme 3ufätte au«gefc$loffen.

Digitized by Google

treiben. 3n äl,lcn J^hmi gebt'* allerbings beffer; aber wie bünn fnrt
bie gefät! ÜMr haben alfo burchau* fein 3nJcrel"fe baran , ban «nftr
bonigliebcube* ^ublttum an ben ®enuf? oon Wabenhonig gemöt)ut werbe —
Qa& Wach« war, foweit es 3ur flusfteltung gelangte, au&gejeicbn-.'t
in Feinheit nnb tfarbe; bas unreine unb burdj Überbifcung üerborberc
aber hatte fidj mot»liuciöUc^ ben ^liefen bes ^ublifums unb ber $rrrer.
^leiSricbter entzogen unb in bie bunflen Böhlen ber leeren ^aeftmen
$urücfge5ogen. Wenn eben jehou bie .ponigbefoanblung oerftauben »ein
will, |'o ift baö für bie $ehanblung bes 3£adjfe£ noch in Diel pcbere:r.
WL\\$t notwenbig unb oft fann's babei noch febief geben, mau weit? mit
einmal warum?

Honigwein war eigentlid) nur ber iloÜftänbigfeit halber an einer
einzigen Stelle ausgeftellt 'ö war ein guter Iropfen, wie icfj mir bare
fagen laffen; aber billig fonmit er halt nicht su fielen. Wenn für Nr.
i'iter 30 ) «jr Jwnig oerwenbet werben muffen. )o foftet berfelbe bei unfen
£>onigprei)"en 60— 10Gtß, ein NJ$rei«, ber oorlaufig nicht jur Honigwein
fabrifation animieren bürfte. <£$ wäre übrigens auch iammerfdjabe, wenn
ber .ponig, biefe eble öflottesgabe, in gemeinen »Hlfohol ocrwanbelt würbe.
ba$u beftimmt, bie (Mefunbheit 3U untergraben, ftatt fie $u erhalten
©ffen wir ben .vwnig, bas ift ber einzig würbige (Gebrauch, ben trir
bauon mad)en fönnen!

£afe weber .fr onigliqueur nod) .ponigwein ausgeftellt war, ebn
imierc Sinterfdjaft: Wir finb feine Schnäpper! £rd>. epü^Ur.

(Jjortiefcung folgt.)

onig nnb Wachs ,$u gewinnen, ferfteht wohl ieber; aber ben :n
ben Waben balb jerftreut, balb in gefcbloffenen Gürteln ror
hanbeneu Rollen fich 3unufce j$u jiehen, au ba* benft auch ter
Züchter. — gebe* Frühjahr (bei ber .ponigernte wirb'* in Nr
flieget wenig beachtet) trifft man bei ber 3)iufterung ber Wabenoorräte in
ben ^ctlcn eingetrorfneten, erhärteten, wenn nicht gar idummeiigen Blüten
ftaub. Verleibe wirb nach bem ©iubängen in ben Stocf oon ben Lienen
beraiiögenagt unb unters Flugloch getragen, $icfe Säuberung oerurfabt
ihnen ctweld)c Arbeit; mitunter wirb ber 3c^nboben burebnagt: es em
ftcheu Durchgänge, r-erlödicrte Waben. Diefem 3d>aben einerfeit« rrr.su

Digitized by Google

32f>

beugen, aufcerfeitd ben wertvollen Rollen, bicfes ftidftoffhaltige Sieuenbrot,
nidjt uufcloS $ugrunbe gehen $u laffen, besorge id) anc^ noch eine Rotten*
ernte.

Oiacr) .perauSnahme au« ber Scfjleuber werben bie honigentleerten
s£ü*aben gegen baS 5e"Per 0Der Sampenftdjt gehalten. (Sin rafdjer 3Mid
jeigt uns an ben bnnfeln Stellen bie pollengefüllten gellen. Solche
&>aben werben vorläufig auf bie Seite geftellt nnb nur bie aubem ben
!l*ölfern $um flüsterten jurürf gegeben. 33ci gelegener 3cit werben bie
^otlenwaben heroorger/olt. Diejenigen mit bicfjt gefcbjloffenen ^ollengürteln
werben, wenn man fie nicht fc^tcf lieber ben Golfern in ben winterlichen
^abenbau geben tarnt, unabgeledt bicfjt nnb feft, genau fliahme auf Harune
aufeinanber gefd)icf;tet unb an einen troefenen, mäufefidjeru Ort über ben
hinter aufbewahrt (Die Abftanbftiften machen eine f leine il*erfd)iebung
nötig unb muffen in bie s2£aben eingebrüeft werben.)

Der baran flebenbe .ponig bilbet nad) außen unb an ben 9iänbern
£er "iHaben eine luftbidjt abfchliefeeube ^lüffigfeft. Der Rollen erhält fidj
bei guter Lagerung big in ben April fo frifch in ben gellen, als fäine
er erft aus bem Stode.

Anbere 2£aben mit nur ^erftreuten ^ollen^ellen warben mit fd)maler
^efferflinge ihres ^lütenftanbeS entlebigt. (Sinem 3wölfiährigen reicht
man ein paffenbeS ^öl^en mit abgerunbeter Spifce unb gibt ihm ent*
fprecbenbe Anleitung: Ü?on ber Seite, ber benachbarten ,ßelle *)er W[VD
baS sJ3ollenfäuld)en umgebrürft unb abgelöft. Aus ferwn bebrüteten Nabelt
gewinnt man baS ®anje famt ben 9}r;mphenhäusd)en heraus. Wo bieg
nic^t gelingt, werben ailfällige iRüdftänbe mit bem anflebenben ftonig oon
ben üöienen weggekehrt. Das umgefehrte Verfahren, Sdjleuberwaben rvft
abletfen $u laffen unb bann ben Rollen auSbredjen 311 wollen, bat nicht
gleichen (Erfolg. Das (ginreigen ber ^ellemoäube ift für bie ¥L*abe ohne
Gelang.

Der gewonnene 33lütenftaub wirb in eine $üd)fe gefammelt, bei ged-
iegener $t\t unter ein breites Sifcfmieffer genommen unb 51t einem £eige
verrieben, $n etwas aufgewärmten Seimhonig (Cfenhonig) 0011 ber ^ib=
bedleten ober in fonftwie unbrauchbar geworbene vwnigreften wirb ber
^ollenteig eingerührt unb fonferoiert. Der fo entftanbene s}>ollenbrei wirb
io lange auf bem Äuttftofen bmimgeftellt, bis bie Xhift nach oben geftiegen
ift. Die Olafen werben aerbriidt unb entweber noch eine Schicht fchnelt«
fanbierenber .ponig ober pfiffiges &?ad)S bar über gegoffen. Wo trodeue
sJläumlichfeiten jur Aufbewahrung im hinter ^ur Verfügung flehen, ift
bieS nicht nötig. Der s#ollenbrei erhält fid) bie in ben Sommer beS
nachften Jahres.

Digitized by Google

Scrttenbung.

A. 3m ftrühling foU 3ucferroaffer ein gute« 9tei$futter fein; .pomj
märe ein beffereS; baS befte unb oollftänbigfte Mährmittel für unfre
©ienen ift ^ollcnbrei fln ^ollentradjt im 3rrühiabr fehlt c* mitunter
(«pril 19» 0 unb 1901), an färoadjen Golfern auf bem <Btanbe nie.
©otogen n>irb mit Vorteil eine ^ollenroabe mit bem oom 8djleubern ber
noch bran befinblichen £>onig an bie ©rut gelangt; [\t roirb rafdj in „tu*
griff" genommen. Ober man reicht ihnen allabenblidj Vi — I dl Rollen-
brei. ©irb biefed Quantum innert 24 Stunben nicht aufgekehrt, fo bar
ber 33rei mit £onig noch etroaS oerbünnt roerben.

Ii. 3ft ein 33olf (ober Ableger) jur ©ierlieferung beftimmt, fo ift
ber ^ollenbrei ba3 intenfiofte 9>tei,$futter für fleißige ©ierlage.

C. ftür ben bie« ^rü^ia^r bei meiner .ftucht $um erftenmal jur iki-
menbung gefommenen Cf ulier < unb SJrutfaften für ©eijeljellen unb görn-
ginnen ift ber ^ollenbrei ba« befte ^Beruhigungsmittel für internierte Lienen.
3,4 unb 5 läge befehäftigen fie fidj nagenb unb $ehrenb an ihren:
Vorrat.

Der guten Dinge finb alfo brei: ftonig, 2Bad>$ unb Rollen. Sehte
fie alte; erfenne unb nüfce ihren 5Bert; fie finb Ütefultate be$ 93ienenflei§*f.

$pt|H(djer ^ouatefreridjt.

@in fehöner unb Reißer (Juli mar'3. Doch erreichte bie $Sifce triebt
mehr' bie .v>öt>e beS Vorfotnmerd. Der anhaltenb fronen ^kriobe com
5.— 2 1 ging eine für^ere üRegenperiobe ooran unb folgte eine längere
©eroitterperiobe bis (}um (Schluß. (Sin Xemperaturfturj erfolgte niebt:
^m ganzen ein fruchtbarer Sttonat unb bod) hat er bie gmfer nicht Jüer*
tuärts befriebigt. 1 :l

3n offenen i'agen hat ber anbaltenbe Morboft nie eine ergiebig
Iracr)t auffommen laffen. Sennjeidmenb ift ber grofce Unterfcbieb auf
flrine Diftan$en. Die £>öben ftellten fich allgemein beffer. Die alpinen
Stationen oer$eid)neten fetjr fd)öne Srfolge. Der S£alb honigte nur ftridr-
n?ei|e, begleichen 33ärenflau unb £inben. Qeboch auch in befebeibenen
Strichen haben bie inelen 5$enig in ©innahmen, bie ^ölfer binficbtli*
2tärfe roie "^rooiant in ziemlich befriebigenben <8tanb gefegt. Der febr

Digitized by Google

327

icniDcrtiturni

üintma ßUarima Ä —

!£efabe Xtfabt j c ~

IIS 3 1 f 3 b E

Stiftung

»mtlo netto

I«ü6< lDla, lcta,

kg 1 k* kg "* M fc^lg

Witterung
t

($lav\*>Xat)oi

Xroflen a

b

Äappel a

St. ©allen a

b

«Itftätten a

b

Hetftal

H«.TU->

ilmfteg
3'ftmmen 6<$,

m.

fcmfolbingen
3nterlafen
lieber ftorf
Bern

Weinberg
3«li«berg
Mnutivil u
b

9aUtoU

Xurbent&al

Sirnad?

Sötgoltingen

3üricb.

JJeun(irtt)

Oberborf

c°| e»

2 2

3 8
912

6 7

11

(o (0 fO (O (O

2 24 27 2011,7
7 2.} 25 2f, 1 1
'.♦21 24 22 16,8

« 23 24 24 14,6

12 12 29 29 2819,5

12 11 11 25 27 2« 17,4
9 12 11 2426 23116,7
8 10 10 28 2* 28 10,1

7 7 8 23 24 2014

1

I 2
1 2
1

1

o

1

1

1 !
2
1 !

6.537,4

1,6
4

3,8
4,5
6,2
0,«

1,7

2,7
2,8

5,8
13,3
13,9
8,2
8,3

I,«
19,7

9.9 24.4

9,«

8,5

11,5 21

7 10 10 24 25 25 IT,,'.

4

6,5
5,2

6 7

«3631 2« 16.4

9,8
4,7
8,9

4,s 5H,7 »7 5.3 13
0,5 7,9—1 1,3 17
3,6 20,8 11 2,ljl4
3,8 21,5 11,8 2.2 14
2,3 15 6,7 2,1 13.
3 17,5 8,5 1,8 9
2,5 7,9 3,5 (».7 20.
4,3 15,7 7,7 1,4 20.
7,5
11,7
4,5 3H,8 28

0

6
13
10 1!» 16

• 17 17 11
11 15

7 23 15

1,1

2,8

1A

13,4
14,1
34

12
1 1

2,f> 2,9

610 8 23,22 22114.5
7 11 12 2729 25 lv

9 « 21 21 21
10 10 25 25 25

Ml
6 7 24 24 24

14

16,3

1 W

6
11

7 26 27 26 14,2

1

1 2

1 2
2
1
1

I 2

11 29 30 30 19,5
10 12 11 2« 28 29 19
12 13 13 28 29 29 20

9 24 26 23 15,1

.7

3|2

2 3

0,8

5

1,3

3,1

4,2

0,6

6,4

13,2

7,6

0

0,4

Ii

0

2,7

Da «.»

2,1

10,1

5,6

0,2

4,2

2,8,

-1,3

2,1

-0,2

1,3

6,8

1,3

2,8

10,1

M

1.2

1,9

1

0

0

0,2

1,7 18,5

0,2 11,4

0,9 15
1,1 6,5

7,1

7,9

27,2

1,2
6,2
17,8

7,4

9,4
17

6.2 1,7 20.
7,4 1.3 13
21,1 1,1 13.

12 16
19 L3

13 1014
6 22 15

5
7

11

7,4 1,6
3,3 1,5
8,8 2,6
2,50,5

0,2 1
-0.7 1

7.
8.
lt
9

14,

16.

«22 14

13 11

4 2t
12 14

, 14
11

2
6
5

8
1

16 5 11 5

« i«; 17 4

1« '2,114
-2 0,2 18.
0,5 1 21.
8,3 1,4 21

3.8 0,7 18.

;

—0,6

4 0,8 16.
5,6 1,5 14.

12 8 13
9 16 11

1,2 2,l|b,413

10 20 9

14 11 11

J

16 9 8

10 15 11

17 lll| 8

12 14 11

11 4 16

9
3

3

1

«

5

1

«

10jl0 23 24 22 1

früfye $rad)tfd}luj3 mahnte jpefulatio $u füttern, um nodj eine ^ab,lreid)e
iunge Generation in« 1)afein $u rufen, bte bie allererfte (^etuäfyr einer
erfreulichen ftrüfyiabjSenttoicflung ift.

sÄud) roo bie Sommertradjt ausgiebig mar, ift biefer Oiei^ loljnenb.
sJJiit bunfehn Sommerfjonia. reid)licfy gejpicfte ©rutförper jinb
ber flhtfjr toegen oom ju mafferarmen £onig 311 entlaften. sJWan
entfäleubert einzelne ©aben, fdjiebt fie roieber an ober ins iörutneft unb
füttert. Da erfüllt ba$ füttern einen boppelten 3,ÜC^ Äramer.

Digitized by Google

>ten<mftafen6er 1ÖÖ1.

D G

3# 5^ <

^

September.

^n erftcr *?inie ift an bie Arbeiten $u erinnern , oon benen in ber

legten ^Jonat« ;?lnmeifung bie fliebe mar. $£aö bieoon noeb. niett
gefebeben ift, muß fd)leunigft burc&gcfüfyrt werben. e« ift f)öd)fte 3fit-
3n Wegenben, wo ba« 3a^r iiwgfT ober befebeiben abgelaufen in.
wirb ber ^erprouiantierung grijfjte ftufmertfamfeit gefrbenft. $ftan fcelafe
befonber* in folgen l'agen nid)t 31t uiele Saben im Ztod unb icrae
bafür, baß biefe au 2 3 mit oerbecfeltem Butter oor OTitte ^ectemter
angefüllt finb £a« Butter wirb eher oerbecfelt, folange bie Statur ncö
reidtlid) burd)wännt ift; fotlten unoerbofft füble Diädjte eintreten, fo werben
bie Golfer roäbrenb bem Auffüttern warm&altig oerpaeft. (Jin ftarff?
3*olt mit rcidilidjcm unb gefunbem sJ$rooiant auf einer ber £{olteftärfe
entfpredjenben ^aben^abl wirb jeben Sinter gut Überbauern.

(£0 lapt fid) jefct aud) nod) oon 5?orb; ju Kaften$ud)t übergeben.
Senn man bereit« eine An^afjl KaftenoÖlfer t)at unb oon jebem berfelben
aud) nur ein bi« jmei bebrütete, große $8aben erübrigen fanu, fo madt
fid) bie 3ad)e febr einfad).

Sin einem warmen Xage werben $wei Hölter au« Horben abgetrommelt,
beibe entmeifelt unb bi« abenbö im ."petlarreft gehalten, £ie $eftdmaung
ber Königinnen uab il)rer iörut ergibt leidjt, weld)eö bie wertvollere ift.
Taz Kaftenfad) wirb alebann mit bebrüteten ©aben au« oerfdnebenen
haften möbliert, <>— 8 2tücf werben genügen. GS ift febr gut. wenn ne
wenigftcii« baubbreit .ponigoorräte aufweifen. 33ei ©inbrud) ber i>?ad>r
fteefen wir bie beffere Königin in einem £ral)tfäfig , beffen Cffnunj
mit fanbiertem .\>onig oerftopft ift, $wifd)en jwei Stoben, werfen beire
entweifelten Hölter nad)einanber in« ft-aa) unb jagen bie Lienen mit
iHaudjinafdiinc unb 53eüänber in bie (Waffen. Sobalb ftenfter unb Tod
bretter plaziert finb, geben wir eine ^lafd)e ftutter unb fdjließen bie Xbnr.

l'forgeu ift bie Königin längft befreit unb in fdjönfter Harmonie ftt-en
bie Lienen al« neue, ftarfe Kolonie im ©abenbau. 3otlttu bie Reifer
fid) nidu austrommeln laffen , fo werben bie 'Ütoben au«gefdjnitten unfc
bic Lienen oon biefen in einen 2d)warmfangfaften abgewifdjt. Allfäüi;f
Sörutwaben in ben Körben werben am beften in .ponigrälundjen einoc'
fd)niften unb biefem ober einem anbern $olf eingehängt.

Digitized by Google

329

ttaftenoölfer laffen fid) auch auf ähnliche Art burcf) foldje aus Horben
oerbeffern. .paben wir ein tfaftenoolf, bag nicht auf ber gewünfcf)ten
.pöhe ift, fo oerbeffern wir eS mit einem abgefdjw ärmten Äorbftocf,
nur wiffen ja, ba& teueres eine junge Königin fjat. £a3 Äaftemwlf wh b
ausgesogen, entweifelt unb, nachbem bie Lienen fid) im 'fitabeufnecht oollj
gefOjjeu habeu, in einen SchwarmtranSoortfaften abgefchüttelt. £>ie $£aicu
fommeu mieber in gleicher Reihenfolge in ben haften, ^un wirb baS Äcvb^
tolt abgetrommelt, entmeifelt unb oor unb beim Einlogieren beiber r>cr
fahren wie oor^in befchriebeu. $>a$ $aftenoolf wirb Riebet mit bem $erb*
oolf oerftärft unb erhält ^ubem beffen wer toollere Königin. So läßt [ich
in biefen £agen noch manches für bie 3ufunft oerbeffern unb oorbereitcu,
für alles unb jebeS aber ift eS fjolje 3c»t/ fpwte fich ein ieber'

fl. ©öibi.

9

ki i maji. »Kii arMwumiW' ri.iU'it'i.kirafi

irccß faa f.

~t> er

imiiiuM- ■ !.(i>iiiitiiiiKiiHiiiiiit;t.'..: • ■~*mwm i i

3)

Sann innfj tnau füttern V gittere im ^ac^fommer früh, um '.Witte
Sluguft! 3m 9ton)iommev foll ber faule Raufen Lienen etwas ju tlnm
haben unb nicht nur auf bem 53rette herumlungern. Um biefe 3eir
wirb auch baS ftutter noch )d)ön oerbecfelt, weil oiel $olf ba ift.

gibt einen reiben 93rutanfafe, ber uns fc^öne Golfer in ben hinter
liefert, befonberS wenn mau leere s£*aben ba^wifchen ftellt. T^aS alte
®ejd)lecfjt geht ab, wenn gefüttert wirb, fonft fommt es in ben hinter
unb wir fcaben großen üeichenfall. Spätes füttern erzeugt fpäteS
brüten unb läßt auch baS ftutter offen, baS bann im hinter oer*
birbt, fauer wirb unb im Frühjahr beinen Meuchen Bauchweh, bir
felber aber Slrger macht, t^arum, Ib. College, füttere früh, bann
winterft bu gut ein unb $aft im Ü)i ä r 3 feine aif r a nf heit auf
bem Staube wie ich Mefcn ^rüt)lincj !* F.

* C5d toar natürlich feine «aifranfljeit, fonbern nur bie Jolge öon fnurem ftutter.

Digitized by Google

%i TS
— 3

3 3

330

mm «X ^

>0" u «Ö"

fr. p <x

3 3

^— —

IT => 3
S -5 'S

«2

M

O O

Z I 2 I fx I l

— — — 5«

I i I I S£ i 2 ;

3 3 3 3

= 3 i

" — «X

I

t3333333"2- =
«X «X « «X <X «35 «Xv2t

3 3 3

3 ;
<x

3

c = ; r *»

*6*

<5>
SÄ

5s

3 S

_*• 3 3 3 «3 3 3 -2 33333 3 3 C 3

2- 3 <* « «5 <3> 3 E » «5 « «5> » «35 «> <5> «

3 s i
«35

— J> - -

^ •» «fc

« 3
— . "-' ^

-rill

3
3
<3

** .

3 4» fXi

S=£5

I

E 3

"S 3

<x ja

3
3

3 3

*3 a „

v- i- 3

«X «X 3

j: -s. _. «

«• S w c« t;

t 3 S 3 3 3

3 5 3 3 *

r£ 3

US %»

3 3.

«s — •» c

3 -e ^

«*• VI

! si

V M C

= 38 3

^ *-■ /.

3? 3

« 55 5*

3
3

5 S

■** C t* B -*«

.ü 3 3 3 3 .S 3 3
6 'S» «X «3» <3) 3 i«S»

«X ^ • —

^. CD 3
3 **

*_* ^™

3 ^C" 3

SS

3 jq 3 ä
3 3 Z ~

3 3 3 3 .<2-

<X «£ c£ — >X —

^ l-> Ut 1-» hi ß*2

-3 — ^1- ^S- w —

^1 .if . 3 3

a

3 3

s r

X. 33 h> _ _

v S

Ä ■— — ^ 2 —

3^333-3

3 «3; «3 5 3 3

? 3 S
.3. <w

— %» w

CDS

o c o =

11

= = = 3 3 ^= J

S

B
3J

orj — >

3

3 "C

ö *» 3

1> 3 Ä

3 »
*» -P- 3 3

l|st?llif.-HIill

.3 -O

Digitized by Google

I

II 1 ?

i i ? f

3 *T

3 3

3

3

Ol

3* iTi OJ)

sss 1 "^jj

I ^ »- *H T-l ~* | _ _ ^, — _ | scII-n

3

CT-
I

•833-?: 3333 3

5 co er, e co co cc cc g c©

M _ «33 _

t— — - -- — — —
•e- «e*

'S w 3 3 9

,£,5 5 3 3 «-

S?*w*^3w^*3 <s

^ u t^. «, —3 m 3 3

«£ 3£a srf»a g §
«*«*a«»«»3 .♦>!*»-»

vO- Ö5jO> CP>0-iD> «ot£*-.D Xi

«. — v - — v v
7^ 3 S

^ 5 Ä Ä 2 vo

.-VC t S J2 3

3.3 » «B 3

3 5 3 » -ü Ö 3

3; -» -g 3 3 » 3 3

II,

? I «

5 1 2-- ■ - ~ -

Hilf Iii Ii

c *i 3 I

3

*» >0 2-. t£

-<-• e •* c- 3

3 3 <l> xj-

— -g *~.~ 1

Ct» »-* »» *i ** 1 «3

3 £ 3

CD

I

r\ ** ,r c n *-» c*

Z - 3 3 'S C 3 .*» 3£3332;C£
«3 CO 3 3 «O 3 CO ^> CO M CO CO «'S, 3 Ä

3

CO 3

3
et

3

CO

o

«Ii

3

CO

8 3

£33 S 3,3
w %* 5J w 3

's«

ii

W •* •> 4*

-2 -° 'S"

£ ci s£aa 3t

.S r; ■iß- r; a
gw ^ 5?

"3 ^

=3

Jö« 3 e~3 r-

* 5 s r s Zt-Z ~ l

ö :£ 3 s ^ c: - 52 5 «

8

3 3s

CO w — ?

^ w — — CT

%, »* »> 3 bJ!

51 3 «B*

co •* ^» /5
••- a r,

t35^ ? CO

X e 3

TT «> 1- »»

JLj» o co

1 «

3

CO

»*

— cc

«3 CX <x "9 "9

a -3

= £ E «E es»

**c 8Snaa>3
32 *2 5 B E «

? 2P CO

O* CO CO CO

co er. er

^ ^ J»

I

Digitized by Google

332

**** *■*

ct. cd

I „! U

s

3 C 3

cd *S

• •* 3 w
3 CD cd o

V

MIM S (

| O C u~ X — | |

CS

ii

s

I

s «

«Hl

w «6"

s ie

s - 3

3 CO

3

«33

= 3 _ —
cd 1 ö.h c- 3 _ cd__

5 5« S

«5 Ct

c s

M M

CD Cß

3
3
3

— ä ** •*
S« CVS

" — cc * «

CS «J sc

c £

3 «

3

a
>-•

CD

3

-•3

3

M

«— • Cß — •

•» I »» «*

fc- IM »O X

c t 3 ss s rj >=>

I

3

-3 I

H es

I I

es

3
3
M

3 3

V S

3
3

w ■ " —

4* « —

'S "e

3 C»|

—

:3

3 3

*» » ** "75 '-, ii

* es w c* : g mm ja

^3 *3 ^* "T^

A»

3 3
*» X»

7' fr?

3

3 3

33

3

3
Ö

u

3

s

3

Cß CT* CD

^C*
— • -— TO — — — CT. _.

— cd co cc ^ es »
«* *» 3 3 3 »» S

SS co S.? 5)

3 .

&

- cc'Ö"

^* BS »

1 1.1 '

3 .5

— • T3 «» 3 «>

3

CD

3

OC CD I

II II Ii

a S ^

3

H »r a >o* 3

« 2 3 CD

3 «*

c ^ -Q- B t S p^-o)

tu r :3 «S ß U " 3 ij

o cd cd;; _ tr* -Q- Ca-" A>3 H s«2

Digitized by Googl

«ß «C O \Ti O >0 O «rt 91

— Cl — « ^- — ?1 N CC CO 1-1

, © tß *n Ci © in in | «O r- ",2 © n | I l'Nl | »O © i 3*» i ©

^ -h — — — i I i— i I »— ■ <N ^ 5i — I— I I 5i l — I ti

2 8 °> 2 25 £ 2 2

3 ST. 3 o 3

| * ~t~3S t£~5 55 •$? * 5

«4 S HM -*■# H~» -•-» «4 HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM 4M HM HM HM HM WWW ^ W ^

3W3333>g-3 'S 'S 'S 3 3 3 3 3 3 3 »s *S 3 3 -3 3

cd cd cd cc.2i cd E.xceecß3a>nec»eE«3)«5e JIaJI ccji cd 5 m

3i £ - r

3 5.
CD

"S- S I © I - I IT £ so „ i i

.— . ' 1 <3J 1 _ ~ — , — CD — CD— _ — _ CD OS CO w

•Ä3 cd S^SsE^ E«Egsa«ES .21 .Ü- « »E a

2

3 -

S = •#•>** 3 »>~I-»S3 «* \t „ w 3

3 3 'S 3 «3 3 •■_ .2 Xi3«U

« c c^.a d (• ÄJJ A g C 3 3 saosc

«-•*» U 33'T3'i>!-i3.v.w 3 3 »* Ut 3

«*. 3
CD w

3 -& ~ 3
3 3t

■Sä , Ja 3

S|5 | ! | s 55 W 3 | 3 * S 5 3

C ^ ' ' ' 3 „ 3 3 3 =3

.1

© B | © © _

ca

3 3-

3 .H 3

H 05 e

© © © © © • m _2 - 3. ?S

CB^..W CD CC CD.v CD ~ CC CC.M fv. . — >-- •« *«

w 3 3 3

w «3 s tJ w c ■** *- 5 .ts

** 6

; e 3

! g n

t

; s „ S Ö I «5

• — 3 O «5" ja- w .o-

«* i-i :3 ^ o ~

Digitized by Google

334

&5

—* a

o ^

1

.Ü-CS

3

M

S

f

1 1

Ii«

6

ü -**

vü- E CS

I

**
3

t =
«s <s

*; - -

%t 2

w<X cc

■

Ol | O O 1

o

25
15-20

34

10—16

O

o o ©
?i -. r:

ff«

S

1

OS

IS s

2i 1

! 1 12

i-t

o

«5b

s, i

i 2

I

CD
I

3 3 2 3 3 =
CO CO C CS CS 3

SS

o *«

f 1

<-t *3 23 23

3 3 'S -2 3-3

co co C E co 5

— — J3» — ■ —

w 3.

=* "ST IT 3

*» 3,

c
CO

■
3^

I

9

3 5

5

s s

3 co:=5
3 5"- »

»° 3 »- 3 «•-

3 t3 C 3:3 3
4» i-> 3 %» I- 3
„O- CO JQ tO- CO £t

3
3

£ £ £ 33333 3 3 TS £ £

U3-X> £ CO CO

cd es x»-x>-.ä-»o-x»-

*5

ja *> *»

3
3

•3 s

3 _;

5 H * S 3

es

£ s

^3 5

ii s

O .~ 3 £
3X.3C 3 3 Sac3 3

=3^~.S =3 t.ü t*»- Sö i3 ;

i
1.

5

2 c
55

I 3

•

« I 35

CO ■>-• ro

3 3 3 -2

OS^ CD E

3 **

- <

33 I S)« 3 3
(SOI*. +i f * *i CS <B«*
. . 3 3 S'2 3 .3
CS CS CS COi»^- CS

— —

3 3 « -

cc «x.

s

CS

— O 3 _

CD <£» CO CD

3 3 •* 3

E i-i .2 Ja- M

es es E >S£- es

3 -

Scscs?
cl? co.?:^ CO CS H^^S,

csHS*

3

o

B

3 -1

_5 3

c j> es ö 5 ü

3 o£

s

Q

«.2

.-» P -3- c

3 ?i"fn#2i i§5if |5f|

•»TS

53 3
es

Digitized by Google

335

• «ff

Ü II

II

o -s

3 3

03 Gi

1-.

M w ** —

•** ** _ c

cd s s <*— j: s*i*.-r;

I 3 3

X 3

3 «5

C 3

o

^3 ts SS

I S> 3 3 I 3

w. Ii 3 « 1 3 «

«« C W M «*

^3 tf^ jO

a ac£ aaaaa a£s :a „

>o- <x>ja cd <£> *o-x*-*o-j> ü>- cdjo

3
3 .
3

31

3 S

3
3

i 5

ja

3 S
3

3 5

3

3^ «

^

ja

§ 1 % Jg858

%» «* «* +* ja ja ,**. %* %»

3? $8 ggj ©

41

3
•*

3
CD

3

CD

3

CD

3

*• iL

co

II

A CS

1

s

-«-4

sä

f

3
J3J

8

25

£

CB.1T CD — .
ß - C v

- C E C 25

CD CO S> CD E

ii tili

3

CD —
CD M ^ g-**

jS5 1&

3 3

ff

*n 8
g. s

ä - fi c B s c = - - ß ~

e » 2 » « » e eis cd «: %S S

-8-
3 t* ja

£ £ 3

|ö; cp

"5" CD CD CD J. .'S OS

3 j; 3 s »» "S -JJ «

-3

s Iii

•* s •< 3 0=1 an

f t> a u «• a *r

^ cc J2 u>

er

fYl ca

3 «6"

^ 3 ^

3 * *i S g. CD

^3- *» r% rr.'-'-J

■e- ü o cp

cd (0 13 l!«»«

3

1 C

t 3 3

£ £ 3 S 3

o •* 3 v» rj Ja •

^! S2 m srf JA)

3 b w

e 3 Ji S.

Digitized by Google

(Tin 33licf über ben II. 2aifonberid)t jagt uns, cap bie 3at,t ^cr
Jmfer, bie fyeuer gan^ leer auea,eg,ana,eu, in ber bentfdieu 3d)wei$ eine
oerfebminbeub fleiue ift. Wan^ tracbtloS perlief ber Sommer in bi*n
Juragebieten ber fran^öfifc^en ScrjmeiÄ nnb auch biejenigen ber Äantone
#ern nnb Solotburn fdieinen mitbetroffen (^n fein. Je inefjr man ftö
ben Cftgrcnsen nähert, um fo reidilidjer ^oni^tc es im Juli unb alle
überholt haben bie hohen fllpentbäler be$ ftanrou3 öraubünben. i&r
hätte ba$ tor Jahren geglaubt! Tie Jmfer in ben trachtreiehftrn
bieten bürfen alfo ohne Sorge fein für ihre ©rnten, bieie werben unter ■■
zubringen fein, fällt bod) oon heften f)er bie ftonfurrenj gan^ aue, nrt?
mancher ^ienenjüdrter mit mittlerer (Srnte toirb in ben #all fomrnen,
im hinter feine Vorräte ju ergänzen, um feine Siunben mit reeller $K:re
fortbebienen ,511 fönneu. Tiefer Stuetaufdj unter 3infern K^f1 fani: iJ
nicht genug empfohlen werben; ber ^reiö bes sJ*robufte* bleibt auf c.:\>
ftänbiger £tfhe unb ber Nachfrage nad) edjtcut 3 diwei^erbcnig farn
ftet* enti>rod)eu werben. ^. <^ 0 : t r

Statuten

nni> yerfittierung?b^inpn0en ffir Mr MnfaUDcrfidjfrnngsgtffll-
fdjaft &c$ IJcrcins fttmjcijerifdjfr gicncnfrcnirtc.

I. ^bfdinitt.

3»crf unb Art ber ^erfidjeruna«-
fleieüfdmft.

S l-

Strecf ber ÖefcUfd)aft ift bie ^erftc^e«
vung it?rcr SWitgtieber gegen Unfälle au3
bem betriebe ber *ieneitjud)t ^errübvenb,
unb jfcar:

h. Unfälle, bireft bei ber Hrbett an ben
Lienen ober burd) SMenenftid) »er«
anlaßt, an ^erjonen. lieren unb
Sachen be* 3m**r<* Klbft.
h. 5iir aleid)e Unfälle an Drtttpetfonen
ober beren lieren unb Sachen, fo»
weit ber §mUx nad) § 65 be« fä)n>.
Cbligationenredjte« haftbar gemalt
wirb.

Die $erfid)erung beruht auf Segens
feitigfeit ber fämtlidjen ®eiellfd)aft*nu:.
| glteber.

II. JkfcftfcBitt.

eintritt, «umritt, 9?cd)tc nnb
1 te» ber ©efeUfdjaftänitglieber.

§ 3-

SRitglieb ber $erftd)erung*gefelfld}an
fann jeter Lienen jüdjter »erben. ^er
SRitglieb eines ^vilialperein* be3 Sm>n*
fd)weij(. öienenfreunbe ift unb im Herrin*«
ratoon be$ ledern »ob,nt. Sie HimtU
bung gefd)ietjt beim Sorftanb be*
treffenben Jilialoerein*.

Digitized by Google

237

Sic «erficherung*gefellichaft gilt al* fon«
ftituiert, wenn »ienenjüchtcr mit 50,000
Sie nenöölfcrn ihren beitritt ertlärt haben.

§ 5.

Sie «erficherung*bauer ift für bie ®e*
fcllföaft, wie für bie einjelnen IKitglteber
eine fünfjährige, enentueU jeweilen wet»
tere fünf 3ab,re, infofern genügenbe iöe«
teiligung nach § \ oorhanben ift. Sa*
T>erfichcrung*jahr bauert oom 1. Januar
bi-i 31. Sejember.

§ 6-

Sie h)äfarenb ber fünfjährigen 35er«
fichcrung*periobe neu eingetretenen UHiU
glieber ftnb für ben Neft, b. h- für 4, 3,
2, 1 3abr oerficbert. Sie «erficberung
läuft orbentlicherweife für alle SHttglieber
gleichseitig ab.

§ 7.

2ob be* «erftcheitcn, «erlauf ber
»ienenftänbe, 2Bcgaug au* bem Matyen
be* Herein* fcbweij. ©ienenfreunbe be«
Dingt ben ^ludtrttt au* ber ©efellfchaft.
— Söegjug in ba* Webiet eine* anbern
Jüialoereiu* bebingt, bafe ber «eificherte
für ben 9teft ber «crficherung*jeit fich
am neuen Söohnorte al* SRitglieb ein»
tragen laffen mufe.

zufällige Secbttnacbjolger fönncn obne
weitere* in bie Stechte unb Pflichten be*
Ttübern «erfic$erten eintreten.

§ 8.

Sie flehte be* angcmelbeten bejiehung«;
weife aufgenommenen neuen SWitgliebe*
beginnen mit bem ^eitpunfte

1. ber Entrichtung ber 3ahre*prämie,

2. ber Entrichtung eine* Eintritte*
gelbe* oon ftr. 1.

§ 9-

Wicbtbejablung ber Prämie innert 2J(0»
natöfrift geftattet ben gilialoereinen bie
«nroenbung aUer jufteheuben Rechtsmittel
für Den $ejug berfelbcn, >otr?ie bie ttün>
bigung auf einen SRonat.

§ 10.

SJlitglieber, benen wäbjenb ber fünf»
jährigen «erftcherung*periobe eine Unfall*
Vergütung au*bejahlt mürbe, ftnb für
eine weitere «ertobe oon fünf fahren
Verpflichtet, SWitglieb ju fein, bagegen
ftebj e* ber ©efeliichaft, bejicbung*weife
beten Organen, wenn Selbftuerfchulben
uaebgewiefen wirb, frei, folche i)Jitglieber
au*3ufchlie6en.

§ u.

3Jiitglicber, benen für bie eingeflagteu
Unfälle grobe Jahrläfftgfeit ober «bficht
uaebgewiefen werben fann, finb für ben
Schaben fetbft haftbar unb werben oon
ber flefeüichaft au*gefchloffcn.

§ W.

Sie ilnmelbung bc* .?lu*tritte* hat im
III. Quartal be* legten «erficherung*»
jähre« ju gefch<heu- Hei sJlichtabmelbung
erneuert fich bie «erfidjerung mit allen
rechtlichen folgen für eine weitere fünf"
lähriae «eriobe.

§ 13.

v3Cu*tretenbe s))(itglieber haben feinen
perjönlicben »nfprueb aüf ba* «ermögen
ber ©efeUjchaft.

S 14.

Stirb auf Enbe einer «erficbeiung*-
periobe bie £iguibation ber (yefeUfdja't
erfannt, fo Wirb ba* worbanbenc «er»
mögen bem Horftanbe be* Herein* fdjW.
Hienenfreunbe übergeben, Welcher baöfelbe
wäbrenb 10 fahren getrennt oerwaltet.
Nach Umfluy biefer grift fäüt e* bem
Herein febweij. «tenenfreunbe bebingung*:
lo* 3U eigen. «ilbet fich wäbrenb ber
genannten 10 3at/re wieber eine «er*
(icherung*gefcUfchaft, fo ift biefe* «er:
mögen ber neuen WefcUfcbaft in beut
oinue ju übergeben, baft bic ^infen au*
bemfelben wie bie übrigen Einnahmen
oerwenbet werten fcürfen. 3lucb. bei fpä*
terer Heuerlinge erfoigenber Vuuutatton
fällt ba* Mapital* in gleichem oerer«
Wäbntem Sinne an ben jcbweij. Lienen«
oerein juruet.

Digitized by Google

338

III. ^bfdjnttt.

£rganifation ber $crfidKrung,^
ßefcttfdjaft.

§ 1&-

Die $erfid)erung*gefellfd}aft be* Serein*
fdjtoet}. öienenfreunbe bilbet einen föeji»
eilen #auotteil be* (Sentraloerein*.

§ 16.

Da* gefamie SJertoaltung*. unb 9tec^*
nung*»efen tft oollfianbig gefönbert unb
felbftänbig oon ber übrigen «ertoaltung
be* »erein* fdjtoeig. »ienenfreunbe ju
führen.

§ 17.

Da* SJerloaltung*« unb Sedjnung**
toefen ftefyt unter ber btreften Äufficbt
be* «orftanbe* unb ber 9icä}nung*»
prüfung*fommiffton be* «erein* fd)toeij.
«ienenfreunbe, unb e* ift namentlid}
erfterer berechtiget, jeberjeit oon allen
bie iJertoaltung befdjlagenben älten (Sin*
ftd)t ju nehmen. Die 3<*hre*rcd}nungen
ftnb ber Prüfung ber erwähnten Äom»
miffton unterfteHt.

§ 18.

Organe ber ®efellfä)aft finb:

a) ber SJorftanb be* Serein* fdjtoeij.
öienenf rcunbe al* 31 u f f i $ 1 * f o m *
mtffion;

b) ber !8erfiä>erung*oorftanb ;

c) bie ^ilialoorftänbe ;

d) bie Delegiertenoerfammlung ;

e) bie Hed}nung*prüfung*!ommiffton ;

f) ba* ©d)ieb*gertd)t.

§ 19-

A. Der 9luf fid)t*f ommtfiion unter»
liegt bie Genehmigung aller namhafteren
»efdjlüife be* Serftd)erung*oorftanbe*,
toie j.

1. 3ufpradje ber Unfallentfdjäbigungen
im Setrage oon über 200 ftr.

2. Anträge über 9iad)besug oon ^rä»
mien.

3. Einträge auf ©tatutenreüifton.

4. Anträge über Siquibation ber ®e«
fellfdjaft.

5. Anträge über ftreijab, re nach § 34.

Der $Uifftd)t*fommifften ftebt im tri«
teren bie (Einberufung unb Settung e«
Delegiertenoerfammlung, mie überbaurt
bie unumfdjr&nfte Oberau»ftcbt über bei
gan§en öefa>äft*betrieb ju.

§ 20.

B. 55er 8er fid)erung*e orßanb be--
fte^t au* fünf SRitgliebern. toooon bm
(^räftbent, «ftuar unb Äaffter) ba* encert
Äomitee bilben. Drei SRitglieber tpcMt
ber ßentraloorftanb be* Seretn* fdjttris.
Sienenfreunbe au* feiner Witte, unb
jmei SRitglieber toerben in freieT fEcH
burd) bie Delegiertenoerfammluna st-
roäbU. Da* <ßräfibium be« $erft<feerun£e:
üorftanbe* toä$lt bie Delegiertenoerfamm*
lung, im übrigen fonftituiert fid? berfelfce
felbfi.

Der 8erfid}erung*Oorftanb erlebigt oon
fidj au* alle orbentlidjen unb laufend
®ef$äfte.

Gr befd}liefrt:

a) über ben Segug ber3ahre*pr<imicn;

b) über ben 9tu«fd;luß oon Jtitglit'
bern im Sinne ber §<} 10 u. 11;

c) über bie Unfaüentfdjäoigungen an
bie SJerftdjerten bi* auf gr. 200
cnbgültig, über 200 gr. unter
ne$migung*oorbe&altber Äuffta):*»
fommiffton;

d) über alle »eiteren ben 3?erfidjerun4>
betrieb befdjlagenben @efdjäfte.

(Sr beantragt ber 2lufftd>t*fommiffi£>n

a) ben 92ad)bejug oon Prämien;

b) bie ®etoä$rung eine* greiia$re*
na$ § 34;

c) bieaafäUige*eoifionbeT©taruten;

d) ben ftortbefianb ober bie gtquita:
' : tion ber ©efefffdjaft auf Cnbe einer

Serftdjerung*periobe.

3m fpejietlen beforgt ber ^räfibent
bie ^räfibialgefdj&fte, unb bie bamit in
Serbinbung fteb^enben Äorrefponben|en h*
weit biefe* nidjt ber Siatur ber Baäft
nadj bem Äftuar ober Äaffter jutomnu;
ferner bie (Einberufung unb ^räftbienwg
be* 93erfi<$erung*üorftanbe«, bie gühmna

Digitized by Google

330

ber nottoenbigen Serftcherungdfontrotlen,
bie Unterjcichnung ber au*get)<nben «ften.

2>er 31! tuar bcforgt ba* ^rotofoH unb
bie nottoenbigen Jtorreföonbengen.

25er Staffier beforgt ba* gefamte SRecb*
nung*tocfen unb bie $echnung*ftetlung,
im befonbern:

a) »ejug ber ^rämiengelber öon ben
gilialöereinen ;

b) »u*jablung ber UnfaUentfääbt«
gungen unb aller übrigen ber ®e*
fellfchaft juftebenben Rechnung**
oerbinblichfeiten;

c) jin*bare Anlage be* Äaffagelbe*;

d) gübjrung be* Äaffabuche*;

e) Rührung ber SerftcherungSfon*
trollen.

25ie 3ftedjnung*fteu*ung unb Äbgabe ber*
felben an ben 9Scrficherung*öorftanb ju
$anbenberSRechnung*örüfung*fommiffion
hat im I. Cuartal be* neuen Skrficherung««
jähre* ju gefd)ehen.

§ 21.

25er $erft<herung*öorfianb ^at alljähr*
lid) einen furjen 3ahre*bericht au*juar*
betten unb ber »uffidjtdfommiffion oor*
julegen.

§ 22.

25er 33erftd)erung*öorftanb, ref^. ber
Äaffter b>t für ba* ihm übergebene 35er«
mögen ber ©efellfchaft annehmbare bürg*
fcb>ft ju Ceiften.

§ 23.

C. 2)ie gtlialöorftänbe führen ba*
Serjeidjnid ber 93erfid)erten ib}rer Vereine,
nehmen bie fchriftlid}en neuen 9tnmel>
bungen auf Formular entgegen unb be-
fd)liefcen über bie Aufnahme neuer SWit*
glieber. 2>ie Änmelbung neuer SJtitglieber
ift ieroeilen fofort bem «erficherungdöor*
ftanb burdj ©inlage be* SntragformularS
mitjuteilen, h>eld)er bie »erftcherung**
tarte unterjeid)net unb bie nötigen ©im
tragungen machen toirb.

§ 24.

2)ie ftilialöorftänbe beforgen alljährlich
bie 3ät)lung ber »ienenoölfer ber Ser-

ftdjerten, bejieben bie fcrämiengelber unb
führen ein Äaffabud) über ©innahmen
unb 2lu*gaben bed Serficherung*n>efen,
unb übermitteln quartaltoeife auf ©runb
einer jeweiligen Quarta(re$nung bie ein»
gegangenen ©elber an bie SJerficherung**
fafje. 23er gilialoerein haftet ber iBer«
ftd)erung«gefeüf^aft für bie 9iid)iigfeit
ber Äaffafüb,rung unb für bie Äaffagelber
überhaupt, unb ift ber Serficherung*öor«
ftanb jeberjeit berechtigt, öon allen §u*
treffenben «ften ©infia)t ju net)men.

§ 25.

2>er ftilialöorftanb nimmt bie Unfall*
anmelbungen entgegen, ferner nimmt ber«
felbe fofort ein ^rotofott über ben $er*
gang unb bie nähern Umftanbe be* Un«
fade* auf unb übermittelt ade* unge«
fäumt bem ^räfibium be* SJerfidjerung«*
oorftanbe*.

©r oermittelt ferner bie Regulierung
ber @ntfd)äbigung*anfprüd)e ber bom Un«
fall betroffenen unb leitet fte mit ge*
t)öriger Hntragfteüung an ben Serftdje»
rung*oorftanb.

§ 26.

D. 2)ie 2)elegiertenberf ammluug.

3ur 20ab;i öon SWitgliebern in bie 2)e*
legiertenoerfammlung ift jeber gilialoerein
berechtigt, au* beffen Raöon 2Ritglieber
ber 3Jerftd)erung«gefeUfchaft angehören,
unb jtoar wählen

Vereine mit 1—50 SBerftdjerten 1 25e(eg.
„ 51-100 h 2 „
„ 100 u. mehr „ 3 „

§ 27.

25ie 25elegiertenoerfammlungen finbeu
orbentlichermeife alljährlich im Änfchluffe
an bie SBanberoerfammlung be* herein*
fchweij. SJienenfreunbe ftatt. 3ur 2eil*
nähme berechtigt bie 23elcgiertenfarte.
9lu&erorbentlia)ertoetfc üerfammelt fia)
bie 2)elegiertenoerfammlung auf befon*
beren »efchlujj ber «ufficht*fommiffion
(«orftanb be* «erein* fchtoeia- Lienen*
freunbe) innerhalb ber übrigen 3ahre*jeit.

Digitized by Google

340

§ 28.

Der Delegiertenoerfammlun.} femmen
folgenbe «efugniffe ju:

1. ®enebmigung ber^abredredjnungen,

2. Stemfion bcr Statuten,

3. befinttioe Sd)lufenabme überöetoär)»
rung oon frreijab/re.i für bie tter«
fieberten im Sinne oon § 34.

4. bcfuütioe Sdjlufenab, me übec frort»
beftanb über i'iqutbation ber ÖJefeli*
»oft.

§ 2y.

K. Mecb, nuugdprüf uttgl tom«
mifjii>n amtet bie oom herein id)tvei$.
•liienenfreunbe für bie Prüfung feiner
oatyreäredjnung gewählte Kommiifion.
Die ^aljreärecbnuug Wirb berfelben nadj
(rinfidjt be* i*erftd>erung$oorftanbe$ oon
tit\tm übermittelt. Die iküfungstom«
uuffion bat ib,re Anträge nebft Segnung
an bie flufftdJtefomminion < «orftanb beä
herein* fdjioeij. SMenenfreunbe) *u über«
mitteilt. $ür ben Unterfucb finb ber Äom«
miffion alle nötigen ätten ju bebänbigen.

§ 30.

K. Da* Seb.ieb3 geriet. Jür bie
(Srlebigung ftreitiger 3'äU* aus Unfall«
cutfef/äbigungen amtet etn Sd)icb4gerid)t
eubgültig. ^ebt Partei tväfplt b^iefüv
einen Weiter unb biefe ben Obmann.
Sofern bie beiben iHicbJer ftd? in ber
Siiabl beö Cbmann« nidjt einigen tonnen,
ift biefe £>abl bem Cbergertd)te beejenigen
Aantoni ju übertragen, in roeld)em fid)
ber betreffenbe Unfall ereignet b,at. —
Dad Sd)tebägericr)t amttt nad) iJiajjgabe
biefer Statuten unb ber fpejieü üorban«
benen Giften. Die Soften werben in je»
bim JaUe gemeinsam getragen.

iv. »br^nitt.

Tic $crftdKruiig£präinien, Üa\\af
töciertoefonb.

§ 31.

,Sur ^eftrettung ber UnfaUentfc^äbt»
guugen unb ber laufenben N2luägabeu wirb
von ben ^erfteberten bie ^abreSptämie

erhoben. Diefelbe beträgt 10 Sp. ptj
Bienenoolf. Die 3Xinimalg«bübr erne*
Zerflederten ift 1 $r.

§ 32.

JRa&gebenb für bie Entrichtung un:
bie Örö&e ber Urämie ift bie rolle 3abl
ber Golfer, toe(d)e am 1. Dftetxr burdb
ben frilialoorftanb bureb, 3dblung *eft»
gestellt wirb.

§ 33.

Der ^rämienbejug erfolgt für ba* lau-
fenbe^a^r jetoeilen im^önuar auf ftrunl
ber legten 3db/lung. 2&enn bie ^«rfittf^
rungdfaffe bureb, fluebejar/lung ton Üb«
fallentfdjdbigungen erfeböpft ift, ic lein«
bie Äaffe be$ fdjweij. «tenenoerein* Hi
jum nad)ften ^rämtenbe^ug einen unren
jinslidjen 3>orfcb,u&. iBenn biefer i»cr>
fd)u& bi« 6nbe be$ tterfid)erung*iafere*
bie §öb,e oon Jr. 500 ober mebr erreicht
Ipat, fo befd)liept ber 3>erfic&mmg*ci:r»
ftanb ben 9lad)be$ug einer Prämie cen
5—10 $p. pro Zolf, roeld)e mit ber er;
bentlidjen 3ab,reöprämie erhoben wirb.

§ 34.

(Srgebcn ftdj im Äaffaweien «orid>ldue.
fo finb biefelben al* 3te«eroeT'onb anju*
legen. §at ber Seferoefonb bie $öi)t oon
gr. 25,000, bei 100000 »ienenoolfem
gr. 40.0JU erreicht, fo tann für bie jebn»
jährigen Äitglieber ein ^reija^r gewabrt
»erben.

V. ^brdjnitt.

!5)tc UnfäHc - *fli*icn bcr ^cr^
Werten.

§ 35.

Die $erftd)erten ftnb oerpflidjtet, i^rer.
3u4tbettieb fo einjurid?ten, baf^ Un'äße
möglicbjt oermieben roerben fönnen.

fflenn bem SJerfidjcrten grobe ^ebr-
läffigfeit, ober fogar bie Äbftc^t bei^
meffen werben fann, einen Unfall fcerbei
jufübren, um bejugdbereebtigt ju werben
ober um Drittperfonen ju febäbigen, brrt
, ber Änfprucb, auf jebe (Sntfdjäbigung

Digitized by Google

341

«ingetretenen Unfälle« auf. 05er ©cfeH»
fäaft bleibt toorbebatten, über ben Süirt»
fcbaft«b«trieb im allgemeinen bie nähern
Befiimmungen ju erlafjen. (§ 55.)

§ 36.

Xer Besicherte ift verpflichtet, bei bor»
fommenben Schabenerfafcforberungen bon
5Erittperfonen auf eine möglicbft günfttge
Begleichung bjnjuhnrfen unb überbauet
im 3ntereffe ber ©efellfcbaft al« bereit
»itglieb ba« SJlöglicbfte ju tbun, um einen
gütlichen Vergleich auf biefer ©runblage
ju erjroecfen.

§ 37.

»ei einem eingetretenen Unfälle an
eigenen Bcrfonen unb Sachen, forcie bei
einem Unfall an 2)rittperfoncn ober ihrer
Sachen, liegt e« in ber Pflicht be« Ver«
fieberten, alle« ju t^un, um ben Unfall
ju milbern unb ben (5ntKbäbigung«an<
fprueb, ju minbern, namentlicb foU für
Berfonen bei UnfäUen mit forderlichen
Verlegungen möglichft rafet» ärjtlicbe Hülfe
in Slnfpruct) genommen werben, roo biefe«
unterbleibt, fällt bie Verfcblimmerung be«
Unfälle« 3U l'aften bc« Verwerten, ebenfo
bei ungenügenber ärjtlicber Bet;anblung.

§ 38.

gür bie ©eltenbmacbung einer Unfall»
entfebäbigung ift längften« innert fecb«
lagen bem ^ilialvorftanb bie Unfall»
anjetge fcbriftlidf nach Formular juju«
fteUen. Eiefclbe foll genaue Angaben
über Crt, lag unb Stunbe, fomie bie
Veranlaffung unb ben Hergang be« Um
falle« enthalten. 2)ie nicht burd) abfolute
Unmöglichfeit entfchulbbare Verfiumni«
ober Berfpätung folcher Stnjeigen berech-
tiget bie Wefellfcbaft, jebc Verpflichtung
au« bem Unfall abzulehnen. Xobe«fälle
ftnb möglich)! fofort anzeigen.

§ 39.

Jlbfichtlicb unwahre Angaben feiten«
ber Besicherten ober feiner Hinterbliebenen
über ben Hergang unb bie folgen be«
Unfälle« berechtigen bie ©efellfcbaft jur
Ablehnung jeber <Sntfct)äbigung«pflicf)t.

§ 40.

«n bie ®efeüfchaft, bcjiehung«r»eife ben
fttltalüorftanb ift nach jebem Unfälle, fo*
feie nach @«hlu& ber ärjtltchen Bebanb*
lung ber Bericht be« behanbelnben Slrjtc«
einjulegcn.

§ 41.

25er Verfieberte ift bei Verrotrfung je»
ber ftnfprüche an bie ®efeHfct)aft au« ber
Verftcberung im Unterlaffung«falle Der«
pflichtet, fpäteften« innerhalb brei sJRo»
naten t>om Unfaütage au unb coentueH
pon ba an je r>on brei ju brei Wonaten
weiteren Bericht über ben Verlauf ber
Teilung an bie Öefellfchaft gelangen ju
laffen.

ti 42.

fßenn oer Pom Unfall Betroffene bi«
jum lOOften läge nicht gefunb wirb, fo
hört mit biefem Jage bie 2age«entfchä»
bigung auf unb ficht e« ben Vertrag«»
fontrahenten frei, fich iefct gütlich mit
einanber abjufinben, ober ben 3lu«gang
ber Äranfheit abzuwarten unb bannjumal
bie (Sntfchäbigung feftjufeben. 3m einen
Wie im anbern ftalle ift ba« ärjtlicbe
©utacr)ten mafjgebenb für bie ^eftfe^ung
ber (Sntfchäbigung. $cr (HefcHfcbaft fteht
e« in jebem Jaüe frei, ba« ©utaebten
eine« weitem eigenen Slrjte« einjuholen.

VI. 3U>rd)ttttt.

(Siitfc^äbtniind ber Unfälle.

§ 43.

3eber Verftcherte ift mit 2o ftr. Sclbft»
perftdjerer, b. b. bei jeter Scbabcn&oer*
gütung iverben porerft Jr 20 in ilbjug
gebracht, bie ber Verftcherte felbft ju tra*
gen bat.

§ 14.

Xie ^ejVtcUung be« Schaben« erfolgt
nach ber wirflieb eingetretenen Scbabi*
gung be« Vcrficberxen, ober £rtttperfoncn,
ober ibrev 5acben. xVi ftreitigen fällen
cntfd}eibet ba« nach $ •'!<» porgefebene
8chiet«gericht.

Digitized by Google

342

§ 45.

Da* SRarjmum einer ßntfdjäbigung an
ein unb benfelben «erftdjerten, ober für
ibn an Drittperfonen beträgt frr. 5000,
für ben übrigen Stäben b.at ber SJer«
fieberte felbft aufjufommen, unb für alle
innert »eiteren fünf $erfidjerung*iabjren
au*juri$tenben Späten, bie jufammen
über 500 ftr. au*ma$en, 50°/« felbft
betjutragen.

§ 46.

3ur ©ntfdjäbigung für ^erfonenunfälle
gelangen:

ai bie »udridjtung eine* Zaglo^ne*
wä&renb ber Ärantyeit au« Unfall
bt* auf 100 Zage nebft 50 °/» ber
Slrjtfcften wa^renb ber ftrantyeit.
gür ben Zag be* Unfälle* wirb
teiue Gntfctyäbigung geleiftet;

b) Zobe*faU, veranlagt bureb, »ienen»
ftidj ober anbere Unfälle;

c) 3noatoität, ganj ober teilweife.
Die (Sntfdjäbigung für bie 3iffern b

unb c befielt in einer einmaligen feften
»bfinbung.

§ 47.

ftür bie öfurteilung ber ^noaltbität*«
grabe gelten folgenbe ®runbfä*e:

9U* ganje ^noalibität gelten ber SJer«
luft ober bie totale ©ebraudjdunfä^igfeit
beiber »rme ober §änbe, ober beiber
»eine ober ftü&e, ober je eine* oon
jweien biefer «lieber, ebenfo uöllige <Sr»
blinbung, ober bie «rbeitefäb,igfeit ooü«
ftänbig auf^ebenbe OJeifte*ftörung.

Hl* b.albe ^noalibität wirb ber $en
luft, bejieljung*weife bie totale Öebraudj*»
unfa^igteit eine* '-Beine* ober ^u^e*, be«
jiebung*weife eine* $lrme* ober einer
§anb betrautet.

öei allen übrigen Äorpevfdjäbigungen
ift immer auf weniger al* £albinüalibität
ju erfennen.

Die bura> ben Unfall oerutfaaMe ^n»
oalibität fann nid>t wegen Äbrperjdjäben,
Wclä)e cor bem Unfall beftanben ^aben,
bötyer tariert werben, aU biefelbe an unb
für ftü) — b. b,. wie Wenn ber Unfall

eine förperlidj normal beidjaffene Serien
betroffen pätte — ju f$ä>en ift.

§ 48.

Jür Ziere werben folgenbe gälle tK'
fdjäbigt :

a) Zob berfelben. öeranlatt bur4
«tenenfxitb, ober in SJerbinbun;
mit bem burdj «ienenjxid) et&
ftanbenen Unfall;

b) Äranfb.eit berfelben bi* auf 60
Sage ;

c) bleibenber 9lad)teü, fonfiahert
buref) tierärjtlidje* 3<u3ni*>

(I ) 50 °/« ber «rjtfoften bi* auf ÖO
Zage ber »epanblung.

§ 49.

gür bie (5ntf<bäbigung gelten fo^enbe
formen:

a) Zobe*faÜ bei fJerfonen im Hop
mum bie auf %x. 5000;

b) 3noalibität, ganj, im Äa^imus
bi* auf $r. 4000;

c) b/albe ^noalibität im aRajima»
bi* auf %x. 2000;

d t teilweife ^noalibität in angemepf
ner Seife ie nacb. bem ©rate itz
6d)äbigung.

Die entf$äbigung*beaififi«9
unter a, b, c, d bat fiattjufm&rr
unter «erütfftcfctigung ber ^anii.
lien* unb ©rWerb*üerb)ältnif»e.

e) Zaglob/n Wäbjenb ber Äranfbni
bi* auf 100 Zage ä 3 %i.

f ) SJei fronten Zieren, ^*fer& oter
$orn»ieb/, wäbjenb 60 Zagen eui
fßarte» unb guttergelb oon ja«
fammen l gr. per Zag. ?ui
3ugtiere eine Weitere Zage&esl'
fdfäbigung bi* auf 60 Xa?t
a 1 gr. per Zag.

g) ^ür alle übrigen Sdjäbiguiur:
an Zieren unb Sadpen naä tr.
©röfje be* eingetretenen Stäben*.

§ 50.

Die 3abJungen für erlittene UnuAr
werben innert ^onatefiift naäf enbgiU.-
! tiger Jeftfteüung unb Vereinbarung bei

Digitized by Google

US

Cntf($abigung«iumme an ben Serfia}erten
ober beren legitimierte 9iea)t*naa)fo[ger
gegen enbgültige (Sntlaftung ber ®efell«
fa)aft au4bejabjt. 3)te JageSentföäbi.
gung »irb naa) Einlage bed ärjtlit^en
3eugniffe« für je 30 2age au«bejabjt.

§ 51.

Cntfcr)äbigung3anfbrüä)e, »elcfye rittet
innerhalb fe$« SWonaten naa) erfolgter
»Meinung be* ^alle* bei einem ©ajieb«.
geriete geltenb gemalt »erben, ftnb er*
Ioftt)en, ebenfo fönnen ßntf^äbigung^
betröge, »el<$e innerhalb eine« 3ab>e*
naa) tyrer gäüigfeit ntcr)t erhoben »erben,
nitt)t me$r geforbert »erben.

§ 52.

«Ue ©utbaben, »elaje bie ©efellföaft
jur 3eit ber ftäüigfeit einer UnfaHent*
fd)äbigung am 3Jerfta)erten b>t, »erben
bei ber «udjabjung in «bjug gebraa)t.

TU. &bf*inM.

(gntf^äbignng ber ©cfcllfdjafttf-
Organc

§ 53.

$te Organe ber ©efeUfc$aft, 3?erfic$e.
rungioorftanb unb ftittalborftänbe »er»
ben im Ser&ältniffe 311 ifcrer 3Rü$e»alt

angemeffen entfa}äbiget. 3)ie öeftimmung
ber (Sntfäabigung fte&t ber BuffityS»
fommiffion (SBorftanb bed herein« fa)»eij.
SJienenfreunbe) ju.

VIII- 3U>r«tjnitt.

©(fcfo&bcftfmtnungen.

§ 54.

2)iefe Statuten unterliegen erfhnaß
ber Genehmigung beö herein* fa)»eij.
SJienenfreunbe. Xie fernere Beratung
unb Hebifion ift 6a$e ber Organe ber
Serfia)erungägefeaftt)aft.

§ 55.

2)ie Ausarbeitung näherer Heglemente,
»ie überhaupt aller »eiteren 93orf$riften
innert bem Stammen biefer Statuten, ift
8a$e bed 3Jerfitt}erung«borftanbe« unb
unterliegen biefelben ber ©ene^migung
ber *ufft<$t3fommiffion (SJorftanb beS
herein« ftt}toeij. »ienenfreunbe).
§ 56.

9tad) gefäe&ener Äonftituierung ber
SerfiajerungdgeieHfäaft ift biefelbe in*
SanbelSregifter einzutragen.

2Jorgefa)lagen im ^uli 1901 bom

Iff 9milf Mmti). girnrnf reute.

$affaxt$ttnn$ h<& %xi\x& föwtj. ^imnfxmk $xo 1Ö00.

Ctnttaljmett.

L Äaffafalba auf 1. ^anu« 1900 .

2. 3in« bis 31. fcejember 1900

3. äRitglieberbeiträge

4. Abonnement* ber ^ienenjeitung .

5. GrlöS bon altern ©ienenjeitungcn

6. ^nferate

7. öunbeäfuboentionen

8. ßrlö* bon Jaa)f<$riften

9l »ergebene* ....

Xetal

$r. 8,925. 02
358. 30
78. -
„ 12,584. 06
35. -
„ 1,208. 10
n 2,376. 10
147. 55
„_ 173 -
*r. 25. «85. 13

Digitized by Google

344

1. Jtoften ber Sienenjeitung gr. 6,311. G7

2. «ureauauSlagen „ 754. 97

3. Äurfe ..... „ ^682. 60

4. Vorträge „ 550. 70

5. SBanberfammlung in Reiben „ 1,094. 15

6. »piftifcbe Stationen 1,119. 90

7. »ibliot^ef , 302. 99

8. SWufeum „ 1,002. 40

9. ^onigfontrolle „ 950. 27

10. Staffenjucbt „ 763. 35

11. Norftanb 1,208. 25

12. SRitglteberbeiträge bcm fa)weij. lanbw. herein 277. 75

13. «ergebene* 851. 40

Xotal gr. 15,670. 30

Xotal ber einnahmen . %x. 25,885. 13

„ «uegaben . „ 15,870. 30

Raffafalbo .... %x. 10.014 83

Itrrmögrtteftattt.

Äoffoialbo auf 31. Eejember 19()ü #r. 10,014. 83

3noentarWert nacb. Nbfe^retbung »on ca. 5% .... „ 10,781. 55

9*euanfc$affungen U20. -

Sorräte an fletlamefcbilbern :c _^ 196. JO

ftr. 22,412. 88

tttrm*$ftt*ättfcertttsg.

Seftanb auf Gnbe 1890 20,266. 57

„ „ 1900 »_2i£i12_-J*

Sorfcbjag Sr. 2,146. 31

3 ü rieb, ben 31. Eejcmber 1900.

35er 3ie$nung*fteüer: gramer

W «breffc für ©cjuö *ow 8utifröefc$irr (pag. 293), ni*t *
fonbern 3fr. £euenberger, fcebrer, 33ern.

4>«C--

QmfcrDcrcin 9lmt Susern. #aupttocrfammlung Sonntag ben 22. September
19UI, nachmittags 3 Utyr, im OJaftbau« aum „Äreuj" in Jeggen.

Xraftanben: 1) Referat beS §odjw. §xn. flaplan ^b- Äüto in blatten
über: „Gin» , Durä> unb Auswinterung ber «icnen" ; 2 » Öenebmi*uin<» tti
^rotofolIS vom 28. April 1901 ; 3) ©enebmiguug ber 3JeremSred?nung 1900/1901;
4) ÜMeuwabJ be* SJorftanbeS; 5 i fteutoa^l ber UiecbnungSreoiioren; 6) Dipcrtt*-
3u »ablretcbem SJeiucbc labet ein (U*»

£rr ^erflanJ).

Digitized by Google

345

! I— IIÜ W1i*nWw>li»wimini. 'min mit**.. 11 • (

o

6

I )■> Vt|>l ULI

itUHWUUUllltlMlIlunMIIIIUMMWIMfllllMtlHiailHM.

5)

©erfaitfe*

<>^ i c 1 1 c 1 1 lu aur

gr. 500.

Saum für 36 ©a)n>eijeriaften, erfe^t ein ötenen^au*. ^reid

196)

MUeS, SJicnensüfyer, ©iifetoil b. Öüren.

ijoitigkeflel g*rd)).

Vorteile: 1. Steif unb «oben fönnen trofc allen £ran«port*
rofjlpeiten abfolut nidjt meinen; 2. <I)edclDCcfa>lu& fe^t
praftifd); 3. aufeinauber [teilbar ; 4. befted Material;
5. fauberfte 9lrbeit. (200)

25 ktt-fteffel ftr. 4. 50.

9Ror minberrcertigen ^ladjatymungen be£ äufjerft be«
liebten Stiftern« warnt ber alleinige Lieferant

<BrugAcn (8t ®aU»n>.

äVccf)nitifrf)c

(§licjialgcfitjäft),

Qrgrüntfrf 1880.

Diplom I. tilafje
ornittioloiiifdje
AusDelluna Sensau
1894.

Diplom l. iälatfe
lanoro. AusfteUung
Äu|pm 1899.

silruoIb Stimmtet, Stnab 6« diorfrfjarf)

(et. «allen),

^oft<, 3)ab,n> unb Xelegrap^euftation.
6rfte üMva;mrd)e ftirma für Lieferung transportabler # icncufjäufcr,
öon ben eiufad?ften biä ju ben luEuriöfeften, foroie i u >n Xnbaut 3Ubcrti 2 tniult
ttnfrcn naa) £rn. Pfarrer Sträuliä «crfdjrift unb ftürft^efer Cberbehnnb

luitflCfaftcu uacb i>rn. ©ölbi* «orfdjrift. ttrofebüre Don i>rn. l>v. Sträuli. pr
jaubere, ejafte Slrbeit garantiere, ©ämtlicöe frugen finb mit Wut unb geber »erf^en.
^Quftrterte tyreidlifte grati*. empfehle mia) aua> jur gefl. Slbna^me jamtlid>er in
ber ^reidlifte enthaltenen (Geräte. (14)

Digitized by Google

I

346

$0f?tyarb, Sl^roarenfalnrtkotiün, glülmtbcrtf

^empfte^Ct tti Büxidt

S?oni$bnd))en

3n$alt kg >/f 1 1»/, 2 2«/t 3 4 5 7'/« 10 kg

per fcunbert 10 15 20 25 28 35 40 45 60 70 6t*. per Btud.

unter Jpunbert ä lO'/t 16 22 27 30 40 45 50 65 75 „

Sei Seftetlung üon jufammen minbeften* 500 Stüd Rabatt.

^otttgfeffe(

3n$alt kg 5 10 12»/i
per Stüd Jr. 1. 65 2. 75 2. 90

Jarabejeidjnung

15 20 25 kg

3. — 3. 30 3. 80

liomggtftfk

V« '/t 1 2 *i

20 25 40 60 St

Siplont I. glalTe mm 1900.
Saubete* toeifee* ©lad mit
AUimintitntrdn-aubci^cdtcl,

nidjt ojötierenb.

2 Äilo 3nbalt

20 25 40 60 6t«. per Stüd. 3Rufterglä*d/en 10 6t*.
SRufterfoUeftion: 3lHe 5 ©läfer mit Ladung ftr. 1. 70. »ejüae üon gr.
an geniefeen 2%, foldje üon ftr. 100. — 4% Habatt. Urtma Heferenjen.
(189) ffr. (fettfc £ä*ttad;t am 3"ricb'ee.

«fhiuctj. ftuttergc
frliirr mit lädiertem
Xeüer unb Äramer*
»erbefferung n Jr. 1.
Wcftäuber leidjt geb,»
enb, elegant ä 80 6t*.
gttabcnsangett , befte
ftorm . a $r. 2. 50

Königin* 3ufet?er,

befte* elftem, mit
©la* k 75 »p.

»orteile: 3n ber ~\ J@ WJ Äöntgin Äbfongfäftg , JU

Jutterlüde ! $eque* IggP^/ feerft praftifdb, fein öerübrert

me* Seobadjten! ^ ber Äönigin! Saubertte Är»

»n ber toärmften Stelle! ©eräufdjlo*! beit ä 90 ftp.

(189) ©Ijtv gofd), f?rtt00cit (3t. Valien).

Sanfter und fort* «carbnUt. gnt grKW.
■C» üdi Ten :

3n&alt V« V« 1 IV» 2 21/« 3 4 5 ?7i 10 kg

8 10 18 23 28 30 35 40 48 — — 6t*.
bei »ejug üon je 100 Stüd,

9 12 20 25 30 35 40 45 50 70 80 .
bei SJe3Ug üon unter 100 Stüd.

ftarf mit üer3inntem «anbeifenfufe, gut fälie&enbem fcedel unt

ßifenbügel.

3nb,att 6 10 15 20 25 30 50 kg

per Stüd ftr. 1.70 2.50 3.— 3.40 3.90 4.70 6.50
«f- iilufter }tt ötenften. -?K

ffi- Xxoft & <£ie., ©lerfimarenfabrit,
(91) «unten («argau).

Digitized by Google

347

ft2*o**f«rt«t4r"* '»ür!i«3efer) mit 9»oIf, gut eingerotntert, ftnb famt
G 4&\KTWlil\K%l gwabenüorrat unb ©eräte (Umftanbe batber) »u

oertonfcn.

Söabenüorrat unb ©eräte (Umftänbe falber) ju

(193)

Slug. ©entfärb, JBiila* (ftt. 3firi*).

^jt^icnjcnbütrjlc, »orteif
£f baftefte ftorm, mit SKef= ^
ftuflbrabt einbogen, ä

ju gebrauten!

gr. 1. — . $ütrftc mit „ftotyelfer", äu&erft bequem unb braftifcb. ä ftr. 1. 40.

(187, <S*r. ©ö|*, Brüggen (St. ©allen).

Honfetnengtafet d£ {latent 21275.

Xenfbar größte ©infa^b^eit in ber pra!tif$en Slnroenbung jur
^erfteOung aller «rten Seeren*, ßbft« unb (Scmüfe-ftonfcrtien :c.
^rofpefte mit Anleitung unb greifen gratiä unb franfo.

Äü«nadjt b. 3- JL ffirnf.

(186)

NB. Sieberüerläufer gcfutbt.

Spengler, (flargau).

$>0mßf>ttd)fett.

3n$alt p. Stütf >/4 V« 1 17t 2 27t 3 4 5 71/* 10 127i 15 20 25 30 35 4 0 50
iter 1. @tü(f 10 10 20 25 30 55 40 45 50 55 75 100 140 220 250 2S0 300 3(0 500
Her 10 u. m. 6t. SO 90 1W 230 2«0 300 350 400 450 ' >iff< mü ^onbfta[)fB

Srattäportfeffel unb Siebe, (Geräte.

a 50 kg 2 Steif

b 50
b 30
a 25
b 25
a 20
b 20
a 15

»
ii

2
2
2
2
2
2
1

5r.
7.-8.-
5.-6.-
3.60
3.80
3.S0
3.30
3 —
3.-

a. 6d)toere; b. geroiitinüd) out »Icrfj.

b 15
b 15
a 12'/«
b 127«
a 10
b 10
a 5
b 5

kg 1 Steif

Ii 1 M

1

1
1

1

II

M
N

N

2.50
2.20
2.80
1.80
2.70
1.70
1.60
1.10

ftlärfeffel

50 40 30 25 15 kg

6.— 4.50 3.50 3.- 2.60gr.

fllärfiebe baju

3.50 3.— 3.— 2.50 1.70 gr.

3Me ffeffel ljaben $anb&aben.
auf ©erlangen einen Sügel jum
Iragen.

(Geräte.

$er <2tüd gr. 6t«. I $cr etütf »r. dt*. | «Per «tfict ffr. Ct«.

Slmerl. Slauc&mafäinen 2.70 tfluglocbjcb, ieber,3»tetlig0.l5 ^feifenbecfel 0.15

Sßaben jangen m.ftebern 2.—
abbecflungämeffer,

gefäroeift 2.30
„ gerabe 2.10
ölifcroabenanlöter 1.50
$3abenangief}er,$opße(:

gefäß miteprttlampe 1.50
Nutenreintger 0.70
3(b,leiergrÖ&e 1.20
6<^leiergröBe gerobb, nl. 1.—

iBcftäuber

5uttertrögli,5— 10cm
breit 0.15
mit fttafäen^alter 0.35

5utterflo1(^e mit §ald
|U iebem Xtögli 0.35

Äöntginbäu«<$en mit
Schieber 0.35

2)ito mit 3apfen 0.25

2» „ 0.15 6onncnroac$3fdjmeljer,

0.55 boppelöerglaft 16.—
Eampfroacb^tömetjer 10.—
Eejimalroagen 100 kg 23.50

150 „ 25.50
§ontgfieb an <S#leuber 1.—
SJienentrtdjter, ©d). 1.50
üBienentridjtcr, Steber 1.60
©ienentrityer, ölatt 1.70

NB. ©enaue «iißabc ber $ofi= nnb «abuftation unb ber Mbrcfie.

Digitized by Google

348

s^nrfrrrtrnhmrnVr *€&r nü*»4«* >ftrument bei Einwinterung ber
OllllU!UllUIIll||U, k ftr. 1 50 empfiehlt

i

'ittterlmUoii

eigener Äonüruftion auä (*>la<? unb ^llnmürfoi

grofje Vorteile gegenüber ben bt*ber gebrii
L Die Cffnung ift 8 cm weit, fie finb
pt ;u fällen unb |u reinigen.

II. ©ebl baö füttern Diel rafd)er, ba auf einer Kreisfläche Dort 81
meffer bie Lienen tb^re 92ab,runa nehmen fönnen.
III. tauft ba« Butter niettt fo leidet au«, aua) loenn ber Ballon eiroaä f<$itf
Diefe ftuttergefa)irre, bie gut 2 tfittr faffen, liefere tdj ju iVt. l,i*er
St ü « n a # t b. fl. 3»

(188)

Jiienmflpröte: Sijfkm

(?!)r. »öfdi, «rn^cii, 2t. («qBol

Die fdjturi*. Maurfimatdiinc, iVobell 1901, i
toabre (Triumph unter ben rHaucpaypauueu. i
^ntereffe b,iite man ftd) oor minbernxnigen U'achaJ
unb Serfcbjimmbefferungen. $n feliber, flotter Äui

^rfjleicr mit Sinfafc aud SpejialtüU. ron bmi
Durcbftdjtigfeit, mit ®ummijug oben unb unten,
♦>eutil gjr. i;

•V»anbfrt)ubc aud ftummitueb, trafen ftr$ am
nebmften ... ... j$r.

patent 15408,

finb baS ganje 3a&J mu Vorteil ui gebrauten:

1) bei ber Grote jum 2 dinieren uon von in-- unb S*adj*abfäfli
lunaenutt);

2) jum 6cb,meljen alter Söaben (grofeer Apparat);
8) „ „ Don fanbiertem $onig, jum Steinigen Den tJadj*;

4) )um ttntitten Don brauchbaren Söabenftüden;

5) jum gdjmeljen be* Söadjfe* für bie «nnftroabtitprcne.

U^y piplom I. ftiulTe in ttinib. ~~+m
21 oi«: (id ift nun aua) gelungen, einen befonbern, birett an die
maiebine ju ftellenben ftlärer ju erfteUen.

3- 6d)fflcnberfl, i'ebrev, 8ürü|

JLitbrrtnattfdir Jlamiifnittiliö|irrflre

ftebe triebt mit ^ttuflration Don Stur* in äUorb i")h. 7, eeite 2i»> <>47)#

greife Don ftr. 40. — nur bireft ju beueb,en.

Ceranttoortlicbc Stebaftion: 9t. ©ölbi«S)raun, iebrer in Ältftärten < 3t.
Jteflamationen jeber Srt ftnb an bie Siebaftion ju rtdjten.

Drud unb (Srpebiüon Don Si. 3auerlänber & (So. in Äari

Digitizej

irüln.Xl.'larfS.8'- L 80-'- 60 P" Qualität, >i,

OflntntTam. an «■ jWUgwa.," gulroannffrai, 83> „,* ^

ßieitnildjrciiiaer

Jos. Thoma, Kaltbnum

(Kt St. Gallen), ig
(§pc?UU0erdjäft reit 1886),
tmpmu böflicbft Parlllons in etnfadier
«ho RefdjmürfDoUftcr »atmrt, «ienen=
jooljiiunflcn , 3ud>tfaftcn , «Haben:
Kljrmtfc :c, ^icitcn^uditflcrätc.

(Sorantic fiir foltDrianb aniaaefte «u*.
fuomna «erlangen Sit tfreiälifte.

Irin» J-ranitrntlialrr |Jile

i;rÄr,;ffis?Ä * <*— «~» -*»» «.

3. C*5attihcr-<IBrtijiiiann, en gros,

Mtdjterättieil.

fSI /

dmtigltrltfei uitir Unehren.

1W Sauber unb folib gearbeitet, gut gelötet.

Üüdjrrn.

1 P/t 8
18 23 28
20 25 30

3n^aü kg
lOO etürf
unter 100 6t.

7«
8

9

7.

10
12

4
40
45

5
48
50

70 80

V

2'/t 3
30 35
35 40

tm mit »er»tnntem »anbeifenfufi, gul frf)lie&enbem Hertel

unb ©tfenbügel.
3nbalt kg 6 10 15 20 25 30 W
»et Cifitf frr. 1.70 2.60 8.- 3.40 3 90 4 70 MO
£*lTel oljnr «rirrnfuß
au« leiebtem *)(ea) mit »tabtbüoel.

Per etürf Jr. -.60 -.70 -.80 —90 1 _ 1 20 1 45
»uf ^unfd? lege jebem Äeffel gratii tin Sßergamentbapier
luftbnbten «bjailufc »ed £onig« bei. (148)

5pengier mit* gKenrnittüjier,

für

ca. 400 jhio föttfett gefügt:

Wleuberten btedjäbrtgVn ÖtCltCtt JjOlttH
unter Chiffre L. 0. an bjf ber „8Iaufn**

Acflen bar. Offerten mit
dufter unb ?"i«angabe

(197)

&0ittßtmtett

forgfäüigfter 3uo}t unb befler Stoffe oerfenbet i ^r. 5. — \o lange Scrtat

(isi) gfr. gcMerterger, gefrer, Wapiti, 9ak

Afltrrf labraänqf irr Sdiioni. Ctirnrnirifnna

(1880, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 8», »0, 91. 92, 93, 94, 9», 9«. 99)

|u 1 ftr. ptx ^abrganfl er&ältlia) beim «ibliot&efar

f. feiler, Kofrtibrrg, pnn,

?yn!(1jr\iirfcr Otiucrt^iicfcr)

feit 13 oulircu OniHibritr unb biQiger <frfn$ ffir tfunerbonig, einpftebu

Dr. 0. goUcntu*, €d)B)ci$tT gruditjutferfal»«

unb SJrctföi 1
i ftürirn,

Anfragen um «tiefte unb 3eugniffe »on $mtn
an ben ©eneraloertreter <»>cura

ober an bie Deporttaire: "Jlordn : (¥Hoor*6iebenmann; « ~ (

Äarl äaaf ; ttb. Müetfa}C »Sief: (rbuarb ÜUartmann. 3Jafef : fiouti «en*- i)
»Bnrgborf: G. 5)üc»0laufer"; 2. & «. Jüibmer. 0eHerBi«örn: » fcanbtyi. (

^t'rjogeiibudjffe: ffiottfr. flüpfer; ftr. «oier. §Wf: <ty- Serletc 4g
<J&eri5an: fc*. goberf. ^abaff: «. 8uraermeifter4tter. ^«tern: 0-
£. 9hag. ^Eirfiffnriffj: Uebtp'SRartp. »endjatef: 3imnKrnuinn. «alt:

3ikber>6tudt. 5t. (Ballen : Stattet & Sie. Sofolünrn: £<i
Sdjaflrüaufen: c. :Hud). £fjun: o. Scbivfi.Kr* ^p^ne; & 9J
tljur: tfugenberg 3. Steine*. "3Ö*f: Cmtl »raun.

Mater-

(691

Qfin jtöcr Abonnent rcdjne e* iiri> jur Gbrr an, im Ätcifc feiuer )Pc!«iitei

einen neuen Abonnenten }« geminnen

an $rn. H. f\ raiUCr, ^räjibent be* 8erein4 fa}n»et|. 8«nn

jurirtj IV SBeinbergftra&e.

$er Unterjeia)nete abonniert biemit auf b« „^dfmtHttVm

#ie»*nicitnng" 1. 3uli bi« 31. fcejember 1901. $r«4 % 3*.

9lame:

fBo^nort:

^oftablage

Xtefcr 3cbbe( ift mit eine

(tl)B)rijfrifil)f fticncnpqtfr

in 5. toctmctjrtcr «luflagc
(ein ^onb tjon 'l'l 80|Ci mit MMI Ouuftratiouen u. '2 Hunftörudbcilaftcni

ift bei ben Äutoren

&m 11. ßntmrr in 3ttrirtj IV

unb

$n (Tljctlfr, Aufmberg, 3ug,

ju Jr. 3 eibattlidj.

(vWatitf tttib fvmtfo.

SrcidttfU über alle *icnenaeräticbaücn intl. owftcm Söf$, ferrte bie biüigftta,
ancrlannt Gliben unb &rei*würfetgcn

§djlcnbermafajineri

ven'enbet 0< f*£8

VI ttubcrlU^dunib, £nbcnt)on

prima

(«00 »

pfsjfiijriacn gimenrj tinig

Qualität, \cni< Ichtjabriflcn TauÖitrtcu verlauft "

l frlöbcr© litt« Wraubünbcn).

(Mto Sautcr, tErmaüuacn

$outgfeffe( uub ^ürfjfciu

3uba:t kg »A \ lfV* .*2- o'a ü 4 5 *V* LO kg

per vunbert 10 18 «5 *° »5 4U 45 per BtÜ-L

unter fiunbert i 101/« W *l 2 80 4" 4r> 50 7*

Bei »eftettunj bon unammoi mintxften« r>oo £iüc! Rabatt

(Sinige flonj 0Ui erbaitene örijiociKrknficu l«0*tt*3cttri habere »eidiret^nj
nebfl &u|erftet *rei4anaab« beferbert blc i;i>ebüu>n bFefcft WtU* unter lit Jj-
Soeben crfcbu'ucn :

2Hd$cr, ber urntttfclic ©icncnintitttt.

@ratritabet« Sortimcut^uAtiaui«

Digitized by Google^

Btenett'Hettung.

(Drgan frcr fdjwcijerifdicn Uerctnc für gicnenjudjt.

$erau*gegeben fom
#Ut monatlidjer ©ratisbellaqe:

„SdjwcijcriMe öouernjcituna,," Organ be$ fdjtticij. ©aucntberbanbeS.

— ... — — - ■ ■ — . — ■ ■

<fTf*«int monatli$ll/j-» ©egtn ftarf. flbonnementftpteti für 9lid)tmitsineber br« berau8gebertf<$en
herein* jjr. 4, für bat ftuttanb 4 Warf. — <l» werben aud) balbiätjrlidje Hbcnnemente angenommen,
lifitlbcn ftnb ju abteffieren an bie SRebattion, ^»errn Sfebier <BA(bi*f)tann in Vltflätten (ftanton
€>c 9a Ben). — $ür ben Shtcbbanbel in jtemmtiften bei $etrn J&. 81. GauerlAnber A 8onp. in
Ha tau. — (SinrücfungSgebübren für bic |3etit»eile ober beten Kaum SO Stf., für baf fluftfaub unb
9t*dbtabonnenten SO (Et8. 93orau4bejialj(una,. — Briefe nnb (leibet ftanf o

XXIV. 3ot)rg. Cftobcr 190L

3a$oli: Offiaiette 2Rttteilungen. — t tfranj 9*"»- 3immerlin, getoef. Station*,
borfianb in 3ofingen, »on 0. K. — Script ber 35. ffianberöerfammlung in 99afeC,
oon ftreoenmut^. — »etra^tunge n über bie Bürdet fantonate lonbw. «u«ftellung in
Salb (6$Iuft), üon £. ©pürier. — Die Stanbinfaeftionen im ©ienenjüdjterberein
Untere* 2laretb>l, üon #einr. ©^offner, SRüfenad). — §eilfraft be* Bienenhonig*
bei ben £au*tieren, toon 91. Äüberli, Dübenborf. — ©predjfaal. — 9lunbf$au.
— $raftifc$er Ratgeber. — Feuilleton, oon ööidj. — Sitteratur. — 2tnjetgen.

1. $)ie Cffertenttfte fontroflierter Röntge ift erfdjienen unb franfo
erljältlid} beim Sentratyrafibenten.

2ftÖge fic ba reicfylicfy benüfet werben, n?o bie abgelaufene Saifon bie
§onigtb>fe nicfjt gefüllt Qat.

2. £>ie 93cfteUitngcti »Ott <§ttfcttett ermangern oft ber genauen
Angaben.

3. ®ättttttd)e 3(t^tvegtftev unb Belege finb beförberücfyft bem
Gentralpräftbenren ein^ufenben.

Digitized by Google

f Irrem? %nboff ^immcrfin, getDefener |bfafton*iw|ldn6

in ^oftttjett.

I

^Vergangenen ;>0. tfprit iü
micbcrnm ein Veteran ber
2dnvei$er ^mfer unb ßbrciu
mit^lieb be* herein* fcfiroei-

jerifcrjer Wenenfreunbe $ur
großen ^Inuee abberufen morben.

ftranj fliub 3iiniuernn/ 3fp-
1. Oftober 1822, $eigte feben
in feiner Sugenb, bie er in feinem
elterlidien.vuiuie, be* I^recbslerv
^immcrltn in 3pTincjen verlebte,
reges Qutereffe au allen ©r
^ciigniffen ber Statur unb ber
flunft. $er fräftige, intelligente
Jüngling mibmetc fich juerft
beut &aufmann5ftanbe, gab aber
balb eine fdjöne 3te(le auf, um
feinen betagten ßltcrn in 3P
fingen ben Sßoftbienft beforgen
$11 bclfen. ?iad)bem er eine $eh
lang bie -Stelle eine* 'flbiunttv
be* eibg. Xelegraprjeninfpefters
jttr oollftcn .ßufriebenljeit cer-
feben, mibmete er fiel) beut ©ifenbabnbienfte unb mürbe nad) (rrfteiiung
beö ^abulmfeö Böfingen $u beffeit si*orftanb berufen, meinte 3telle er bis
511 feinem Wücftrittc mit ber unifiduigen (Snergie unb jur beften ßufrieben^
beit Oon ^orgefetjten unb Untergebenen inue I?atte. £er junge, millen*
ftarfe „©orftanb" cutmitfeltc nun eine fegenSreidjc Zfyätigfeit, jeben freien
Slugenbltcf bem Stubium feine« !i'iebliug*fad)e*, ber X!ani>mirtfd)aft. mit
menb. 3o mirftc er jahrelang als "JO?itglieb ber aarg. ^anbmirtfdjaftv
fonttniffiou, als $räfibent ber aarg. ©efellföaft für 8te$« unb ^ferbe$udbt,

4hk i

fti,v 41 t Jyranj ffiitbolf 3»«ntcrlin.

Google

3f>l

in melcher ©igenfdmft er oiel 3eit unb SDJühe für ben Anfauf ber fd)önen
Slip $£erni£egg oermenbete.

Auch ber Äulturgefellfchaft beg SBe^irfä Böfingen [teilte er feine Gräfte
jur Verfügung nnb führte bie bürgerlichen ftovtbilbungSfdiulen, bie erften
in ber Sdjroeij, ein; er mar lange $eit Aftuar be$ Armem?erein$ 30s
fingen nnb ^räfibent ber oon ber ?lcferleuten$unft Böfingen eingefefeten
ftommiffion für AuSbilbung ber meiblichen ^ngenb in .ftan^altnng unb
£anbarbeiten. Der 9iaum geftattet uns ntdjt, all bie meitern philantro*
pifdjen unb fünfilerifchen 93eftrebungen, benen er feine freie £eit mibmete,
311 ermähnen.

Daß bei einem fo feiten beanlagten ®emüte bie ^oefie ber i'anbroirt«
mirtfdmfr, bie Bienenzucht, fräftig unb tief ÜBurseln faßte, ift begreiflich .
Der junge StationSoorftanb taufte balb in ber sJiä'be beS Bahnhofes ein
<2tücf 2anb unb errichtete bort einen Bienenftanb. Alles 9?eue oorfichtig
prüfenb, menbete er bei feinen lieben Bienen nur baS Befte an unb fein
fdjarf beobadjtenber ®eift führte auf feinem staube manche praftifche
Neuerung eigener (Srfinbung ein.

3ßaS ftarfe Bienenfamilien gu leiften imftanbe finb, mar er fich früh
bemufjt unb fo mar e3 benn fein eifrigfteS Söeftrcbcn , ben Qmferberuf
flu tyben unb baS alte, oeradjtete „Bienenmannli" 311m angefeljenen unb
geachteten ^mfer ju erziehen. @r ^alf ben herein fdjtrei^. Bieneufreunbe
grünben unb mar bis ans ©nbe beffen (Shrenmitglieb. 3m 3ahre
grünbeten auf feine Anregung hm eine 3ln^at>l Bieuenfreunbe ben Siggen
thaler Bienenjüchteruerein, beffen Seitung ihm fofort übertragen mürbe.
Derfelbe ermeiterte fid) rafch unb $äf)lt heute über löO ^itglieber.

9)?it bem junehmenben Hilter gab er alle feine öffentlichen Stellungen
auf unb legte fogar feinen Beruf nieber, um feinen i'ebenSabenb in mot)l*
Oerbienter fliuhe im «reife feiner Angehörigen 311 genießen. Aber feine
lieben Bienlein tonnte er nid)t oerlaffen; er mibmete fich ihrer Pflege
bis 3um legten Augcnblitf C£*in jablreicheS £eid)engeleite 3eigte feinen
Jnnterlaffenen , meldjeS Anfeben unb mclcbe Verehrung ber Berftorbene
in allen Streifen genoß. Und Bienenzüchtern f pc^iell foll fein Angebenfen
in fteter Verehrung unauSlöfdjlich fein. (». K.

Digitized by Google

352

Ifkricfif i^^!

35. ^att&crperfammfutuj h$ ^mim f^ipeij. ^ienenfreniuS:

in Jöofcl bcn 1. unb 2. September 1901.

■

* ift ein fd)bner Brauet) geworben, bap bie fdjroeiz. ^mfer
famitic tt)rc ©lieber unb ^auö^altung^enoijen aüjäbrltd)
Zufammenruft, um ©aftfreunbfebaft zu pflegen beim einer
ober anbern @liebe unb zu raten unb ju traten, ira*
^S^ySi^1 allen £>au$baltung*genoffen roobl tfmt unb ber gongen
J^lfcf^L ftamilie frommt unb 511m heften ift.

tiefes 3a^r ^at Bafel ben tftuf ergeben laffen.
einzuziehen in feine Behaufung als gaftlidjer Lienen
fchroarm unb mit teilzunehmen an ber freubigen Erinnerung an ben rcr
400 fahren erfolgten Eintritt in ben Bunb ber (Sibgenoffen unb rtütari
Zufeben bie eblen unb frönen &rücr)te be$ gleite« unb ber Arbeit Bafel?
gmferfebaft unb beS ganzen ©eroerbeftanbeS in ber ©eroerbeauSfteÜimg,.

Unb roirflicb nicht umfonft haben bie betben Bafel, Staot unb £anb,
ihren SRuf gemeinfam ergeben laffen an bie S^roeijerbienen zu Berg vaü
Zfyai, fie ftnb eingerüeft au« allen ®auen, oon nah unb fern, aus bein
hoben fllpentbale wie au* ber nahen ©bene.

(Eingerüeft finb auch gar manche unferer lieben Nachbarn oon über
bem iKtjeine, Üftitglieber be$ babifdjen BienenzucbroereinS , um ©äfte ju
fein nietet bloß in ber Wadjbarftabt Bafel, fonbern un8 Schweizern über«
baupt.

Um bie 400 3mfer unb ^mferinnen fanben fidj 2 Uhr nachmittag*
Zu ben ^evfyanblungen im Üftuftffaal be$ Stabtfafino Sternenberg ein, n?c
fie 00m (Sentralpräfibenten :prn. Gramer ^erzlicb, begrüpt würben nnb
Zugleid) bie Mitteilung erhielten, bajj £>r. SRebaftor ©blbi telegrapbijcb
feine ^Ibirefcnbcit au£ familiären unb beruflichen iHücffichten entfcbulbtgt babe.

(Sinen fpeziellen ©ruf? entbot £>r. Gramer auch £rn- fliotb au« Sari?
ruhe als offiziellen Vertreter be$ babifdjen 3mten?erein$ unb Oiebafwr
ber babifeben Bienenzeitung.

3n trefflicher ^Infprache führte er fobann auä, bajg auf bem ©ebiw
ber Bienenzucht un$ bie Lorbeeren nicht fo leicht winfen, fonbem nur
ftete unb fleißige Arbeit un$ ^ofm einbringt. '$aß aber baS 3nrfrc^f
ein großes fei, bas bereife bie große Qafyi berer, bie heute eingetroffen'

I

Digitized by Google

353

nebft ben Rimberten, benen eS nicht »ergönnt war $u fommen, bie aber
im ©eifte unter un« weilen. X^te heute uns bewegenben Dageäfragen liegen
fojufagen in ber £uft; fo follen einmal bie Erfahrungen im SluSftellungS*
wefen befprocben unb für fünftige Slnläffe flar gelegt unb formen auf-
gehellt werben.

Die $erficherung«frage ift allen oerftänblid) unb auch bie fiöfung ift
bei gutem SfiMUen möglich.

Die ^üchterifchen fragen finb oor allem eine große $pauptfad)e. Da«
3ufammenwirfen Vieler fd)afft große ©rfolge, nid)t minber aber gehört
ben Erfolgen Sinaelner bie ?lcf)tung oon allen «Seiten.

£r. ffioth au« ÄarlSru^e oerbanfte hierauf bie freunblidje ©intabung
Sur fchweij. ^erfammlung unb führte be« Leitern au«: „ber babifcbe
£anbe«oerein r>at mich beauftragt, in feinem Manien (5ud) unfere ©ruße
ju übermitteln. Wir finb ftols Darauf, in ber 9cahe ber £anbe«grenje
einen ^mferoerein begrüßen 311 tonnen, ber in fo tjoljem Bnfeben fteht.
Dem fchweij. herein fei auch fernerbin ein glücflidje« SBJadjfen unb 93lüt)en
belieben. Die (Srfolge, bie er fidj burdj eigene« Arbeiten erworben bat,
finb groß. Dem herein fchweij. SBienenfreunbe fei £>eil befdjieben je^t
unb immerbar. — "

* *

Sur Genehmigung gelangt ba« $rotofott ber 34. Sanbcrtofrfamra=
hing in Reiben.

Dem 3ttirc«bcrtd)te pro 1901 ift gu entnehmen, baß ber ©eftanb
ber ftiliatoereine fief» gleich geblieben, 94 bilben ben ÜWutterüereüt. Die
3a^l ber fcr)weis. 5*erein«mitglieber hat einen 3uwach« oon 40 erfahren.
Die 3nitiattoc für bie oielen neuen Abonnenten unferer 3e'runa fyaben
wir ben ftilialoereinen 31t oerbanfen; bie gute finanzielle Stellung unfere«
herein« fü^rt auf ben Umftanb ber großen Slbonnentenjabl ^urücf.

Cbfchon wir in unferm Vereine feine s}$olitif treiben wollen, haben
mir au« iHücffidjten gegen ben fdjwei$. ©auernbunb — ber in gewiffen
fünften, fo namentlich bei Schaffung be« fchwei^. i>eben«mittelgcfetjeS mit
unb für un« arbeitet — fein neue« 'JÜfonatöblatt , bie febmeij. dauern*
$eitung, al« ©eilage jur „©lauen" erworben.

Durch unfern herein würben im ©ericht«jahre 4 «urfe honoriert,
nebftbem weitere Äurfe au« anbern Greifen.

Die 3ahl ber Vorträge ift fo ziemlich bie gleite Wie anno 1900
unb wirb bi« (5nbe be« Qabre« 30—35 erreichen.

$n oier Sifeungen $at ber SBorftanb fich namentlich mit ber
fconigfontrolle, Unf alloerf idjerung unb ,$üd)terif rten fragen
befchäftiget, ferner bie un« betreffenben flrtifel be« neuen fchweij. Gioil»

Digitized by Google

rechtes in Beratung gebogen unb unfere Qntcrcffen bei iHebaftion beSjelben
üertreten. 2)cr £onfurren$ be$ geringen fremben JponigS waren wir ui
begegnen noch nicht mächtig; baä fchwei$. neue (Jioilrecht fott Söanbel fdjaffen.

$)onigfontrolle. £ie £eilnehmer$ahl bei ber in 49 Vereinen
burcfjgeführten Jwnigfontrolle ift biefed 3a^r enie 9r°Be- ©Metten mit
Äontrollaufbrucf mürben abgegeben 30,000. — X>er $ebarf ofme Äonrroll»
aufbruef war fünfmal fo grofc. iHeftamefrfiilber fanben pro 19uO *lb-
fafc 200, pro 11*01 weitere 100.

£er .fconigf ontrollftel le in 3«"* würben 25 sJttufter jum Unter*
fuef; eingefanbt, eS betraf meiftenS tjiefige gute §onige, welche Sdmfc gegen
ungerechte «nfeinbung fanben.

Daö Meflameblatt fat bereit bie britte Auflage in ie ^roet *lb«
teilungen, rot unb weife, erlebt.

1)ie JKeflame für ben .ponigabfafc in ben 3eitun3en *?at 3utc
(Srfolge; fie foll auch biefen hinter fortgeje^t werben, unb ebenfo feil bie
Ignorierung guter 3citungöreflamen aus ben ftMdmeinen wieber auf
'«Rechnung unferer &affe übernommen werben.

Slu# ber sücf/terifdjen s$rarid ift Mieles burch bie 3cirung pfs
fannt gegeben worben unb war (Gelegenheit geboten , e$ $u xJlu$ unb
frommen in ben beteiligten Greifen gu oerwenben. (£$ fteben bieefatl*
nicht neue fünfte in unferm Programm, fonbern wir wollen t*rfud?en
anzubauen, ma$ wir begonnen t)aben. X^ic bisherigen Erfolge finb ba*
^erbienft ber treuen Arbeit Vieler.

£ic ^creinSrcchnung pro 1901 wirb nach bem Antrag ber ^rü-
fungsrommiffion unter Ü>erbanfung ber prompten Otecr/nungaführung gr
neljmiget.

föfinWe unb Anregungen.

.pr. ®alatti in sJDfoüie führt aud, bafj bie fremben .ponige, unb
unter biefen namentlich bie merifanifchen unb fubanifchen, unfern Königes
oiel ftonfurrenA im greife machen. £a namentlich an ber öcötheit febr
$u zweifeln fei, münfeht .*pr. (iJalatti, baß ein Vertreter unferes herein*
bie bortigen Verhält niffe an Ort unb Stelle in unfern Soften üollftänbig
ftubicren möchte, um bann bei uns mit Grrfolg gegen biefe (Sinfubrprobufte
auftreten $u fönnen.

.pr. Pfarrer £ütfcr/ler hält bie .ponigfontrolle ^r ejn n?irffamr-5
UJfittel gegen ben fremben ©onig.

£n\ iHoth au* Karlsruhe empfiehlt uns Sdjweiacrn einen (Singaug*
Soll auf fremben ftonig. Seutfdjlanb h^e $. 93. 40 üttart pro luu xi\a.
£ie beutfehen ^ntfer \)abti\ ben fremben £>onig nicht $u fürchten, rcobl
aber ben ftunfthonig

Digitized by Google

355

:pr. 53ccf in Sittnau »erlangt ebenfalls größere tfoutrolle gegen
frembe nnb Ännfl^onige.

£r. Spüfjler münfcfyt für unfern £wnig überall bie Bejeidmung
..cScfyweiaerfwnig*'. Der frembe -ftonig ift gering; aber er fann bod) edjt
fein. 53ei ber Degouftation follte nebft beni Gfyemifer ein Sarfjüerftänbiger
rrtitmirfen.

$r. ßramer fyält eine Slborbnung nad) ben fremben Staaten nidjt
für notmenbig. Die Sübtanbe baben große ^robuftiou, aber geringe
2£are. Der 3atf>e foll weiter alle Slufmerffamfeit gewibmet werben. Das
fcfjmei,*. ^ebenSmittelgefefc wirb genngenbe Srfjufemittel gegen unreelle pro*
Dufte bieten. Der Borftanb Ijat in biefer 3ad)e bereits gearbeitet, ebenfo
aud) auf fwfjern ^ollanfafc.

Oiad)bem ber Wntragfteller fid) in biefem Sinne mit ber ©rlebigung
etnterftanben erflärt, wirb noct) auf ben Antrag beS .prn. Pfarrer Binder
ftiüfcfjmeigenb $um Befd)luß erhoben, baß ber herein fdjm. Bicncnfrennbe,

in (Erwägung:

bafc ein eibg. i'ebenSmittelpolijeigefetj jiun Sdju|je unferer .ftonigprobuh
tion bringenb nötig fei, wünfdje :

1) baß ein foldjeS möglidjft balb ausgearbeitet unb in Äraft treten
mödjte ;

2) baß biefe 2d)lußnaf)me ben eibgenÖffifd)en Bebörbcn einjureiaVn fei.
Bcftimmung bcS nndjftcn JeftortcS. (Sine Slnmelbung liegt oon feiner

Seite üor, unb eS wirb bie 9lugelegenf)eit $u gutfa>inenber ©rlebigung
bem ^orftanb übertragen

ÜWit (Srlebigung biefeS DraftaubnmS waren bie allgemeinen unb
familiären fyefdjäfte beljanbelt unb eS famen bie Vorträge an bie :Hcif)e.

.v>r. Pfarrer Slans in Füßlingen referierte über bic ^ouignuSfieUunö
ber iöaSfcr 3ntfcr unl if>rc 9in$amDcubiutg.

$n fetyr einläßlidjer 5Lleife entwirft ber Referent ein 93tlb ber baS;
lerifdien gmferauSftcllung unb jwar fowobl ber permanenten wie ber tem*
porären Gr fdjilbert bie Vorteile, bie aus ber Beurteilung ber elfteren
für bie jweite geworben finb, unb wie biefe ledere ein .^auptan^iebungS*
punft ber ganzen (i)ewerbeausftelluug gewefen fei. Sobann teilt ber SRe*
ferent bie Art ber Beurteilung mit, unter lobenswerter (£rmäbnung berer,
bie recfjt iftamfyaftes unb SdwneS geleiftet traben , ferner bie ccr
prämierten in ben üiangftufen ber einzelnen Vlbteilnugen.

3»nt Sd)luffe füfjrt er eine sJieit)e oon fünften auf, bie er jur
allgemeinen ^fufcanwenbung bei fpätern NuSftellungen empfiehlt unb im
weitem folgenbe Anträge ftellt:

Digitized by Google

1) fei ein Otegulatio über ba$ «usfteüungSmefen auszuarbeiten;

2) in gleicher SSeife ebenfo ein iRegulatio für bie Preisrichter;

3) ©rftellung eine« einheitlichen Diplom« jur Bermenbung bei aUec
bienenroirtfchaftlichen Zustellungen.

£en Anträgen 1 unb 2 wirb »on ber Berfammlung beigepflichtet,
Antrag 3 bagegen in ber &eife erheblich erflärt , bafj bie ^ilialrereine
um ihre Anficht hierüber zu begrüben finb.

£ad zweite Referat über „Unfall nnb #aftpfü#t bc$ 3nftM*"
rotrb von £)rn. <$repenmuth gehalten.

3n Ausführung ber Befchlüffe ber oor jährigen Berfammlung rn
Reiben hatte ber Borftanb Erhebungen über bie in ben legten 15 fahren
im fchmei^. BereinSrapon fich zugetragenen Unfälle beim betriebe ber
Bienenzucht ju machen unb auf bie heutige Berfammlung Statuten für
eine Berficherung auf ©egenfeitigfeit , forme einen mit einer ©efeüic&aft
abgefchloffeneu Vertrag üor^ulegen.

3>ie in Sachen gemachte Statiftif ergab, bafj oon 1*4 Vereinen
68 Berichte eingegangen finb, von benen 42 feine Unfälle anmelben.
Unfälle finb begegnet in 2»i Vereinen, £ie 3aht berfelben ift 32 nnc
bie mutmaßliche Schabensfumme ftr. 44,784. Ü?ach Abzug bes 3elbfr*
anteile ergibt fich auf ein 3ahr ein mutmaßlicher Scbabenerfafc ren
*Vr. 2943 unb bei Annahme von 50,000 oerfidjerten Woltern für tiefe e:n
Schabenbetreffnis t-on ftr. 1471. 50 per 3atu\ l'aut ben tcrliegenben
gebrueften, oom Borftanb ausgearbeiteten Statuten ift eine jährliche Prämie
von 10 9ip. pre Bolf oorgefeben unb ergebe fich eine Bruttoeinnahme
von Orr. 50UO, fo baß felbft bei boppelter Otifiroberecfmung über bie vot-
gefchenen Bermaltungsfofteu hinauf noeb ein Borfcblag als ^uroenbuna
für einen i)icfer»efonb oerbliebe.

Tie Berficherung ift oorgefeben für Unfälle au per fönen un^
■Sachen beS JmferS, fomie für Unfälle, für welche berfeltc
nach Art. 05 beö fchmeij Obligationenrecb teS gegenüber
Dritten haftpflichtig ift.

Ter Referent jcbilbcrt nach einläßlicher Befpredmng ber Unfälle unt
beren Schabenberechnungen bie (^rüube, bie für unb gegen eine Berficberuna
überhaupt unb im fpeziellen für unb gegen eine Selbftoerficberung auf
ftegeufeitigfeit fprerhen. (Einen BertragSabfdjluB mit einer ($efeUj$j't
hat bev Borftanb niefn gemacht, meil nach &en gemachten AufnahmSofrertert
biefe nur bie .Haftpflicht gegenüber Dritten, nicht aber ben Unfall
Jmfcr« felbft entfcbäMgten , unb roeil fic bie leilnahme ganzer Vereine
»erlangten, bie geforberte grämte aber tro&bem 10 be^m. lö NJip. pr:

Digitized by Google

357

35olf beträgt. Der Referent fcfjlägt namens bed $orftanbed bie 23er=
fieberung auf ©egenfcitigfeit auf ®runblage ber oorliegenben , mit ober
ohne Abänbernng ju genehmigenben Statuten oor.

£r. ®aj?mann oon Söfc [teilt einen Antrag auf ^erfd)iebung ber
cnbgültigen ©rlebigung, inbem in lefcter frit bie itferficherungdgefellfchaften
billigere Anfäfce für bie Haftpflicht gegenüber Dritten machen unb nun
aud) beliebige Steile eine« Vereine« aufnehmen.

Radjbem nod) £r. Pfarrer ©räbener in Seibenftabt (iöaben) bie
Mitteilung gemacht, bafc ber babifcfje herein nach Aufgabe ber beabfictjtigten
$erfid)erung auf ®egenfeitigfeit nun für bie Haftpflicht gegenüber Dritt«
perfonen bei ber ftranffurter ©cfellfchaft ^erfidjerung a 2 Pfennig pro
^>olf abgefdjloffen habe, mirb , nach 3uft"m"un9 5U1" Ergänzung«*
autrage bed Referenten ^ bafe, mo immer möglich, auch &er 3mfer unb
feine Familie in bie ^erfidjerung cin^ube^ie^en fei, bem Eintrag bed Hrn.
®afjmann jugeftimmt unb bie (£rlebigung ber galten Angelegenheit einer
Delegiertenoerfammlung übertragen, bie burch ben ÜJorftanb weiteren 33erid}t
tmb Antrag erhalt.

Über bad britte Referat „Einfache, erfolgreidjc Söuiötnjndjt" re*
feriert %>r. Senberr in ©amd.

Referent oerftanb cd, in fur^er, leichtfaßlicher 2£eife und feine Königin»
^ucht ju erflären unb und $u überzeugen, bafj jur erfolgreichen Durch*
führuug bie SBeadjtung aller Momente burdjaud notroenbig ift.

Vereinfachte Methobe bed Cfulicrcnä unb 3ufc$cn unbefruchteter
Königinnen. Über biefed £bema referiert £r Stpbur,} in C»t£ntfetben.

Referent ift beftrebt, bie .stöniginsudjt nach allen Richtungen su Der*
einfachen unb i)at bereitd einen Brutapparat fonftruiert , ber bebeulenbe
Erleichterung fdjafft unb leid)t behanbelt werben fann. Audj bad ^ufefcen
unbefruchteter jRdnigtnnen behanbelt berfelbc in rationeller Ü?ei)e burd)
Einlage einer etioa 2f> ein langen unb 21 2 cm bieten Röhre aus Draht*
gefledjt, in welrf)er bie Königin mit Söegleitbieueu eingebrannt worben ift.
Referent ift für bie ^erlegenbeitdmethobc, bie er in eine fleine unb eine
grope einteilt.

Sämtlichen Referenten mürbe oon .frrn. «ramer mariner Danf für
ihre Arbeit audgefprochen. Die Referate folgen in ber Leitung.

*

Ed mar Abenb gemorben unb 00m ^räfibium 3chlufe ber peinlich
langen 3?erhanblungen erflärt. 3n langem ^uge georbnet , marfdjfertf
bie ^mferfchar unter ben Mingen ber 3."> Ma:tn ftarteu ÜWetallbarmonie

Digitized by Google

358

Bafel, beforiert mit bem unoermeiblichen roten tfeft$eichen, ka& fo ba
unb bort etwa« ^o^ialiftifc^eö hinter unö oermuten laffen fönnte, jiun
Banfettc in bie [^eft^üttc auf bem SluSftellungSplafc. £er pracfjtr»olle Bau
erroieS fidj für biefen «benb at$ feljr praftifcheS Bienenhaue, in welchem
e$ bcm Schwarme fo mollig mar, baß er, biö nach 11 Ubr in oolleni
Sammeln begriffen — erft gegen Mitternacht $u ootler Otuhe fam.

Aber bie Ü'aben unb ©äffen toareu fo weit angelegt, bat? manöe
Lienen nod) einen recht weiten $Beg ju ihren nächtlichen Sellen $u macfceii
hatten unb fid) gerne bem für ©roöftäbte unentbehrlichen Xramtoacen
anoertrauteu. I)a$ Banfett jelbft roar gebürgt burch einige Xoafte unb
bie herrlichen Älänge ber ^hiftf.

>>r. Äramer toaftiert auf ba$ Baterlanb. £>r. ^iationalrat Äccblin
in Bafel überbringt bie ©rüjje oon Stabt unb fianb Bafel unb toaftiert
auf ben fdjtoeij. Bieneuoerein, baß er roachie unb gebeihe.

.pr. Ibeiler bringt fein £och ber richtigen Bienenzucht, bie recht»
kennen unb ftortfer/ritt mit echter l'iebe unb ibealer Begeiferung sur
Biene oereiniget.

ftr. Pfarrer l'anj toaftiert auf bie gefrftabt unb bie betben fefi»
gebenben baslerifdjen Bienen$uchtoereine unb fpradj ihnen babei ben £anf
ber fteftteilnehmer am für bie erfolgreiche unb fchbne Durchführung unferer
35. i&anberoerfammluug.

il^hrenb bea Slbenb$ fanb roie lefete* 3af>r eine @rati*oerloiung
oon '20 Maffenföniginuen unter bie anroefenben Berein#mttglieber frart.
üefelben oerteilten fich in 11 Santone unb fonnte, roie es bei jeber
Lotterie ber gall ift, nicht iebem .ftoffenben fein h^ifeeS Sehnen erfüllt
n?evben.

So toanbern benn tu ben Danton Slargau 3, litt 1 , Bern 3»
Bafel :\ Solotburn 1, 3t. ©allen 3, Irmrgau 3, Sutern I, greiburg 1,
3ürid) 1 unb 8 chaff häufen 1 Bienenfönigin unb f ollen ba in ihrer fürfr*
liehen Roheit ©rofeeS unb ©uteS ftiften, bie Bölferraffen oerebeln uno-
bura) ihre ^achfomnien 3eugni$ ablegen oon ihrem ebeln Stamme unlv
Blute.

£cr jtocitc Sag.

3ur relegietteiiuerfammlung fauben fid) morgens 7 Uhr in ber flula
bes Steiueufchulhaufeä laut ber aufgelegten Sßräfen$li|*te, 06 Slbgeortnetf
ber Vereine, nebft einer uod) größeren 3ahl üon BereinSmitgliebern ein,
benen .^r. Trainer ein herjlidjes 21Mllfomm entbot unb einleitenb betonte,
baj?, wenn aud) unfere Bcftrcbungen für bie .£>ebung ber oaterlänbifcben

Digitized by Google

350

Vienei^uajt fcfjöne ©riolge aufouwcijen fiabc, wir auf bcm fyeute inne*
fjabenben Stanbpunfte nidjt ruften biirfen, fonbern itnentmegt beftrebt [ein
[ollen, auf allen (Gebieten 511 rerbeffern; in erfter Sinie burdj bie .ftebung
unfercr fliaffenjucfyt, bie burdj geeignete Vereinfachung unb ÜWitljilfe unferer
Bereinigung allen «reifen 3iigänglid) gemalt werben unb nad) unb nad)
ein leiftungefäbtgereö Vienenmaterial [Raffen foll. 3n jwetter Cinie finb
unfere ftilialoereine berufen, bie ^mferei in ifjren Greifen auf$ tjorjüg«
licbfte 51t f)ebeu; bie Vorftänbe tyaben hierin eine fd)öne unb banfbare,
jugleid; aber aucr) eine oerantwortungSoolIe Aufgabe, friir bie fjeutige
• Delegicrtenr-erfammlung ^aben wir benn auef; gut Unterftüfeung biefeö
^weefes ein be^üglidjeg Referat burd) einen alten ^raftifer üorgefefjen.

£a$ ^rotofoil ber legten Telegiertcnoerfammlung wirb genehmigt.

Scitltng. Ter Verein &t. ©allen münfer/t in feinem legten 3af)re3*
berichte bie }(u£gabe oon 3 2upplement£nummcrn (ü)Jai — JJunt — 3uli).
Ter Vorftanb fjat ber Anregung alle Veacf/tung gefef/enft. Tie WuSgabe
berfelben a ie ein Vogen ftarf, oerurfudjt bcm Verein eine NJD?cf)rau3gabe
oon gr. 65»)— 700. Ter beabfidjtigte, an unb für fid) gute QtotA roürbe
allerbingä feftr ben fielen ber 3tafien$ud)t bienen, boer; bürfen wir benv
gegenüber baran erinnern, baß wir bie 3Ücf/terifd)en (Srfafjrungen be£ Vor*
iat>re^ ja fcr)on oor bein @rfcr/einen biefer Kummer in ber Leitung befaunt
geben unb eine birefte 9iotmenbigfeit bieferbalb alfo nict)t beftefjt. flud)
im übrigen r>ält eö ber Vorftanb 3m: 3eit nicfjt al* abfoluteä VebürfniS,
bie ^ummern^al)! ber 3eitutt3 3" »crmefjren; es fönnte ba£ aud) nidjt
wotjl gefd)ef)en, oljne ben ?(bonnement$preiö 311 err/Öfjeu, ober anbernfallö
ben Qnt)alt ber jefeigen Hummern 311 fürjen. Ter Vorftanb fyat infolge*
beffen befcf;loffen, ber beutigen Telegierteuoerfammlung bie ?lblebnung be$
Vorfd)lagc$ 311 beantragen.

9?aa)bem nodj frr. Vöfd) in Vruggen für bie Anregung gefprod;en,
wirb bem Antrage bess Vorftanbeö auf }?id)tcrf djeinen beige»
pf listet.

(SibgenöffifdjeS $icl)feHd)cufjefflj. .pr. Seiler madjt bie ^Mitteilung,
baft er im Auftrage be$ Vorftanbeö in Verbinbung mit bcm ^5räfibium
beS 33ienem?creinS ber romanifdjen 2d)mci3, £>rn. (kubier in Vellmont,
im fd)wei3- Vauernbunb bie Anregung gemadjt Ijabe, baf? im neuen
fd)wei3. Vieljfeudjengefeu bie gaulbrut unter bie Viefjfeudjeu
ein3urei^en fei, unb baß er 3111- @rreid)itng be$ ^weites «»* weitem
bireft bei ,prn. Füller, 9tbteilung$d)cf in Veru, oorftellig geworben fei,
oon biefem aber ben beftimmt lautenbeu Vefdjeib erhalten b/abe, baß cö
nief/t tfmnlicf; fei, bie gaulbrut unter bie allgemeinen Iluerfeudjen eii^u*
reiben; bie Xierärjte ftätten bie Kontrolle 311 übernelmicu; biefe aber 3. V.

Digitized by Google

o

360

bei ber (Siufubr an ber ©ren5c mirffam auszuführen, fei ein Ting bei
llnmöglicbfeit.

$oiüa,prcifc. ©in ftilialferein wünfdjt bie Veröffentlichung ber
£wnigpreife au£ ben perfdnebenen £anbe$gegenben in ben Xageeblattern
9?amenS beä Vorftanbe$ referier! $)r. grepenmutt) über biefc &rage.

Der Voiftanb hat auch biefer 3fta3c )ei" Stnbtum gewibmet ; allem
er foinmt 31t einer anbern $lnfidjt. 3CCC ©egenb fa* '^re fpe^ifllen
£wnige unb and) it>vc fpejiellen greife. Ta, wo belle, ftarl aroma*
1 1 fd>e .pouige probujiert werben, finb bie greife in ber Oiegel beber,
ba$ Cuantum ift fcafür aber ancr) fleiner. Tunfle $onige fteben im
greife billiger; ebenfo Werben febmaeb aromalifcr)e £onige billiger gelieren.
Tiefe beiben lederen Cualitäten flehen aber nief/t uinfonft nieberer im
greife; fic finb auch Weniger wertvoll. Vei ber Veröffentlichung be:
greife fielet bagegen ba$ ^ubltfunt weniger auf bie Cualität al* auf ben
$reiö, unb es will bahev basfelbe allen $wnig um ben nieberfl angelegten
s#reis anlaufen. Tie Veröffentlichung ber greife müßte alfo eher einen
nachteiligen (Einfluß auf bie .^pcnicjpreife im allgemeinen aueüben. ü>ir
wollen aber al* 3U(htcl" unö "id)t pur£h übelangebrad)te tfonfurren$ all
gemein fdjäbigen, fonbevn eher auf Nüttel unb itfege traditen, ben ^onfum
511 vermehren unb einen richtigen ^rei§, je nacb ben lofalcn unb aUae=
meinen Verbältniffen 511 erhalten. (Ss fönnte fieb nur barum banbeln,
ob nidjt bie oon ben Vereinen feftgefe^ten sJ)iinimalpreife in ber Lienen»
5 ei tun g $u veröffentlichen feien.

Tafe übiigenö bie Veröffentlichung von greifen niebt von @utem fr,
liegt in ber Irjatfacbe, baß nacb. Grfdjeineu eines Qnferate» ber 3«r*"
Vi cnen$ud)tgenoffeufcr)af t in veifdnebcnen Vlättern, monaeb er
größere ^artieen fontrollierteu £wnig $u Oft- 1. 50 — 1. tiü einfaufe.
fofort ein allgemeiner Trucf beim Verfaufe unb auch Otücfgang bei
."ponigpreife 311 fonftatieren war. Ter Vorftanb ift aus ben erwähnten
Glrünben gegen bie Veröf f entlid)ung ber ^onigpreife.

Tie Tisfuffion wirb fettr reichlich über bas in Jlup gebrachte Xbemc
benufct unb burdnveg bem Antrage beä VorftanbeS beigepflichtet , wobei
nicht unterbleibt, einige berbe Vemerfuugen gegen ba$ erwähnte 3"rcber
^InfaufSinferat fallen 311 laffen.

$r. .pofamann in ßürieb tritt für bie Zürcher Öenoffenfcbaft ein, ber
nad; feiner Dichtung bie Slbfid)t beigelegen babe, jemanben $u fcbäoigen.
3n gleicher Ükije führt .pr. tframer au«: ber Zürcher ©enoffenfebaft woUe
iKeferve anlegen für altfäüig geringere %afyxe. 9<un habe fie aber, wenn
erft nach einem 3ahre ober fpäter oerfauft werben fönne, Üofal$in£, ^w*
vom SlnfaufspreiS, $im unb ^bniHjungSbetreffniS be$ Jnventurnxrte*.

Digitized by Googl

fowie alle übrigen Spefen su$ured)ncn. Tie ®enoffenfd)aft tonne titelt worjl
mehr als ben angebotenen s}3reis jaljlen ; aber barin feien and) bie WiU
glieber ber ®enoffenfd)aft mit ben heute hier Slnmefenben einig, baß baS
Qnferat anberS hätte lauten bezw. gar fein s#reiS ^ätte veröffentlicht werben
fallen. Ter Qüxtyr 3mfer wünfcfje ebenfogut ben *ßreis in ber .'pöfye zu
galten wie jeber anbere Tem Antrag beS BorftaubeS auf deicht Oer*
offen tlidjung ber greife wirb beigeftimmt.

©n* (önneit bie gilinlocrcinc tfjuu, um bie Vciftutig*fäf)ia,fcit ber
Stäube jn erhöhen? Über biefeS Ztyma referiert ftr. Schaffner,
Otiifcnacf), fct)r einläßlich.

3n allererfter fiinie macht ber Referent eine 5?laffiftfation ber Lienen«
jüdjter unb zeichnet bie Erfolge ber ßi^elnen für ficr;, wie bie ©rfolge,
bie baburch für ben herein eintreten. 2116 ein fet)r günftigeS Littel, bie
SeiftungSfähigfeit ber Stänbe 3U erhöben, fowie bie Belebung ber Vereine
$u erwirfen unb ba« Banb ber 3ufaml»e»3ehörtgfeit 511 ftärfen, bezeichnet
£>r. Schaffner bie Stanbinfpeftioneu. Bei biefen ^nfpeftionen »erlangt
er fchonenbe Beurteilung unb anftänbige äritif; auf biefe $Öeife wirb jebeS
2ttitglieb ficr> gerne bei folgen ^nftitutionen beteiligen. Tie Berichte über
bie Stanbinfpeftionen finb an ben fdjweij. BerciuSoorftanb 311 leiten.

,pr. Pfarrer Tütfdjler mad)t einen Unterfdjieb jwifchen Stanbinfpef*
tion unb Stanbbefud). ©rftere finbet burd) ein bis 3Wei BorftanbSmit'
glieber ftatt unb hat auSfdjlieplid) bie Belehrung beS betr. 3tanbbefi^ei
311m Qvotde, wäl)renb ber StanCbefuch burd) ben Berein ober einen Xeil
beefelben ausgeführt wirb unb zur Belehrung aller gelten fall, ftür
beibe Birten finbet fid) großes ^ntereffe, fic erweifen fich auch als fein*
wohlthätig

,spr. Böfch in Brüggen empfiehlt, bei ben Stanbinfpeftionen photo*
graplufche Aufnahmen 51t machen; biefe letzteren ermuntern auch frrauen
unb Xöchter, baran teilzunehmen.

,pr. 9caf, Bater, in Xfyim mad)t geltenb, baß manchmal bie nötigen
Strafte mangeln, um bie (Jnföeftionen auszuführen. Beiteilen biefer Arbeit
auf üerfdjiebene s}$erfoneu fei fehr z" empfehlen.

£n\ 9)ceier, BlitterSweil, wünfd)t, baß an einem läge nidit 31t
üiele ^nfpeftionen ausgeführt werben möchten, biefe wenigen bafür bann
aber einläßlid) unb genau.

.N}r. Kräuter finbet ebenfo, baß ein ersprießlicher Erfolg auS ben
3tanbinfpeftionen nid)t ausbleiben werbe; beim gewiß werben Stäube, bie
fonft fa ziemlid) geheime Fintel finb, gefänbert unb beffer gehalten werben.

,£r. ".Weier, Bülatf), hält bie Bereinsbicnennanbe als praltifd^eS unb

Digitized by Google

1

302

paffenbe^ Cbjeft für 3tanbinfpettionen, wäbrenb £r. Gramer ficf> äußert,
baß, fooiel ihm befannt fei, $ereindbienenftänbe, me folctje errichtet wer--
beu, nidrt lange eriftiert haben.

.£r. i'euenberger, öern, bM bie &önigin5ud)t auch als ein j;an}
mistiges Moment, bic Setftungsfäbtgfeit ber Stäube 311 erhöben. Xie
3f äff eu^ucht feilte viel intenfioer ausgeführt treiben als bisher : bas, was
jefct gefebietjt, ift 311 menig. Tie Aufgabe ber ftilialoeretne ift es, alle
©inmäube gegen bie sRaffenjudit — fic fei $u fomplijiert, fte fei ju teuer,
fie beanfprudje $u oiel #eit — $u befeitigen. Sie füll fich billiger imb
einfacher geftalten, bie Crrfolge follen bie UnentfchicDenen ebenfalls für
biefelbe gewinnen. ©s märe vielleicht aud} beffer, bas ^Srin^ip ber reinen
ftarbe fallen 3U laffen, um mehr nur bie ^eiftungsfäbigern in ben Berber*
grunb ju ftellen.

$n*. tframer gibt ein furjes tfiefüme ber oon .prn l'euenberger fre*
jicll berührten fünfte; als folche bezeichnet er:

1) Unentgeltliche ©ierabgabe;

2) met)r Abgabeftellen;

3) Ablenfung 00m jüditerifcben $rin$ip
unb führt bes Leitern au«:

ÜMit s#unft 1 mirb ber 9?orüanb bis auf einen gemiffen ®rab einig
get)en; überhaupt befaßt er fid} sur $eit mit ber ftrage beS Anfaufs
guter Naffeiwölfcr , bie 311m $mdc unentgeltlicher ober bo* mögliche
billiger (ricrabgabe entfpredjcnben Crtes plaziert werben follen.

^mift 2, meb,r Abgabeftellen, foll womöglich ©erüefftchtigung finben.

iDfit sl>unft 3, ^enidjt auf sJiaffenreinfjeit, fönnen mir unter feinen
Uniftäuben einig gehen. 2)? an mup an ber 9t äff eur ein hei t feit«
halten, menn man (Srfolg Ijabeu mill. $ei iUer^idjt aufraffen'
reinheit wirb es ungleich langer gehen, bis mir am^iele iinfr.
bas mir uns eorgefteeft haben, ober es mirb überhaupt frag«
lidj fein, ob mir es auf jenem ©ege je erreichen mürben

Tas ^räfibium oerbanft ben beiben Referenten ihre Arbeiten, fomte bie
gefallenen ^oten aufs hefte unb erflärt 2d)lu|l ber 35. SSanberwrfammlnng.

s)lm\ galt es ber ftewcrbeausftellung Bafels — vorab ber bienen«
wirtfd)aftlid)en Abteilung — nod) einen Söefudj ab$uuatten : mar ja reeb,
um biefes 311 ermöglichen, auf eine [yortfetjung ber ^ercinsoerbanblun^n
am jweiten Jage üerjidjtet werben. - -

Ter lebenben Hölter waren wenige . unb au* biefe erfreuten iich
nirfU gerabe groner 2niupatbte ber basier tfonbitereu, bic ausgeübt

Digitized by Google

363

Ratten; fyaben bicfe bodj eine Schabenerfafcflage oon frr. 300 — welchen
Schaben bie »einen lierdjen angerichtet haben follen — gegen bie Lienen*
auSfteller eingereiht. Tic bienenmirtfdmftlidje Abteilung mar nicht gcrabe
«ine große, aber im ganzen eine nid)tsbcftoroeniger ^übjd)e. Vertreten
toaren außer ben bereits ermähnten Golfern Wohnungen, haften unb
Äörbe in oerfdjiebenen Sp|temen, ebenfo in ©eratfdjaften alles, mag man
notmenbig fmt Die "tßrobufte beS Bienenfleißes, .ponig unb 5£achS, maren
— namentlich erftere — reichlich vertreten, unb ift auch 9^r manches
<£laS mit füßem ^nhalt öoii ber BerlofungSfonuniffion aufgefauft morben^

(Sine £onigoerfauferin §at ebenjo mä'hrenb ber SluSftellung in ber
«ienenabteilung reichlichen ?tb)a& für baS föftlichc ^robuft gefunben.

3n ber allgemeinen ©emerbeauSftellung mar bie i'anbmirtfchaft im
gangen fchroad) oertreten, größer unb mannigfaltiger bagegen ber 9J?afd)inen*
bau, bie (Sleitrijität , bie äunft an ben ftachfdjulen Bafels, bie WobtU
tnbuftrie oom einfachften (Stüde bis gur eleganteren ^immerauSftattung,
bie £letberinbuftrie unb alles, maS bamit im äufaroinNihang ftc^t ; ferner
baS Baumefen mit ben ^ortfdjritten in ber (Eementinbuftrie unb ber
©artenbau. £efcterer bilbete mohl ein ^auptan^te^ungdpunft für oiele;
SBafelS (Partner metteiferten, baS Schönfte unb 9?euefte in Blumen aller
Ärt ju geigen.

Das sJ0?ittagSbanfett oereinigte nodj eine hübfche Qafyi fteftteiluehmer
in ber ftefthütle auf bem StuSftellungSplafc. Die tfüdje leiftete ioie am
Sonntag Slbenb ihr BefteS.

$>r. Gramer toaftierte auf bie H'ooS unb Branbenberger, bie
ols Vertreter ber baSlerifchen Bereine fid> um bie Durchführung ber
Söanberoerfammlung in Bafel mirflid) oerbient gemacht hohen.

ftr. Pfarrer Sang toaftierte auf bie 3ufiinft Cer fd)meig. Bienenzucht,
ba alle hemmenden Slbfperrgitter moralifcher Wrt entfernt fein merben,
unb bie fdnoeig. Qm^l*^0^ fta&il »n0 mobil, beutfeh unb roelich, ge^
f eftiget unb geeiniget baftehe JUI ^örberung genieinfamer Jntereffen.

5?ach unb nach oerflog fich ber Sdnoann, um noch einen furgeu
ÜTrachtauSflug in Bafel felbft gu madjen. Qu fehen gibt eS in Bafel bes
(Sdjönen unb 3 nteveff anten fo BieleS, baß man eher einige Jage )tatt
bloß einige Stunben bafür oermenben follte. Jsch ermähne nur fing ben
^oologifchen (harten, bie beibeu sJOiufeen, bas 2t. gafobS' »"b baS Straß
burgerbenfmal, baS fünfter mit bem Äreuggang unb ber ^erraffe, baS
Rathaus, bie bübfehen Dihetnbrürfen, bie über ben mädnigen grünen Strom
führen.

Bafels %mUx haben mit bem Vlrrangement unb ber Durchführung
ber bieSjährigen 2£anberoerfammlung ein freunblidic* ^Inbeufcn bei ber

Digitized by Google

364

fcf)Wei$. ^interfdjaft biuterlaffen unb wof)l jebem Teilnehmer ben xXamni
eines* 93lümd)en«, be« legten au« bem Slran&e, ben £r. ©artenweiler in
launiger 5ß?eife beim erften ^anfette geflochten — ein „Vergißmeinnicht" —
in« ©ebäduni« geprägt, c. greeenmutb.

^cfradrtttttjjeu ukx bie $nx$cx fiantönafc la\\bw'\Tif<f>aftti<be

itt^effmia in

Ta« auegeftellte ponigbaefwerf war nicht burebweg uon enter ©fite
unb bie 3mfer unb ^nifcrinnen finb nod) feine fijren £ebfüd)ler. Tie
eine 3enbung war nid)t gebaefen, bie anbere ^atte $u enge SBefanntfcfcaft
mit bem 2d)nap« — will jagen äirfchwaffer! — gemalt, wieber anbere-
Sttufter waren 51t ftarf gewürzt ober e« fehlte eine bübfdje ©lafur unb^
nur wenige waren wirflief) gut. immerhin muß gefagt werben, baß ton
ben fielen für bic Wu«ftellung beftimmten Äilo Sacfwerf nur ein geringer
99rud)teil ben .peimweg wieber antreten fonnte. Ww will fcheinen, man
begebe einen fef)r großen 3ret)ler bamit, baß man bei ber fterftellung ven
§onigbacfwerf allerlei fremblänbifdje«, fdjarfe« ©emürj terwenbet, ba«
ba ganj am ^lafce fein mag, wo c« gilt, ben fd)led)ten .pontggefebmaef
(.paoannabonig!) $u üerbeefen, ba« aber bei Verweubuug imfere« feinen
#onig« fet)r übel angebracht ift, weil e« beffen würdige« Siroma gar nicht
jur Weitung fommen läßt.

Tie Slusftellnng lebenber Lienen war nicht ftarf befebieft. ^6
enthalte mich eine« Urteil« über bie luer 511 Eage getretenen ^rortfebritte,
ba ich bie Golfer nid)t unterjud)t fyabe.

2lud) bie ttudfteUung twn 3Bof)nungen war recht befdjeiben unb
bot wenig 32eue«

3SJa« enblid) bie ®eräteau«ftellung anbetrifft, fo geftelje icb, bap
mich auch biefe nicht erbaut hat. ©ejüglid) ber Sdjleubern, biefer unfercr
wichtigften .pilfemittel, geigte fiel) $war in 2 Xöpen ba« SJeftreben, ben
£afpel etwa« zugänglicher 31t machen, bod) ließ bie 2lu«führung noch otele*
ju wünfehen übrig, Verfchtebene „Neuheiten" aber waren gute alte $0
fannte, bie au« ber 9?umpelfammer hervorgeholt unb frifch aufgepufct Worten
waren unb nun ihr fluferftefjungSfeft feierten. Anbere fogen. Verteffe»

Digitized by Google

3G5

rungen erfdjeiueu bei näherem 3iifel)cn ebenfalls nur t>on ämeifelfmftent
Wextt unb leiften entfd^iebe« bem ©rfinber weit größere Tieufte, al£ bem
Ä auf er. —

&*enn man Übrigend baS ganje ^noentar, baö ein „rationeller* 3'mfer
tjaben follte, fid) ein biödjcu näber anfdjaut, (o nberfommt einen faft ein
<55efüt)I ber ©efdjämung barüber, baß mau oou ber reiben iWufterfarte
a,ar fo wenig befi^jc unb alfo {ebenfalls nod) lange nid)t auf ber £>öl)e
be$ heutigen Jortfdjritteö ftefye. CS'tit Keiner Sroft liegt aber oielleid)t
barin, baß bie Lienen eines fold) 3"™tfgebliebenen an ben oerfd)iebenen
Apparaten nidjt erft baS Junten — fo gefunb biefeS fonft aud) fein mag —
fernen muffen, bafür jebod) um fo ungeftörtcr ir)rer eigentlidjeu Aufgabe,
bem £>onigfammeIn, ftd) Eingeben tonnen. — 33ei ben Lienen gilt ber
<&runbfafc: 2udje mit ben cinfadjften Mitteln bas £öd)fte 51t erreichen l
Unb bei ben 3m*crn? —

TaS Arrangement ber Aufteilung terbient im allgemeinen alles
£ob. Tie Jmfer Ijaben nad) unb nad) and) gelernt, ifne ^robufte in
fuibfdjer, baS Auge feffelnber ^orm auS$uftellen. £d)öne (^läfer, toeldje
ben fyerrlidjen Qitfylft oollfommen jur (Geltung fommen ließen, feböne
ßtifetten, originelle ®eftelle, paffenbc Gruppierung unb Verzierungen Oer*
fdjtebeuer Art, ber bunte $3ed)fel oou $orm unb ftarbe übten aufammen
eine fet>r an$iefjenbe SÖirfung auö unb entlorfteu mandjem Vefudjer einen
AuSruf freubiger Überrafdjung. AllerbingS mürbe etwa gegen ben Grunb»
fafc, baß i'eidjtes nad> oben, 3d)tt?ere3 nad) unten gehöre, gefeb.lt unb
ein einfadjer ^mfer glaubt mof)l aud), ein lopf äd)ten reinen £onigS in
93egleit oou 1—2 SBaben genügen oollfommen, um einen fdjöneu s}keiS
ju erhalten Todj baS waren Annahmen, benen auf ber anberu 2eile
roirflid) gefdnnacfoode Arrangements unb uamentlid) fefyr Ijübjdje Arbeiten
in $£ad)S sur Teforation gegenüberftanben. AllerbingS fehlten bie in
fatfjolifdjen tfänbern fo leidjt 51t befdjaffenben bunten 3£ad)$fer$en, 4£ad)3
blutnen :c. gan$lid), roeil eine be$ügl. ^nbuftrie in unferem äanton nid)t
beftefn\

Von ben Geräteauöftelleru fjabeu einzelne oergeffen, baß fcfiou 51111t
^roeefe ber Überfidjtlidjfeit ein entfpredjenbeS Arrangement nötig ift.

3n betreff beS brüten fünftes, ber WeUame, ift meiner Anfitft
naefj ju wenig gefdjefyen. Qux Meflame gehört eben oor allem, baS ^ubli<
tum für eine Sadje 511 intereffieren. 9? im babeu smar bie 3ürd}er
#ienen$üdjteroereine in iljrer MolleftiuauSt'tettung bind) Aufftellung jmeier
oerglaSter, mit ©ieneu befefcter ttä]td)en, in bereu Hertel bie ttönigiu ein-
gefdjloffen mar unb bequem betrachtet rotrben tonnte, bas Qjntereffe ber
Vefudjer aud) für bie Lienen $11 werfen gcfud)t; ein anberer Aussteller

Digitized by Google

366

1

hat ihnen bie (£nt»itflung ber Lienen vom @i bis 311m ausfcbjüpfenben
^ufeft in vor$üglia>n Präparaten vor klugen geführt, .pr. «ramer tat
bie fac^n>tffcnfcf?aftli(f)c 3eite ber Bienenzucht $ur £arftellung gebracht
unb ber Xöjnhaler herein tyat bie ©ebeutung ber Bienen für bie Be»
fruchtung ber Cbftbäume burd) Vorlegung freier Äfte bemonftrtert. ar
»eichen man fetyen fonnte, bap bie von Lienen befucbteu 3»eige reitblicb
ftrüchte trugen, »äbrenb anbere 3roe'3c/ Dei welken ben Lienen — unt
anbern ^nfeften — burd) Umhüllung mit ©a$e ber 3utnt* ver»ebn
»arb, leer geblieben waren.

Aber bei allebem febltc es an ber richtigen praftifchen ^enrertuna
bes vorbanbenen Materials. $aS fottte in 3ufunft anberö unb beffer
»erben unb id) erlaube mir jum 3cbluffe folgenbe bezügliche Anregungen
3U machen :

1 . £ie hefte Oieflame für ben $onig ift ber .ponig felber : ^Uti
gebe bafjer bem ^ublifum nicht nur (Gelegenheit, fidj an ben 3UisfteUun=
gen am Anblicf bes ausgefeilten $>onigs ju freuen, fonbern man benu^e
auch jebeSmal bie Gelegenheit, um bie gemeefte Ä'aufluft ber Befueher >u
befriebigen, inbem man bei jeber AuSftcllung auch eine .ponigver*
faufsftelle errietet. (Da* ift nachträglich auch in 3£ale nedj ge
fd)ef)en.)

2. Um bie jfaufluft noch mehr ju fteigern, füllten ben Befucbern
»enn möglich Heine .^onigproben gratis verabfolgt »erben.
Die hieraus ev»ad)fenben Soften liegen fid? 5um größten ieil berfen ein»
mal burd) ben am .ponigverfauf erhielten ©e»inn unb ferner bureb Bei*
trage feiten« ber ^ntereffenten (Vereine unb private).

3. ©s follten ferner nebft bem £onig auch $>onigbacfrcerf, vor
allem Basler^ecferli, an gleicher 3telle feil geboten »erben. Sin }?ac&.
frage »irb es ficberlicb nid)t fehlen: id) hätte in SSalb anläplid) ber
Qnftallation unferer tfolleftioausftellung manches ^aquet verfaulen tonnen.

4. 3m »eitern ift barauf Bebacbt ni nehmen, bafj paffenbe #\u$-
blätter gefebaffen unb gratis an bie Befucbcr ausgeteilt »erben,
bie in flarer, IcidH verftänblid)er Sprache ben ißJert unb s)cufcen ber
Lienen unb vor allem aber bie Bebeutung bes .ponigs in gefunben urö
fvanfen Jagen — »obei natürlich bie Bor^üge unferes ^anbesprobufre*
bejonbers hervorzuheben »ären, ins redete £'id)t fefcen »ürben.

f>. Tie Bebeutung ber Lienen für bie Befruchtung ber
$f fanden, in elfter i'tnie ber Cbftbäume, feilte in höherem Ü)ia[;e unb
in »irffamerer ^eife, als bas bisher gefdiab, $ur (Geltung gebracht »erben
unb 5»ar bind) Slusftellungcn ber Ütefultate jablreicber te;.
Berfucbc unb bureb be^. in bie Augen fallenbe fchrtft liehe ßr =

Digitized by Google

367

Harlingen. s??od) beffer waren münblidje Erläuterungen, wie mir
ein $>erfud) in 3i?alb ge3eigt fyat; an einem aufinerffamen unb.banfbarcn
SPublifum mürbe e3 fic^erlict) nid)t festen unb ben Lienen nnb ben 3m*
fern mürben babiird) lanbauf, lanbab neue Snmpatfnen unb neue ^reunbe
erworben. 3r;mpatf)ien beim ^ublifum bebeuten aber für uns eine mefent-
liefje ftörberung unfercr Söeftrebungen unb fdjaffen und eine ftetö wadj*
fenbe Shuibfame, unferm ^robuft einen immer Ieid)tern Stbfafe. Sinb
mir aber imftanbe, unferen twraüglidjen ^robuften 511 itnem Otec^te 3U
rerbelfen, ba$ ^ublifum an ben ©enufj be$ f)iefigen £>onig$ 31t ge
wbfmen, fo brauet und oor ber Überprobuftion nid)t 3U bangen unb
paben mir 01107 nic^r ju furzten, bafe mir unfern ftonig fc^tie^lic^ 511
Sdjleuberpreifen abfegen müffen unb fo um bie g-rüdjte imferer Arbeit
betrogen merbeu.

®emift gibt e$ nodj oiele anbere Littel, um unfere 3wecfe 311 för*
bern: eine$ ber treff Häuften aber bilben bie Wutfftellungen, wenn fie ridjtig
auSgenüfct werben; benn fner gilt baS alte «pridnoort : „$8a3 baS Sluge
fielet, glaubt ba$ .^3!" £rd). epü&ler.

. ^

$te |if dtt5-$nfpeM iotten im ^mmmAUtmm

fCnfcrc? JUref&af.

n ber ftrüblingSoerfammlung pro 1900 würbe befcbloffen, es iotlen
biefe£ ftrüljjafjr in einem £eil be$ VereiuSgebieteS 3tanbinfpef«
tionen burdjgcfüfyrt, bagegeu aber oon ber 3weiten refp. twn ber
3ommerüerfammlung Umgang genommen werben.

$13 JnfpeftionSgebiet würben bie Ctfemeinben $Mrrentauf, .s;wlberbanf,
3£ilbegg, 2dun3nad), UWlnadjern, Umtfeii, iNüfenad) unb billigen in ^luä*
)id)t genommen, 9iad)bem nod) befcfjloffcu nwrben, ba{? in ben genannten
ftemeinben alle VereinSmitglieber befuebt werben fotlcn, würbe bie weitere
Xiirdn'übruug bem Vereinäi'orftanb ^ugemiefeu.

X^er Vorftanb fefcte Qcit unb Ort ber ^nfpeftionen feft unb ;>eigte
tiefet jebem VereinSmitglicb burd) fpeaielleö ^irfular an. s?lm Sonntag
ben 20. Wai, nadunittagS, würbe in ben erftgeuaunten brei (ttemeinben
bie 2tanbinfpeftion burdigefübrt

@S würben ber ^nfpeftion ss Wülfer untcrftcllt, meldie auf 7 3täu«
ben fien befinben unb jwar 70 Golfer in Mäbcrfa|teu, :i in 2trcMörben
unb 15 in Xabant^llberti^Mafleu. Tic ftarfe Verbreitung beS :Käber-

Digitized by Google

1

fnftem im ^laretfyal fällt allgemein auf. beruht aber auf bem llmfiant,
bafj im $abx 1877 ba$ Otaberfnftem al$ ein üorsüglicbeö empfohlen wurce
weil bas i;orl)aubeniein eines :ponigraumes allgemein einleuchtete, trabrent
üorfun feine Normungen mit Jwnigraum Dorfamen unb leiber ber Sdjrcei^r
faften nod) rtidjt befannt mar. 3n biefer $eit ließ .perr Saue in ®irbe^
einen äufeerft (swecfmäfjig eingerid)teten ^öienenftanb nad) 9täberfpftem er
ftellett unb biefer Stanb mar bann für baö Spftem für bie Umgebung
mangebenb.

3n biefer ®egenb finb bie Xrad)tt?erf>ältniffe im Jaibling inwlae
feljr meler Reiben in ben tfarefdjämen unb beS fe^r ausgebefcntcn Cb^
baued unb fpe^ieU ber melen äirid)bäume megen, remt günftige unb bie
(Sntmicflung ber Golfer ift gemötmlid) red)t$eitig auf ber £öbe.

Xiefeö ^afjr babeu bie Lienen ton ber sJ)Jaifrifi3 gelitten, weil ne
nidjt mit Gaffer üerforgt mürben unb fogar meiftend nodj bie ßinbüllunj
ju frül) entfernt mürbe.

Unter biefen *8 Golfern befinben fid) ein beutfd)e$, ein itatienraV?
unb 86 ärainerbaftarbe. £ie 3tänbe finb bereite alle neu uuö ^wetf^
mäßig eingeridjtet unb bie Golfer mit wenigen SluSnabmen reefn fdjen
entmicfelt.

Söefudjer fanben fia) au$ einiger Entfernung ein unb ftieg beren
3at)l auf awanjig.

Um 27. üNai mürben in Sd)in5nad) 5 5tanbe mit 78 belfern, in
ÜMUnadjeni 1 Stanb mit 20 Golfern unb in Ilmifen 2 Stänbe mit 23
belfern, jufammen alfo 8 3tänbe mit 129 Golfern befuefet.

T>ieje ®emeinben fmben ebenfo gute Xrac^twtyältniffe, wie ba3
fpeftion«gebiet beö erften Sage*. **on ben 129 Golfern befinben fict
% in fliaberfaften, 4 in SJlattfaften, 19 in 5dttuei$erfafteu, 6 im rer
befferten Skbifcben unb 4 in 3trol)förben. fltaffenreine Golfer fommen
nid)t vor. $urd) ftreu$ung t?erfd)iebener Staffen (£eutfd)e, 3tal'encr UH*
Trainer) mürbe aüed gemifd)t. ^mmerfun 3e*Gen f1(^ °'c ^ölfer jum
größten Teil feljr leiftungsfälng unb gut entmicfelt. ©inige Scnmannf
hatten bie $ienen;,üd)ter bereits enreut

2lud) am ^wetten Onfpefrionetage ftifl3 *ic 3aW ^Befucrjer auf
20 ^erfonen.

?llö tfrperte funftionierte am 20. unb 27. 3Wai ber ^ereinspräübent
freinrid) 2d)affuer.

ryüv ben 3. 3uni waren Oiüfenaa) unb billigen aU 3m>efticn#
gebiet be^erdmet. programmgemäß erfdiienen reditjeitig au« ber Ilm
gebuug eine aufebnlidie Sa¥ 58ieiicn$üd)ter beim Staube bes 2>ereüt^
präfibentcu 3d?affncr. 3egar einige 53ienen$üditer pon Süttigen nabmer

Digitized by Google

369

bie Üftftfoe, über bic luftigen ftiicfen beS ^uragebirgeS 511 wanbern, um
if>r 3ntereffc für oic Söiencn^iK^t bei ber Stanbinfpeftion ju befunben

Xrofebem in fltüfenad) bie SBeibentradjt fo viel wie nid)t$ 1111b bic
ftirf Oybaum tradjt nur mittelmäßig ift unb focjar £>afeln unb (hlen bereite
ausgerottet finb, erfreuten fid) bie SBefudjer redjt fe^r an ben allgemein
fer)r ftarfen Golfern unb bemunberten bie riefigeu Sdjwärme, weldie in
ben legten Xagen fid) aus je einigen Stötten jufammen angelegt Ratten.

?luf biefem Staube mürbe mäbrenb ber s3)2aifrifi3 bie üfitafferocrfor*
gung in üblicher 5h?ei)'c morgens früh unb abeubS fpät beim «Schimmer
ber fiampe burd)gefül)rt, inbem täglid) 12—15 Sit« lauwarmes SBaffer
in bie ftuttergefd)irre gegeben unb bamit täglid) menigftenö Lienen für
ein biö jwei Schwärme gerettet werben tonnten, bie otjne Iränfung fid)er
untgetommcn mären.

dioei weitere Stäube in Mifenac!? wiefeu ebenfalls fd)öne Hölter
auf. 3m gausen würben in ÜHüfenaa) 81 Hölter infpisiert, motwn bie
We^rja^l im Sdjwei^erfpftcm, 13 in StroMörben unb bie übrigen im
babifdjen ober f erbefferten babifd)en ttaften plajiert finb. Drei Golfer
geborten ber Deutfdjcn unb 78 ber Trainer SBaftarbraffe au. ©ublid)
rourben nod) auf 8 Stäuben in billigen «64 Golfer infpijicrt. Die $rüfy=
iafjrStradjt in billigen geftaltct fid) beffer als in diüfenaa). weil bie Ufer
ber iöädje unb ber ^lare gute SBeibentradjt bieten unb ber fiirfdjbaum
fein* ftarf vertreten ift.

einige Stäube wiefeu redjt fdjöne Hölter auf, mäljrenb einige Lienen«
■iüdjter über Langel an $tit jur Pflege ber Lienen flagten unb beStjalb
begreiflid) aud) entfpredjenb geringere ^ölfcr Ratten.

3n billigen würben biefeS 3aljr $wei Trainer Criginaloölfcr ein;
geführt unb bann in ben «ajweijerfaften umlogiert.

3m allgemeinen ift ber Sdjweijerfaften in billigen im ©ebraud)
unb fielen einige gut eingerichtete Stänbe in fe^r gefaxten H'agen

Der leute Qnfpeftion^tacj war oon 22 $efuä)ern benüfet worben.

35eim perlenben „Sdjlofwcrger" im .pirfdjen in billigen würbe jum
würbigen ^bfdjlufc ber Stanbinfpeftioneii pro 1900 bereu ^merfmäfsigfeit
unb $ebeutung oon einigen Jöefudjern gcbüljrenb fyeroorgelwbcn unb bereu
92u§en allgemein anerfannt.

sJiad}bem nod) in "iHuSfidjt genommen worben, im $al)x 1901 wieber
einen leil beS itfereinSgcbietes 511 infpijieren, begaben fid) bie immer
nod) 5al)lreicf) änroefenben nad) allen SHidjtungen ber ilMnbrofc auf ben
£eimweg, mit ber Überzeugung, wieber mannen guten ))iat rernommen
ju fjaben, ber In ber ftolgc feine ridjtigen ^rüd)te tragen werbe.

£«inr. Scanner, ^räfibfnt.

Digitized by Google

370

jkilßraff bc$ Bienenhonig Bei ben Haustieren.

faß ber reine ^ienenbouig aud) bei ben §auetieren angewanbt ort
3ilunber 311 wirfen oermag, fann man aue nacfyftebenbem ^<i
fpiel erfeben, welcbee fpe^iell für bic lanbwirtfdjaftlid)en $itmr.

aüdjter oon 3ntereffc )e'n ,piro-

Schreiber batte eine febr ejute s3)iild)fub, bie unmittelbar nad) reo
«albern nad) unb nad) febr jä'bmelfig geworben unb burd) ben Zierat
operiert würbe. Sei ce nun, baß bei ber Operation ni*t bie nrtr^
Vorfielt angewanbt würbe, ober anbere llmftänbe fcbulb waren, far;
bie Hui) erhielt eine febr ftarfe ISuterentaünbung, oon ber fir ton 20 Sitfr
9ttild) läglid) auf 7—8 jurüefging. (Je bilbeten fid) inwenbig im Chile:
beweglid)e Verhärtungen, bie jebem angewanbten Littel, är$tlid)en tr:t
^auemittetn, trotten £a entfann id) mid), irgenbwo gelefen baben,
baß ber reine Vienenbonig bei $efdjwulften unb @M5Ünbungen beim
'Hinboieb oft oon bf'lfamer ©irfung fei.

3d) rieb bann ber &ub ,}wei« bie breimal tä'glid) ie nad) beut itfclfcn
bae Guter tüd)tig mit warmem £)onig ein, bie berfelbe gan$ in bie £aut
gebrungen war. Sdion nad} ben erften flmoenbungen oerfpürte man eire
auffatlenbe Vefferung, bie fuorpeligen Verhärtungen würben immer fleiner
unb oerfdjwanben nad) jirfa 10 Jagen foft oollftänbig, audj ber *Ml&>
ertrag war wieber auf tolle IG üiter geftiegen. ®erciß ein fdjöner (rr
folg, nad) wobloerftanben oerfdjiebenen angewanbten är$tlid)en unb $au*-
mitteilt, bie bas Übel eber nod) oerfd)limmert Ratten. Tarum, wer :n
einen äbnlidjcn frall fommt, probiere biefee einfache unb billige Littel.

*. Ä über Ii, Xütenborf.

(5

J29ß2

xt&Jaal

ü (T

•i •• .i l j;u';j n.vh •

«oll mau bcruntcrflcfomntcitc Völflciit anlaufen? ©ewöbnlidj niefct:
baß ee aber aud) Ausnahmen oon ber fliegel gibt, bae jeigte mir rcr
etlid)en ^abren ein ©eifpiel. (fin entfernt wofynenber Söefannter erfuebtt
mid), fein iöienenoolf 3U unterfudjen. ©ie er fagte, §atte baefeibe ein«
fad) mebrere Jsabre oegetiert, obne ben gertngften Qrrtrag ab$uwerfen utuN
ba bie bieberige Eigentümerin, eine alte Jrau, oon ber Stencnjud)! ntcfct

Digitized by Google

371

baf ®eringfte oerftanbeu uub ber je^i^e (Eigentümer inft cbenfooiel, fo
roar er nid)t im älaren, was eS mit ben Lienen fei.

(Sf mar ein wunberfdjöner Vormittag im SEßonat $)la\, alf id) bei
bem befc^eibenen *8ienenhäufd)en anfam. 3>er fiö'wen^afyn ftanb eben in
fctyonfter $lüte. Sluf ben erftett 531icf erfannte id) an ben ferneren .pöf -
cben, baß bie Lienen weifelrid)tig waren. SRnn öffnete id) baf ca. 25 cm
breite, ebenfo hohe unb etma 70 cm lange äa'ftdjeit leinten, £a war
aber nid)tf $u feheu, alf SBaben nnb wenige Lienen oon einer rabiaten
Sted)luft. ?llf id) aber t>orn öffnete, jeigte fict> baf Übel fofort. ü)?an
hatte früher, um .ftonig ju gewinnen, bie ©aben bif in bie ^Jitte bef
5läftd)enf ^erauögefd)nitten unb bie Lienen hatten auf eint ober anberem
©runbe nid)t wieber ausgebaut. £a baf ßäftd)en fer)r genau ^ufatnmen«
gearbeitet war, fo fonnte ber 2>unft nirgenbf entweihen uub fo waren
bie ©aben unb ber leere iHaum im £äftd)en total fcerfd)immelt. 2lu ber
3}ecfe fingen nod) große, golbgelbe Saffertropfen. Dafj bie Lienen in
biefem grauen, bumpfen £od)e nid)t gebeten fonnten, lag auf ber .ftanb.

Sllf id) bem nunmehrigen ÜBeftyer bef 53ienenhäufd)enf eröffnete,
bie Lienen muffen fofort umlogiert werben, fo fagte er mir, baoon oer*
flehe er rein nid)tf, id) folle bie Lienen nehmen unb bamit mad)en, waf
ier) wolle.

3u £aufe angefommen ging id) fofort anf Umtogieren. Die hei*
aufgenommenen 9Bäbd)en fd)nitt id) in 93ürfU3cfer = . Honigwaben, ftellte
Dorn Juni ^(ug(od) eine fd)öne aufgebaute iörutwabe unb Dann bie neun
.ponigwaben mit .fronig unb Üörut, je 3 unb 3 auf einanber unb fügte
als 2d)luß wieber eine Sörutwabe mit .fronig an. 8d)on beim Umtogieren
war mir bie fd)öne gefdjloffeue iörut uub prächtige, faft tieffd)war$e unb
ungemein große Königin aufgefallen unb id) war wirftid) red)t neugierig,
waf auf biefem Stinbleiu werben wolle.

(£$ war gerabe^u erftaunlid), wie fid) bie Lienen in bem neuen,
fauberen -freim bei bem prächtigen O^ühlingfwctter entwicfelten. 8d)on
$um 21. Quni waren fie mel)r alf boppett fo otele, 3)Jitte guli war ber
©rutraum ooll unb ©nbe Sluguft fonnte id) bem im &rüf)ling fo fläglid)eu
iBolfe wenigftenf 6 ßilo .fronig entnehmen, ol)uc feinen $ßintert?orrat 311
fdjmälern. Seither ift biefcf £olf aüe $af)re mein beftef gewefen, mit
Ausnahme bef legten Sommerf ; altein es ift nid)t mehr bie reine beutfd)e
5Raffe oon ehemalf. ®efd)märmt f^t baf ^ölfleiu nid)t, aber ftill umge*
meifelt.

2£af tfeihe id) auf biefem (Srlebnif für eine l'et)re gebogen? ^enn
id) nod) mehr ba$u fomme, beutfd)e Golfer, unb wenn fie nod) fo Hein

Digitized by Google

372^

finb, ju erwerben, fo tbue idjS. Sür unfere »erhaltniffe finb bie fcemfcben
bie bellen. 3b. Bd>toii9tbti.

$ie Befruchtung bcr JDbftbänme. iNach ben „^raftifchen «tattern
für ^flanjenfchufc" haben 2>erfucbe über bie »efruebtung bcr Cbftbamnc
baS überrafdienbe Ergebnis präge geförbert, baß eine Selbftbeftjubunc
bcr »lüten in ben meiften fällen erfolglos bleibt, währenb jebc $rt be:
3rrembbeftäubung, bei ber burd) ben Rollen irgenb einer Cbftforte bie
Sölüte einer anbern Sorte befruchtet wirb, ton ßrfolg begleitet ift. Xaraur
ergeben fid) für ben Dbftbau folgenbc Schlüffe: 1) öS ift in obfrbau*
treibenben ©egeuben ber »ienen^ucht erhöhte Slufinerffamfeit $u fcfienfen,
ba bie s}>ollenübertragung bei ben Cbftbaumen meiften« burd) iöienen $e
fdjieht. 2) öS muß in einer ®egenb eine befcheibene An^abl oerfdjie
ben er gleicher $eit blühenber Obftforten gepflan$t werben.

gälftblid) angcflagte Sögel. 3n ttr. 12 ber „»lauen" vom Jabre
l'JOO wirb oon einem öfterreid|ifd)en ^Bienenzüchter baS ben Schwalben
■oielfaö) gur Saft gelegte „»ienenfreffen" beftritten

£ic gleidje ^Beobachtung habe id) betreff beS fogenannteu Lienen
fcbna'pper gemacht, ber in faft allen 33ienenbüd)ern, bie mir febon >u <£e
fid)te gefouunen, als ein fd)limmer 33ienenfeinb üerjdjrieen ift. £a mir
ba$ Öebalnen biefeS »ogels, ber fid) b'er um £>auS unb »tenenftanb
immer in mehreren paaren aufzuhalten pflegt , in ben erften Jahren
meiner Jmferlaujbahn \)öd))t oerbädjtig oorfam, wollte ich per Sache auf
bie Spur fommen. Jd) paftte jeweils auf unb fobalb id) einen biefer
»ögel »eute boten fah oom ftlugbrett weg, ober unmittelbar aus betr.
ftlug ber »ienen heraus unb ich auS bem »erfcblingen fd)lief>en fonnte,
bafe eS fid) um einen größern »iffen hanble, fer/op ich ben $ogel, ob iuna
ober alt, ab unb unterfuct)te beffen Mageninhalt. Unb ber »efunb? —
Jn zwei fällen waren eS £rotmen unb in ben übrigen — es raupten
jo nad) unb nach ca. ein Tufcenb ^ögel baran glauben — auper einem
A'cäfev grope fliegen, fdnuarje unb geftreifte, wie fie fid) bäufig beirr
»ienenftaub aufhalten. Ü>cu einer SBiene nie eine Spur.

91ur einmal fonnte nach mehrtägigem, faltem Regenwetter beobaebten,
wo anbete iBeute jebeufalls rar war, bajj ein folcher ^ogel, t»on ben
huugemben Jungen hart behängt, fich an einer 33iene oergriff ; aber ern.
nachbetn er fie nach atteifenart oorfichtig jerlegt hatte, fütterte er bie
bcttelnben Jungen bamit.

s?iad> all biefem bin id) 511 ber Überzeugung gelangt, bap man biefeir
ü>ogel, ber im Jnfeftemwrtilgeu Unglaubliches leiftet, ganz entfdneben im
red)t tlmt. ^riebrieb. $uber, Sßcllbauvn.

Im*

Digitized by Google

1-1

& l£b -£81 ßPi

X££f \±Jr X2£r

373

\mbf$M.

9

J$*k, JßL JSSfc, J<£v

\j .j- V^yr

— 3Me SBanberöcrfammlung bcutfc^ Öftrcic^ifc^^ungarifc^ei- Qmfer in
SSreSlau mar zahlreich befugt unb brachte beut greifen Dr. ^jier^on
reiche unb mohloerbiente Sprung. 3Me höd)fte ©enugthuung aber ift bem»
felben miberfahren baburet}, bafc bie .fterrcn $rof. Dr. 3Bei£man unb
93etrunfemitfch an ber Unioerfität in ftreiburg ben unmiberlegbaren SöemeiS
erbracht haben, bafe bie ^ierson'jc^e £ehre oon ber SßarthenogenefiS richtig
ift. W\x laffen fyiemit aus bem Slnatomifchen Sinniger oon <|3rofeffor
Dr. flarl oon ÜBarbeleben mörtlict) baS (Ergebnis ber ftattgehabten Unter«
fu^ung folgen:

M92oc^ jctjlagenber mar baS Ergebnis bei ben (Siern im <Stabium
ber ^weiten Oi idjtungSf pinbel. Unter 62 untersten ©iern au«
Ärbeitertn^eUen mürbe feines ot)ne Spermafonne gefunben, mä'hrenb unter
272 (Siern biefeS StabiumS aus Srohnenzellen nur eines eine 3perma*
jonne enthielt. Sei biefem einen @t müfite fid) aljo mot)l bie Sönigin
„geirrt" unb au« ^erfeljen ein @i befruchtet haben, obgleich baSjelbe in
eine Drolmenjeüe gelegt mürbe. (Sin foldjeS SPerfef^en mirb ja fchou
lange oon ben Söienenmirten als möglid) unb als oorfommenb angenommen.

5sMe fieser cüe Unterluchuna, nad) ber Sdjnittmetfmbe ift, fann man
auS folgenbein eiferen, .'perr Wiefel, ber zroar ein oor$üglid)er Lienen»
mirt, aber fein 3)?ifroffopifer ift, mürbe roäfu-enb ber lange fidj lunäiefyen*
ben Untersuchungen an ber 3»uerläffigfeit beS ^IcifroffopS gegenüber biejer
SBefruchtungSfrage irre, morauS mir ihm gemifj feinen Vormurf madjen,
ja maS mir fetm natürlid) finben. (Sr ftellte uns nun in ber SBeife auf
bie ^Srobe, baß er bei jmei 3enbungen oon (£icrn, oon benen bie eine
aus Slrbeiterinzellen tjerftammte, bie anbere aber aus ^ro^nen^ellen, bie
(Stiquetten öertaufcr)te. Iis gefchah bies zu einer Seit, zu melier uns
baS ftauptrefultat bereits feftftanb, ba|l uämlid) bie (£ier aus Frohnen*
jellen nid)t befruchtet finb, bie auS flrbeiterinzellen aber befruchtet, unb
mir maren beShalb febr erftaunt, als .perr ^etrunfemitjch bei btefer
Senbung gerate baS umgefeinte fanb : jebes (Si, roas aus £robnenzellen
ftammen foüte, enthielt eine Spermajonne, unb feines ber (Sier, rcelche
als aus Wrbeiterin^ellen ftammenb bezeichnet maren, befaß eine folcf)e!

Qex iPerbacbt einer zufälligen *.£ermed)Slung ber (Stiquetten lag nahe,
unb £)err ^etrunfemitjcb reiste jofort nach Tarmftabt, um über bie iWög«
lichfeit einer foldjen ?luffd)luö zu erhalten. .v>ier erfuhr er benn, bafe in
ber £bat eine Verwechslung flattgefunben hatte, aber eine abfid)tltche.

Digitized by Google

:;74

sJ?ach allebem barf es rootjl iefct aU erioiefen angefeben
werben, bafj bie in Drohnen$ellen abgefegten CSter normaler*
toeife nicht befruchtet, bie in Slrbeiterinjellen abgefegten aber
immer befruchtet finb, baß atfo bie X^ierson'fche 2et)re aueb
fernerbin ^u tfteebt befiehl." 5H. ©ölbi.

— ftmeifen. Xote Lienen lorfen bie Slmeifen ^erbei. Ü)can ioü
bafjer ben iMafc oor bem JBienenbaufe fo herrichten, baß er leicht gereinigt
roerben fann (liementgufe, £uff :c). 3>aS ©raö oor bem SBienenftanb,
ba« nid)t nur für bie Reinigung binberlich, fonbern aud?, namentlich im
ftrüfjling, für bie Lienen oerberblid) ift, weil fie barin erftarren unb $u
(ftrunbe gehen, lä§t fia? burch eine Söfung oon Vi Ätto Ä'upfertirrioi m
20—30 i'iter ©äff er pertreiben ftür bie Vertreibung ber Sfmeifen em=
öfier)lt fid) bie "Äufftellung eines ®efäffe$ (Vüdjfe), baä mit einem X5rabt
fieb überbeeft ift, burd) tvclcf^cö bie SBienen abgebalten roerben, unb eine
mit 9lrfenif ober ^ariferblau oergiftete äutferlöfung enthält, Das &ift
tötet nicr)t nur bie Anteilen, fonbern auch ihre 58rut.

— Sföadj&nottClt. $ur Vertreibung berfelben roirb empfohlen, b:e
betr. ©aben an bie Sonne $u ftellen, rooburch &'c Schüblinge oeronlaßt
roerben, ju fliehen ^ebenfalls biefce es aber babei aufpaffen, bamit bei
biefem Verfahren nicht auch bie $*?aben 311 C^runbe geben, inbem fie oon
ber Sonne geschmolzen roerben. Qch fdjü^c meine 2Saben am fieberfren
baburch, bat? ich fie in Den Störten laffc.

— $ontgfcflClt in Jtnlicn. (Sin 93ienen3Ücbter in ber ?Iabe ron
föüoenua oermehrte feine 57 Störte biö mitte $uni burch Schwarme auf
90 unb erntete baju noch 1700 SUto £onig. $m 3uli ncue* Schwärmen
unb Vermehrung auf 120 Störte, bie alle rointerftänbig rourben unb noaV
mate über 900 ftilo .ftonig eintrugen. 9llfo eine Vermehrung oon über
100 " 0 unb ba^u einpn burchfehnittlichen (Ertrag oon nabelt öO Äilc !
Da muß mau fid} nicht rounbern, wenn ber ^talienerhonig billiger ift,

ber unferige. H. ^p.

£v*ttu.

4y (irfteUen cinc^ ©cfliiflclftoUc« unter bem 8tcnen*ati*. Unter meinem
Ötenenfyau*, beffen ,vuijbeben bopöelt unb mit Schladen au-igefüüt ift möchte
gerne einen Stall für £>übjier einrichten. SBirb biefer ben Lienen feinen Äacbteu
bringen V

Digitized by Google

375

50. Schaben bie Saufe ber Königin ntdjt? Bei ber .perbftreoifion fanb ic&
eine Äönigin, bie Wohl ei» Sufcenb Saufe auf bem Äörper blatte; wie finb biefe ju
entfernen, ober febaben fie uicfotd?

51. Hufbewahnma. unb ftenoertung üoit Saben mit tonbierrem $ouia,. Sion
ber ©ommer» refp. ^abreSernte ber habe einige Dufcenb gro&c ÜSaben mit feft fan»
biertem §onig. 9Bie ld&t ber fieb gewinnen? Ober ;wie mujj man biefe Sßaben
aufbewahren?

52. Srtennen ber ftitlen Uraffleifelunfl. 2ßie unb woran merft man jefct, bafc
im Saufe beS SoinmerS ein "Holf ftiU umgeweifelt bat?

53. öerbinbern beä Btenenflngeä nach ben üüloftereieu. Äann ber «eft^er
einer Wofterei niebt angebalten werben, biefelbe bienenbia)t abjufehliefjen, ba in ber»
felben eine Wenge Bienen ju (SJrunbe gehen?

54. $ontg unb Äinbec, bejüßlidje (Erfahrungen. SBaS hat man für ßrfah»
tunken gemacht betr. bem Befinben oon Äinbern, bie täglich §onig genoffen haben?

55. 2)ic flnbertnattfehe $auM>fu)achspreffe. £at fia) biefe, oon jperrn Rauben»
fcbjlb feinerjeit fo febr empfohlene ÜtSacbSpreffe injwifcbeu Wirflia) tabelloS bewährt?

B. K.

©ert au*ßtbauier Sabril.

(Srfte Antwort auf grage 45, Seite 307).
(Sine ausgebaute SBabe bat nach meiner Berechnung gut ben boppclten Jßert
einer Äunftwabe. <Sine Schwetjerbrutwabe wäre bemuacb famt Släbmcben %x. I. 20
unb eine Blattwabe mit 9iab.me #r. 1. t>0 wert. Sienherr, ÖamS.

©ert alter ©aben *er kg.

(©rfte Antwort auf Jrage 4ti, Seite 307.)
Älte. febwere, unfrurebfichttge Sßaben haben jur SacbSgeminnung burchfebnitt»
lieb einen SBcrt üon 80 GtS. per kg. SiSer feine folibe, ftarfe treffe hat, würbe
fr a mit noü) fein gutes ©efcöäft machen. Senherr, QJamS.

Berfchinbeln unb Sluftrcicheu beä Bienenbanfe*.

(Uifte Antwort auf Aiage 48, Seite 309.)

2)ie befte 3<»t äum Itofcbinbelu wirb jefct fein, ba bie Arbeiter am wenigften
von ben Bienen beläftigt werben, Betreffenb s^reiS wirb 3hn*n jeber Übernehmer
foleber ürbeiteu 2lusfunft geben, gewöhnlich tyabeix §oljbanblungen, Sacbbccfer :c.
bejüaliche Schiubeln auf t'ager. 9tacb etwa jwei fahren mufj eine oerfcöinbelte
^Üanb unbebingt angeftrichen werben unb würben wir Ölfarbe »orjieb,en. M. ÖÖlbi.

3ro<ite Antwort. Seit ich ein Bienenhaus baute, habe ia) noch einige tau*
fenb ©cbinbelu übrig, welche ich junt Steife von Jr 2. 30 per laufenb abgebe. 2)ie
richtige 3<" bum Berfcbinbeln ift gerabe jefct bis im hinter. Sin Auftrieb oon Öl»
färbe ift gut, habe bie meinigeu auch bainit angeftrichen.

41 Ib. Dieufomm, Sßtol b. 9tafj.

$te Wubermattfche $anböreRe.

(ßrfte Antwort auf $rage 5ö, fiehe oben.)
®S liegen uns 6 3eugniffe in Original oor, bie alle ohne Xirtnabme bie oollfte
3ufriebenheit bamit funb geben. £)ier jwei: flramev.

„@S ift eine i^reube, bamit ju arbeiten, baS fBachSfcbmeljen wirb jur Spieleiei,
baS aöachS wirö ooUftänbig unb ohne alle unb jebe läftige Schmiererei gewonnen.
3ebcr ^rnfer foUte fich eine iclcb,e anfehaffen.

Job. Sft ermann, fünfter li'ujern) "
„SWit ber uon 3hne" bejogenen 2)ampfwachSpr<ffe bin ich ^ jufrieben. Än»
fdnglicb wollte biefelbe jwar nicht gam gut arbeiten, woran ich jWar felbft fduilb
war. 3cb fcabe beim erfteu Sub ju früh n»it bem treffen begonnen, öabe bann einen
tüchtigen g-acbmaim jugejogen, ber mir bie Sache grünblich erfliirtc. '•Jiun arbeitet
bie treffe ju ooüfter Sufriebenbeit. 3'- SJüb ler . Brägg, Bajenbeib."

Digitized by Google

376

iitt $t$a$fp\d im $ienent>au*.

„©rüfj Sich, SJienenoäterchen!"

„©ei mir wiUfommen, ©djachmeifter!"

„Sacht e* mir bocfj, Su ftedeft wieber
in Seinem SJienenbalaft; bruin b>&< ich
Sieb, nicht crft in Seiner äöot)nung, fon»
bern gleich l?ier aufgefucht."

„3ebe* 2ierd)en hat fein ^läfterchen:
Sie ftreube meiner greiftunben fmb bie
Lienen."

„(Sine ftachelige ftreube!"

„Reine Nofen or)ne dornen. Übrigen*
gibt e* au*reichenbe ©chufcmittel"

„Barum brüdteft Su »orb,in Sein Dt»r
fo trampfhaft an jenen Äaften? SBerftehft
toarfcfyeinlicr) gar bie Sprache ber «einen
Statuiere unb laufa)eft it»nen ihre ®e*
heimniffe ab!"

„einige «udbrücfe ber SBienenfbradje
üerfteb.e id) in ber Zf)<\t. Sa brinnen |
jum Öeifpiel geb. t e* fehr laut unb erregt
ju. fluch bein laienhafte« Dt)r fann e*
hören."

Slein greunb Äufter, ber mich oor brei
3ab,ren in* eble ©chachfpiel eingeführt,
legt ficfy an ben tütenben ©tod unb meint :
„bomben unb ©ranaten! 3ft ba* ein ©e*
fa?rei! Sa* tönt ja wie b.etter trompeten,
ton unb bumpfe* grofdjgequade. 9Ba*
foU ba* fpa^afte ©ethue bebeuten?"

„3öa*birfüa&haftöorfommt, ift bitterer
emft. 6* geht jWifajen föniglichen
Schweftern auf fieben unb Xob Sie
Xütcrin ift bie erftgeborne. ©ie will
bie 3lUeinb, errfd;aft an fich reiften unb ftnnt
auf ©efebwiftermorb."

„Gine nette Same!"

„Sie bebrobjen Schweftern liegen hilflo*
in ben Biegen, werben aber von ben
Arbeitern beftfjüfct."

„2öa* fagt beim bie alte Wajefiät baju,

wenn ihre Softer ben $au*frieben fo
gröblich »erleben?"

„Sie hat mit ihrem «nhang ben ©tod
oor einigen Xagen oerlaffen müffen, weil
fte ihren eigenen Zödjtern nad» bem geben
traebtete."

„Sie Rabenmutter!"

„S* Wirb ber Xüterin ebenfo ergehen,
fßie id) annehme unb wenn niebt ade
3eicfjeu trügen, mufi fie balb erscheinen.
Sann Wirb ein junger öien geboren."

„Sa mu&t Su al* SJienenbebammerich
babei fein - fajabe!"

„Barum fchabe?"

„3ch ha&« mein gd/adjbrett mitgefcbleppt
unb wollte

„Unb WoHteft mir auf ben 64 Jet be™
nicht Weniger energifch ju Seibe gehen,
al« bie ,nette Same' ihren Schweftern."

„3$ WoUte Sich einlaben, mit mir in
ben ,2öWen' ju tommen. 3n ber obern
©tube hätten wir in aller Sebächtigleit
unfere Äräfte meffen fönnen. Sa* „er;
ftidte Watt" ber legten ©tfcung liegt mir
noch in allen ©liebern. §d) möcb>
SRetoanche haben, Schabe!"

„3a, fa>abe, jammerfchabe rr»ar* um
ben wunbevfdjönen ©onntag, ihn in bum»
pfer ©tubenluft umjubringen. «ber wa4
ift* mit Seinem ©efid)t? $at Sich fchon
eine gevidt?

„3ahnweh §ab ich «"b ca* **
am ©chad)brett am eheften »ergeffen.
§ol« ber Äudud, ba& Su unter bie
Dienen jüdjtcr gegangen bift! 3Xan nneet
Sich in feinem 9Birt*hau*, auf Ifin<r
Äegelbahn, an feiner ^arteioerfammluna.
faum auf bem ©chie&plafc mehr, «icfrt
einmal bem cbeln ©a>ad^ fannft £u
Sich wibmen, wie fich« gebührt. 6* t*
traurig, traurig — "

Digitized by Google

377

„SRann, gib Dein Srett &er! Da legen
mir« auf ben SBabentifä), laffen %1}üx
unb ^fenfter offen, bafj bie golbene $*"b'
lingdtuft herein fann. SBBirft feb.en, bei bem
fröhlichen ©efumme meiner lieben Jponig»
oögel fifct e* ficb angenehm unb oergeffen
ift ©tammtifch, Solitil unb Bahntoeh."

X>a ftyen mir nun mit anbächtigcu
Lienen unb fpielen 6cbach, ba* herritchfte
aller Spiele. OTcingreunb bat bie SBei&en,
eröffnet nach alter ©emohnheit mit bem
Äönig*fpringerfpiel unb lommt meinen
3<^h>arjen mit üorftdjtiger Energie cnt«
gegen. 2Bir ^aben bereit* brei Säuern
unb einen Springer abgetaufajt. 3$

opfere einen fiäufer, um mir Suft ju
machen unb um bem ©egncr eint gatte
I ju fteUen. Der Äampf mirb ernft.

Dort bjnten in ber ©de aber fteigt
Der SBagebalfen erfreulich in bie $ö^e.
Untern ben Fluglöchern }iet)tö au* unb
ein in fjtüen Scharen. (S* ift ein präd>
tiger Iracbttag. Der fiöroenjabn fpenbct
feine reiben ©aben ; fchmerbelaben unb
fugelrunb purjeln bie braunen Verleben
ba^er.

„Sa)ach bem Äönig!" ruft Äufter unb
fe$t ben Säufer fo fraftooll l)in, al* ob
l er ibn annageln wollte. 9Kein Äönig
rücft feitmärt*. (2d,iu§ foIg,.)

Ä

iffewfttr.

3

(«runblaacu für bie rationelle
<$t»' unb $urchhiinterung ber
*8ienen, oonft. ©crftung. Dritte
»uflage. «erlag S. Süaefcel, grei*
bürg. 55 $fg.

Die brei Sogen flarfe Srofcbürc be«
«priest in brei äbfc&nitten :

£te gebeuSbebingunßcn M Sien« im
Sinter — bie ©örmeäfOHomie - f>eij»
nnb «Hährotittcl be« Sien*.

3m erften »bfdjnitt oerbreitet ftd) ber
Serfaffer über bie ©ruppierung bc* 2ßin«
terbien* unb ba* Söefen unb bie Se»
beutung ber Harmonie im Sien.

$n ber SBärmeöfonomie jiei)t er in
Setracbt: Den bid)tcn Sd)lu& ber £aut»
bienen — bie Äugelform be* SBinter»
Inäuel* — ben Söintcrpelj ber leeren
,Setteugürtel - bie Störte be* Solfe* -
3abl unb ©rö&c ber 3Baben — bie ©ob»
nung natb ©röfje unb SOßarmbaltigfett —

| ®in. unb 3»oetbeuten — 3B i e ermehrt
ficö ber Sien ber ÄälteV Stach Än«

I fic^t be* Serfaffer*: 1) bureb, ben bieten
Scblup — 2) buret) gefteigerte Söärme*
probuftion — 3) bureb, Sraufen.

3n ber Sefprectjung ber £eij* unb 9(äbr*
mittel oernehmen mir, ber fog. Slattbonig
fei oermutlia) megert feiner Unreife unb
be« ©ehalte* an gährung*fähigen ©imeife*
lörpern unb barjigen Ölen aur Übertoin«
terung ungeeignet, »uf fanbiertem §onig
fterben bie Sienen aUermeift oor fmnger :c.

Söten aud) bie t^eoretife^en Srörte»
rungen einer fachlichen Äritif manchen
2lngriff*punft — mir fommen gelegen!»
lia) barauf jurücf — fo oerbienen bie
praftifeben Folgerungen gleichtoobl unfern
Seifall. Much bie feifelnbe, anfehauliche
Sprache empfiehlt bie Schrift jebem ur*
teil*fälngen ^mfer. Äramer.

Digitized by Google

378

•f 1 Iii'-? p%

ßifiicnfd)rcittctei

Jos. Thoma, Kaltbrimii

(Kt St. Gallen), , iS3
(£ pcf ialö^r^äft reit 1886),
empfiehlt böflidjft Pavillons in cimfalcr
nnb gfJdjmatfDoUiler Stuart, Liener
toohnuitflcn , 3ud)tf aften , OöflbfB
fdjränfc jc, ©tcnenxnrtt gerate.

(Garantie für fottbe und aeoaoeitt !U£
fübrunn iücrlanfltn 3ic $rci*linr.

S |pin)l |rankentl)alfr Jlile §

befannttieb, ber porftüg(i$fte $udtx jur 33ienenfütterung, empfiehlt Partie»

unb fatfroeife ju biüigtttn greifen ' [19*) g

3. <Battifcer-(!5fii)mflitn, cn gros, a

Z & 2-2 13. k «H4tev0»cil. g

i jito /*& i^X^i JIÄiSÄ iSi ^5fc/SS»,ifr\ ÄV/^

' SS? 'Sjv' H^jjf rypf r^r >i «jy fc^y ffiy tqyv^jy V ~f %Qf V^/ Ijjjf l^yj^ vi? \~i7'GS» VV

£)♦ ÖO|)ljai*b, glf^warenfabnkation, glübenborf

empfiehlt t« 3üri«*

3nbalt kg «/» 1 l1/» 2 2'/t 3 4 5 i'/i 10 kg

per imnbert 10 15 20 25 28 35 40 45 60 70 6t4. per etti

unter $unbert ä lO'/t 16 22 27 30 40 45 50 65 75 „ „
öei ©eftellung von 3uiammen minbeften* 500 6tücf Rabatt.

2arabejeidjnung

^n^alt kg 5 10 12'/i 15 20 25 kg

per ©tücf $r. 1.65 2. 75 2. »0 3. — 3 30 3. SO

Sie tmigrfuntonf

Inlierntattfdje lantffmailiaprdre

ftebc Beriet mit oUuftratio» »on flurS in SBi>rb (9tr. 7, Seite 246/247), ih w
greife uon £r. 40. — nur bireft ju bejieben. ^löl ■

J

Digitized by Google

379

1

. eigener Äonftrultion au« ®la$ unb $Kuntiniunt bieten
1f II Pf llfl II 11 II 9r°fef Vorteile gegenüber rcn bi«tyer gebrauch lüften :
IU Ii i U UHU U j ^u Öffnung ift 8 cm roeit, fte ftnb be«$alb
— jj„j JU f üft en uub ju reinigen.

II. ®eb, t ba« Rättern uiel rafdjer, ba auf einer Ärei«fläet)e uon 8 cm 2)ur<b, «
meffer bie Lienen tyre Wahrung nehmen fönnen. (185)
III. Säuft ba« gutter niebj fo leitet au«, aueb. tvemt ber Ballon etwa« feftief ftebj.
2)iefe ftuttergeföirre, bie pt 2 giter faffen, liefere icb, ju ?<v. 1 »er ©tücf.

Jtügnacbt b. 3. % (grttft

ftoniflfiüdtfcn unD -Äcffcl

Räuber anb fofib gearbeitet, gel gelötet.

3nbalt l/4 '/t 1 1»/t 2 2 Vi 3 4 5 77t 10 kg
8 10 18 2« 28 30 35 40 48 — — <5t«.

bei 33ejug von je 100 ©tücf,
i» 12 20 25 30 35 40 45 50 70 80 „
bei SJe3ug ton unter 100 ©tücf.

ftarf mit üerjinntem öanbeifenfufe, gut Wieüenbem lecfel uub

(Siienbügel.

Malt 5 10 15 20 25 30 50 kg

per ©tücf gr. 1 . 70 2. 50 3. — 3. 40 3. 90 4. 70 6. 50
-i ftltifter iu ^ieuftcu. Hh

9t. Xtoft & <Stc, »fedjmarenfabrif,
Stttnteii (Slargau).

er eine joitbe, leiftungöfäbige 5Haudfmaj$ine taufen miU,
ber bejietye |{. 2Urirr«

je nad? 21'unlcb, im gelegenem ober gerabem 9iau$robr.
8cb/r bequeme« Slnjünten, fein ¥erlöf$en, brfte Raud)-
wafä)\nt ber ©egentt'art. %*rei« fix. 5. — .

i^anbfdjitlje au* Cdjttnt ^udjtenlebcr, abfolut ftiebjeft,
n>aja>bar, (Mummtyanbfebu^e um ba« 3fac$c übertreffend in
brei Gköften, per ^nar <yr. 5 - ©d)tt»et3. ftutterqcfdjirt
mit runben lelter uub e^tra ftarfer 3n>etl:ter=(Mla*ilafa)e,
tomplet ftr. 1. — per ©tücf, bito mit eefigem leüer, paf«
fenb al« Siedbrett im ©ajmctjerfaften, febr prafttfa), ftr 1. 20.
Öeftänbtr jum bereinigen, eleganter Apparat ii 80 9(p.
JiMencnbiirften, 50 rm lang, mit ejtra präparierten «orften,
mit itupicrbrafyt eingebogen, h ftr. 1. — . Me übrigen
2lrtifel fiebe ^Jreije in silpril*, SHai: unb ^uninummer.

91. Wleiet, Renaler unb Lienen jücfyter,
Sntttrtt («argaio. (180)

! $i\t gifiifiuiirijtfr!

üngrtiloutrr frinilifiiilniler Jlil6

(bnfif befte für «icncHfütterung) empfiehlt ju ben biuigften greifen (178)

(ßinil §d)mit>, jpintcrtljur.

Digitized by Google

380

1

3« Herfaufett.

s)| ftf r^balbcr gebe ic$ bie !8ienenjud)t auf unb oerfaufe: Gin gäd}trftfie8 für
*IHllX 21 »ölfer (3>;7), befebt mit 10 gcfunben unb für ben SBtnter f"*ttH
prooiantierten Sölieru (Sieberfbftem). Äaftengtöfce: »reite 0,375 m, £öbe 0,5tit
liefe 0,475 m, alfo für 12 grofee Stammen unb boppeltem §onigraum. 2)ct StMllh
faften ift 2,90 m breit unb 1,67 m bodj. — gerner 90 ausgebaute grofje unb 245
ausgebaute «eine Mahnten, 10 $aniflfeffel a 50 $funb, 4 ©ttingnttö^fc a 50 ^3
1 $llttgfd)lcub(r unb oerfo)iebene anbere ©eräte, alles gut erhalten.

$m 6pätberbft (Önnte ber Haften mit ben Bienen per Staden ober Auf ber
ßijenbabn (eid)t transportiert »erben. ^JreiS beS ©anjen (aHeS inbegriffen) nur
$r. 320. eid> jiu toenben an %ot). fBclfer in Clten, teofelbft ade* belügt
»erben fann. (201)

5lttftrag tterf auf ett :

3 ©tücf £iräulifaftcn mit 5 2>etfel* unb 7 «uffafcfifien famt öHaSgltKfro-
atteS ganj aes. Stn bereits neuer getrerbanbtoagen 2aufa> für bie Äälrtt aj
farbige §emben, «rbeiterbofen. Offerten an (2<B&

fttrl Wltmtt, .£)iitma$er, S^al (St. fallen).

neu, W
pfHpbfB

oerf
|nm

greife Pon nur ftr. 5 per 100; 500 Stficf aufammen nnr $r.

folange Vorrat. (203j

©. Pourer, §jricj.

für ^nrfi^ffc^Äafttu, mit Seegras gefüllt, ä 95 (StS. per 6tü<f, für anbert Äaf
$rei* je naa) ©röfee, liefert unb empfieb.lt ftcb böflt^ft (204)

iß. &eUcv, Sattler, SHolbnfem.

3«wt Verläufen*

7 ffilocentner reinen tfitncnljOHtg bieSiä&riger (Srnte, meiftenS §rübia$i
bei 3ol|. Zpat)t, ötenenjücbter in 3»r>nt0eii (Ät. Sern), gür Scbtbetx'Ui
Garantie. (206)

93tfftfl% ♦ *Ö™ffe« für »lätterfaften (@rfa| ber Hbftanbfrretfen)

♦ ioo Stücf ju 45 3ip. ober per Äilo ju ftr. 3. 50 franfo.

(207) Stcnenfdjretnerct ©toab bei 9ti

i^otiiggCäfer.

Piplotu I. ÄlalTf JUalö

Sauberes tocifjeS ©laS mit

nia)t ojpbierenb.
>/4 V» 1 2 Äilo 3nbalt m r_

25 40 60 GtS. per Stücf. ******** 10 G».
iHufterfolleftion: 3lUe 5 GHäfer mit Ladung ftr. 1. 70. »ejüge Pon gfej
an genießen 2%/ f oCc^e Pon ftr. 100. — 4% Rabatt. ^rima Steferenjen.

(189) (TrttJt, fWtsnartjt am 3ürttt>»«e.

iJerantroortli^e Mebaftion: 91. ©ölbi«8raun, Sebrer in «Itftätten (6t. ©allen)

Äeflamationen jeber 8rt ftnb an bie 9tebaftion ju riebten.

25rud unb ©spetoiton oon §. 9t. Sauerlänber & Go. in Sarau.

Digitize

.noufwueitgUiiec « m* tm

Denfbar größte ©niiadjljeit in ber prafttfdjen Amreubung ,«1
Kiftfiiuiig aOer Slrtcn Vetren-, Dbfl* und $emhfc=$ronf erben jc.
$rofpefte mit Einleitung unb greifen .iuüi • unb franfo.

M u : nad)t b. fl. jf. <Sm|t.

186) NB. üötcbcrbrrtäufcr gefndit.

fett 13 fuhren bewährter unb billiger IFrfatj für tfuttcrbonifl, empfieblt

Dr. D. SoUciiiu*, sdjrocijcr gru^tjueferfabrif

Anfragen um ^Itteftc unb ^eugniffe Don 2tmfern, Stuft cm unb greifen
an ben @cueraluertrcter Wcora 2rf?cffcc in $üvi(t),

ober au bie Sepofuairc: Baratt: ©loor«©icbenmauu; 8. &. Stepb^aui. ISern;
Karl fcaaf; ©b. 9lüctid)i. jSHff: Gbuarb Startmann. 3iaf>f: Ütaui« -bcn^.
XSuraoorf: C. Dür»@laufcr ; 2. \ &. 2Btbmer. tödlcrhinöen : 8. ^anbfebiu.
^bet\oqenbn(f\ftc: ßkum. ftiipfcr; isr. Stuicr. £>enf: CSp. Seclett & (£0.
Äetisan : i'd. 8obed. itraboff : 21. 3}urgermetfter:ßtter. iujern: 3- Äuüfel;
G. 9?igg. -Sidjienftcig : Ueb,lu«5Hartiv ^Icurfjiitrf 31. 3immermann. IRütt:
SBeber-Stuat. ftafffii : Srblatter * 6t«. 5olotfjuru: ftauimautu&ubcr.
SefjnfrfiaufYn : c. 5Hud). j|ltnn: ,Y 3cfyüeijerd~6d$ne ; 3- 9taef jr "götntrr-
f ljur : ©ugenberg j. «Steine rf. ^tpf ; (5"mil 'Braun. " («9)

Qrtn iföcr «bonueut rertnte e« firti ,)ur (fbrr an, im tfreiie feiner tiefniintcn nodj

einen ttrucn 3lbonncntcit \u gemimten.

flcftcllicbbcl

an $rn. U. ßt (IlltCf , ^Jräfibent be3 herein« febtoeij. Btencnfreunre,

3ürirti IV SBeinbergftrafre.

Der Uuterjeidjncte abonniert biemit auf bte „$d)toci|rrird|r
£ienrumtung" pro 1. Oftober btd 31. Dezember 1901. Urei* 1 ,rr.

9t a ine:

SBobuort:

^oftablage :

Tiefer Hebbel ift mit eiuer 2 £t*. «Warle franfiert einfad) bec ^oft ju übergeben.

t«ft an frit Sv

cQd Jlateut ir.

flnb bad flonje 3abr mit

1) bei Ötr (vrntf
(Higftift);

2) jum £<b,meijeu alter föabcn (großer Apparat r,
H» „ „ »on fanbiertem &onifl. ;um 3ieimge* «
4) jum Anritten rum brauchbaren iöabenitütfen;
öl )nm edwtehen bea SBad>|e* für bte ftuittoabtnprtnc.

ItaT* fliplom I. ftlulTr in fUalb.
Äoi4: <S* ift nun auefc, adungen, einen beionbern, 6tr<!
maiebine ju fteUenben Üelärer ju enteilen.

3. 3(Menbfrg, 8e*r«. $j

Waunumi) intimer, e**« ^tcÖDlpl

$omgt>ärf)fett

3nbalt p. 6tüd V* V« 1 l1/" 2 *'/t 3 * 5 7«/t 10 12»£
Ver 1. 6tü<f 10 I* 20 » :o W 1« i) ß 5 W »w m
$er 10 u. m. 6t. >0 JOIW !*• !tt SW SM «H 151 P.rfr au

Srantyortrcffcl iitib 2icuc, (Geräte.

a. «djrom; b. fjcujöbitlidj gut Wtct

0 25 SO «

a 50 kg 2 rHetf

b 50
b 30

• 25
b 25
a 20
b 20

• 16

2

2

2
2
1

7.-8.-
5.-6.—
3.60

3 —
3.—

b 15
b 15

*. Wfc
b 12V<

»• 5
b

kg 1 Werf

- 1 -

1.70
1.60

1 10

(Geräte.

*

Vtx

„ffim,

ttfrtrpfll
«reit
mit ftl

0.3!

len 2.70 ^lualocbfdbi

em2. — "*
9lbt>ecfluna«mefier. ileitäuber
aeföroeift 2.30
„ derabe 2.10 !
SlUmnbenanlöter 1.50
üJaDcnanqtciVr . Stoppel*

a.efäfemit©pritlampe t.50 I ^ ^

91 utenreiniaei 0.70 ÄdnigtaMttd<&en mi >\ ^jjljjjgfti

©cbleieraröfee 1.20 6cbieb:x

gtfcleiernrö&e aetoobnl. 1— Eito mit Hapten . \ ^
NB. genaue ttnaabr btr f oft- unb Mnftat.on unD D«

mit patentiertem \»1™IU>

nttt aefaljten »o^«^ bfj!

biüiflfte «etpatfuiifl für fcenia, flüfftS« un?c^ulSf fj* M»W
}Jrei« per 6tüd 8 16 22 44° * l0 kg

^f Kl;" Ä^Äen^eaeHaen >baU* * ^

iHcd)büd)|

*i Milcceniiier retnen xMcncuboui
W 3c>n. 3pobr, Sienen;tia?ter in
flarantt*.

AriilHiiifl^oiiin, Ä

Slrauli, Pfarrer, ^tlicr^uflcn

raten

«...

Orr

fdimriirrifilir ilirnmoatcr

in 5. umiiehrtcr 9luflagc

(ein ieanb kdh 22 floflen mit 160 3Uuftrationcn u. 2 flunftbrntlbtUw»)

ift bei ben .Unteren

4>m. |(. firmnrr m 3urtdj IV
*rn y. (Tljfilrr, gfofnibfrg, 3ug,

|U ftr. 3 erfrältttc*. Jm? ^uv'.onr ~ p;^.

flif nfurrfunftruf

JLtiiirriitattfdir Ilnnipfmadisiirrllr 5

ft«^e »eri<$t mit ^ttuftraHon öon Äur* in 2Borb r»r t a-

greife bon gr. 40. — nttr bireft 311 bejiebfn. 7' eette 246/247-, ift j«

3«i 3ttiftra9 vi Ucrfo„fCM. —

3 Stütf 2träiilifnften mit 5 Bretel» xmfc * M 1
alle« ganj nf«. $in bereit« neuer fccircrfjatibtaÄÄ ,amt W***1**1*-

farbige #emben, Srbeiter^ofen. Offerten an öcn. iaufeJb, f&r tu -3

Marl _ S»t*«tr, Jmtmach«. Jba, , », , . r

?rei«lifte über alle «tenengerätfebaften infl * v5»U

antrlaunt foliben unb prei*roürbia.en ' U

Sd)n>et3ertfd>e

tenen*ltcttiina.

törgan lier fäujftjrriftijen $crcine für § icncniudjt.

fcerauegegeben oom
fHit monatlidjer (Gratisbeilage:

fr5d)trfijcri)'d)c iöancrnjcitiina.," Organ be$ idjtoctj. öoncrnöfrbanbc«.

Jrfdjtint monom^l'/i-* Sogen ftar!. «bonnementl&rrii für Wö}tinitgltebet bei beraufgebertftben
»ereln* $r. 4, füt ba« «uSlanb 4 TOorf. — <X« «erben aueb. balbidt)t(id>« Bbonnemente angenommen.
Tiefelben ftnb ju abreffieren an bie fflebartiort, $errn feprer «olbi»f3rann in «Itftdtten («anton
€>t. Valien). — &ur ben »udjbanbel in Äommtffton bei $errn £>. SR. €a ue 1 1 & n b er ä Somp. in
Satan. — Uinrüdunglgebübren für bie qJetiiKtte ober beten Waum 80 £t«., für ba! «fuflanb unb
Wo}tabonnenten 30 4t«. ^orouibejablung. — »riefe unb (Selber fronf o

9t. XXIV. j$abn». M 11. Mowmber 1901.

dn^olt: Offijielle Mitteilungen. — *orftanbsft&nng beu 15. Cfiober in 3ürid).
— f 3afob SRüegger, Söder unb fianbroirt in Sotyrift bei 3<>fingen, bon G. K. —
Tie ^terbaume, oon Krämer. — Bereinigung von Golfern im JBinter, bon Rauben«
\d}itb. — Über ftaulbrut unb anbere«, oon §ifc. — Über Berbefferung ber ©ienen«
treibe, bon ^Sfifter. — (Srfabrungen au« meiner ^mferprarte, oon Surtyarb. — 3)er
fßabenfämefler, »on 8öf$. — 3um Dabani**lbertifaften, oon ©iräuli. — Lienen,
falenber bon ©ölbt. — Hunbfdjau. — @pre(bjaal. — ^raftifd>er Ratgeber. — Sit'
teratur. — Feuilleton bon 8öfa>, f©$lu&). — «njeigen.

1. Xte #ad))d)viiteit \u rebu^tertem greife roerben erft im
Verlaufe be3 92o»embcr Don ber Sentralftelle be$ fcforoei$. lanbro. herein«
wrfanbt. &e)ud>e um fofortiße £enbung beftellter „SicncnöQtcr" ftnb
ätrecfloä.

2. bleuet gfümfoereitt. «I« 95. ©Heb itnferet JPerbanbe« tft
aufgenommen trorben ber herein £tlitrrlanb Vnjcrn. ^itglicbcv^a^l 37.
^räftbent: §r. Seupi, i'efjrer in Seil; Wtuar: $r. Sättig, 3n<
fpeftor, 3ell.

3. 2>ie Offerteitlifte tft franfo beim Gentralpräfibenten erbältlid).

4. 3)ie beliebten Wcflnmcfcfylbcr, ebenbafelbft in beliebiger
3af)l ju belieben , foften per 2tücf nur eine einmalige Üeibgebübr t?on
50 IRp. ftranfatur 25 — s3?aclmal)mc 35 9ip.

5. £$er£öf)erun<i ber ^teferuttfj beftellter (Stiletten in
bie uttauSroeicblicne ftolge mangelhafter Stellungen. (Sä fei baran er*

Digitized by Google

382

innert, baß es f leine unb große — alte unb neue Etifetten gibt — gum
mierte unb ungununierte — mit unb orme ftirma — mit unb ob,ne äen
troüe. — Die Stellung folt in alten fünften »radiert fein. Tie Gin»
fenbung ber ÄontroUfarte ift nicht mefjr nötig. E$ genügt bie Angabe rer
gegenwärtigen Sfoutroünuminer ber iöienenjeitung

6. Wtvianbt-igtitetttn ^um 2lnr)äitgcn werben in befrbranitrr
3at)l franfo abgegeben.

7. 9iorf) aitäftetjenbc diedntungen für Vorträge unb jlnrfe
finb beförberlicbft bem Eentralpräfibenten einzureichen.

8. (Stitfenbungcn in %ad)- unb tfofnlblätter, bie bie $t
beutung bes £wnig$ al$ ^iätjr* unb .peilmittel treffenb beleuchten, werben
ton ber Gentralf äffe angemeffen honoriert

9. <£rlebntffe. 3n betwrftefjenber ©inter$eit laufcben wir alle
gerne ben rjeitern unb ernften Erlebniffen ber Jntferfreunbe oon nab \mi
fern. Eä roeilt fieb nicht nur anmutig in ber „^8 lau ber eefe" ber „Stauen"
— es finb bie Erfahrungen anberer für uns au* eine Schule. Danffrar
ift auch ber ftorfeber für intereffante Details. 3o werbe benn funb jiir
ftreube unb $um frommen aller, wag in oerfloffener 8aifon 3&r eurem
Söienenfalenber anvertraut.

10. Der ftalenber be$ &d)\vei&cv ^ntferd erfcheint bemnäd»":
im 5. 3a^r^anfl-

13orftait&£|tfetttt<J Sctt 15. ^ftto&er in ^uri*.

1. Der herein .£)iittcrlanö i'ujern roirb als JtlialDercin aufgenommen

2. £r. ftrenenmutj referiert über Unfall- unb ^aftJjfUajfWr
licperunfi Die twrliegenben Offerten werben als ungenügenb befunden
unb eö ift baä :)tcfultat weiterer ^crcjanblungen abzuwarten.

:>». Der Entwurf einer Eingabe bqüattd) gebenämitteluolijeigefe* -
vide Antrag flmöler, Bafel — wirb genehmigt.

4. Die Formulare für ben 3af)re*beric&t ber giüalbereine werben
burchberaten.

ö. Die Iheiler unb Gramer werben beauftragt, beförberlicb eine
Begleitung für Öefdjirfung unb Beurteilung bon "fluSfteüungen $u ent

werfen.

Der ^orftanb bes "25. S.

Digitized by Google

383

0. ©ine Anregung, jtterffl Mclfcitiflrr ^crtociibHiiß Uott ßouig, $ur
^abrifation oon Honigwein, .vwniglimonabe, Ciqueur unb (Sffig *u er«
muntern, finbet allfeitig Beifall. Die gegenwärtigen £)onigoorrate ermb>
lieben Verfume in größerem Stfafjftabe unb ee wirb bereits in ^lusfidit
genommen, an ber näcbften fdnueij. Iaitbn?irtfcbaftlict)en ttuöftfllung (1903)
feinen Stoff (yun Ausfdjanf bringen unb mit jd)Önen (5fyrenpreifen
au^u^eidmen

7. ftiirä 9)iujeum werben einige güuftige ©elegenfjeitäraufe in an-
tifer, fünftlerifcber Verwertung oon ^adis: Porträt? unb Siegel, genehmigt
unb oerbanft.

8. Dem $ibliotf)efar roirb ber Auftrag, eine ticuc Auflage M ftötn=
log* 3u beforgen.

9 Die notwenbig geworbene Neuauflage unterer Vereinsftatuten Oer*
anlaßt eine StatutcnreMfioit , für bic bie Vorarbeiten getroffen werben.

10. Die $onipffcrtcnüftc foll bieg 3af>r birefte an $>anblungen,
.potels unb Apotfjefen oerfanbt werben.

11. Die oorliegenben 23erid)te über bie Erfolge ber Megftatioiten
lauten günftig unb eö werben bie bieöfälligen Desire burcb bie ßentral«
faffe bcglidien.

12. Um bie löebeutung ber hielte für bic JBefrudjtmtfl ber Cbft=
bäume nod) oieljeitiger unb wiffenfd)aftlid)er nadi^uweifen, als e£ bisher
gefdjefyen, wirb bem $räfibiutn ber Auftrag, im Verein mit ftadjleuten
fürS nädjfte f5rür)jar)r ein Arbeitsprogramm 311 entwerfen. Die Veran*
laffung bje$u bot ber 8. 3af)re$berid)t ber fd)Wei$ Cb[t< unb Weinbau«
fct>ule SHäbenSroetl (vide 53ienenfalenber 1902).

13. Auf mef>rfad)en ^unftf> werben auf nä'rfjfteS tfrüfüafjr #nrfc
in äüdjtcrijdjer sJ<rnrt$ in AuSfidn genommen. Äramcr.

Jlö oor wenig SBodien bie erften faxten Blätter, bie Vorboten fyerbfl»
lieber Jage, fid) 00m ^meige lüften, naf)te bie lefcte 2tunbe aud)
einem SiebenSmüben, bem Jsmfcr« unb Sonberbunbsoeteranen
3a(ob fltüegger, 33äcfer unb £anbmirt auf ber ,punger^elg, iKottyrift bei
Böfingen, ©eboren am 13. sJJiär$ 1811, oerlor er balb feine üDiutter.

Digitized by Google

384

f^rütj jdjon naf)te if)m bcr Gruft beS Sebent. 3tatt beim Spiel
&er, 3U8PI1P M Su cril^e"/ mußte er außer ber Scbulgeit atn Bpulrab
fifcen — fein Safer befdjäftigte mehrere 3Beber — unb uadj ber Ron-
firmation am 5£ebfturjl. Tiefe Arbeit oermoebte ibn nidit auf bie Taue:
gu beliebigen. 3m 18. 3a^rc trat er in tfangeutbal bei einem ©aefer
in bie 2el)re; naebl)er als ©acfergefelle in Neuenbürg arbeitenb, eignete
er ftd) bie fran^öftfcr>c Sprache an

yiadj feiner iHücffefjr unb fpätern ^eretjelicfjung übernahm er einen
Xeil beS £)eimrc>efenS feiner Schwiegereltern unb oergrbßerte eS burefc

Äauf Ter hier oielfacb nur
als 33?äffer- unb ©eibeUnc
wenig abträgliche ©oben mu^te
umgebrochen werben, ©effere
^Bearbeitung unb Düngung er
äielten balb tjöfyere ßrtrage une-
gemattete größere Viehhaltung,
TaS SBeifpiel faub balb ?iacb=
ahmung unb ©äefer iRüegger
galt als Ü)?uftcrbauer feiner
Nachbarn. Tie fog. junger«
geig aber gehört jefct ju ben
fruchtbareren ©elänben ber
meinbe.

Jm (5onberbunbS=$riegeiabr

machte er ben f^clbjug als C*n«
gier mit.

Tie 3"itiatit?e gu einer mehr
als öOjäfjrigen 3m^crc' a^
ergriff feine ©attin, eine burefc
unermüblicfjen ^e|B unb emfiy«

^ig. 42. t 3ÖW Nüefl9er. WttfiWt in fcauS unb gtö

gleich uorgüglicne ^rau. &t
munter; c anfangs bcr 40ger 3a^rc 5um Änfauf eines SöienenoolfeS au:.
hieben bem „ 2cbweigerbauer'' fanben nun auch bie Sehrbücber übe:
SJienengucht auf bem Söücberlabcn biefeS für fortfehrittliche 3pccn
eingenommenen Cannes ibren ^lajj. 3n rointerlicben üNupeftunben faitf
man if)n in ber t>eimeli^en warmen Söäcferftube bei ber Seftüre eine?
iUforlot, Mirften, kleine ober ber 93ienengud)t beS iöaron i?on ©erlep^
TaS Diotto beS leperii aber: „s-!*or allem lernt Xtyorie, fonft bleibt itr
praftifebe Stümper euer l'cbeu lang!" wollte er auf alles angeweubet wiffen

i

Digitized by Google

385

$n ben (>Oger ^a^rcn ^ar er Mitbegrünber be£ herein« fcfjtveia.
93ienenfreunbe in Oltcn unb lange $eit bcffen Mitglieb. Daheim erfefete
er bei feiner ftorbbienen$ud)t früb bie Unterfäfce burch ¥luffäfee, erftellte
felber fechä Mobilbeuteu nnb oerfdjaffte fidj anbere bnrd) ßauf. $113 bann
feine Söhne bie Leitung ber ©äcferei unb £anbroirtfd)aft übernahmen,
war feine Sorge nur mehr beim SBienenftanb, ber feine :>5 — 10 5>b'lfer
$ät)lte. ftreunbe ber Bienenzucht unterhielt er ftunbenlang mit ernften
unb Rettern ©pifoben auä ber an Erfahrung fo reichen ^mferprarte.
2?on „Trainern" unD „gtalienern" roollte er nid)t$ miffen. „Die
„Schmarren* finb immer noch bie heften 511m .poniggeben / fagte er oft;
„roarum?" — „Sie finb an unfer ßlima gewöhnt!" —

Mit bent 80 SebenSjahre fingen bie ©ebrecr/en be$ Vllters an in
rafcfjer i^otge fid) fühlbar $u machen: Sd)rcinben beö ©ebächtniffeä, be8
Augenlichts unb ©ehörö, unb nachbem and) förperlidje Schwäche ihn brei
3ahrc bauernb and 3Jett gefeffelt Ratten, ging eublid) in ber Morgenfrühe
beö 24. Septembers fein fel)nlid)cr $£unfd), oom Ji'bifdKii erlöft wer*
ben, in Erfüllung. (Sin iiebeu ooll Arbeit unb Sorgen ^attc bamit,
nachbem e« !»)'.■■« (Jahre gebauert, feinen Vlbfdjluft gerunben.

Da« Anbeuten an biefeu biebern (Sharafter bleibt in (Shven allen
benen. bie ihm naher ftanben. G. K.

ber Anlagen finb für ben Bienenjüd)ter ber ^orftäbte Don nicht geringer
^ebeutung.

Ulmen, Rappeln, (Sfpeu, Spitmhorn fpcubeu Rollen unb
.ponig, nod) ehe ber ftiifdjbaum erblüht.

Um Mitte Mai fe^en bie «aftan ien ein, bie einige $i*od)en ba*
sJtenbe$oou* ber gefd)äftigeu ^mmen finb. Die roten bilben ben Schluß.
Die maffeuhaft ziegelrot gepnberten Qnuueu verraten, wie bebeutfam biefc
3£eibe ift (Sin fel)r bcad)ten£merter ^nigenoffe ift aud) ber gemeine

fltafd) folgen bie Vif 03 ien. &.lo biefc ^ahlreirij oertreteu finb, tritt
feine ^unitrachtpaufc ein. Sehr beliebt ift aud) ber blübenbc Xulpen«
bäum.

Wegen Gnbe erblüht bie großblättrige Soinmcrlinbe, ber
balo auch bic fleinblättrige folgt. Ten Srfilufc bilben bie Silber«

Digitized by Google

Ms.;

linben. So Rieben fidy Die Tineen burd) ben ganzen sJ)?onat ^uli, um
beffen sJ)fitte aud) ßffigbaum unb ftatalpen ben Lienen fid) crfd)lic§m.
9iad) Scblufj ber linben n?irb?$ in ben Gipfeln ber ftäbtifchen Änla^fn
füll. X)ie nod) iua* bieten tonnten, finb numerifd) $u fd?iuac& oertreien

Um bieje ^eit erft wirft ein leiOer fo feltener 33aum, ber meift nur
in älteren (hemplaren $u finben ift, fein prächtig golbene* fteftgerriinfr
über feine fyocfjrageuben 2d)ultern: „Sophora japonica", ein 5£ern?anbtfr
unferer Staaten.

Uber einen üNonat i?erf)arrt er in felber oerfdjroenberifcber Blüten
pracfjt, nnb bod) ift bie £>errlid)feit ber ^ierlictjen 3d)metterlingeHiiKn
üon fo fur,>er I\iuer. i*on ben grofjen lodern iHifpen Rupfen bie ned)
frifdjen Blüten ^leict) einem Oiegen $ur (Srbe nnb auf bem bufti^n

Google

387

#lütenteppid> im flafen fummet e$ oon Lienen gleich mie in ber £öf>e:
Rollen unb Weftar ift ber Arbeit £o^n.

3a? falj $roei biefer iHiefenfträufce mandje Sod)e in felber s$rad)t
unterhalb ber 23linbenanftalt in 3ürid} m Stocferfd)en ®ute (ftig. 43).
©ine 2)oppelallee jüngerer Bäume ift and) beut Cuai entlang 6eim Belle»
oue. sJiur wenige münfdjte id) mir in ber ^äfye. T>a3 märe ein t?or^üg=
lieber (Stimulus für ben ?luguft*Brutfafe. @3 oerbient biefer 3ierbaum
bie Beadjtung ber 3mfer in oollem Wage.

Der Bermetjrung gefdjiefjt aus Samen. @S finb fertige .£>od)ftämme
,^u 2—4 Orr. in ben Baumfdmlen oon Otto ftröbel erfjältlid}.

flr amer.

in .ftauptgebot beS ^mferä Reifet: £a& im BMnter bie Lienen in
SHufy'! — Unter roeldjen Umftänben ift benn Bereinigung üon
Göttern im Verlaufe beS hinter möglid), ratfam unb mie au£«
füljrbar? 3ufalt un0 ^otroenbigfeit führten midj im hinter
1898/99 unb im Januar biefeö 3abre$ bap, je eine fold)e Bereinigung 311
roagen. Da beibe in tollem Umfange glüeften unb aurf) tfjeoretifd) berea>
tigt roaren, fo folge f>ter ber Sadmerfyalt bes legten Falle*:

Freitag ben 25. Januar 1901 mar ein tjerrlidjer 2ag, in ber $em»
peratur einem fonnigen Frühlingstage (^u oergleia>u, ba bie Bölfer in
taufenbftimmigem Summen ibr Üuftgefüfyl, ifyre Wefunbbeit befunbeten unb
fiefy im roarmen Sonnenfdjein tummelten %m folgenben Xage mäbrenb
ftarfem S^neefall madjte in? bie Munbe, um bie Bienenleidjen oon ben
Flugbrettern su roifdjen unb festere auf^ufippen. Dabei beobadjte id)
überall ®rabe$rufje, nur ein ftarfeS Boll (obfetjon mit .Königin 1900) in
oollem 9lufru^r, neu bemufet feiner Üktfellofigfeit ! Schnell überlegenb,
trofc Sdmeefturm, öffne in) fad)te bic ttaftentljüre biefeö BolfeS, ebenfo
biejenige eines fleinen ßameraben mit junger Königin, bebe Riffen unb
Fenfter beiber leife meg unb Ijänge of)ne Waud) bie iil*aben beS toeifeb
lofen BolfeS hinter bie bes meifelrid)tigen , fdjliefie oorfidjtig bie Jtnire
beS lefcteren (oljne Bebecfung unb Fe«ften unb überlaffe bie Bienen ibrem
Sdjicffal. „sl$aS oor jmei Qabren gelungen, muft unter benfelben Borau*;
fe&ungen and) je&t gelingen", bies ift mein ©ebanfe. barauf folgenben
borgen t)ora> id) am Fluglodje unb — bie oollfommenfte SRube mie bei
ben anbern. (£rft nad) einigen lagen oerfidjere id) mid), baft bas roeifel*

Digitized by Google

388

(ofe $olt nad) Dorn gewanbert ift, bem fiocftone be3 weifelria?ttgen fot*
genb, wie id) erwartet Ijatte. $ei gelegener 3c\t fcifr Orbntmg
in ba$ Sabenmateriat bringen unb *8orrat$maben nad} oorn fd>affrn,
bem nun ftarfen $olfe erreichbar. $>ie iRettung beS Unglütfltcben ift
garantiert; benn:

1) £>ie Golfer tjatten foeben ben jRetmgungSauSflug gehabt (grünb*
lid>e Reinigung).

2) Eie Operation gefdjat) ot)ne SRaudj, fet)r rut)ig, bei niebt $u
großer Äätte.

3) £a$ aufgeregte 9?olf t)atte fidj felbft erwärmt, fo baß e$ ron
feinen Saben wanbern tonnte.

4) #eibe Hölter waren gefunb, ba$ weifellofe nodj nidjt rubr*
franf.

ö) 93eibe Hölter mürben im $>erbft gut oerprooiantiert, fo ba§
ber iefcige 2ifc beS $ien$ bis ^ur ^rut)ia^rereoifion gutter genug
auf weift. £au&enf$ttb, S«ngnau

ertie t)ätte id) im neuen 3at)rt)unbert mit einem ange*
nefjmeren Slrtifel ber „ ©tauen" einen iöefudj abgeftattet.
Vtv geneigte £efer folt aber gleich ^um Boraus erfahren,
büß idj über „tempi passati" SJeridjt erftatte. Unb
ein glüdlid) überftanbeneS Ü)?alf>eur läßt fid) fdjou eber
er^äfjlen unb aud? ant)bren.

9ttein Sot)nfife unb fomit aud) mein Sienemtanb
liegen 511 tunterft im ^Srättigau, faft am ftujje be$ be-
gletfrfjerten 3ih?reita, ungefähr 1300 m ü. SM. $>art bis an$ Sfcrgbörf»
djen reidn ber immergrüne £annenwalb mit feinem würdigen $audj; in
nädjfter ^äfje breiten fid) Siefen, Seiben unb SUpen aus unb ba ber falte
Silorettagletfdjer fo natje im Ölten gelegen, wet)t oft ein fixier sJ}orboft
über$ einfame Sllpeubörfdjen.

il5or wenigen Qabren begann id) mit ber 5Menen$udjt Qdj taufte
ab einem alten, jiemfid) oerwat)rloften 5Menenftanbe jwei alte ÄorboÖlfer.
[teilte fie au ber Oftfeite meines §äu$d)en$ in einem oerf$ließbaren fiafren
auf. 3m erften ^atjre belogen fie fleine ^fuffä^e unb it)r ©efunbbeitl-
äuftanb festen normal $u fein. 3m jweiten 3at)rc taufte id) noa) einige

Digitized by Google

389

'Sdjrocirme Inn^u unb befugte einen oon SKetfter ®ölbi in fner abge*
baltenen 93ienensud>tfurS. anläfelid} einer Üieoifion auf meinem Staube
entberfte $r. ®ölbi ftaulbrut bafelbft. sJiun mar guter fltat teuer! $on
allen Seiten bie& e$ aber: Staffieren! ©ot)l ober übel mußte id) midj
ba$u bequemen. 93ei ber Slbfdjroeflung beS ftaulbrütigen ging idj aber
fo ungefd)idt ju 28erfe, baß eine siemlidje 9injaf)l Lienen abflogen unb
fid} auf bie groei Stöcfe linfS unb redjts beS Staffierten oerteilten. Die
frolge baoou mar, baß im folgenben Qafyre aud) biefe mefyr ober meniger
faulbrntig mürben. Diesmal mürben bie s^5lfer aud) bis aufs lefete arme
iöiendjen oernidjtet, bie Äörbe entfernt unb oerbrannt. idj ging nodj
ireiter. Der alte 93ienenftanb an ber Oftfeite beS Kaufes mürbe abge=
brodjen unb ein neuer auf ber Sübfeite gebaut. Die übrigen nadj ge*
nauer ilMfitation für gefunb befunbenen Golfer mürben in ben neuen Stanb
gebraut unb erftmals bort übermintert. (Jm 3rüt»ja^r (unb bas mar
bag »ergangene) bei ber erften ffleoifion hantierte id) folgenbermafeen:
Die Sobenbretter mürben abgefdjabt unb nad)b?v mit 5 — lO°/oigem Karbol»
iraffer abgemafdjen. 3» Die ©flben ber aufgeftülpten ÄÖrbe marf id)
einige ^Jrifen gutgeröfteten gemahlenen Kaffee. $n ocr ^°^e roufdj id)
nod) öfters bie ftlugbretter mit Slarbolmaffer. ^m vergangenen Sommer
crbielt id) Scfjroärme unb befriebigenb £)onig. Söci ber .perbftreoifion
fonnte id) feine 5au^Drut entbetfen unb bin nun ber Überzeugung, baß
meine Golfer gefunb finb. sJJfit froher förmartung febe bem fommenben
ftrüljjafjr entgegen , mo id) juoerficrjtlid) fjoffe , meine fa'mtlidjen Wülfer
(ftaften unb 5?orb), bie idj gut oerprooiantiert eingewintert, frifd) unb
munter ermaßen $u fcf)en.

Äud ber ganzen Affaire, bereu Überroinbung für einen Anfänger
eine gute DofiS flusbauer erforberte, tjabe ^erfdjiebeneS gelernt. örften«
foll ein ©ienenftanb in einer WebirgSgegenb fo nafje am ®letfcf/er nid)t
gegen ben Worboftminb gefefjrt fein ^weiten« ift beim Stuftreten ber
ftaulbrut baS Staffieren baS eiufacf)fte, rabifalfte Littel. Drittens glaube
ia> annehmen ju muffen, baß im ftocbgebirgSfliiua , mic I)ier, bie ^Ös-
artigfeit ber ftaulbrut nidjt fo groß ift mie in tiefer gelegenen ©egenben.
ferner ift gegen Ausbreiten ber leibigen Seudjc gut: $(bmafd)cu ber Stoben»
unb ftlugbretter > foroie aller oeiumeinigtfti Geräte mit tfarbolroaifer.
Slud) bei rufjrfranfen Golfern wanbte baö gleidje Littel sunt üieintgen
an, unb bie betreff enben Golfer erholten fiel) sufebenb*

3u guter üiefct inödjte nod) ben Pionieren in ber ilMenenjucfit , bie
baö ®raS roadjfen l)ören , ;\ propos, bie ba« lüdcnbaftc (iierlegeu einer
ftönigin ton bem fteblen einer majeftcitnrfKU gebe ableiten, eine ^ufj \\\
fnaefen geben.

Digitized by Google

390

Ter erfte flueflug oorigen 3at}re3 fanb ÜJIitte Jcbruar ftatt. $m
barauffolgenben 13. sJDiär^ lag oor bem ^(ugfanal eine? Strobtorbe» eine
tote Königin. 3d) hielt ba4 ^olf folgerichtig für roeifetloö unb beobachtete
es genau. liep fieb aber fein ®ebeul oernehmen unb bie Lienen
flogen fleißig unb brachten oolle £>ö$cben. i$ traute beut üflien aber
bennod) nid)t unb wollte ilm im flpril mit einem anbern vereinigen "Jber
als ich ben tforb umftülpte, fanb id) $u meiner Überraschung ein gut em-
wicfclte« Stolf mit üörut. 3d> ließ es gewähren unb im fcerbit icar ter
ßorb fdnoer, ofyne jeboch im fluffa^ etwas angesammelt 511 baben.

Silin, wenn bie tote Königin am 23. Üftär^ eine alte irar , war"?
möglich, baß bie junge ju biefer $e\t befruchtet werben tonnte?* &lar tu*
tote Königin eine junge, ift'S möglich, baß fie im Februar unb "JDiär^ er-
logen werben tonnte?

ISs will mir oft febeinen , baß im SöicnenbauSbalt beim becb noct
nicht atlee ergrünbet unb namentlich baS Kapital ber Üillen Umweifeluna.
noch nidit flar gelegt ift. m. £-i?

7tkx ^cxkffcxnn^ bex ^ienenwd&c

ift fchon oiel geschrieben unb angeraten worben, aber mit wenig SrfoL;.
Mieles fönnte aber oou ben ^Bienenzüchtern felbft , beren (^rof^abt ja
^anbtrirte finb, ohne iWür^c unb eigentlichen ®elbeinfafc bierin gelernt:
werben.

^efannttieb bietet im Frühjahr ber ßirfebbaum bie erfte , befte urtf
feinftc ^olltracbt unb es ift gewiß jehon jebeS 93ienen$üchtcrS i^unidj ge-
treten, bie Iradit in ber ftirfcbbaumblüte auf längere 3eit auSbebnen >ü
rönnen, was leicht möglich ift.

Tiefes* ift buret) bie 23eoor$ugung in ber ^flan^ung zweier empfehlen*-
werter «irfdif orten 31t erreichen, nämlich mit ber Ginführung ber frügen
basier INaibcr^irfcbe (Naumanns Warn unb ber am fpäteften blühenden,
in ben «antonen 3chwt)$ unb gug bominierenben unb auch in ben .uir;
cherifdien Wreu;>gemeinbcn ftarf oerbreiteten ^ower^erfirfche.

Tie erftcre 3 orte, bie noch wenig befannt ift, löft in ber SMüte cie
ttcrnelfirfdie, bis* bie anbere frühe äirfdjblüte beginnt, ab unb bie ^rücbtc

T Crö ift iebon oft beobachtet toorben, bafe in 2lnn>efent?eit einer alten fles:;^
eine iimae beranioäa)ü unb roieberbolt trurben iRutter unb Zelter nebeneianfx:
getroffen in ber ifierlaae. flärt jidj alfo obiaer Jall »0 auf, baß bie Äattr:
neben ibrer lorttcr ben hinter überlebte. 3.

Digitized by Google

391

reifen in frütjen Sagen burd)id)nittlicb jebon anfangt 3uni. -Ter $aum
trägt alljäbrlicb unb reid)licf) imb fann au* ben Staumfdjulen ber :
Ctto «rornnann in flarau, ©uftau Stauber, Orfit, ©efcifon unb ©.
■£d)wei,*er tu $aüau belogen werben. 9lud) werben bafelbft ^fropfreifer
abgegeben. Die ^ulc^t btüfjenbe SL'omerjerforte befifct mücbfige, fd)ön gc
formte unb fefjr tragbare Zäunte unb liefert ba$ feinfte ftirfdjwaffer.

£a bte meiften s$fropfer (ßmetjer) ba3 pfropfen be§ Steinobftes,
befonber^ be$ frühen, als eine Ijeiflere Sacfje betrauten , fo fjalte id) eö
für angezeigt, bie meiften ftefjler, bie bei ber 33ef)anblung ber pfropf»
reifer gemacht werben, 3U metben. (Srftenö werben bie flteifer, befonbers
be£ früher blüfjenben unb bafjer früher in Saft trerenben SteinobfteS zu
ipät gcidjnitten, moburd) eine 31t ftarfe -Saftftocfung, bie meiften« biö 5111*
^erwenbtmg ju lange anmalt, eintritt.

Zweitens wirb meiftenort« ben gefcrjnittenen Reifem bi« 3m" tkx>
wenbung nid)t bie gehörige Pflege ,31t teil, woburd) fie auötrotfnen ober
fdjtmmlig werben. Solches 311 verbitten, fd)tteibe man zu ben Geifern
nid)t nur einjähriges, fonbern aud) etwas zweijährige« £olz, fülle eine
gut fd)lie|Vnbe, paffenb grofje ttifte mit baltbaren Sageräpfeln fo, baft bie
Reifer nod) bequem $lafe baben. riefe wirb in einem troefenen, füfjlcn,
aber froftfreien Seiler plaziert unb fo wenig al* möglid) geöffnet. ?luf
biefe 2£eife finb bie Reifer bis im 3U,U oermenbbar

Wud) bie Sotnmertrad)t fönnte nod) mel uerbeffert werben. Ter
weiße ÜJcattenflee, ber faft allentbalben in ben s)iaturwiefen ftd) torfinbet,
beginnt mit ber Sölüte ferjon bereite nad) ber £>euernte unb fönnte wie
bie anbern Äleearten, falffjaltigen Söobcn bebürfenb, wenigftenS burd) bie
ttonfermerung bes StallutifteS mit ©ipS, bie ja an fo tnelen Orten nod)
ganz unterlaffen wirb, ungleich probuftiver gemacht werben unb aud) ber
fdjwebifdje ÜBaftarbflee follte, wenigftenS in ben Widern, zur ^erbefferung
ber ©raSnarbe £<erwenbung finben. (Sr liefert mel unb ein ausgejcicfjnet
gutes ^utter unb wenn er aud) nid)t fd)ou in ber erften 53lüte ganz
ebenfomel £ouig wie bie (Sfparfette bietet, fo erfefet er bod) baS Wenigere
ben Sommer burd) reid)licb. Überhaupt enthalten unfere «ulturböbcn
ntcfjt nur für ben 5lleewud)S, fonbern and) für bie meiften anbern pflanzen
metftenortS 311 wenig £alf, benn es bilbet ber (behalt eines i^oben« au
5talf unb namentlid) an foblenfaurent bie (%unblage ber Jyrud)tbarfeit
besfclben. (SS tatin nietet beftritteu werben, bap ber «alffrage in ber
Schweiz twnfette ber Sanbmirte nod) oiel 31t wenig Jsiitereffe entgegen
gcbrad)t wirb unb 3War ganz mit Uurcd)t, benn bie bisherigen (irfabrungeu
haben gezeigt, baß bie Walfbüugung für viele ©egenben unfere« i\iter
lanbes pou großer SBebeutuug ift unb ganz befonberS mit :Kittffid)t auf
unfern auSgebeljnten &Meienbau unb bte zunebmenbe $luf$ucf)t von Jungmel).

Digitized by Google

fluch märe e« für Biele vorteilhafter, für bie liefen ben fo billige::
ftelbgip« au« ber OJtühle felbft £ii beziehen, ftatt benfelben t?on ben Kium*
büngerfabrifanten, mit etwa« «chroefel unb ^oSpfyoqaure gemifcht,
mannigfach teurem s#rei« $u begehen.

St. Stifter, ©ieienrüti. &ätert » iL

4rfaf>rmt(jett au\* meiner gü^ferprasi*.

'it Vergnügen folgte auch id) fcer Carole „Wafffnjuät" ber
fchrceijerifdjeu ^mferfc^aft unb benufcte üoU freubiger ^off»
nuugen bie Gelegenheit eine« ^Roffen^uc^tfurfc^ ben unier
herein oerfloffcne« grühiahr arrangierte. Gtroa« wenige«
in ber 2ache hatte id) $roar btö^er auch i^on probiert unb unfer Kur*
leiter jagte, wenn ber Bienenzüchter nur auch roenigften« t?on 3eit 5U S"1
alte Königinnen abfehaffe unb fo ba« Bolf $ur Erziehung einer neuen
üeranlaffe, fo h^e er boch toenigften« etroa« in 3u$t gethan, iva« beffer
fei, al* ba« Bolf in biefer Beziehung feinem ^chicfjal $u überlaffen
©inen Schritt oormärt« geht bann ber Bienenzüchter, »r-enn er ba« ent^
meifelte Bolf [ich nicht eine Königin au« eigenem Blut ergehen läjjt, fen-
bern ba«felbe in einen $uftanb uerfefct, bafj e« gezwungen ift, au« ber
oon einem braoen Ü5olfe beigegebenen Brut eine Königin ju erziehen.

Aber eigentliche Oiaffen.^uc^t treibt erft ber jenige, ber fein Bolf jirr
^uebt einer Königin au« ©iern t?on einer (Sbelfönigin herrichtet unb bieje*
Verfahren mar mir bi« anritt praftifch fremb.

i'iad) flu«einanbernabme be« Bolfe« mürbe bie Königin abgefangen
unb jurücf behalten, ba« Boll roieber in« Jach gehängt, ba« flbfperrgirur
bieneubicht angefchoben, eine fchöne $8abe, bie fchönfte bie ich batte, bm^n--
gefügt, feiuie eine flbfdjlu&roabe, bie Königin nun ebenfall« bineinfpajierea
gelaffen unb ba« ftad) gefchloffen. £ie Königin tonnte nun natürlich mir
auf bicicr binterften &>abe bic Sierlage fortfefcen. roäbrenb bie Brut uer
bem flbfperrgitter bi« in acht lagen alle bebecfelt mar. Jnzroifcben ii
bann bie (iierbcftellung gemacht rcorben, meldte am 51benb t?or ber rrei
tern Operation eintraf. 3ic mürbe bem Brutoolf, gut cingebüllt, auf
gelegt, bamit fic gleichen Geruch befam mie jene«, um bann am folgerten
Zage ihre Bcrmenbuug zu finben.

Da mürben bann zuerft bie 3mei 3#aben hinter bem ^bfperrgittf-
einem anbern Bolfe oerfdienft zur meitern Pflege ber Brut, mäbrert fci<

Digitized by Google

393

übrigen Reiben oor bem Slbfperrgitter jur Aufnahme ber Maffeneier her-
gerichtet rourben. 3» *\tfem 3^ccfe würben mit marinem Ü)?effer brei*
echge Öffnungen in bie Sabeu gefcfjnitteu unb gleicherweise ber 3»d)tftoff
in ungefähr gleichgroße Stütfleiu geteilt, in bie Öffnungen gepaßt unb mit
einem fpifcen .fröt^djen angefpießt. ©ine iHeoifion am üierten Jage ergab
bloS brei ^eijet^ellcn. Welche« mögen rcol)l bie Urfad)en oou bem ge*
ringen ©rfolg gemefen fein? fterr ftreienbühl in tfnutropl, bem id) oou
bem 3n(hti"efultat Mitteilung machte, antwortete mir: „(Sä nimmt mich
f c^reef lic^ JBunber, roie bie £eute bie Sadje anpatfen, baß erftlid) au3 einer
3udjt nur brei $öeifel$ellen entftehen unb biefe bann 511m Heil nod) »er*
loren geben 3d> ^a^e liefen ftrürjling manch, e 3uc^t eingeleitet, aber
ftets erhielten mir genug, \a oft (su oiel gelten. 3e größer ber Srjieber,
befto mehr QeUtn". 3m »eitern gab er mir bann Einleitung, roie ber
3udjtftoff bem Volfe geboten roerben folle, bamit er ihm genehm fei,
benil baoou hängt baö Belingen mefentlicb ab. ISr empfahl mir, ben
tfudjtftoff in fdmtale, 51001 3elleu breite Steifen 511 jerfchneibeu unb biefe
an ben Unterfdjenfel eine« £onigrähmchenS antrieben 3^) leitcte fomit
eine ^oeite iHaffen^ucht ein mit Stoff oon ftlora aus ©ntfelben, oerfuhr
nac^ $reienbüc)l$ Reifung unb erhielte fo fieben SHeifeljellen in nicht be-
fonberö ftarfem Utolf. (£$ ift baher biefe 3llfammenfefcung$metbobe ent*
fdjieben ber anbern oorju^iehen, nicht blo$ megen bem beffern iHefultat,
fie ift auch t»iel bie einfachere. durch ba£ durchlöchern ber Nabelt fommt
baö Volf in foloffale Aufregung, ftür^t nach ben (Eingängen über bie ein*
gefegten (£ier tyv unb jerftört fie 511m größten £eit; auch roerben bie
Meinen 5i>abenteild)en mit bem 3»^tfl°ff in ben ftinge™ »arm, unförm-
lich unb bie SBaben felber finb eigentlich ruiniert unb als 3kutroaben nidit
mehr tanglich

(Sine Beobachtung möchte ich hin" nod) anfügen, bie id) beim 3ud)t=
voll gemacht ^abc unb bie ich i«ir nicht erflären fann: Tie fd)öne gelbe
Sttabr, bie ber Königin hinter bem Slbiperrgitter jur Einlage gegeben
rourbe, enthielt bei ber Weoifion — ftaulbrut (mol)l abgeftanbene, faule
33rut! iHeb.) unb nur biefe, roährenb bas Volf felbft nad> Entfernung be£
9tbfperrgitterö Spuren oon :)iubr geigte unb baä Vlbflugbrett befchmufete,
fomie beffen Umgebung mie nadi langem 3,ltcniat! Vielleicht ift einem
anbern 3üd)icr ähnliche« paffiert, ober fann jeinaub mir biefe rätfelhaften
(£rfcheinungen erflären *

* Xai Werben ber «tut auf ber Süabe am flbtyerraitter rote bie 5Rub,r finb
tooffl auf bie gleite Udad)c jurüduifübren: (Srfältuna. «an bjite fid), bie jtcei
Söiutförper uor unb bunter bem Sdjieb bura) leere iUaben — über bte flräfte iti
*}ienä — au«einanber ju rücfen. 3t.

Digitized by Google

$m ^elmteu läge nacb. (Sinfefcung be3 #u$tftoffes würben bann t t
Waten mit ben ^eifcl^eUcn in bie Seftions bes Straften« mjc^t unö
t)ier ift mir refp. bem Äuräleiter ein fernere« Sttatyeur paffiert, bas eigem=
lief) noeb fdjlimmer war, al$ bie geringe $a\)l pon iöeife^eüen: ^iwi
bicjer ^eifelroiegen rourben an ber ®la$fdjeibe be$ 3eftion etroa*
fduirft Slber auch mir bie geringste SJerunftaltung ber Äbnigin$elle ifi ben
iöienen C^runb genug, felbige 511 faffieren unb fo traten fie e£ aua) biet.

5hta* blieb mir fomit al$ (Entgelt für all' meine Opfer an $eit, $eu\
Ü5olf unb :Uf üfye ? — @in einziger Sprößling oon sJiigra au« Sinutrcpl, ber
glücflid) Pom iöegattungäauäflug beimfetjrte unb ben Jörutfreie im Semen
immer metjr erweiterte, Aber icfy ^atte aud) (Erfahrungen gefainmelr —
bie mir in ^ufunft gut 311 ftatten fommen roerben. *urt$atM. tauirntma.

0

»> ■

n bin ausgebauten £$aben liegt ein Kapital, baS nietet iorgfälni;
genug gehütet roerben fanu. JÖefonberö bie für bie ^ponigräuine
r^y^j) \° roertüollen fa)roar$en Nabelt finb bem Berber ben leiber Tcbr
^— ' auögefcjjt. Das fyat fdron mancher §mttx $u feinem großen
Sdjaben erfahren. Die fleine 3£ad)äntotte ift ber böfe &int>, ber umber
gebt roie ein brüllenbcr ^öroe. ^a, roeun baä Xier bod} brüllen würbe!
Ta müßte jeber auf bie $efabj aufmerffam roerben. Aber es übt fein
3erftörung«werf ganj in ber Stille. ^abjelang *?at man m£*^ 3elPÜrt
unb fid) in tbörid)te Sidjerbeit roiegen laffen. Sßlöfclicty ift ba* Un^lüd
ba. ilMe fdnUu'n roir unfere SSabcn am fidjerften oor bem böfen atinb?
(Srfabrung*gemätt burd) bas inf d?tu ef ein.

Tie febroefüge Säure, bie beim Verbrennen oon Sd?wefelfd)mrtfn
ober Sdiwefelblüten entfielt, tötet bie üSadjsmotten unb beren »JKaofn
£ie liier aber bleiben entwicfluugöfäfyig, unb barum mup bae (Sinfcbiw-
fein nad) brei iitodjen roieberbolt roerben.

Die Scfjwefelbämpfe finb febwerer als bie üuft. Der ÜberjcbuB m
erwärmter l'uft, ben fie mitreiften, tiermag fie nief/t ^oc^ ,$u beben,
ift batjev gan$ oeifebrt, roenn ber Sdjwefel am iöoben bee ^Habenfcbranis
verbrannt roirb; bie beißenbe Säure fteigt ja bodj nicfyt bis an bie obenten
Ü*aben hinauf! 2£ill man alle, aud) bie oberften itfaben fdjü^en, fo rnu?
ber (Sinfdnuefluugsapparat oben im &*abenid)ranf plaziert roerben.

Digitized by Google,

395

iöisfyer bat man fid) mit ber primitioften, unaureicfyenbften @inrid)tung
begnügen müffen. ©in $led)tefler ober ein 3iegelftein biente als Unter*
läge. 9iid)t fetten mürben bie 9täf)mcf)en angefüllt nnb bie 2£aben an»
gefcbmol$en. ©in Apparat, ben man oben im SGkbenfaften fyätte einteilen
fönnen, eriftierte meine« Giften« nid)t. 9iad> meiern probieren unb 2ln*
bern ift eS mir gelungen, einen 3£abenfd)mefler ^u enteilen, ber allen
gerechten Slnforberungen vollauf entfprid)t. Wein Sdjmefler f)at bie (Mrbfje
einer ftilo.ponigbüdjfe. @r ift beSmegen mögliebft niebrig gehalten, bamit
er in ber .pöfje nid)t mein- $lafe als eine $>onigtrabe nötig fyat, bafj er
alfo bequem in einen 2luffafo eingeftellt merben fann. Stfer mit ^tuffäfcen
mirtfebaftet, f)at befanntlid) feinen befonbern $£abenfd)ranf notmenbig, fonbern
beigt feine Auffä^e aufeinanber. ffiifl man nun fdjroefeln, fo nimmt man
auS bem oberften Wuffafc einige 9fiäf)md)en meg, ftellt
ben ^dnoefler hinein, ^ünbet mit ber einen .$anb
an unb f tappt mit ber anbern baS Detfbrett $u. Die
flammen merben im £mte beS (SdjmeflerS aufge*
fangen. Die ^ufttödjer im £ut fönnen je nadj $c-
bürfnis jugebrefjt ober geöffnet merben. Wan fann
ebenfcrcotyl Sdjmefelfdjnitten, als aud) bie oiel billigem
Sdnuefelbtüten in bem Ütfabenfdjmefler oermenben.
Qv fann nicf)t aud bem Setin gef)en trofc größter (Sr*
bitjung, ba er burcbmegS gefaxt unb genietet ift.
Da$ Üf einigen beS Unter fafceS oon ben barten 3d)mefel*
fdjlacfen gef)t am leidjteften, menn man baS £d}üffel«
djen umgefebrt ins fttmv legt. (Sine genaue ®e*
braud)Sanroeifung mirb iebem Apparat beigegeben.

»öf$, *ru90fn. 3^.44. ©abtnfdjtocfler.

©cbrana^^aiiuicifunfl jutn Snbenfdjunfler.

A. Sdnoefelblüten (oiel billiger als 8djnitten) füllt man in ben
toegnebmbaren Unterfafc, je nad) iöebarf 1 — l Löffel uoll. 92un gießt
man einen Löffel coli ©rennfprit barüber unb ftellt ben Apparat oben
im $£abenfd)ranf ein. 5ki ^ermenbung oon 3d)iuefelblüten merben bie
$utöffnungen $ugebref)t.

Ii. ^Sdjmefelf d)n itten ftetft man ämifdjen bie jmei .ftutfeberu hinein.
SBill man ftarf fdjmcfeln, fo biegt man eine gan^e £dmitte in ber Witte
Sufammen. Durd> bie 31n^ünböffnung ift tyr unteres ©nbe mit beut
brennenben ,3ünbfml$ bequem $u erreidjen. $e nad) ^ebürfnis merben
bie :putöffnungen jugebrebt ober geöffnet.

Digitized by Google

396

C £a« Peinigen be« Unterfafee« ton ben garten 3djmefel*
fcfjtacfcn gebt fetjr leicht an ber £ifce, wenn man 93- ba« 3d)üffeld>e?n
umgefeljrt in« fteuer legt. (£« rann nidjt au« bem Seim gefyen, weil r£
bur^meg«, mie aud) ber ganje Apparat folib genietet unb gefaxt ift.

SdlWflrmbcbnnblunö. Doolittle empfiehlt, einem abgehärmten
3?olf bie SHeifeljetlen erft bann 51t jetftoren, naebbem ba« £*olf angefan-
gen bat $u „tüten". ®r »erfährt fo au« $mei fe^r einleu^tenben ©rün
ben: 1. Cft bleibt nadj bem Abgang be« itforfefnoarm« ber ^iadjfcbroann
oon felbft au« unb in biefem ^all mä're ba« .»Jerftören ocr 3Beifel$e!lcn
(bi« auf eine!) überflüffig gemefen. 2. Sobalb im J^olf eine Königin
tütet, bin id) fidjer, baß e« eine richtige Königin ift, roäbrenb beim flu«*
fdmeiben ber Reifezeiten bi« auf eine immer ba« töififo oorfyanben ift,
ba§ gerabe biefe eine lefete Reif ereile, bie ftefjen gelaffen mirb, eine
irgenbroie oerfrüppelte Königin enthält.

Sobalb ba« Tüten begonnen l?at, $abe id> beim X5abant="Älberti^
Äaften nid)t« *u tbun, al« bie SBrutroaben auf ben ßopf ju fallen. ©«
bleibt mir fo nidjt nur bie ÜWübe erfpart, Reifel*ellen au«$ufd>neiben,
fonbern ba« flufbenfopfftellen ber Sörutroaben jerftört bie überflilfügen
reifen* ober unreifen Königinnen oiel fixerer, au« bem einfachen (^runc,
tveil e« babei nid)t möglich ift, eine ©eifel^elle ju überfeben.

Die Sadje tjat nod? einen Vorteil. Da« SlufbenfepffteUeu ber
SBrutrcaben ift eine leiebte ^Jütje aud) bann, trenn idj bem Stocf
^orfebmarm (ohne bie alte Königin) $urücfgegeben tjabe. Da« flusfdmeiben
oon Reifel^ellen müftte entrceber fofort oor 3urncfgabe oc$ ^orfdjroarm*
ftattfinben, n?a« fct?r oiel Stiebe abfegt, treil bie 93ienen in biefem "HJc
ment fetjr gereift finb, ober märe nad> ^urücfgabe De$ 3?orfcbwürni*
ber oielen Lienen wegen umftänbüdj.

Renn man bi« jum lüten be« Stfolfe« roartet, fann man bie an=
bem jungen Königinnen in reifem 3u!*tan0 wrmuten. 8ie baben aud
beffer reifen fönnen in bem burdj ^urücfgabe be« 3?orf^roarm« oolf»
reiben Stocf. Cft gefcbieljt e«, baß ein 23olf, bem man bie SBeifeljelien

* Daß SlufbenfepffteUen ber ötutioaben mit reifen Äöniainnen teilt lt\ittt
nidjt binberu, boeb neeb auejulaufen. Die fltt.

Digitized by Google

397

auSgefcrjnitten (bis auf eine\ botf> wieber ichwärmt, weil es neue gellen
angefe^t hat- DaS ift bei bem foeben befdjriebenen Verfahren nicht
möglicr).

§<f)toarnt Einlogieren, ©emb'hnlid) pflegt man einen Schwärm auf
Üttittelroänben im ©rutraum einjulogiren. @S bürfte fid) aber empfehlen,
anberS 3U »erfahren: dämlich ben Schwärm in bie Sdjublabe auf
Üiittelroänbe ju fefcen. Unb zwar fo lange, bis fämtlidje 9J?ittelmänbe
in ben 4?onigrafymen ausgebaut finb, burd) füttern in tracr)ttofer $eit
unb Verhängen ber äujserften $wnigrat)men ins Zentrum. Sobalb baS
ber ftall ift, wirb baS Decfbrett unter ber ©djublabe weggenommen unb
werben im JBrutraum einige Wittelmänbe zwifef/en ben Schiebbrettern
cingeftetlt. Wenn bie Königin unten ift, wirb zwifd)en örutraum unb
«uffafe ein ?lbfperrgitter aufgelegt, ^tuf biefe Weife tjabe id> für'S näcbfte
3abr eine Sdjublabe ooll ausgebauter, teilmeife bebrüteter .Honigwaben
ofme ©rutwaben 5crfcr)nciben muffen. (SS märe, oon anberem abgefeljen,
genau bie Slrt, wie in ber Watur ein Sd}warm fid) einlogiert, er fängt
aud) 311 oberft an zu bauen.* Sträuii.

iicncnftafen6er 1001. 3^3^

3>

"ö ff *

m ber legten 5Rofe töfet leben*fatt,
6tc$ baS lefcte, lofe, bleibe Blumenblatt!

3 ift fd)on recht ftille geworben im 3MenenbauS, benn ber cnrücfenbe
hinter tyat unfere Pflegebefohlenen ^ufammengetrieben in bas enge
Verlieft ber Wabengaffen. Wohl ihnen, wenn oor flubrud) ber eigent-
Ud)en Winterszeit laue Wiube unb freunblid)er Sonnenfdjein ihnen nod)
einige Ausflüge erlauben. 3" 3^reu, ba mehr ober weniger Tannen*
honig in ben Reiten fid) oorfinbet, ift jebe ftluggelegeuheit oon Wert unb
ber Bienenzüchter wirb mit greuben stehen, wenn foldje Sonnentage oon
ben ©ienlein nod) recht eifrig ausgenützt werben. £0 er uid)t ganz nibig
ift betreffenb ber Dorl)anbeneu Vorräte, fo barf jefct and) nod) Oiachfdjau
gehalten werben. Watt trifft nid)t feiten Hölter mit jungen Königinnen,
bie infolge ftarfen SriitenS bis in ben «perbft hinein bie mittleren Waben

Xit 9iatur fennt feinen abnebmbaren ilufio(j. il'ao bann — Ire im bic Irart)t
faum audreietjt, ben großen £oniaraum fertig m bauen? £. St.

Digitized by Google

39 s

fcbon beinahe entleert fjaben. ilMe helfen? ftföffigeft ftutter barf jefct nid?:
mefjr gegeben roerben, wenn man nidjt im ^adjrointer ein franfe« Seif
haben roill.

tWan entnimmt oielleidjt bem si?olf im Zentrum be§ n?interlidifn
s&*ormraumeS etwa jtofi ber beinab/e entleerten traben nnb rücft bie rollen
Oianbroaben bementfprechenb ber sJ)fitte $u ober man behilft ftcfa mit rcller
iKeferoe über mit Srocfenfutter.

Man fertigt au$ 1—2 cm bieten Brettern ttiftchen oon 29,5 cm
i'änge, 10- lo cm «reite nnb 5-8 cm liefe. Tiefe gießt man pcC
mit birfgefottener, faben^iehenber Qucferlöfuncj. ©in eingeftecfteS 3tdfcd>en
muß beim (Srfalten an ber >*uft eine fefte Äruftc oon 3ucfer 5o=
balb bie Jüllunä ber äifteben erftarrt ift, roirb ein £ecfbrett mitten über
bem ÜiMnterftfc beö ißiens abgehoben unb ba3 Ääftdjen mit ber offenen
£eite auf ben 38abenroft gelegt. mau ein $bbröcfeln beS ^urfer?

oerrunbern, fo muffen oor bem (Eingießen bie Äiftcben mit Schnüren freu^
unb quer burdifpannt roerben.

W\x praftiyeren feit einigen Jahren auf einfachere Art, roenn es fufc
nur um einen Oiotbebelf für einzelne Golfer tyanbelt. Oben oon einem
^ueferbut fagen mir einen flbfebnitt oon ber ftorm eine* abgeftumrnen
.Siegelt. Ter bünnere Seil besfetben muf? gerabe fo groß fein, ba£ er
bureb bae freieförmige Voch i ftutterlucfe oon fchro. ^uttergefc^irr) hinunter
auf ben iHabenroft reicht.

ÜMr fatjen roieberbolt, mie Golfer, beren mittlere 3itabett au^gegef'fn
roaren, um biefen 3lu^crl>aPfc" (ich gruppierten unb ton ibm >ebrten, ebne
baß ein ftrümeben abgefallen unb oerloren gegangen märe.

Unb ift auf biefe iSJetfe iebe Obforge betreffenb be$ ©interprooiante*
getroffen, bann nehmen mir nod) bie übliche itferpaefung tror, obfebon rrir
biefe in uuferer (Megenb roührenb ber eigentlichen ©interne it nidjt für
ein roef entliehe* ^ebürfni* galten. Ta* ^enfter roirb ausgehoben unb an
beffen 3 teile fommt eine leere il^abe s?fad)bem ein geölter ^apierbo^n
auf ben Xtaftenboben eingelegt mürbe, roirb fnnter unb über bem &*aben=
raunt eine IVatrafce angelegt. 3n roinbigeren l'agen roirb $ur ii^ei bürun^
anfälligen Tiirdijugeä bas ftenfter im Stocfe belaffen. .$eigt ftd)
tigfeit roäbrenb be* '-liMitter* an ben itfaben, fo genügt es in felcben
(Megenben, ba*< ftuttcrlodi oben 51t öffnen ober ein Tecfbrettchen rcea,jti
nehmen unb mit ber lUiatrafce *u bebeefen. Turd) leerere roirb bann ber
Vlbjiig ber feuchten ^'uft in genügenber ©eife ermögltdjt. .pat man ta?
tfinfdileicben oon lUJäufen unter ben Äiffen S" befürchten, fo nagelt mau
f droit im ."perbft Trabtgitter auf bie Öffnung be* frutterlocbes.

Digitized by Google

31W

3>a£ (Sinfcrjieben bcr oorbin benannten ÖlfartonS ücrgeffc man ja
nid)t. W\t benfelben ift eine mertoolle Kontrolle ber Kolonien im hinter
fctjr erleiden. Ohne iebe Störung laffen fie fidj ausgehen unb ein SBlicf
auf ieben berfelben gibt uns recfjt beachtenswerten fluffdjluf?. Die 3at)l
unb baS fluSfeben bcr toten Lienen auf benfelben, fowie allfällig uor*
fommenbe Oiufyrflecfen orientieren mich über ben ©efunbljeitSauftanb beS
$ttenS, bie Lagerung bes ©emülleS fagt mir, wo ber 5tfien feinen Stfc
Ijat unb allfällige Gier ober SHrut fiub baS fidjerfte 3e^cn ocr 38*ifel*
ridjtigfeit

DaS SluSjieben berjelben ermöglicht aber aud) mit wenig «l)?ühe bei
unverhofft plöfclidjem Eintritt eines SluSflugeS baS Peinigen beS haften«
bobenS. Ü£irb bieS ben Lienen überlaffen, fo wirb bei fdmeebbetftem ©e=
läube manche Jotenträgerin baS Cpfer ihres ftleißeS.

Unb bricht bann ber hinter wirflieb berein, fo reguliert man forg-
fältigft bie ftluglodwfTnungen Der obere Schieber wirb bis auf Lienen»
höhe herunter gelaffen unb möglidift feftgefcbraubt, bafj eS auch ber
Keimten SpifemauS nicht möglirf) wirb fid) eindrängen. Um baS 53e*
nagen ber ftörbe $u oerhinbern, umgibt man biefe mit einem bicbten
&elag oon furagefdjmttenen 'Ükcbholber^weigen; oor ben ipifcen Nabeln
bicfer galten ftcti bie fcblimmcn sJ?ager in refpeftooller ©ntfernung. ©0
i?ögel, 3. 53. bie Weifen läftig werben, fucbt man fie mit uorgefpanntcn
^äben ober oorgelebntem Trabtgitter fernzuhalten.

3ft bieS alles gefd)ehen/ bann mag man ben hinter ruhig t)cran*
Kommen laffen. $£ir miffen unfere Lienen wohloerprooiantiert, ^wetf»
mäßig ocrpatft unb oor Störungen gefcfoüfot, fie werben fo
jeben hinter ohne 2d)abcn Überbauern. £)ie unb ba ein Wang
in unb um baß Bienenhaus überzeugt und ton beren JBohlbcfinben unb
ruhig fehen wir entgegen ben lagen ber fteigenben Sonne, ba mit neuem
^offen unb neuen Sorgen ber Kreislauf eines neuen Jahres beginnejt
Wirb. 9t. ©öibi.

- fliifafcftellc für bic Sdiwärmc. Um eine folcr/e am gewüufchteu
Crte 5U befommen, nnrb empfohlen, bie betr. Stelle, ,v iö. einen $auin*
aft, mit ben einer ^eifel^elle entnommenen diürfftänben bes föniglid)eu
ftutterbreiS ju beftreidjen, worauf fid) bie Schwärme mit Vorliebe hier
anfefcen.

Digitized by Google

4«N>

— Littel gtutn ©icncnftidic. 9teben bem befannten Salmiafgeift
trirb befanntlid) aud) Xerpentin al$ feljr probat ermähnt, iftun foll aber
ber sJ)ieerrettigfaft — ia fogar fd}on bie $erquetfdjten glätter ber berr.
^flan&e — ein ganj ooräügltdjeä bittet gegen bie fdjäblidKn 5oI3e"
itfienenftierje fein

— 9iäitbfrri. 3ur Unterbrücfung berfelben roirb empfohlen, tcr
ba$ ftluglod) bes beraubten StocfeS ein $aufd)en ®raS ju legen unt
biefee befprifcen, ober audj nur baä ^luglocfj einige 3C'* mittelft ber
Sdjroarmfprifce — ©raufe! - 51t befprifcen. - fjabe letzteres Wittel
biefen fterbft einmal mit fefjr gutem Erfolge angeroenbet, um bie Lienen
ju beruhigen. Jd) fütterte bei fdjbnem Detter oormittag* ; ba$ manne
ftutter reifte bie Lienen ungemein unb fie flogen fef>r ftarf unb fingen
balb an, mit cinanber 51t ganten. Jd) 9nff i>ur Sdnoarmfprifee unb lie£
über bie ganje Jront einen intenfioen Sprühregen nieberfallen unb nad)
furjer 3e'* war bie Oiuf>e jurücfgefebrt. £. sp.

.2362.

6

«1» «r '.•■» ji»

1 *

U II .tk < . ■

3ft ber SRaucrfrgler ein Jöiencnfcinb ? Unter ben Sögeln, tie ai*
SSienenfeinbe an Zustellungen an ben Oranger geftettt werben, erfdjeint
gemörjtilicf; aud) ber Waucrfegler (Spori), biefer unübertoffenc ftlu^
fünftler, ber mit feinem bellen @efd)rei bie ftäufer umfd)märmt, burd> fein
Eintreffen am 1.— 3. Ufai bie beginnenbe £aupttratf)t marfiert unb beffen
il*erfd)minben am 1.— :t. fluguft aurf> mit beut Sd)luB ber Xracbt $ient<
lid) jufammenfällt. Sd)aren biefer Segler burdjfdmeiben alljäbrlid) fcie
frlugridjtungen meiner Lienen unb febienen mit ärgererregenorr flusbauer
bie ^)iät)e meinet Stanbeö $uin Xummel* unb $uttcrpla$ geroäblt ju baben
Xarum mürbe mein ^evbadjt, baft fie mir ungezählte Lienen oerfdjnappen,
immer fd)roär$er, unb ia) befdjlop, mir ©eioijjrjeit $u oer fd) äffen. 3<b
enthob bem Oieft unter bem Xad?e einen fd)on ^iemlid) gemad)fenen jungen
^ogel, beffen ftropf jum 3frpla^en gefüllt mar mit 5utJei" unb unter-
fucfjte lejjtere*; babei fanb ict) brei noeb ganj unoerfebrte Ääfercben per«
fdjiebener Birten, eine größere, ebenfalls jiemlid) unoerfebrte fliege, ber
Stubenfliege ähnlich, jn?fi geflügelte flmeifen, eine lln^abl oon glän^enben
£miterleiberingeu. gleichfalls oon flmeifen herrüt)renb, glngelbccfen ren
fleinen glän^enben Ääfern unb enblid) ein ^emiJU oon Zmeifcn-, fliegen*

Digitized by Google

401

unb Käferbeinen, bie fäiiitttcb ber Erbauung energifdjen SSMberftanb
bieten fdjeinen i£ou Körperteilen ber 93iene fonntc feine Spur entbeeft
»erben. (Seftütjt auf biefc Zt>at\adft halte id) ben 2)?auerfegler oder bie
..Sppri" nicht mehr für einen Sienenfeinb unb febe feinen ©ruub, ben»
jelben an Anstellungen biefen jujuteilen, nod) ftrf> $u ärgern, wenn er in
muntenn Spiel unfere Ü>ieneuftänbe umfdjwärmt *. flaaflaub, iktn.

$ie ÖieSjähriflC Xradjt bat, wie befanntlid) fchon bie lefetjährige,
jiemlid) plöfclid) eingebt unb war ^ubem oon fur^er Dauer Die Golfer
waren im allgemeinen gut entwicfelt, #allerbingS nid)t fo, wie man es ge»
wünfdjt feilte Dod) liegt ber ©runb an ber teilweife geringen Aus*
nüfcung ber £rad)t nid)t allein fyieran. @S ift gan^ gewift, baß oiele
Stänbe unbebingt mehr fjätten leiften fönnen.

$£oran liegt f)ier ber ftehler? — Der 33ienen$üd)ter mar nid)t ge-
nügenb oorbereitet, es fehlte oornebmlid) an ausgebauten Stäben Gs ge=
nügt nid)t, jur $eit ber £rad)t eine %»&ahl Kunftwaben oorrätig ju
haben — unb es mar bieS nicht einmal überall ber ftall - fonbern ba
follen ben §onigftöcfen ausgebaute s^aben eingehängt merben fönnen Gtwa
1 ober 2 SBaben im iörutraum oon ben $)onigftöcfen ausbauen laffen ge--
nügt, um ihren öautrieb ju befriedigen. 2Öie id) 3U fertig ausgebauten
ÜBaben für ben <ponigraum fomiue, \)abc id) früher (3af)rg. 189^ Seite
253; bereits betont. Vorrätige Sörutmaben Ijabe id) fo immer unb nun
jerfefoneibe id) fold>e unb paffe fie in bie .^onigrärnncfyeu ein. Die Lienen
füllen folebe fefjr rafd) unb febr gern, Gingebängte «unftmaben, wenn
febon Anfang ^uni gegeben f.wad allerdings $u fpät gefdmh, aber nod)
^äuftg oorfam), blieben unbebaut, wärjrcnb ausgebaute nod) gefüllt würben.

31. §aller.

Uber taube Jöiencuetcr. $?on vielen Seiten wirb baS Ü{orf)anbeufcin
Wirflid) tauber $ieneneier gan$ beftritten unb bie betreffenbe (Srfdjeinung als
einfache 9iid)tbebrütung ber Gier erflärt. i'ejjteres ift nid)t immer ridnig,
wie ich einer intereffanten Vlrbeit ber s]3rofeffor Glaus unb ^roieffor
Siebolb (^eitfebrift für wiffenfd)aftlid)en Zoologie, XXIII. Söb. S 1*9)
entnehme. So würbe eine ital. Königin uuterfud)t, bic nur taube Gier
legte; mehrere Sikbenftütfc mit foldien Giern würben anbern Helfer cin=
gehängt, welche bie Gier eine Zeitlang belagerten, fobann aber entfernten.
S^eber im SNutterftotfe. nod) bei fremben Golfern entitanb and) nur eine
einzige 2)?abe aus einem folgen Gi. Rubere Königinnen würben untere
fud)t, weld)e neben guten Giern aud) taube Gier legten. Diejc Moni'
ginnen würben mafroffopifdi ib. b. oom flnge bureb Seftion? unb mifro*
jfopifch oon genannten ^refefforen unterfudjt unb es geigte fieb, baf?,
Währenb alle anbern Seile normal unb gejunb waren, ber gebier ftets

Digitized by Google

402

in freu (Sierftörfen refp. in ben (Sierröbren (ben SBilfrungsftätteu ber jungen

tfieri lag. <S* waren uämlid) bie (5ier felbft fdjon im trüben Gntwicf-

lungöftabium entartet, wie aud) bie Dottel gellen nia?t normal waren,

wäbrenb jene gelten, benen cd zufällt, bie Sdjale für bae (ri $u bilren,

normal waren. ?lus biefer Arbeit gebt gan$ beutlid) unb unbeftreitbar

Terror, tafc es eben bod) taube Gier gibt unb wir muffen geüeben, es

fdieint und abfolut nidrt unbenfbar, warum nicht ein Organ, an fras

fo tiele Slnfprüche geftellt werben, aud) einmal erfraufen fann, feiger bie

Königinnen bocb oft genug 55ilbungSfebler an weit unwichtigeren Crganen.

Aus bem ^orbanbenfein tauber (Sier ein ^erfyeug gegen bie Tsier.jonfcbe

^artbenogenefis fcbmicben zu wollen, wie es früher befonbers bauna

oon ben ftranzofen gefdiab, ift einfacb uuwiffenfcbaftlid) unb lächerlich.

3ubem ift ja nunmebr nad) ben allerneueften Unterfudmngen bic $rage

ber i>artf)enogenefi* gänjlid) $u fünften I^ierzon S entfdiieben.

Dr. »rünnicfc.

3ur 3öanberbicnenpct)t. sJ»an fcbreibt bem „Feuille «lavis de
Lausanne": Irofc ben fdwn jurücfgetegten 80 Jahren ift £ater gwablen
in iHleus bei ßoffonan, ein Veteran unb Jnoalibe aus* bem Sonberbunbs-
felb$ug ton lb47, ber oorigeS Jahr feine golbene &od)3eit gefeiert bar,
legten Sonntag, nad)ts 9' .• llbr, toller ftreube unb UnterncbmungSIuft
mit einer l'abung oon 27 Golfern nad) FroiWienh't am ^uf?e beS Dont
de Vaulion im 3ura abgereist. Elcrit eud), l'efer, bat? er wohl baran
bad)te, feine liebe alte pfeife, feinen ^yeuerftein unb Stahl unb $unber
mitzunehmen. Seit 1848 begibt ficb Ü>ater $wat)len 3 — 4 mal im ^abr
nad) bem ^ura, um frortbin feine Golfer unb foldje ton ^erwanbrcn
unb 5reu«Pc» bringen unb $u oerforgen.

(Sbre einem fo alten praftifcben ^mtev !

3n gleid)er Sache ift nod) mitzuteilen, baß unfern ^itglieoern Uf.
unb M. ton OiupwDl ficb ^anber wagen baten bauen laffen, je für etwa
30 Hölter berechnet, unb letzte »che, fürs i»or eintritt bes idjlecbten
Detters, bas nun gliirflid) 511 (Snbe ift, würben bicfelben mit etwa öO
Golfern per iWann nad) laoanues gebracht, um bort bie Sommerrradn
auf baju gemietetem "JMatje auszubeuten.

^Inberfeits ift au et) unfer ^Jcitglieb oon tf. mit 18 £abant^afren
oon $wubw nad) ÖJrinbelwalb abgereist unb hoffte, oon bem borrigen
feinen ^llpcnbonig reiche ^eute ^einzubringen.

llrfadjcn ber Scifcllofißfctt. Der 4. Juni war ein außergewöhnlich
wanner Zag. ^Ibenbs lagerten bie Lienen in bidjtem Schwann ror
bem Flugloch auf bem ftlugbrett unb an ber Stirnwanb. Sogar meine
«öniginzuchttölllein machten ficbS Draußen bequem, befonbers bei einem

Digitized by Googl

403

berfelben faß ein ^icmlid) große* ftäufdjen Lienen übernt S-Iu^lodi. 31 m
folgenden füllen borgen mar alle* mieber in ben Stötfen brinn. nur
bei meinem flönigin3ud)tftorf faß immer nod) ein bid)te* äfiimpdjeii Lienen
an ber gleichen Stelle Da* fiel mir auf unb ein ©ebaufe burd)3utfte
mief), ob ba mofjl eine Königin eiugefnäuelt fei Sdjnell fette id) meine
:tiaudunafd)ine in 58raub unb mifebte mit einer <Veber bie Lienen ab.
Da lag ein nußgroßer Knäuel auf bem ftlugbrett ; fein 3meifel, e* mußte
eine Königin brin fein ! (£in menig Maud) unb ber Knäuel löste fid) auf
nnb eine Königin mit bem $3egattung*3eid)en mar fiditbar, aber nur für
fur^e $eit, benn Lienen unb Königin aogen nun fd)leunig, in uollcni
^rieben, in i^rc $£ol)nung ein. (Sinige läge nacr)()er fanb id) ben fd)ön<
Hen (Sierfafc; alfo alle* in Orbnung. —

$8a* mar ba gefdjeljen? Die junge Königin fjatte bei bem präa>
tigen Detter it)ren 23egattung*au*flug gemacht ; fie mürbe befruchtet, nabm
aber maf)ifd)einlid) uon ber Drofme, ton meldjer fie fid) roof>l längere
3eit nid)t lo*mad)en fonnte, einen anbern ©erud) an unb mürbe bei
ifjrer :)türffel)r 511m Stode al* „ftrembe" angefallen unb eingefnäuelt.
.ftiebei mag mof)l nod) ber llmftanb mitgemirft fjaben, baß bie Königit^ud)^
ftötfe immer etroa* gefüttert mürben unb bafyer an ben ^luglödjern frembe
Lienen fich 31t fdjaffen madjten. £>ätte id) nid)t 3iifällig ba« (Jinfnäueln
benterft, fo märe otjne ^lucife* °ic Königin üerloren gemefeu unb ba*
25ölf tein meifello* gemorben. £>. «pürier.

Öicncitjudlt unb Vaitbkoirtf^aft. Die itfieneu3ucf)t gemät)rt außer bem
ßrtrag ton .ponig unb siL*ad)<? unb bem (Srlö* oon Golfern ober 3d)mar»
men einen bebeutenb l)öl)er an3ufd)lagenben x?iufeen bind) bie ^cfrudjtuug
ber Cbftbaume unb fouftigen Uulturgemädjfe burd) Übertragen be* mann»
lieben s.ölumenftaube* auf bie meiblidieu ÜHütenuarben ber s|>flaii3en. Um
biefe Dljatfadje über^eugenb nad)3umeifcn, fübrtc id) legten ftriiljling einen
gan3 einfachen, aber praftifcfyen ^erfud) au*, ber je an einem ^int' unb
einem Apfelbaum, fomie au einem 3ol)auni*becrftiaud) ausgeführt mor--
ben tft.

(fs mürbe einen lag früher, al* bie elften Blüten fiel) öffneten, je
ein 2t ft mit einem 8 ad au* luftigem lüllgemebe überbertt unb 3ugcbunbeu,
baß feine gnfeften burd)fd)lüpfeu unb eine SBefrudmmg t?on außen nid)t ftatt*
finben fonnte. Die Cttajcfärftein febaben ben Blüten nidtt, beim Sönnern
fd)ein unb iHegen, fomie l'uft unb iiMnb haben zutritt, bod) muß bemerft
toerben, baß nid)t 311 feft gebunben merben barf, bamit bie Safoirfulation
nijft geftört mirb.

Da* Detter ber Sölüten^cit mar im ganzen güuftig, fo baß bie Söieueu
bie nid)t oerbüllten Blüten jeben güuftigen flugcnbtitf bcflogen. Der Jrudn^

Digitized by Google

404

anfafe berfelben mar febr reicb, ma$ bei ben oerbülltcn Elften nicbt fo ber
ftall war, inbem eine $efruduung nid>t ftattgefunben. Sinzig ber $trn<
baumaft batte einige ftrüdjte angefefet aber fpäter lüieber fallen IafTen.
mäbrenb bie unuerfyüUtcn fi<b gut entmicfelten unb ber gan^e Jöauui mit
fdjönen Jrüdjten befejjt war. T>iefeg einfache Söeifpiel ift gemiß bodj bin
reidjenb, ben sJiufcen ber Lienen 511 fennjeiebnen

X)ie Lienen leiften alfo ber l'anbroirtfcfyaft unermefelicbc £ienfte. diu
mittelftarfeS £>olf oon i<>,0()() Lienen entfenbet in ber Minute bei fcfcönetn
frlugmettcr fo etma *0 Lienen, fo maebt basf in 12 (Stunben f>7,600 &u»^
finge ; jebc $icne befuebt auf ibrer SBanberfdjaft minbeftenS 50 Blüten
= 2*su ©täten. iSktm man nun annimmt, nur ber fmnbertfte leil merbe
ton tiefen befruchtet, fo erfiebt mau bod) ben großen Seit ber iöienenjuctt

3n biefer Seife auftlärenb $u Wirten märe bie Aufgabe jeben Lienen
jücbterö unb maneber Spott über SÖienennicbt mürbe oerfebroinben, wenn
bie Üanbroirte fieb überzeugen tonnten, melct)en ©eminn fie berfelben $u
oerbanfen baben. Dettwiler, 9iet0oin«ivi£.

fragen.

56. Hnleihinß )ur (vrftcUuna, eine« ^abittonS für 40 €4noet3er*ötiterltter.

Söer gibt mir Jluafumt betr. iSinrtdjtung, Bauart, Unterlag«, Debacbung :c. für eimn
^aoiUcn von 40 t'öltern im «(bioeijerfaften unb einigen Strobjörben':' J.

57. löürti-^etcrtaften mit Cbtrbe&anblung. 3f* ber 3ürfi«3eferfaften mit
Dberbebanblung bem Slniänger *u empfeblen? J.

ös. ^reniHd)C Cctriebsmeife. Stter bat ßrfabrungen gemaebt mit ber ^>reu^
fet/en $tetriebötueifc unb roa* für roeld)e? r.

5*>. Vertilgung OOU ^orniffen. ftibt ee ein mirffameä ®ift gegen £»orniwen.
ober tonnte mir jemanb anheben, trie fcornifien im ^nnern »on dauern ebne *n=
roenbung oon ^euer ju töten ftnb 't A. Kairo.

♦•o. Sebtudjen mit $ttneabontß. ÜHr (meine gamilie unb i<bi motten gerne
Oiel £01113 eifen unb jioar in (Geitau oon £'ebfud)en. 3iun »erben alle, bie meine
ftrau nacb bem Steppt madjt, bart wie Üebcr. Sßoran liegt ba«? $ßj* für 3Kebt
(Horn im «d>lag?i uiub genommen werben? Tie BppenjeHer Sebfud?en unb febc
i$roammig. "iüic tann man ba$ madjen?

*>1. $ö?artige bleuen. fommt oor, bafe SJölfer oon gutartigem ßbaraf!er
jufclge eine* vii>edjicl* bee 3tanborteä bauernb febr reijbar geworben. Jpinirieberum
foUen ftäubig bösartige Lienen bureb irgenbrt>el*e ^eränberungen friebiamer ge»orfe::
)ein. ii$omit bangt ba« loobl jtuiammen? 35ie tt)ab,ren Urfad>en tonnen tr^
nur burd? Kunbaabe sablreicber (jrfabrungen im guten unb fcbliinmen Sinne berae
fteUl treiben, o" :Hiicfftd?t auf bie Haftpflicht ift biefe grage oon eminent 'on!«
tifdjer öebeutung. Äramer.

Digitized by Google

405

= $r. 12. —

62. »efonbm »orritbiungeu )um ®iafd»toefeln uou leeren äöobeu. ®ibt e«
fchbe? ff.

63. Beidjuung junger Röniginnen mit garbe. £at fieb biefe bewährt unb wie
ift Riebet ju uerfabren? Z. — r.

64. ttnfbettabrung Ittrtr Saben. 3ft cd gleichgültig, wo bie leeren fßaben
auf bewa^t werben, wenn fte nur geftbütjt finb vor Kotten? H. Z.

^tttmartm.

®ert alter ©oben.

(3toeite Antwort auf grage 46, Seite 309.)
12 kg alte fdjwarje Söaben, bie per lag bureb bie Anbermattfcbe treffe ber*
arbeitet unb geläutert werben fönnen, liefern 5 kg Sffiacba. 5 k* ffiadje k £r. 3. 50
= Jr. 1 7. 50.

Anlauf üon 12 kg ä 80 3tp. = ftr. 9. 60
®ebrau$ ber treffe . „ 1. -

&oljtterbraueb . . „ 1. —

XranSportfoften . . . „ — . 40

Xaglobn , 5. 60

Alfo mag ber Brei* per kg 80 9tp. ber richtige fein. £a ub e nf djilb.

(£rftetten eine£ ©efliigelftaUeS unter beut BtenenbauS.

((Srfte Antwort auf <yrage 49, Seite 374 )
©ine Beunruhigung ber Bienen feiten* ber §üt;ner bürfte bei Anbringung
eine« boppelteu Bobend mit Scbladenfüllung nic^t ftattfinben; ob aber ba* Umge*
teerte nirbt ju befürchten, ift eine anbere ^ragc. Au« Sütffia^t auf meine Uiafe aber
unb auf eine gute Atemluit für mia) unb meine Bienen möchte ia) eine berarttge
einquartietung im untern Stod be« Bienenbauic« nitfjt baren. 6 pübler.

6djaben bie Käufe ber Königin nidjt?

(erfte Antwort auf ftragc 50, Seite 375.)

35er Schaben ber Sftttft fann nidjt gar groB fein, fonft mü&te eine mit 40, .r0
unb mebr feiger liercben „bclaftete" Königin gar balb ju Örunbe geben. Vertreiben
laffeu fie fidj niebt gut, aufeer wenn man e« macben würbe wie jener Scbneiber mit
ben Bianjen ; wenn mau beute bie Königin reinigt, ift fie morgen wie&er voll! Bei
biefer Operation ift jubem ba« iJeben berfelben ftarf gefät)rbet. SBirflirt) gefunbe
Golfer baben feine Üäufe. 3ur 3eit, alö id) meine Bienen von allen Seiten b«
juiammen ftoppelte, batte id; eine iJtenge befaufter Königinnen; feit id? biefe aber
immer von guten Stöden nadjjiebe, ft"b ai,cb bie £äuie verfdjwuuben. Sp übler.

3 weite Antwort. Xafc t'äuie einer Königin läftigc Scbmarofcer finb, ift
felbftverftänblidj. Xiefelben fommen aber weiften« nur bei altern Königinnen, baupt»
fädjlicb. int £erbft vor, wenn bie eierlage bereit* eingeftellt ift unb oetfdjwinben
toieber im ^rübiabr, fobalb bie eierlage giöfjcr wirb.

üC-itl man bie Üäufe entfernen, fo nimmt mau am beften bie Königin weg, läftf
fte auf ein Weiße« Bapier laufen, gibt berfelben einige 3"g* labafraueb, bann Wer-
ben bie fiäafe unruhig unb fönnen mit einer Meinen Jeber leitbt entfernt werben.

Biilb. iienberr, (Main«.

(Dritte Antwort. Balb nad) ben lagen ber Soinmertracbt trifft man bie
rötlidjen Bienenläufe auf ber Königin unb vereinzelt auf Bienen; im ^rübjabr »er«
übwinben fie von felbft unb fe^reu im fterbft wieber. einige Irop'en .üonig auf
bie Königin geträufelt ober eine Brile Scbnupftabaf aufgeftreut, vetia)eucbt biefe
Sdjmarojjer für einige $<\t. filtere Königinnen, bie fia) ber Überläftigen niebt mebr
ju erwebren vermögen, rnb am Bruftteil oft um unb um belagert unb geben im
Jöinter in ber Siegel bi:rcb leb ab. BJeber ein Anftrid; mit cüi;em, noeb eine Ilofi*
„yenjburger" mad;t alte Samen wieber jung ; ba hilft allein bie .Sucbt ! Klibur j.

Bierte Antwort. 3Uer robufte Bölfer unb junge, tücbtige Königinnen auf
einem Staube bat, wirb feiten Bieuenläiu'e beobadjten. eine ftarf mit folgen Käufen
behaftete Königin ift immer von frag Itdj ein ii'ert. B)ir würben eine folebe ent«
fernen unb burd? eine junge erfe^en. $i. Öölbi.

Digitized by Google

40

Aufbcumbnina nnb Kmptrtnnß Don ©üben mit fanbiertem röntg.

(firfte Antwort auf ftrage 51, ©eite 375.)
3" fßaben lanbierter ftonig fann allein burcb Einfrbmeljen gewonnen werben.
AnbernfaH« fönnen fi*# mit einer <9abel geriet unb mit »armem fBaffer beiprtft
im ftrübiabr binter bie ©d/eibe gelängt, al* gute* Steijfutter bienen. 3n einer gu:
fd)liefeenben Äifte (äffen fia) foldje Sonratfcwaben btd nacb Witte April gut aufbe>
Wabren. Kcr)ia)tet man jeborb auf eine J$rübiabräreijfütterung, fo werben biefe Saben
g(eid) bebanbelt, aber erft nacb bem öffnen ber $onigräume binter bie ©tbeite 3t •■
bangt; ber Vorrat wanbert gelöft in ben Auffafc. Kiburj.

3 weite Antwort. Um in unfern Anlagen fold/e SBaben por ben &acb>
motten fidler gu b,aben, müffen wir fie mit ©rbwefel einbrennen unb jwar tüeitig.
Söir baben noeb nie beobaebtet, bafc bie* Einbrennen ben Lienen einen flaebteti ge=
bratbt \)ättt, benn bi* jutn Einbängen ber Sßab'en im SRärj— April Peria}mtnbet ter
6<bwefelgerurb. Offenbar oeibtnbert ba* Einbrennen aurb baä Auftreten bei Scbimmet;
pilje* auf bem Rollen. Ein Obftjücbter, ber lafelobft überwintert, fagt mir, bafc
er ben Äeüer öfter ftart „einbrenne" unb fo nie „angelaufene" grüßte erhalte.

«. 0blH

Dritte Antwort. Äanbierler $onig läftt fta), obne bie iöaben ju perberben,
nirbt mebr gewinnen. Solcbe iÖaben b^ngt ma.t am beften in einen leeren fLiHtn
unb taucht einen wollenen Wappen in Terpentinöl, ben matt jum Jernbalten 6er
SKotten in ben Haften legt. $m $rübiabr werben iola>e iBaben bann entberfelt, mit
lauem fttaffer übergoffen unb in bie bonigärmften Stöde al* «bf<^Lu% por* irenfter
gebangt. SNilb- £enb*rr, ®am*.

Vierte Antwort. Süaben mit fanbiertem $onig werben eingei'djwetelt. ^d>
babe bie Erfabrung gemaebt, bafe aud) Rollen Pom ©<bmefel nirbt jerftort. fonben
im (Gegenteil cor bem Kerid)immelu bewabrt wirb Strauli.

fünfte Antwort. Die Sßaben tonnen niebt bureb Sdjleubern entleert »er-
ben. Sie finb an trodenem Drte aufjubewab^ren unb ben Kienen im ^rüblira
mögliebft früb in* Krutneft einjuftellcn. 3p übler.

<£r!ennen ber Rillen Utnnmfelnng

(Crfte Antwort auf grage 52. öeite 375.
Ein ^olf, ba4 abgenommen fyat unb im jperbft wieber ftärter irx, bat friü uai'
geWeifelt. Cft finbet ber ^trtfer, ber einem ftolt bie alte Königin faffieren will, leer;
Königinnen, bie nod) niebt abgenagt finb. Ed ba* <'n< t"tiü< Umweifelung natt=
gefunben, Porau*gefefct, bafe ba* Kol! uia)t frbwärmte. Eine ftattgefunbene müe
Umweifelung erfennt mau oft aueb baran, bafe im Kruttörper Piel Rollen porbanfren in.

S träuLu

3 weite Antwort. Die ftiUe Umweifelung ift je 9t (b. b- Enbe Cttcber
laum mebr ju erfennen, weil bie otörfe brutfrei fmb. 3m September aber to«n
bie auänabmämeife faiöne unb reictlicbe Krut in gewiffen Stöden auf einen türjUA
ftattgefunbenen Äöniginwetbf«! b'-n- Sp übler.

Dritte Antwort- ^m Jp « r b f t laßt fieb mit ®emtjjbeit bie fülle Umweife=
lung nur mebr fonftaticren, wenn bie alte Königin be* Stodei auf biefe ober ienc
Art gejeiebnet war 1 bemalt auf bem 5tüdeitfa)ilb, befebaittene ^lügel). 3^ 1*1* tvti
ungejeiebuete Wajeftat tm 2tode, fo ift e* eine neue, iun^e, bie in ber «stille naa>ge
jogen würbe unb bie au ben iUa^ bei alten getreten ift. — %m Sommer werfen
abnorme ifdffigfeit be« $olfc*. jtüd.ian^ ber «olfeftärfe, ein Krutunterbrud) i ?f*blm
pon i'aroen ober Eiern), auffallenber Krutreid»tum, ausgelaufene ©ei* eljeden , ba*
Abtreiben ber Drobnen, auBergewöbnlia)e "Baffertrarbt ffin auf ftattfinbenbe ober 'tatt^
gefunbene Umweifelung. 3(. Öölri.

f>ontg nnb Ätnbtr, bfjäglidjc (grfabrnngtn.

"(Erlte Autwort auf Jyrage 54, Seite 375.)
1. Ein fliub in meiner Umgebung litt neun iNonate lang fo f«br an ber 2anr>
gid>tfud;t, bafe baMelbe ju einem elcnben ®eripp abgemagert war. Alle ärjtlid>e ÄnnÄ
war umfonft. i)r. Dr ^anni, geaenwärtig in Kern, empfahl ben beforgten fitem,
an iorem einjigen JUnbe noa) eine Äur mit fl?ila) nnb Jponig ju macb«n. ©e^agt.

Digitized by Google

407

gethan. Balb nahm man eine Befferung ber Äranfheit toahr. Seit 15 Wonaten
erhält ba« Äinb täglich feinen .<ponig mit SMildj. Dadfclbe ftro^t oon (Mefunbheit,
fein 2lu*fehen ift roie iHilcb, unb Blut. E* ift ein bilbfchöne*, 2 3at)re alted Wäbchen
jur gröfcten ftreube ber jungen Eltern.

2. Weine 6 Äinber genießen j»ar nicht täglich #onig, aber oft roirb ihnen
biefe foftbare Wahrung verabreicht. 911* im legten iBinter in biefer unb bieten an«
grenjenben Öemeinben alle möglichen flinberlranfheiten muteten unb gar biele junge
£eben bahinraffte, blieben meine Sieben, trofcbem fie einen Schulroeg oon einer 6tunbe
ju machen hatten, gefunb unb frifa), finb fräftig unb normal entroicfelt. iRufo aber
auc^ betenneu, bat} bie Äinber oom Jrühltng bi* im Spälherbft faft tätlich, gar oft
im SBinter im ©ehnee mit großer greube barfuß in $otte* freier Natur fia)
tummeln! 3- 3U» 00» Bübingen (Jreiburg).

3roeite Äutroort. 3Jlit $onig roirb mau bei Äinbern nur gute Erfahrungen
■tacken Unfere Eb,e teurbe mit 6 Ätnbern gefegnet, bie fojufagen feit ihrer GJeburt
täglich mehr ober roeniger §onig erhielten unb bie fid? t^eute noch oer beften
öefunbheit erfreuen. Dem Slrjt roar unfere gamilie bi* bato ein roirflich fchlechter
Itunbe. „Der §omg beschließt ihm bie Xffüx." galtet b]od) btn 3ietm:

„Bienenhonig, UJlildj unb Brob

färben fltnberroangen rot." ffiilt)- Senhetr, @am*.

Dritte Slntroort Die Erfahrungen mit Stinbern bei täglichem $oniaaenuß
ftnb »orjügliche. 3Rir fiub eine Weihe oon fällen befannt, roo angeborne Schroäch«
lichfeit, Berbauung*ftbrungen, Blutarmut jc. nach regelmäßigem &oniagebrauch grünb»
lieh behoben roerben. (Sin 3lrjt in ber Wöbe unferer Stabt empfiehlt allen füttern,
ihren Aleinen ftatt $udtx $onig ju geben unb ber Erfolg ift fo augenscheinlich, bajj
ber betr. i)err erflärte, er fehe e* jebem Äinbe am @efitt)te an, ob ei $onig befomme
ober nicht! — Spühlcr.

Vierte ilntroort. Weine jroci Änaben, 9 unb 6 3a^re alt, genießen täglich
2— 3mal §onig mit Butterichnitten, erhalten baju mehr Milch al* Äaffec unb bleiben
babei gejunb. $n ber Söiege fchon, faum acht läge alt, haben fie am Wuggi ben
«nfaug im ®enuß oon Bienenhonig gemacht. Der 8rjt mußte bi* bahin für jeben
je nur einmal and Äranfenbett gerufen roerben. Äbburj.

flnbcrmattftht DamiifwathHireRe.

(Erfte flntroort auf ftrage 55, ©eite 375.)
Den 6. Cftober rourbe in Biel unter meiner Seitung eine ^irobe biefer treffe
oorgenommen. golgenbe* bie Wefultate :

I. ^n 40 Minuten rourben 'Al/t Stbbertleten, ^roiichenbau, ftahmenfall (jiem«
lieh unrein) gepreßt unb tiefe lieferten nach ber Läuterung 2,3 k£ reine«, fctyöii
helle« SBach*. 6G°/o ober "/> te* Rohmaterial*.

II. 6 kp alte fdjroarjc Sßaben erforberten, naebbem ba* Sßaffer jum Sieben
gebracht roar, oier ^Jreffungen unb jebe nahm, ^aefuna. unb Entleerung inbegriffen,
ie 25 Minuten in 2lnfpruch. Da« Ergebnis betrug geläutert 2l/t kg. ca. 4ü"/o ober
Vi beö Rohmaterial*.

Der Apparat arbeitete jur ootten ^ufriebenheit ber 27 anroefeuben i'ereiiH»
mitglieber. Jpaubenfchilb.

4ittcratur.

e>

Ter SdjtDtijcr Bauer, Äatenbcr für bie
fdjroeM. yanfcroirte für ba$.Vbr H»o2
Der Äalenber oerbient alle iMnerfem
nung unb barf jebem Sanbroirt, für ben er

roerben. 3« l«ftten Spalte befl Äa»
lenbarium« bietet er ein rocrtoolle« Är«
beiteoerjeichni« für ben Bicnenjüchter,
ben Cbh- unb Oiemüfegarten , bem ein

befonber« berechnet ift, beften* empfohlen , genaue* juoerläiftge* ^caiftoerjeichni*

Digitized by Google

1

408

ber Schwei} unb ber angrenjenben £än»
ber folgt.

Xer belehrenbe unb unterhaltenbe Zeil
bed Aalenberd ift reichlich perfehen mit
Stoff ou* nah unb fern ernften unb b,ei»
tern ^nb^altc* in Boefie unb Brofa unb
mit Bergnügen »erben Wrofe unb Älein
bie Dielen pübfcben »Uber ficö befeben.
Xer fchwetj. Bauernfalenber wirb in
jeber, befonberd aber in ieber Bauern«
ftube bcfte aufnähme finben. Gr fei bie«
mit wärmftenö empfohlen. 91. ©blbi.
BolftfbicneiMndjt. (Singeb, enbc Belehrung
über ertragreiche Bebanblung ber
Bienen in oerfchicbenen Beuten unb
bem ©trohforb mit 100 Slbbilbungen
oon SB. Sfaritfa, föien.
Xad Buch, will ber Hebung ber Boll« .
bienenjucöt bienen unb ift ohne allen
Zweifel für bie Äreife, für bie e* ge|"d)rie*
ben ift, ein trefflicher ©egweiier jur nu(j«
bringenben Bebanblung ber Bienen. 3n
feb^r überficbtlicber vÄrt bet/anbclt e3 bad
ganje (Uebiet ber Btenenpflege unb gibt
in ausführlichen monatlichen 3lnweifungen
bem Bienenjüäter j<be nur wünicöbare
Anleitung. XemBucb wünfcben wir unter
ber apiftifcben t'itterater bie ihm gebüt).
renfce ttufmertfamfeit. Jl. &tflbi.
Xer fthtocij. Bicutnbatcr in 5. per»
m et^rter 31 uflageittjumtschlufe

beö Biencnjahreö l'joi er«
f <S) i e n e n , w o b l a l « wertvoll ft e

litterartfcbe ®abe auf bem

Bücbertifche bee ^mferd.

Beim durchblättern bea ftatt(td>en
Banbe* oon 33*5 Seiten bewerft mau
fcgleicb, bafe ber Inhalt ber 'rüderen
Auflagen bebeutenb oermehrt unb
b e n 5 o r f cb u n g e n u n b © r f u h r u n g e n
berneueften^eitentfprechenbum:
geänbert worben ift.

Unb bem Haren leicbtoerftänblicben lejt
ift beigeieüt in reicher ^abj ba* er«
läuternbe Bilb in jumeift fo Pol«
lenbeter Hrt. wie fein SSerf ber
Bienen j u cht jur ,^cit <i auf weift.
Uber 150 Ollluftrationen enthält ber Banb,

barunter eine fteibe folcöer, bie nach im«
froffopifchen Photographien erfteHt »rar«
! ben, alfo pollftänbig naturgetreu ftnb. —

fBir empfehlen baber bie ir.
| fBort unb Bilb oermehrte une
bereicherte 5. Auf läge allen ^ reun-
ben ber Biene wärmften*, ben*
e* ift für unfere Berbältniffe b:e
befte «nleitung jur rationellen
Bf lege ber Bienen. 9t. ©ölbi.
HltägttbttttticS BtMCniDCffn im Richte bei
mobernen 2Belt=Bienenwirtf<haft oj?i
Dr. Slleranber Xebeftnb. Berlin. —
9Kaper««ülIer. — 1 «arl.

3m erften Zeil ber ca. jtoei Bogen
ftarfen Brofch üre befpricht ber Serfaner
bie bi4anc»in irrtümliche Äuffaffung oon
ber altägpptifchen Btenenwirtfcpart. beren
fchriftlicbe ^eugniffe in ben iMerogiöpben
be^halb falfch gebeutet würben, toeil
einerfetta bie Sprachforfc&er nicht bienen*
I funbig — anberfeit* bie Jnrter, bie übe:
altägpptncbeö Bienenwefen berichten, nifbt
hieroglpphenfunbig waren. Xer l>enaper
qualifiziert fich infofern al4 fompetemer
Äenner ber Bienenmirtübaft jener 3ehcn.
bie mehrere Xaufenb ^apre binter unier«
Zeitrechnung liegen, al4 er fpracben« uni
bienenfunbig ift.

$m ^Weiten ieil erbringt er ben tfade
weiä, baß in beu alterten unä befannttn
3eiten ber ägpptiicben ©efepiebte bieröHi;
riebtige «Jtnficht in ben bewunberuna*'
Würbigen Staat be$ Bienenoolfcä beuanfr,
ber an feiner Spi&e eine Aöntgin bat.
£ie Bieucnfönigin ift btcroalöpbifcb oiel
oerweubete* Bilb ber ivrricbaft. Xer
Uiptbo*, wonach ber Ägopter glaubt, tu
Bienen feien auo Stierleichen entftanbe«.
Oerweift er in* CMebiet ber „Schnurren ".
Xer gegenwärtige wiffcnfcha^tlicbe Saase
apis niollilica ift jurüjufübren au* aba
en obio = 5''ege oon t>onig.

Äu# ber Spenbe oon £onig unb ©a^4.
bie 9iamfeö III. ben öaupttempeln ^ar?^
trnl für Äultudjwecte jugewenbet — unb
bie wahrenb ber 31 fleaiening*iabrt ftcf
auf faum ca. 10,000 kg ^onig beliefen

Digitized by Google

409

— glaubt ber SJerfaffer ben ©$lufj jieben I
ju bürfcn, bie Jponigprobufttou be* s2Htfr=
tum* fei im Skrgleia) jur ©egenroart eine
gar befd)eibene getoefen. (Sine Steuer tft
aber fein *Rajjftab für bie ^robuftion.
Ober ift etma bie Steuerfreiheit, bie bie
Äaiferin «aria Xbcrefta 1775 ben 3m«
fem Öfterreid)* gemährte, ein 3eid):n be*
!Riebergang* ber bamaligen SJicnenmirt»
f c^aft ? »nfed)tbar finb aud) bie Sd) äfcnngen

ber gegenwärtigen $onigprobuftion ber
einzelnen Sänber. ©tatifttfdje ©r^ebungen
liegen mo&l oor über bie ^af}l ber Hölter,
ntd}t aber über beren (Srträgniffe.

3l"t aud) ber Jon ber Äritif oerfd)ie*
bener Mutoren, tote ©meltn, %on\ Kellen,
»e&ler, niebt nad) jebermann* ©efd)matf
— fo werbient bod) biefe nad) ftorm unb
3nbalt gleid) originelle «rbeit alle «ner«
fennung. Krämer.

4in $<§<x<$f$itl im ^ienettr}att£.

(©AMufc.)

w«u! Ärrrrrr — ! 9Ba* gibt'* ba in
meinen §ofen? ©* b,at mid) eine! 3rrrrrr
— reiben toerbe id) bid)! ©d)au, ba
friedet nod) eine &erum; $at iebenfall*
aud) im Sinn, bei mir §ofen»ifite ju
mad)en. 3n Deinem §au* ift'd gefäbj»
lid). ftafj an, mir tragen ben 2ifd) b,in«
au« unter ben Apfelbaum."

„Wimm ba* Stid)lein nid)t ju tragifd),
mein ©utefter. Bienengift ift ein be=
toä&rte* SWittel gegen rb^ eumatifd)e* 3abn*
toel?."

,,©tid)lein fagft Du! Da* mar fd)on
metjr ein ©tid). Übrigend b^abe id) mein
3abntoeb. nid)t in ber Kniegegenb. 3d)
rnufc jieben."

Salb ift ber ©tid) üergeffen. SRein
Jreunb merft, bafj fid) bie Situation be»
benflid) geänbert bat u"k *r tn ber
gröfjten ©efa^r ftebj, feine Dame ju »er«
lieren.

„Dtefer r>ermünfd)te «auer mie ift mir
ber im 2Beg," murmelt er jmiidjeti ben
3ä$nen. „3d) b.ätte ben Säufer nidjt
fd)lagen follen."

Der tütenbe ©totf aber fängt an ju

rumoren unb am genfter ju laufen, al*
märe ^euer im Dad).

i,dv^> flil> ad)t, ber ©d)marm jiebj au*! "

„Safe ib.n jieb.en! 3d) moUte lieber, id)
f?ätte mid) felber au* ber $atfd)e ge<
jogen! D aftellt er mir bie Dame tjtn!
©Ott id) fu nehmen? <S* ift gefä&rlid).
Da* frelb üor bem König toirb frei. Da
brotyt ©d)ad) Dorn Säufer, bann fommt
ber Xurm, im Notfall ba nod) ein ©prin«
ger — — bö*, bö*!"

Der ©d)marm aber tummelt bertoeil
ooa 3ubel im mannen ©onnenfdjein. Grft
runb um* £au*,"bann b,bber unb enger
fd)mingt fid) bie SBolfc. 2Bill er fid) gar
au* bem ©taube mad)en? Sraufenb tb,ut
bie ©d)rt>armfprtbe i(?re ^flid)t. Der an«
ge^enbe ftlüdjtling erfd)ridt üor bem fünft«
lid)en Siegen unb fenft fid) tiefer unb tiefer,
©iety, ba fetyt er fid) grab banbgered)t am
niebern 2lft. 3ft ba* ein GJeroimmel!
9lun fd)neU ben gangforb, ba* ürett unb
ba* Söänflein b,crbei! 3a, ma* ift benn
baa? Der Klumpen oom $lft mirb re«
beüifd» unb löft ftdj auf.

„'Jianu, ma* moUen bie t-telen fliegen

Digitized by Google

410

1

an meinem &ut? 6t) » et), ba trappeln
ba Lienen jwifchen ben gtguren herum!
Hüffen bettn bie unruhigen Sieker in
alle* ib,re 9iafe fteden? '§ol' boa) Deine
fürchterliche 9*aud)mafchitie, bie mit bem
Uhrmerf unb jage bie Störenfriebe weg !"

C Sd)reden! Sie machen wirtlich
Kiene, ftch am gelben Sommerhut be*
eifrigen Schadjfpieler« anjufefcen.

„ftrth, halte Dich ruhig ! Um alle* in
ber Sßclt bie $änbe weg, nicht fa)lagen!
6* gefchiet)! Dir nicht«. 3n furjer tfett
bift Du oon bem Übel befreit — Gi, ba
fefct ftch bie Königin an ben $ut. Da
hat fie fich in bem Raufen oerfrochen.
©ut, nun trägt man ba* foftbare ^Jer«
fbneben mit famt bem $ut in ben Korb
— ein Sud — fo, ba hätten mir euch-
9iun fd)lief$e, bitte, bie "Äugen ju , ich
werbe bie Sauchmafchine in Junftion
treten laffen."

Jrij} fyalt fich Wie ein §elb. (Sine
marmorene Statue !ann nia)t ruhiger
ftehen. §al* unb ©eftcht öoH Bienen,
bewegt er boch lein ©lieb. 5Bie aber eine
ba* Ohr untersuchen roia unb eine anbere
bie 9tafe tnwenbtg öiftttert, ba fährt bie
£anb in« ©eftcht unb pid,pid, pid! gibf*
einige Stiche.

„SRumm — ! SRumm — ! Krrmr — !"
tont'* au« bem Biencnflumpen h«rau*. —

flun aber qualmen 9taud)mollen auf,
erjeugt üom fürchterlichften Knaftcr. 35om
Korbe h« tönt froher Sodgefang. $n
turjer 3«tt ift ber arme Jr«unb öon ben
ungebetenen ©äften befreit; fte haben ftch
in« trauliche Duntel be* Korbe« geflüchtet.

grifc thut einen langen Ätemjug, wie
einer, ber bem fiebern Zob entronnen ift
unb ruft mit bitterer SRiene: „<&x ift weg,
wirtlich weg!"

„freilich ift ba* ©cwimmel weg. Ii
im Korb ftfct bie ©efeflfehaft."

„9lein, mein 3 ah nm et) ift weg. lein
3ahn»ehmittel ift probat. Sin famr"'«c
©ebanfe öon ben Zierchen, ftch an meinen
Kopf ju iefcen! <S* ift boch nicht gan;
ohne, bafe e* »ienenjücbter gibt iSetnc:
Zreu, ich hatte bie befte 2u|t, auch e:ne:
ju werben."

„Da* war ein SBort. mein Üteber. In
I foll geholfen werben. 3d) gebe Dir Ur.
3ubringlichen Schwärm al« Schmerlen!
gelb, jum Anbeuten an ben blutigen Zaa "

SBir fefcen un* miet>er an ben Sa)a<fr
tifch. einige ftiguren ftnb jwar umjr
worfen worben. Doch, wa* febabet ti,
Wir haben ihre frühere Stellung im Kep».
3Rein Jreunb nimmt mein fühne* Damen-
opfer an, ju feinem $erberben.

„3n brei 3u0*n matt!" Srft ben
fiäufer oor, bann fommt ber Zunn unb
bann fommt enblich ber Springer — bai
Spiel ift gewonnen. —

Der Kopf meine* ftreunbe* fcbwiüt an
jur ©röfee einer au*gewaa>fenen Srbfugel.
Die 2age be* Unten Äuge* beutet balb
i nur noch ein Strichlein an. Die fcippen
präientieren ftch Wie jwei anie$nluh<
aBürftctjen.

Den Schwärm aber, ber an allein bu
Schulb trägt, ben fehltest mein greunf
in fein $erj , pflegt ihn mü Siebe nnt
wachfenbem Serftänbni*. 6r ift auf bem
beften SBegc, ein perfetter Erntet ;u »er-
ben. Sein hübfehe* graud)en fegnet bie
Stunbe, ba ihrem 3Wann ein Schwann
an ben Kopf geflogen. 3hc Jpcmigtopf
Wirb nie leer, tro^bem bie tlcinen iRäbel
I unb öuben tapfer unb rüdftcht*lo* brein=
hauen.

Stun tonnen Wir auch auf feinem Stenen»
fitanb bie eble Sdjachtunft üben.

t»r. »rieb.

Digitized by Google

411

Innigen.

3g3 3g5

Arltrrr folirpnqr &rr §d)iufij. jßtrnmtritnng

Tl880, 82, 83, 84. 86. 87, «8, 89, 90. 91. 92, 93, 94, 9o, 9«, 99;
finb ju 1 %x. ^tabrpng erbältli* beim aiHiotbrfar (73)

feiler, Korntber^, 3itcu

eine bofc.e SWUttlötriDtrtnng erjieten »ja, öalajtfle gratis unb ;

1

(210)

franfo bte reicb, illuftrierrte ScntrifuflCtt ^rciölifte öon

öaumaortucr & SBcic^Icr in Btirirf) I

! |für tftcncmürijtfi!

Sfitgrlfläutrr Itunlitntlialrr pe

<t»a* btfic für »icnenfüücrung) empfiehlt ju ben billigften greifen (178)

ffimtl JdjmtH, pintcrlljur.

neu, §alb»
pfunbgröfee,

oerienbe
jum Scotts

« I greife »on nur gr. 5 per 100; 500 Ztütt jufammen mir &r. 20,

folange »orrat. (203)

& I (5. gRaurcr, §picj.

|fin|l JrirtfiHikr ptö

^ belanntlüb, ber t»orjügli$|*te 3ud« jur SJtenenfütterung, empfiehlt partie»
unb farfroeife ju biUiflftcn greifen (194)

3. (Battiker-©fdjmann, cn gros,

Z A 22 13. - ~ 9üdjicr*roeü. ||

* Sq/ V^j/ ^ttF^MP V-- -J Wyv J >Cyf>Qf V^i/ IStf' VÜr VS* H**

fPusfftlpupit $wnenlj*mig

Ptima Chialität, fo»ie lekljabrigtu tanHiertcn »erlauft

Qtty. §dfttcUer* 93ienen$üd)ter,
<209) frleberg (Ät. (Mraubünben).

<ll*%f«ft«*4ft»*£4£f«4* fflubcr fleWnitten. 1 m lang, 100 Stürf ftr. 3L — j
ff\ fllj III t II f lUU 1 1 «ienettfaftcn (*}ürri«3eter-.Cin urtb .«ebrbcute«),

fonm (> rjliitbrrförbc fint> ftctd auf üager.

^üefteuuugen auf «urfi'^eferfaften erbitte redjtjeitig.

(Hmkonront gratis und fnnfco.

(Gebr. §djuljmadjtT, ©ienenaüdjrer,

(212) JUaltfr» (2ujern).

(iionii]i]lnlrr.

y4 l/i 1 2 fti

~20 25 40 60 <Sl

Diplom I. ftlalTr UJalö 1900.

Saubere« »oetfee« ®la« mit
2Uumtntttmrdiraubcnbed*el

nidjt ojr^ierenb.

«!• 3«l«tt «»*«»«♦««. 10 e«.

9e$üae Don Jr.

20 25 40 60 $t«. per Stüd.

Ulufterf oBeftion : »He 5 Oläfer mit Ladung ftr. 1. 70.
an geniefeen 2a/o, foldje oon ftr. 100. — 4°/<> Utabatt. ^rirna Äeferenjen.

|Ii. I^rwpt, äuiHtadjt am 3uri$f«t,

(189)

für »fie!t»3eter«ieaften, mit Seegra« gefüllt, k 95 Ct«. per Stüd, für aubere Äafkra
$rei« ie naa) ®rö&e, liefert unb empfiehlt fub, böflidjft (204)

fß. <pcüer, Sanier, SSolbufen.

eigener Äonftruttion au« unb SUnratnim bieten

i

UtttrbrtllOU 0t ^°yteilf 9«>l<"über ben bi«&er gebräuchliche«:

ff im tut ift 8 cm toeit, fte ftnb be«l)alb

— gut ju füllen unb ju reinigen.

II. ®etjt ba« füttern biel raf^er, ba auf einer Ärei«fläd>e oon 8 cm 2>urc|«
meffer bie SJienen ib,re 9cabrung nehmen tonnen. (185)
III Säuft ba« ^utter nia>t fo leidet au«, aua> toenn ber SJaHon ettoa« fdjief ffefct
$iefe ftuttergcfdjirre, bie gut 2 Sttet faffen, liefere icb. ju ffr. 1. per etäi.

« ü « n a d) t b. 3- ^ 3^_^W|^B

^oniajbütljfen unt> -s»\cffel

6au6cr unb fofiö gearbeitet, gnt gerötet.

3nbalt V« 7« 1 IV« 2 21/« 3 4 5 7»/t

8 10 18 23 28 30 35 40 48 —
bei SJejug bon je 100 ©tüd,

9 12 20 25 30 35 40 45 50 70
bei SJejug bon unter 100 Stüd.

gfctflfeli

ftarl mit oerjinntem »anbetfenfufe, gut fdjlie&enbem DedÄ

(Sifenbügel.

3nb,alt 5 10 15 20 25 30 50 kf

per Stüd $r. 1.70 2.50 3.— 3.40 3.90 4.70 6.50
»tufter fu Dirnften. ~f-

9t. Stoff & @te., ©iedjtrjarcnfabri
i91) Äöntcn («argau).

Üeranttrortliaje Siebaftion: 3». ®5lbi«»raun, Scbrer in fcltftätten (6t. (Solei)
Sleflamationen jeber »rt ftnb an bie »ebaftton ju rieten.

Drud unb Gjpebition oon S. Sauer länber & So. in Sarau,

Digitized by Google

Jlatrnt 21275.

<£j£\ f^~\ >' ßPH'/Sv^ i5Srf^92j i

.Wu ii fcr u c ti gl afcr

Xfufbar größte G»nfaa)btir tu ber prafttfdjcn "Xnrceubung gur
£ elfte um ig aller Slrtcn Jßeercn*, £}b\U unb (iicmüjc-Äou|<töcM jc.
i'i L-'i'vfic utti Zuleitung unb greifen grati* unb franto.

>ut Mtacbt b. 3. ffir«(l.

1 tfV NB. Sieberorrfaufer gefußt.

%

■>

JyVltri)J(Vlrfcr O.iiicrtjiicfei)

feit 13 oalircn betoäbrter und billiger Grfafl für 5utterbonig, empfiehlt

Dr. C. goUcuin*, sttiiucncr grudjtautfcrfabrif.

".anfragen um itttefte uub ^eugniffe t»on ^mieru, iHuftern uub greifen
an ben ©eneralvcrtreter Wcorfl gdjeffer in Sürirf),

Ober au bic Sepcfttatrc : ^Marau : ®loor«6iebenmaun; 1*. 41. Stept/ant. $rra :
Äarl fcaaf; Qb. ttfiftföi. TSiof: (rbuarb SUartmann. ISafef: i?ouiä 35en$.
^urgoorf: G. 2)ür«(älaufcr ; 2. & 31. äüibiuer. ÖMterftinöen : ti. ^anbjdjiu.
-Vi i >ogc ii (MJi/jfi'c: (Sottfr. Kupfer; gr. Jinfer. füenf: (So. federe & <£o. ,
jivrUau : xz.Vubtd. >;roöoff : 4L 8urflermeifter«(£tter. -Sutern: 3. Ämtjel; 9
a. 9iigg. iidjtcnüfig : Ueblto.-SHartö. ^lendjutef; 31. Zimmermann. T»üti: %
iSebenStucti. St. Gaden: @a)latter & (Sie. Sofottjurn: flaujmann=#uber.
SdiatTrjanftfu : ö. fKucb. iljun: 3- ©c^meigerd 6öbnc ; 3. *aef jr 3ointer-
i}ur: yugenberg j. Steiiürf. !ti)t ; $mil £raun. "

<f 11t frber Mi b 011 nein rtilmc e* fid) jur ivhrc qh, int Mrcijc feiner löefannten noi

einen neuen Abonnenten ju geroinnen.

au in 11. II. ftrrtlltCr, ^räftbent be* Herein* fc^tveig. öienenfreunbe,

Burirtj IV tBeinbergftrafre.

Xer Unterzeichnete abonniert bjemit auf bie „§d)uici>rrirdje
äiritfn|rttuii0" pro 1. Dftober bi* 31. Sejember 1901. $rei* 1 ,>r.

91 a ine: ... —
Sta^nort;
^kftablag* :

Xicfcr Hebbel ift mit einer 2 isi«.=9)Jarlc franfiert eittfadj Oer ^oft ju übergeben.

$ie*jiil)riflcn SBicncntioiiiß Ä^ä^1^

(2U) ^. Muh 3»»*^ (*io&liu>il b. eolfltbi«.

Verkaufe

iiiTol^e »orjunebjnenber Umbaute 1 .'t Vierte uuölfer in i»eietagigf

$erein*?töden mit bjnreietyeub genügen!» Übcrnuntfrungdvorrat unb |r 94 J
Na^menroaben, mit einiger 3tu«na&me in topptltvanbi^<n Ä'e&rbeuten
unb ^uttertroa, eine Slä^mc^en^nblortc. 1 ^ertegfaüen, l fßa>xnfift($«i.

Siabmen :c, famt^aft ju 650.

'Jlntoii ®iibtlniaiin,

.3« Ucrfaiifcn:

1<K) ftilo f^Öner foutrollierter 3^ Wlütennonig bei

fliipit $lunt, «nnt»ü

gicneitflfräte öiillrm öüfdj.

S^T" Diplom I. tilalTe «u|frn. UUilb, cflltrn

«ett! 3dabcitf(f)lueffev

"fiufcecft prafttje^. iolib unb bequem, %u\$ jyr. 1. 80, ßlfw

Äitnftumben

auft garantiert reinem *Mctictnu<tdi* wrfenbet füi 3

bicienigen. reetdje ib« v<öeftcllungen noeb. oor Wenja&r 1W>2 an m<?

Don 10 ÄUo an billig«.

Gd empfiehlt ud» b^flicbft

(Otto

«irnrmüiHirr Surs4
Ulülfli««'»

|otttg«€tiquettcn

}fs Hcttina (d)iurt)tiiftl)ti liu-ncnfrnmiit.

•Llcwce Xovmat.

iÄtlc--~uM* %Munbbütbien <\an» uivnd>lie&*ub-' /

öttauelt<n für Wotj^Kw * 5tü<1 * ^„"Smu*.

• <$jtunbbucbKn #r. 2. SO per l«x> m / <yilw*"v

gUtC* f-OVtltat vi). b- ba* bi-berno-

^tiquctttn für Äilcbudjwu ^c. 2. — per 100 etud hu|
*itun&büch*en ,vr. 2. — per 1<*» ■ cT**a*

^r. 1. fiO per erftefc Jöunbcrt.

— • 80 per jebeö weitere Ä>utibert.
Wrati* bei **cfitUutiß uoti nüubttttn* Uffli iyti«utttcm.

tfn tftiquetten oljue l?\rimibruck ^ciuäljren ivn:
$ei Äbna^me pon miubeftcnfe 1000 Stu<f 3*aba**»
M » 200U H 10*/*

J)ad Summieren wirt fitr alle Sorten mit 3U Wappen per 1**-' ,crtu

beredjnet. K-rtiftrcivcL

3amtücb< ^rci'f v enteben tid> für tSttquetten mit unb obne Äcnlt^' ^
64 tönneit nid)t tocaiger al* lOO &tmf pon einer »orte at*5.** .^.fff
»cfteUunflen aut i&tuiuetlen bc* ^Wrein« ^leiienrtcunbe tinb Jj '

<pru. U. Äramev, $räut>*ut De* herein* ^cbn>ei$. fl&ienen»r<u»be in ;>üru». •* *
ftrafeeU9ju richten, unter Äiuab* ber ÄontroÜnummer cev »tencmettu««- fi*
muf» in ber ^cfteUung bemertt merben :

a) OtTßTOfcc (vtinuttttti ifür ÄtlobücbWni obtt lltiuc *ut $ronbbild|W
M ob alte* ober ntnee rtotmat

i °l S^IKS?1 ?!l ollwc ÄoutrolUtcnivtl. flur i

d) ob mit ober obne ^irmabrutl (tentroilictu litütutttcn *«™n 11

Aitmactua ab^e^eben).
*•) ob ftummitet obet ungummtert.

Ü^T 5if 3ufruDuug rrfoUit JUts mitte ttudjiwtin«-

»««IS f ber "nd> nm" »(ft°

<^s=^ f otv giiUUcr icöctuut prompt.

V lFe *»"»<*! Vcveinbavuna. -

ettung.

(Drgnn Der r^njctjerifrljeu Vereine für § icncuiurtjt.

ÖerauSgegeben t>om

M\t monatüdjcr flüratisbeilaae:
,3rfm>n$cnjd)c Öau c rnjc i t im i\ ," Organ be$ fdjiucis- Öaucrnuerbanbefif.

(frfebeint monatlicf) lVi — 1 Sogen flarf. Äbonnementöprciö für 9rtd)tmita.[teber be« berauigebertfdK"
Ccrein* i*r. 4, für ba* HuSlanb 4 "Warf. — tt# werben aud» balbjäbrlidje Abonnemente angenommen.
ZHeielben ftnb ju abreffieren an bie SHebartion, ijpcrrn vebrer <Bd(bi*Srann in Ättftditen (Äanton
€t. (Da nein. — ftüi ben ®ud)banbel in jtommiffion bei $errn 6. 81. ©ouetlänber & (Komp. in
latsu.- <finrü(fung9gebüQren für bie $etiuei(e ober beren waum so (luv. für bat «u«lanb unb
Wdjtabonnenten 30 dt«. Sorau«be*ablung. — Briefe unb (Selber franf o

9?. g., XXIV. 3al)rg. JS 12.

«onember 1901.

Inhalt : Crfijielle Mitteilungen. — f ^bUip» Sitter, ücn H.t B. — Sin ben boben
fcbweijerifdjen Öunbedrat für fic^ unb ju #anben ber bo^en $)uubeär*er)amm(ung. —
Stüdblicf unb Sluöbltcf, von Äramer. — £»c f ünftlic^e ftille Umroeifelung, üon Sträuli.
— £er Kalenber be* ©djtoeijer^mfer* pro 1902, öon ©ölbi. — $ei SJieifter 9tüffp,
ton Äramer. — Rationelle $5ienenflugiperre von 6. tief. — 8pred)faal. — RunN
^au. — ^raftikber Ratgeber. — Sttteratur. — Anzeigen.

1. ^te 3ar)re0bertd)te ber ft-tltaltoerettte »erben erbeten
bi$ ipäteftenö ben 20. Dezember.

2. iHerfjti null it für Vorträge ftab ungefäunu beut Central«
präfibenten einaureieben.

Ii. Profit 9cetijat)r! SBir machen auf bie im Berlage uon
£). ftrefe in ,3uri$ 2. ^abrgaug eriebeinenbe (%atulation$fartc 511111
berjorftebenben JahreSiuedifel aufinerfiant — überzeugt, bafi fic toieberntn
ben Beifall unterer £efer finbe.

4. Unlauterer Söettbetuerb. SBiebernm maebt bie fcr)rütubcl=
bafte .ponigofferte ber SDrogucrie 2tciu flppen^ell bie iHunbc burdi bie
fdjroeij. Xageöpreffe. (iinc gerichtliche Silage ift eingeleitet unb wäre e*
baruni errcünfcfyr, }u fcuiftatiereu. melden Umfang biefe Oicf laitie ange»
nommen. (£s merben besbatb ßeituuatfuummern mit teilt betr. Juierat
an« s^räfibium erbeten.

!>cr ^orftanb 6e$ Tv V>.

Digitized by Google

414

fhilipp Witter, am 7. Quli 1837 in Hengnau bei Süren geboren,
verlor febon im 1. 2eben*jahre feinen fränflichen 3?ater. i^n
Umfielt unb SerftänbniS leiteten feine Üftutter unb beren Schroefter, fcie
Vehrerin mar, bie (Srjiehung Philipps. 3n Siel abfcloierte er l<u
progmnnafium, in Sern bas £itterar<®ömnafium. Wleichfalte in $<ra
ftubierte er bie Stechte unb beftanb mit glän$enbem Erfolg feine ftnr
fprecfjereramen. 3öie fehr feine afabemifeben l'ehrer ihn fdiäfcten, U-
weift mohl, baß nodi in biefem Sommer ein burd>reifenber ehemaliger
Lehrer, .'perr profeffor £a$ariiö auä Serlin, felbft ein @ret§ in Silber-
paaren, fid) nadi ihm erfunbigte nnb ihn auffuchte. 3n Siel eröffnete
ber ^erftorbene ein ^ürfpredier'Süreau unb amtete $eitroeife al$ (ÄeridJtj*
präftbent. 3m 3a^rc 1 865 rerefjeltdjte er fidj mit sJ)carie Sallo, be:
Schmefter eineä s&iubienfreunbeS, mit ber er bis ^ur XobeSftunbe in glüd-
lieber @intrad;t gelebt. 3m 3a*Jre 1873 liebelte er mit feiner ftamtlte
nach Sern über, n?o er eine 2teüe als 2. eibgenöffifdjer Hrchioar antrat,
bie feinem friebliebenben (Sljarafter in mannen Sejie^ungen beffer em
fprach als ber aufregenbe flboofatenberuf. DiefeS Amt oerfah er mit
Pflichteifer unb Eingebung $ur beften 3ufrieben^eit fetner fcorgefefcten
hörben mährenb mehr aU 20 Sauren, bis ihn feine förperlichen l'eiben
Sum Mücftritt jroangen. £>ier, roie fä)on in Siel, roibmete er bie freien
Stunben feiner Sieblingsbefchäftigung, ber Sienenjucht. Qn Theorie im?
prari$ fudite er bieS ftad) ju förbern, unb feine Seifrungen hufln* nnb
erhebliche unb anerfannte. 3m 3a^r 1875 marb er $i$eprafibfnt ber
Vereins Schweif. Sienenfreunbe unb 1876 rücfte er aU Nachfolger ren
Peter $atob in ^raubrunnen jum präfibenten oor. 1878 übernahm er
mit $>errn Pfarrer %eUx bie Otebaftion ber Schweif Sienenseitung, tie
er anno 81 an lefctern abtrat.

Tie ^anberoerfammlung in 3ürid), anläßlich ber Schmeiß i'anb«>
auäftettung 1883, mar bie lefete, bie er präfibierte. 3U feiner 3eit fanf
in fflheinfelben (1877) ber erfte fchroeiaerifche Sienen^üchterfurS ftatt -
unb mürbe ba$ 3nftitut ber &*anberlef)rer eröffnet (1880).

Tie fchmei^erifche Jmferfchaft ehrte feine Serbienfte um ben febrrei
jerifchen herein, „inbem fie ihn jum Shrenpräfibenten" ernannte, frfrnerr
^erbienfte ermarb er ftcf? als ftörberer best fantonal bernifchen $iener«=
^üchterüeretn unb als ^urpmit^Uct» fchmei^erifcher unb fantonaler Lienen
juchtaudftellungen. 2 ein lefcter Ausgang haiIC feinen Sienen gegolten.
31 m 25. Cf tober noch ließ er fich 3U feinen Sienen tragen, mo einer feiner

Digitized by Google

415

by Google

41li

<£öfme üor feinen Wugen eine lefcte J)iet»ifion t>ornalmt, barnad) er betriebet
für immer fid) surütf^og. #ür allc& (Sble unb Schöne mar ber Ufr«
ftorbene begeiftert. ^egttdje gemeinnü^ige iöeftrebung fanb feine ireil
tätige Unterftüfcung. 2ein i'eben lang liefe er nic^t ab fidj fortjubilben.
Gr mar äommiffionSmitglieb ber allgemeinen SBitmenfttftung in $crn,
gehörte ber 5?iograp^ien^ommiffion beä bernifdjen liiftorifrten herein?
an, mar üttitglieb be£ ^uriften^ereinS, ber £unft>®efellfd)aft, be$ gemein»
nüfeigen herein* ic. ^n muftergültiger, feiten fd)öner Steife, pflegte er
bad Familienleben. £er ftaniilie galt fein 95efteö. £e* Sieben« Reiben
blieben ifym nic^t erfpart. Seit 10 3at)ren a» sJiert?enläf>mung leibenb,
mußte er nad) unb nad) alle feine amtliche unb herein*; Iljätigfeit auc-
fefeen. üMit bemunberungSmürbiger ©ebulb fügte er ftd) in fein fdnoere*
Reiben. 2tetä t/eiteren (Gemüts unb gleid) flaren ®eifte$ forgte er ratenb
unb anorbnenb für baS $öol)l ber «einigen. Slm 30. Cftober 1901,
morgend 10 Ufn*, entfdjlief er fampf; unb fduner^loS. Der Slrjt Ion-
ftatiertc ^er^fdjmäcr/e. W\t if)m ftarb ein 3Rann i»on feltener .öerjcn*=
gute unb magrem $bel. CSfjre feinem Slnbenfen! H. i. B.

(*c> Imt bie Dieöjäfjrifle ^anberueifanimlung be* Vereins «duo«^
rtldjer Lienen freunbc nad) lUn Körung uielfcitiger fingen über bte
unreelle ftonfurrcnj geringer frember Könige befdjluffen, bem f)ot>cn
23unbe*rat ben einmütigen SBunfd) tunb $u geben:

1. mödjte ein cibgenöffifd)c^ 8eben3nnttclpoli(}eigefcfe redit
balb in Straft treten;

2. (Sin foldjeö füllte nidjt nur fanitäre 3*uecfe uerfolgeu, fonbeni
aud) ben Monfumenten fdjüfccn uor fcfyroinbeltjafter 2äufcfmng,
tuie beu ^robu^enten uor illoyaler .^oufurren^.

3n$Dcfonbcre fofftftt anerftanttt minbertuerttge *5?ro6ufttf
bes «Äusfnnbes im ^crficfjr ntdjt fo beftfariert roerben
bftrfcit, afs o& es öoffroertlfle €rjfttgttif|Te itifänbUdlft
"Yropettknj waren.

Scn f)o|en fdßn^ct^crifcbcn 1$un6<^rat

für ftd) unb >u Matthen
kx hohen ^un6e^t>erfammlutt(j.

Digitized by Google

417

(Sin eibgenbffifdjeä CebenSmittelpoliaeigeiefc rotrb beSfyalb in allen
;l>olfafd)id)ten als bringenbeS BebürfniS empfunben, weil allgemein
baran bie Grmartung ficf> fnüpft, eS werbe ber gegenwärtigen ffrupel«
lofen Übervorteilung bev ftonfumenten l)inftd)tlid) ber Dualität fo
uteler Lebensmittel fteuern.

JÖaS uerfängt bie ftrenge .Kontrolle ber gefe§lid)en .Jwt)l* unb
l^ewidjtSma&c gegenüber ber weit größeren ©efaljr, in ber Qualität
ber ^robufte täglid] betrogen 511 werben.

Der Berfefyr in §ontg ift ein fpredjenbeS Beifpiel iolcf)' ungeftrafteu,
Idjwtnbclfjaften Betruges :

Die 3°Hftatiftir' wertet ben Rentner importierten .JwnigS 51t
,">r. 79,7 pro 1892—1898, bagegen ben gentner exportierten JwntgS
51t gr. 215,7.

(£S illuftrieren biefe ßatjlcn beutlid) genug bie große DualttätS*
bifferen^ ^wifdjen inlänbifdjem nnb frembem .fronig. Die burdjwegS
geringen, meift nmerifanifdjen .fronige werben uon reellen .franblungen
oon jetjer rictjtig nad) itjrent Urfpruug beflariert nnb als „Batffwnig"
billig abgegeben. 3n neuerer Seit aber wirb bicielbe SBarc 51t <Stabt
unb Lanb otelfad) als prima f)od)feiner Blutenhonig, 9J?aitwnig,
Bergfwnig :c. angepriefen. ^ebermanu mufo auS ber Offerte wie
ber Preislage frfjliefjen, eS Ijanble fid) um reellen (&d)mei$erl)onig.
Der (gewinn oon ca. 200% geftattet eine pompöfe ftänbige ?)feflame,
bie immer wieber reüffiert.

Der Betrug ift um fo graoicrenber, als ber fronig meift in
franfen Sagen Bermenbung finbet.

3a, foldje importierte Sisare wirb t^atfädjlicfj als Sdjwei^erlionig
wieber erportiert!

Die auSlänbifrijeu ^robufte uon anerfanut feiner Dualität
oerjid)ten niemals auf it)re UrfprungSbeflaration. ftonfequent barf
billiger Steife aud) «erlangt werben, baß bie miuberwertigen ^robufte
beS 2luSlanbeS iljre .frerfunft nid)t oerleugnen bürfeu. GS ift bieS
gewiß eine befrfjeibene gorberung gegenüber ber auSlänbifdjen Mon«
furren^. t§ie liegt im ^ntereffc ber ftonfumenten wie ber s|>robujenten.

Durd)füf)rbar ift fie infofern, als mit Be,$ug auf .fronig jeber
t^adjmann bie fremben Könige Icicfjt unb fidjer erfennt.

Die fdjweijerifdie Jmferfdjaft erljofft 00m fünfttgeu Lebens*
mittelgefefc einen wirffamen SdjuU gegen bie ifloijalc ftonfurreng ber
auSlänbtfdjen fronige wie ber Wunftprobuttc.

•frierin ebenfofcl)r als in ber fortgefdjritteneu btcnenmirtfdjaft«
lidjen Scdjnif liegt bie (Mewät)r, baß bie Cpfcr, bie Bunb unb Mantone,

418

"-bctjüvbcii unb Vereine gut tfövberung bei* fdjtDet^eritdieii Pienes:»
lüirtfdjaft gebracht, uon bauernbem Civfolq fei it werben.

(Genehmigen Sie bic vl>crfid)erung innerer uoUfotnineneu
adtfung!

f er 3|or^anf»

j(. gtmmer, ^räfibent.
bell töUbt, Hijepräftbent.

15. 9io». p. C. fretettmitty, »ftucr.
1901. |. Clieilrr.

<5. f ans, i<fv.

gLltftattrn, 2t. (Gallen,
PfiHttUffii, Iljuvqou,

ffiSHngfn, Solothurn,

* X« herein Schweis. Wfncnfreuitbt jäblt in i»r» S<ftion<n tiOöü 2Nitatif?fr

(^R^ier Csa^e finb e3 erft, feilbeut wir jielbcmujjt $ii(bten — w:
@%£> 3a^rc finb freiließ eine $u furje Spanne «ßett, benn auf $ü
tcrifdien (Gebieten reifen bie ftrüchte langfamer. Unb bodj ift in ber äönt»
ginjucht febon fo manch prächtiges ^u^tprojeft herangereift. JU&r m
3at)r baten bie Erfahrungen beffer befriebigt. darüber haben bie Jabrf*
beriete rapportiert, ^d) will mich in ber SRüdfdjau fragen: Steten
mir beute noch grunbfäfclicb auf felbem 93oben rote t?or 3 abrenv
3m mefentlichen finb bie ;]iele unb &*ege noch biefelbeu. £er ^iVd»*el
beliebt fid) allcrmeift auf lUebenfächlicbeä.

1. 35Mr Ijaben un$ bamate torgenommen, bie ^'anbraffe ,>u $üebten,
bie nad) ben 3*ugniffen ber überroiegenben ^Mehrheit ber fortgefdirittenfien
Qmfer bas roertuollfte 3lld>ttnatcrial für unfere £?ert)ältniffe ift. ?a
haben unfere Erfahrungen bas mafjgebenbe Utfort unb nicht bie 3fU$:
niffe ber flmerifaner ober Italiener. Unb unfere Hoffnungen bat fte mit
getäufdjt. 3lMr haben beute mehr renn je Urfadje, biefer 3ud>tTi#nm3
treu sii bleiben, ^enn oon 05 3«cbtern 54 ihre ^reube befugen
über bie üanbraffe unb in 3ablen it?rc Überlegenheit fo braftifch bot*
mentieren, roie e$ im ^abresberidu Seite 70 — 71 gegeben, fo fall!
ein jüngft gefallener, gercife ein moblmeinenber Üfat, bie braune unb
gelbe :)iaffe in ^ergleidi $u .sieben, babin.

Digitized by Googl

4 1 0

Ebenfo bedeutungslos ift bie Behauptung biefer unb jener: Die ttreu»
ZungSprobufte feien baS Xon plus ultra: Daß lue unb ba djarmantc
ÄreuzungSprobufte herauSfpringen, baS hat nod) nieinanb bezweifelt —
ober ber enge :porizont, bie menigen Erfahrungen eines einzelnen, maS
follen fie gegenüber bent ©efefc ber großen $af)l\

3 m übrigen ift \a jebem unbenommen, feiner Liebhaberei treu
ZU bleiben. Der herein als foldjer aber muß baS förbern, maS bie
erbrücfenbe Mehrheit als gut befunben. hierin fann unmöglich eine Sn*
berung beS Wurfes eintreten.

2. Die Wusmahl beS ebeliten 3uc^t,liatcrial^ innerhalb ber
Lanbraffe mar feine leichte Sadie. Daß überall baS Vefte gefunben
worben — baS läßt fich nicht behaupten. Sobann hat ber Erfolg gezeigt,
baß mir überhaupt reine eble Stämme nodi fchmerlid) finben, baß fie
herausgezüchtet merben müffen. $£enn alfo in ftarbe unb Efmrafter
ber 3"d)tyrobufte Enttäufchungen eingetreten hie unb ba, fo bürfen mir
uns über folche iHürffcfjläge — SlttaoiSmuS — nicht munbern. Sie
finb feinem 3üchter erfpart.

DaS Suchen nad) bem heften innerhalb ber bereits befannten
Stämme, aber auch nach ganz neuen ftinblingen muß mie bisher, fo audj
fernerhin unfere Aufgabe fein.

3. Die ?luSmahl beS männlidieu $ ud) tmaterials führte zur
Eröffnung ton 53elegftationen. Deren numerifrfier Erfolg ift ftetig
geftiegen. Es mußte auch tyn'm Schule gemadit merben. Ob mir fie
auch fcrnerfun beilüden mollen, bas fann faum in ^rage fommen, auch
wenn foldje abfolute (Garantie für flieinzudjt nicht böten. 100°/o
barf man im Sieben nicht »erlangen. ES märe faft naio, heute nod)
ben ^aebmeis z» oerlangen, baß bie Drolme ton Bedeutung fei für ben
Eharafter beS ßuehtprobuftes. Bor allem liegt es in ber Aufgabe ber
Vereine, bie für ebles 3udUmaterial beforgt fein füllen, bas 2)Jöglid)fte
Zu thun, um ben Bezug oon Stoff t^u ermöglichen, ber hinfichtlich ?lb*
ftammung unb Sonftana oolle Garantie bietet. Es merben aber aud) nad)
ben Erfahrungen mancher Züchter ^rioatbelegftationeu je länger je
mehr gefucht unb gefunben merben.

4. Statu mir oon Einfang an in ber tffein^ucht uns ein hohes ^3iel
gefteeft, fo mar babei bie Mitarbeit berer, bie nur balbmegS forreft
Züchten mollten, gemürbigt. Die Verwertung bes guten HucbtmaterialS
oon Schwärmen ift ja fchon ein Schritt jur Befferung — jebenfallS
beffer als gar nichts, Und) bierin finb uns bie Erfahrungen ber Viel)*
Züchter megleitenb. Wie lange hat es gedauert, bis Biehsudjtgenoffen«
fchaften allgemein gegrünbet würben. Es folgte hier alfo bie Muslefe bes

Digitized by Google

420

weiblichen ^udjtmaterialS wd fpäter als bie «ueleje beS männlichen «Sucbt
materials. — £aS (Gegenteil bei uns. Das (Sine war bcr Vorläufer
be* Hnbern. flud) bei uns wirb bie SluSlefe beS weiblichen 3uchrmarerials
tum felbft bem ^üc^ter bie Äugen öffnen, wie notwenbig bie SluSroabl ber
Frohnen fei. ^nbem mir alfo bie ^udjt auch olme Auswahl ber Drohnen
^u würbigen triff en, finb wir trofcbem unferm urfprunglichen 3**1* «*ble
:Hci^3ucht,' nicht untreu geworben. £aS öine tbun, baS Slnbtre rricbt
l äffen !

;*). 3» ^cr £«hnif, bie ja felbftoerftänblidi aud) fernerbin ftete rtacb
söeiferem Umfdjau balt, ^aben mir ben fetjr befchränften ilöert fo tieler
Wejepte fennen gelernt. £afc wir am &uf$er lieben, am Manuellen uns
nid)t ängftlid) angeflammert, fonbern «UeS erprobt, was uns ©rfolg
oerfprad), bie« uncrmübliche Suchen nad) bem heften ^at uns eine folcbe
Orülle oon Erfahrungen in fur^er $eit fammeln laffen unb Jahr für \$abr
t?at ber Erfolg bae sJ)?üt>en gelohnt. Jefet fönnen mir au« biefer üebr*
Seit bie Bilanz fliehen. Die ^eit unficr/ern Raitens liegt hinter uns,
unb gerabe bie Bielfeitigfeit ber BerfuchSiahrc h<*t uns ben 3iteg gezeigt
^ur gebofften Bereinfacbung beS betriebe* unb $ur Sicherheit beS (Er-
folges, prüfet Alles, baS Befte bebaltet. frortfd)ritt fei aud) weiterhin
untere ^arole. «ramer.

iicrtrag für bif Söanpfrwfammlunfl in $<ml von ^fr. Siran Ii in a$<r$inacu

/zz (beehrte flnmefenbe!

C^vie miffen, bafc bei ber natürlichen füllen Umweifelung in
^f^r einem Stocf mit alter Königin eine neue entfteht, währenb ftd>
bie alte noch m Stocfc befinbet unb bann bie alte oerfcbwinbet,
fei es, baf? bie neue fd)on uor ihrer Befruchtung bie alte tötet ober ba§
bie Beseitigung ber alten erfolgt erft nad) Beginn ber (Jierlage oonfeiten
ber jungen. Befanutlid) fommen in vielen 3törfen $wei Königinnen neben
etuanber vor. (Ss jdjeint, baß bie ©ntfeheibung: bie Berbrangung ber alten
Königin um fo früher erfolgt, je leiftungSfähiger bie alte noch ift. Jn
biefem ftall ijt es eher ein wirtlicher Kampf ^wifchen ben Königinnen,
namentlid) wenn bie junge Königin noch nicht befruchtet ift ober £ier
legt, im anbern ftall werfen bie Bienen bie alte mit ihrem immer fleiner
merbenben Anhang sunt Stocf hinaus. Oft fpielt bei biefen Borgängen

Digitized by Google

421

auch ba« 2i>abenmerf eine 9colle, menn nämtid) 5. ber iörutförper burd)
eine fdjlechte Stfabe in $roei £etle geteilt ift. ül<orau«fettung ber ftilfen Um-
roeifelung ift immer etma« Xracfyt. Wit ber Bezeichnung „füll" ift an*
gebeutet, bafc ba« betreffenbe Ü?olf babei nicht fchmärmt.

2öa« ift nun bie fünftliche ftiffe Ummcifelung? ©enau ba«felbe
ma« bie natürliche, nur eben füuftlicf;. Unb jmar ooll3ief)t fich bie fünft*
liebe ftille Ummeifelung in 3 Abteilungen, b. h- $umeift in 3 mfchiebenen
Stöcfen refp. Golfern. 3n Stocf 9?o. I mirb ba« (Si in eine «rbeiter^elle
gelegt unb entmicfelt fid) sur iy2tägigen 2aroe. $n Stocf Wo. 2, in
meinem bie alte Königin ruhig fortarbeitet, mirb bie i'aroe jur Königin,
b. h- bi« $ur »erbettelten reifen Königiuaelle erlogen (bi« jum 10. ober
11. Xag nac^ bem Umlaroen ober Umgängen). 3n ®tod 9io. 3 mirb
bie reife SöJeifeljelle jugefe^t unb 3m ar mieber ohne baß ber^mfer
bie alte Königin faffiert. ©r überläßt ba« ruhig bem iöien. Unb
eben biefe«: ba« 3ufe^crt »°n reifen Königinaellen in ^ölfern, bie man
nic^t entmetfelt hat, ba« ift e«, ma« ich vornehmlich im Auge fyabe,
wenn ich von fünftlicher ftiller Ummeifelung rebe. 3d) mill gleich hier
fagen, baß id}'« probiert fyabt unb mit glüeflichem (Srfolg ! 3>a« ift in
ber %f)at etma« Schönes, bafe mir bie itfölfer, menn mir bie Königin
erneuern mollen, nid)t mehr eutmeifeln muffen, darauf fmbe ich im £*er»
lauf biefe« Sommer« meine 5ar)lrctd)cn Reifliche gerichtet, unb $mar be«
Orarbenunterfduebe« megen mit italienischen Königinnen. 3>a« mar für
mich Hauptproblem. Denn baß mir in einem n i ch t entmeifelten $olf
bie beften Königinnen nad) hwnberten 3 ü d) t c n tonnen, ba« ift, für m i ch
menigften«, bereit« eine alte ®efchicr)te, bie freilich nicht oeralten mirb.
Unb pou biefer, alfo oou ber Aufzucht ber Königinnen, oon bem
jmeiten Aft ber „jpanMiing", mill id) oorerft einige« erzählen. Auch °ie
fünftliche (Sr^iehung oon Königinneu in einem nid)t entmeifelten il*olf
ift nicht« anbere«, a(« eine ftille Ummeifelung unb jroar eine, bie mir,
menn mir mollen, mä'hrenb ber ganzen Saifou ofyne Unterbruch fortfe&en,
in ^ßermanen^ erflaren fönnen, fo baß ein foldjer Stocf un« alle 3 ober
4 £age jirfa 8—10 neue au^ge^eidjncte Königinnen ergebt, alfo in
einigen Monaten einige Rimberte.

Pehmen mir juerft bie .ßudjt i"1 A uf fa über bem Abfperrgittcr,
bie mau im Sommer profitiert. Sie ift in einer .pinficht einfacher al«
bie im Brutraum, infofern al« e« baju nur eine« Abiperrgitter« unb
einer 3>raljtQcMjtraljmc jmifchen Brutraum unb Auffafc bebarf.
3n anbercr $>inficht ift fie etma« umftänblicher, meil mir baju (offene)
S3rut in .^onigmaben brauchen, ma« immerhin oerhaltnifmiäßig leicht 311
haben ift, fei e«, bajj mir einem Mftigen Brüter unten bie Brut eim

Digitized by Google

422

engen unb bae ^tbfpcrr^icter meglaffen ober ein £olf in einem Aiiffjfc
halten. £er Anfang ift bie (Gewinnung von föniglicbem ^utterfaft, bei:
wir nidit einem nnbern Stotf entnehmen, fonbern lieber com gudjtrclt
fclbft probu^ieren laffen. Vau allererfte ift eigentlidi : bafür $u forgen,
ba§ ber ^ucbtftotf ficf» recht „im Saft" befinbet. .frier gilt wirtlich ba*?
'«Wort: „^enn'S nüb im Saft ifdu, git'S fei i*fiife". £aoon nachher.
Axsd) bemerfe sunt oorauS, bafe ich, bie Doolittle ^cettwbe: bie ^erweu-
bung von fünft liefen gellen, bie mit föniglicbem frutteriaft imb l'aroen
oerfeben werben, bem Verfahren oon Allen* Stacbelfjaufen, nnb ^rcar nid»
aus blofw Liebhaberei, oor^iefye, wenn id) überhaupt in bemfelben Stecf
mehrere Serien von Königinnen er^ie^en will. Qcb muß feine &*aben 5er
fdmeiben Auch, ift e* gar nid?t fo leid)t, einen trierftreifen mit gleich alten
(Siern ui finben. Da«* edmeiben ber ©ierftreifen au$ einer ^b?abe heran»,
bie noch mann ift, fobann bas Anflehen mit flüffigem ^ad)*, bae finb
Tinge fehr oiel fubtiler als bie söetjanblung fünftlicher gellen unb ba*
Ilmlarven. Tie CSterftrcifen muffen in flüffigem 3#ach$ getaucht werben.
tWit bem bloßen $tnjel ^adjs" aufftreichen genügt nidjt. Sud) barf man
nidit oergeffen, bap bie fünftlichen 3eÜen 00 r ber unb gelegentlich ge
macht werben fönnen. ras Umlaroen felber geht barum oiel fchneller oon
Hatten. Ausgebaute fünftliche Reifezeiten ertragen eine rauhere iöebanb^
lung. Aber oon .frrn. oon Stacheltjaufen l)abc idj in anberer Sunftcbt
etwa? SLMditiges gelernt. Cir hat mid) angeregt, bie tWethobe Alleos, bie
ich fd)on früher tannte, umjubilben unb äiigleid) Stacfaelhaufenfcfac
Verfahren }ii oereinfachen, ^sch, befdjrcibe >uerft wie ia? jefct ©erfahre,
^d) hänge einf adi eine Rabe mit offener Sörnt in einen Auffafc. erfefce
bie Abfperrgitterrarjme mit einer $ral)tgcfledjtraf)mf unb füttere. Cber
ich lege eine Scr/ublabe ohne Lienen mit (bebrüteten) tütaben, ©on benen
eine offene 55rut unb «nuter enthalt, auf ben $3rutraum, auf bem ftcfc
eine Tra htgef lech, trat)me befinbet, fefce ba$ Arreftfiftlein, bas unten
einen Schieber hat unb fo geöffnet werben faun, mit einem fregling ohne
Königin auf, füttere unb öffne am folgenben borgen ben Flugloch-
fanal ber Sd>ublabc. (Um neben bem aufgefegten Arreftfiftlein füttern su
tonnen, muß bas Xecfbrett (>wei Öffnungen fyaben.) $n beiben fällen
werben oiele ^önigin^eüen entfteben, bie freilich im Alter fehr ungleich
unb aud> nicht immer von beftcr Cualität finb. Sie werben barum nacb
einigen lagen mit gleid) alten Cualitätslaroen einer beftimmten Varietät
betarot, wobei gleichzeitig bie Tratjtgef lechtr afcme wieber mit bem
si ön i gin ab f per rgi tter oer tauf cht, unb wenn trac^tlofe Seit ift, weuer
gefüttert wirb. $m befomme ich gleich alte unb fehr gute Königinnen,
ras ift eine fehr einfache ttönigin^ndit, bie ich, bei biefem ober bei einem

Digitized by Google

423

anbern bolf mieberbolen fanu. 3d> erhalte fchon auf biefe Ü?eife
niginnen i» frülle unb Jvülle. Die Lienen nehmen £»ie umgelaroten Harpen
fetjr gerne an. Die gelten, oft aud) fdjon verbecfeltc, werben beim Um
laroen (oom ^mfer) auf bie ftälfte niebergeriffen unb ber f^utterfaft etroa*
feiteilt, ©er ba* nicht fann, ber fann nicht fiel. 9lber and) mer'3 fann,
Kinn bamit unb Deswegen noch tauge nicht Diel, aud) nicht, menn er uod)
fiel mehr fann in biefer Dichtung. Denn baS ade« ift ungeheuer cinfad).
namentlich aud) ba8 >>erau* unb .frineintbun ber i'aroeu. ^cb Fann ba*
hier nid)t näher fpe^ialifieren. $cb mürbe fonft nicht fertig. „2*Me bin
ich ,}u biefem Verfahren gcfomiuen? $ch tiatte unter eine 3dmb=
labe mit einem (iierftreifeu ä In Hillen ein Detfbrett gehoben unb ge*
füttert. Um folgenbeu borgen maren bic fcälfte ber Lienen in ber Schub*
labe erftieft unb tot, trofebem ba* obere Detfbrett ,$toei $>entilation*öffnungen
halte. Der (rierftreifen lag am 93oben. Dann erfefcte icf> bas ®la* eine*
ftenfter* an ber Sdjublabe mit Drahttucb, bi* mir einfiel, biefelbe Wabme,
bie ich fluni ftöniginabfperrgitter brauche, 311 erftellen unb mit bienem
bichtem Drahtgeflecht \u oerfeben. Da* erfefct pgleid) ein Detfbrett, macht
ben ^luffatj abfolut roeifello*, gibt t»on unten genügenb 2uft unb fann 511
allerlei, j. 3i 511m bereinigen unb *um Überwintern oon Golfern im
fluffau oermenbet werben.

Statt biefe* Verfahren ;,u mieberholen, fann man nun mit fünft
liehen 3c^fn fortfahren; mau hat ja, namentlich in faft oerbetfeltcu
gellen, föniglichen ^utterfaft im Überfluß. iVian muf? nur von $eit }ii
3eit offene iflrut in ben ftuffafe geben. 9iur einige bie*be$üglid)e ?lnbat-
tungen. Die 9lr6eiter^ellen, au* beneu mau bie Varoen nimmt, werben
flbrafiert bi* faft auf bic s3)?ittelmanb unb jmar mit einem fdjarfeu
iNefferdjen, ba* nidjt mariner fein barf, al« baß man es ohne Schmeiß
auf bie .franb brürfen fanu. Oiun fa'hrt man mit einem fpifcigen Möschen
ober ^3infelcben faft wagredrt unter bie l'aroe unb ^war am beften oou
ber Seite be* Würfen* ber ^aroe. Da* .frischen, auf melchem bie fiarue
liegt, roirb einfach burdj ben in ber fünftlichen ©eifcl^elle beftublicheu
ftutterbrei geftochen, mobei bie Varoe an ber Oberflache be* leperii
hängen bleibt. Der ftutterbrei K>irb in bie (nach oben gef ehrten) gellen
gebracht mit ;,mei .£wl^dieu, inbem man ihn mit bem einen 00m anberu
in bie 3eüe abflößt.

3d) bewerfe noch, baß jur .'oerftellung ber füuftlid)eu gellen ein
flhgebrodjener .'peuredienjabn, ben mau nod) etwa* abfdmäfelt, oollftanbig
genügt unb baß bie gellen in ber ©rbfte 1- 2 mm bifferieren fönnen,
ba* madu gar nidrt*, trenn fie nur etwa* großer fiub al« Arbeiter^lten,

Digitized by Google

424

ungefähr wie Drormenaellen. liefen leil bev ^clle füllen \a bie Jöienrn
mit ftutterfaft unb bie £aroe fommt fpäter üiel weiter nad) abwart«.

®ef)en wir über jur fünftlicben $önigin$ud;t im $rutraum eine?
bemei feiten £olfe$, ber biefem ^meef neben ber mittelften &abe
burd) ein fenfredjte* 8bfperrgitter in ^wet Seile geteilt ift. Die betreffende
©abengaffe muü 10 mm breiter, b. Ij. bie iölätterrecfyenagraffen müffen
oon Ijier an um 10 mm auf bie Beite gefdwben werben fönnen. ^Natürlich
mufc aud) unter bem iHoft abgesperrt unb ber ftluglodjfanal geteilt werben
Die Königin wirb entweber linfs ober rechts" oom «bfperrgitter burd)
Scbiebbretter fo eingeengt, bafc fie nur auf 2 ©aben ©ier legen fann.

werben, wenn Xracbt ift ober gefüttert wirb, auf tiefen
jwet Nabelt einige Reifezeiten entfteljen aus einleucbtenben
®rünben, bie fid) au$ ber ^utter faftlefyre ergeben, b. f>. infolge
ber 5utteriaTt|täuung in ben 9iät)rbienen. Ijabe alfo ben Slusgang*-
punft, ben föniglidjen ^utterfaft, mit leidster S-Diücje gewonnen. Qcb fann
aud) nad) bem ^orfdjlag beS fcrn. Spütjler baS Äbfperrgitter burd) ein
iBled) erjefeen unb oermittclft einer einfachen Sinricf)tung in ber ^-utterlficfe
auf bie 8eitc füttern, wo bie Königin nidjt ift. 3d) werbe fo mebr
gellen erbalteu, bie id) wieber mit gleichartigen CualitätS* ober ^arietät^
laroen belaroen fann. 92a$f>er beim Cfulieren werben freilief) biefe $rur*
waben oerftümmelt.

s^un weiß id) aber noch etwa« "JceueS unb fteinee. Renn eine ber
beiben Raben, redete ober linfö oom fenfred)ten ftbfperrgitter (nicht
53led)}, auf welche bie Königin eingefdjränft ift, Diejenige ift, welche eie
Doolittle^ucbtlatte mit 12 oollftänbig leeren fünftlicben Reifel$eüen ent*
bjält, fo werben biefe fünft liefen Honigzellen oon ber .Roniajn
je Iber beftiftet, wenn Xradjt ift ober gefüttert wirb.

Unb ba müffen 3ie mir nun erlauben, 30ncn 8U fügen» wie id) jU'
fällig hierauf gefommen bin 3$ ^atte Einern grofjen £*olf bie Äonigtn
über ba* Slbfperrgitter in ben 9Cuffa^ gefegt, um ißrut in Honigwaben
51t befommen. 3^) macbe ba* $war jefct nie metjr, benn ein folebes 2?ollf
bem bic Königin längere 3e^ UDCl" Da$ Wbfpcrrgitter gefegt bleibt, ift für
bie Baifon fo }iemlicf) außer Hur* gefegt, weil fo gut wie cntweifelt im?
fcfjwärmt leiebt. Slbgefeben baoon: biefem 2?olf bing id) ebenfaü« im
fluffafe eine oerunglüefte ^udjtlatte mit leeren fünftlicben ÄöniginjeUen ein,
t?on benen eine föniglidjen ftutterbrei enthielt. $d) wollte oic Satte bureb
flbfcblagen ber Lienen entlebigen unb babei fiel bie einzige l'arte, bie
fid} in einer biefer $e[\en befanb, auf ben 3Joben. Die Lienen füllten nun
biefe 3c^e auswerfen, was freilief) gar nidjt nötig gewefen wäre; id) rjäm
über bem eingetroefneten ttäfe biefe ßelle mit neuem f^utterfaft unb einer

Digitized by Goo

425

neuen l'aroe verfemen fönnen. Allein meine aU^u ängftlidje Wenauigfeit
führte mief) nun eben 51t ber erfreulichen ©ntbeduug. Wl$ id) nämliri)
bie betreffenbe Honigwabe mit ber 3"^tlatte wieber f)erau$ual)m, roaren
foft alle fünftlidjen Äöniginjellen beftif ret. Natürlich müßten mol)l aud)
biefe Stilen, um gleid) alte Königinnen m befommen, umgclarvt werben.
Vcv Vorteil wäre, baß man oteX ftutterfaft befäme unb if)n nid)t fclber
verteilen müßte, ftortfefeen läßt ftcf> biete* Verfahren in ber s£rariS nidjt
wof)l, man müßte immer wieber von anbern Störten Sörut zugeben unb
ba$ märe umftänbtid). 3d) weiß nod) etwas ^effereS. Man fefct bie äö
nigin alle 8 Jage von ber einen Seite beä flbfperrgitters auf bie anbere
unb bie Äönigin^elten auf bie entgegengefetjte unb präpariert alle 3 bis
4 Tage bie fünftlicben gellen felber. Schwarme fann e$ fo nidjt geben.
Sogenannte milbe ^eifel^ellen werben neben ben fünftlicben gar nie an*
gefegt, im ©egenteil: von ben 12 fünftlidien präparierten gellen, bie man
iemeileu surfet merben nie alle angenommen gebe ftönigin^elle, bie »er*
becfelt ift unb einer Temperatur von unter 15° (.' auSgefefct wirb, gebt
äit ©runbe Die ßarven betreff enb bagegen muß man binfiebtlid) ber
Temperatur nid)t $u ängftlid) fein unb niri)t „preffieren". Sie fönnen
fiel ertragen 3e am britten ober am oierteu Tage nad) bem ^ujefcen
fann eine tfucbtlatte burd) eine neue eifert merben. Die ^ucbtlatte, bie
man wegnimmt, opfert je eine ober $wei nodi offene gellen für bie naä>
folgenbe ^ur Verteilung von föniglicf)em ftutterfaft unb fommt um jwei
Raben nad) redjtS ober linfS in eine Sabine, bie untereinanber gereibt
biefe .3ud)tlatteu bis jur völligen Steife aufnimmt, atfo von ber 3»fffc*
rafjme burd) eine Rabe mit viel offener Vrut getrennt.

Da« ift richtig, baß id) beim Doolittlefdjen Verfahren für jeben
neuen Safc 1 — 2 ftöniginnenlaroen wieber opfern muß, um il)nen ben
föniglidjen ftutterfaft für bie neuen .ßellen W entnehmen, allein bafür
fann id) ja einfad) um fo viel gellen mefrjr anfetten unb bin viel fcbneller
fertig, als wenn itb ©ierftreifen auefdjneiben unb in flüjfige* Racbs
tauchen müßte, Veim Verfahren a la Hillen fommen bie tföniginjellen 51t
naf)e aufammen. Rill id) of)ne fiinftlid)e 3e(len profitieren, jiebe id) wie
gefagt vor, einfad) eine offene SÖrut entbaltenbe .ponigmabe *u nebmeu,
bie unten etwas auSgefdinitten wirb :c. lAortfe&unfl folgt.)

herausgegeben von U. «ramer, 3»rid) IV, s^räfibent be* Verein« Scbweij.
Vienenfreunbe. Die Üalenbertitteratur melbet fid) in biefen Tagen wieber
unb mit Vergnügen bewerft man, baß bereu ftntjalt ftets reichhaltiger

Digitized by Google

unb gebiegener lutrb. #ür uns ^mfer ift Dev oben benannte bereite ,,uin
unentbehrlichen lafdjenbuch geworben, tötr finb es fdjon gewobnt, um'cre
Beobachtungen unb Erfahrungen in bemfelben am beitimmten ^Iü| nieber»
zulegen, bie offeufunbigen unb geheimen Betriebserfolge bemfelben an,^u=
oertrauen. 3ßir m äffen ihn alfo gerabeju h^n, benn er ift ein net»
menbiges ^noentarftücf bes praftifchen <3mfers* unb umfo c^er ccr
fchaffung wert, ba er in beffen belehrenbem leil eine tJicibe intereffamer
ttapitel behanbelt. ^iit gütiger Erlaubnis bes Berfaffers laffen n?ir hifnm
eine lert unb ^lluftrationsprobe folgen. Qeiti.

rroben im Berner $ura liegt in einer Leitung bes Birsthaie*
ba» Stäbtchcn Delsberg an einer fonnigen Berglehne. $uf grünem,
ausfidusreichem sJ$lau hat ber befannte ftönigin$üct)ter sJtüffp feinen St*
aufgefd)lagen, ein wohnlich .peim fich unb feinen zahlreichen ^eerfebaren
gefchaffen. £ie langen Leihen freiftehenber (Sinbeuten oerraten, bafj hü*r
bie fran^öfifebe Betriebsweise fid) eingelebt hat. $wct oermeintliche SBerN
ftatten ober Gtiiterfrtujppen in Dfitte ber £abants entpuppen fich Su meiner
Überrafchung als fcblicbte Bienenrjäufer beutfehen Stpls mit einfettiger
frlugfront. fllfo auch bie beutfdje Betriebsweife mit hinter labern (Bürfi>
ift .perrn Siüffn geläufig.

„3ch arbeite mit Vorliebe in biefeu gefcbloffenen Bienenhütten." ras
war bie elfte Überrafchung aus beut SNunbe eines beliehen.

;Huf einem ^weiten Stanb am Berge broben wirtfehaftet .perr tRüfnj
nur mit „Bürfi" unb ift bamit hinfichtlid) «rbeil unb Ertrag fo ^ufrie*
ben, baft er an eine xHnberung nicht benft. Überhaupt bleibt £>r. :H ber
Maftenfrage gegenüber ganj fühl; fie ift ihm ju nnbebeutenb. XaS mar
bie zweite Überrafchung.

&Mr entbeefen in feinem ('•ntte eine ganjc üDiufterfarte alter unb neuer
Aufteilte. So mannigfaltig wie bie Wohnungen, finb beren Bewohner,
hieben reinen unb gefreuten Italienern tummeln ftch Trainer, Bollblut
unb .palbblut unb fd>Iicf?te Braune, Jurabienen, l'anbraffe.

„Welcher Ofaffe geben Sie als Honigbiene ben Bor$ug?" &uf tiefe
meine ^rage wies er auf einige Schwarbe hin- „Za lüpfen Sie gefl.
biefc urebigen Juraffier! £as finb nahe$u bie einzigen, bie bies 3abr

23ci mite i»ffn-

Digitized by Google

427

noch einen (Ertrag aeben, üiele ber Üftobefarbigen mußte id) im Pommer
icf/on f littern, unb ba ift ein Trainer gar uerl)ungert Auf biefe Traunen
ift Vertan 311 jeber ;}eit." 1>a$ mar bie britte, mir febr mertr-olle Über*
rafcfjung.

3ct>: $taruin $üd)ten Bie benn aber ttbniginneu italienijd)er b -
ft am in 11 113?

Sr: Weib ift SDiobefarbe. Stöemanb bedangt eine fdimar^e Mönigiu.
3o ift einmal bie ©fit.

^df : Partim haben Bie aber aud) nod) Strainer?

ftifl. 46. Stifter Miiffo.

(Sr: y§[)ve ausgefprodjene $rut* unb Bdmwmluft leiftet mir Dor«
treff liehe Tienftc. ^ie Oiacfjfrage nad) Bdjmärmen ift all jähr lid) gren.

3dj : ^n 3hrcr ©irtHaft liegt $rtn$tp. 2ie finb ein richtiger
®efa)äftömann!

X>aä üob ber fjeimifdjen Vanbraffe auö beut tWuube biejes ättattneS
fyat mid) über bie Sailen gefreut.

N-)iod) fpradjen mir viel über 8öniginjud)t unb tonnten (su beibjeitiger
^erttumberung aud) nid)t einen *ßunft fiuben, mo unfeve Vlufidjten fid)
lüiberfprod^en Ratten. Jyeinb aller «leinlicrjfeit, Halbheit unb Unnatur
fyält sJD2eifter fliüffn auf ftarfe Hölter, fräftige Äöntßinnen. Unb hierin
liegt uornämlid) bas ©eheimni* feinem CSrfcK]Cv. nramer.

by Google

428

Jtattotteffe ^tetienflugfjjerre

nebfi Einleitung $ um 3elbft anfertigen mit 14 erflärenben Jigurrn.
4 $ogeu, brojdj., ton (f. @tf, Pfarrer in Doffen!)eim*Ouafcenbeim, (Stfag.

3>l 3<it M flbfperren* wirf ba* nebenan aba,ebitbete
»Mnitntctr auf beu am lad) bersorraqenN'n äainimac
auf.KMcctt.

$ig. 47. Rationelle $tenenflua.fperre offen. ftig- 48. Rationelle 9ienenflugf*em

aeidilonen obne ffamin.

'Die mit bfT rationellen
Öienenflugiperre abgefperp
ten Lienen ocrbalten fitb
ruhig. — (£ i n § 11 Tobe
Grabbeln gibt e$ nidjt.
— Denn oor bem Jyluglod)
herrjebt follftänbi^c Dun*
felbeit, rcäbrenb ber 2uft«
medifel auf natürlitfcem
üßJcg ohne bas ^utbun
b e r Bienen bewei f üeüigt
mirb.

sl)fittelft eine* Elbirerr
gittere fanu man augenbtid
lid) bic rationelle ^iencnflu^
iperre in einen ^ebtoarm»
uerbinbe rer, refpeftfc in
eine Drohne nflucbt um>
maubeln, toie e* bie neben-
513.49. ittieiicnfluafoerrc al* Sdnoarmocrbtuoerer. ftebenbe ftigur ^eigt.

Sfnmertung ber Webaftion: Der Apparat läfct fid} befonber« Ifitfct
an bie s^orbenuanb ieber freiftebenbeu 5Menenbeute anbringen, rrirb im
Bienenhaus innigen haften unb $)au$roanb eingeidjoben.

Digitized by Goo

42»

.pcri * tßreuß OjSotSbami ichreibt: „Der Apparat ift in ber £bat
ein Jor tf diritt, b. b. eine Berbefferung meiner ©etriebsmeife".

Da mit ,pülfe obiger Schrift jebermann feine ftlugiperren felbft an«
fertigen fann, halten wir biefelbe ber Beachtung toert.

3#3#3#

(5

.2352.

^preeßfaaf.

3#3#3#

Aufruf. $>r. Lic. jur. £. Gonftantin hinter in l'ujern, ^räfibent
be* Qmreroereind 9lmt ÜJujeni, gebenft in näcr/fter $eit eine 55rofrf>üre
über „bie Wäfyv- nnb $)eilfraft be$ Bienenhonig*" herauszugeben. Um
biefe Brofcbüre mÖglicbft ooUftänbig madjen (^u fönnen, muffen in ber»
felben tiele fVällc aufgezählt werben, wo ber edUe Bienenhonig als .peil»
mittel (}ur Berwenbung fam nnb mit (Srfotg angewenbet mürbe. Qeber*
mann wirb baber böflichft gebeten, atifällige Beiträge an obige ?lbreffe
einfenben $u wollen. 3eDer Beitrag, jebcS .ßeugniä, woburd) bewiefen
werben fann, bafc ber Honig als Heilmittel biente, wirb banfbar entgegen
genommen unb für bie ©rofdjiire verwertet, ohne aber einen Flamen an*
zugeben (£e liegt im Qntereffe eine-? jeben Bienenzüchters, baß für beu
Bienenhonig tyopaganba gemadjt wirb, unb fann bies nid)t miobringenber
geschehen, als eben burd) eine Brofdjüre, in welker bem .pouig fonfu»
mierenben ^ublifum an Beifpielen nadjgemiefeu wirb, welche ^iäf)i= nnb
•Öeilfraft echter Bienenhonig bat!

^rfeuottj. Dem „War gauer lagblatt" entnehmen wir, Dafc bem
äantonaluerbanb Slargauifcher Bienenzucbtuereine aus ber ttaffe beS fau»
tonaten lanbwirtfcbaftlidien BcreinS jur Jyörberung ber Bieuenzud)t ein
Beitrag oon ^r. 600 zugefprocfjen würbe. Dem Berbaube gehören unfere
iümtlicben ^ilialoereine beS .Mantoux ^largau an. K.

Bült eine Sirfmig ber Bicnenftidie ÜKein Bienenfreunb Douffe
hatte feiner $c\l fo fern- au Rheumatismus gelitten, baf} er twllig arbeite»
unfähig geworben ift, alle ärztliche vnlfe mar umfonft. t£in junger flrzt
vict ihm an, mit ber Bieneir,ud)t zu beginnen Der ttranfe meinte : „bas
barf ich nicht, irh fürchte bie Bienen z» fehr." Der Mrjt erwiberte ihm:
„gerabe bie Bienenftiche finb eS, weldje id) bir gönnen mag zur Vinberung
beiner Schmerzen" Wefagt, gethau! Der Wagner, oon "^rofeffion, faufte
Lienen. Obfchou ganz unerfahren, griff er unerfchroefen z", würbe aber,
'vie e$ gewöfmlid) beu Anfängern immer geht unb gehen wirb, gehörig
ferftochen! Da« war aber auch fein Wlürf, nad) unb nach oerfdjwanb

Digitized by Google

4.iO

aud) Die böfc ttranfbeit, jo baj? er ie$t gan^lid) gebeilt ijt unb innen
iöeruf mieber rcie ^\wox obliegen fann. .freute bot berfelbe einen flotten
iSienenftanb von über 40 rein beutfdjen Golfern unb ift etner ber ratio-
nellften iöienenmirte unjereS SlantonS jiyreiburg. 3. Junge, £ut>ingen.

SRaudjmafdjiue, flbbctflutißSgabcl, Surfte. 3dj grübln 1$

oon Ofobert sDJeier in Lünten eine :HaudunafdHne „£riumpb", eine £nt
becflungsgabel „ rHictfc^c" unb eine $ienenbürftc getauft, weil mir he
3ebroanenfebern ausgegangen finb.

1) Tie >Jtaucf)mafd)ine mürbe mir beim erften (gebrauch jo beip, t^ap
\<tf baran bie Ringer Derbrannte unb bas rHofyr abfdnnolv 3* mu^te
bafjer bie Arbeit mit beut alten „Smofer" fortfe^en. flls bie "üJia'ct'Hf
roieber repariert mar, probierte id) fie mieber, ließ aber unten nur ju§en*
menig ^uft binein, jefet beroäljrt fie fid) ausgezeichnet, brennt nnuntc
brocken, menn mau nadjfüllt unb fann oon oben angeaünbet merben. £inc
ctmaS befferc Einrichtung, bamit biefelbe nidjt fo leidjt umfä'Ut, trärc
baran nodj $u münidjen.

2) Tie SlbbecflungSgabel benufcte mein 3ofm $u ber ^rübiabrSernte
neben betu '.HbberflungSmeffer. Gr ließ aber balb ba« Keffer liegen, jagte,
bie Wabel bejdjabige bie $£aben üiel meniger unb ergebe faum balb fc
fiel ^Ibbecfeten, als beim ®ebraud) bes Keffers.

.'»> £ie dürfte luollte mir anfangs md)t gefallen, eS f lebte mir a,ar
balb 311 oiel offener .fronig baran. 2113 id) fie aber auSgemajdjen unfc Mf
Lienen nur ganj leidit mit ben ^orftenjpijjen abmii^te, funftionierte h<
ausgekittet Juiiu* *8aite*bübt.

%\\$ maflcrrr $t'\t. (Sin ^itglieb unterem Vereins tdjrieb mir, ar-
läjjliri* einer Anfrage betreffenb $onigfoiitrollc:

3* b,abe nidits \u fontrollieren.
IVan fann mir hÖd)ftens fonboliereu;
£ocb bie .froffnuug lebt in mir:
Übers Qabr gibt's «fronig Iner!

Mu* Dem boiiigrcirtKii D9cr 3öfjr. ßt» orbbieuen^üefner be« San*
tone Vipern t>atte alle feine flufjäfce unb Unterfä^e oermenbet unb cod>
bonigte ber itfalb nod) maffenbaft Da er nun gerabe fein Üfaitralt
oerfauft unb ber Xränfefübel aljo miiffig im $Mnfel ftanb, mürbe biciei
)d)nellfteu* gereinigt unb einem vollen ttorbe aufgefegt ^nnert wfniaw
lagen mar ber in feiner ^Irt mobl einzige fluffafe oollftänbig auSgebau:
unb mit .fronig gefüllt. C. flünjii, ^ritmau

flu* bem erftcu £>auS am .^iiiterrbein (ben Ii». 3uni . l'eftcn
hinter mad)te ich mit oier Golfern beutfdjer Naffe einen SFcrfuA Nr
Übermintcrung in .fr int er rl? ein. ÖS ift aber nidit gut gegangen. 3*

Digitized by Google

481

tjabe bic Golfer wol)l $u luftbid)t ueroacft, ber £d)uee umtopfte nod)
oollftänbig ba$ ftluglod), ja, ber SBinb trieb ifm biö an ben Ü5erfd)lnöfeil
äurücf, tro^ oorgeftellter Fretter, ■ — unb bie Lienen befatneu bie iHufyr !
©ne$ ift weifclloS geworben (Königin geboren anno 1900) unb eines ton
ben oier ift trofc ber fltufjr al« ein fdjwadje« Ü$olf am l'cben geblieben.
;}n 9hifenen ift ber Stanbort $ur Überwinterung offenbar künftiger! #on
9 Golfern ift mir nur eines 311 ©runbe gegangen. sjJJerfroürbig, nun
jtoei hinter nad)einanber ftetä im Mafien Wr. 1. — Anfangs 9io>
uember batS bei und eingcfdjneit unb e£ Ijatten bic Lienen feine
^higgelegenbeit mehr bi« 5 um 2. ^Ipril. Sennod) haben einige
meiner Hölter in ^Jufenen oortrefflid) überwintert unb hatten fclir wenig
Zote! — ©nbc 9ttai unb anfangs" ^uni hat es hier orbentlid) gehonigt.
3eit 8 lagen aber hat fid) bie Witterung gefehrt unb mir haben fliegen
unb 3dmee; heute morgen — PC, mittags + PC (£s ftürmt wie
tm hinter! flu Vorrat mangelt es meinen Lienen nidn, unb ba mein
icf) uid)ts befferes 511 tbun als fie in Mnbe (^u laffen. 3. fteiis.

Sin Beitrag $ur Wittcihuigäfhljigfeit ber Lienen. 3d) hatte aus
einem Äorbe eine braue Königin gewonnen (bas" ßorboolf follte nämlid)
ein id)wad)es Ü*olf oerftärfem, unb ba id) feine anbere ^erwenbung hatte,
nabin id) mir oor, fie ^ur ^erbefferuug einer 2eftion£wabe $u beiluden.
3d) entnahm einem i^olfe eine 5kutwabc mit Lienen, bic gerabe barauf
iaßen (natürlich ohne „Königin"!, lief? fie etwa eine halbe 2tunbe toben
unb brachte bann 51111t oMuglocfje bas ein wenig geöffnete Möniginnem
fäftcfjen. Mes bas madjte id) im Limmer bei guter Öflfurfjtnng, bas
3eftion natürlid) frei braufjen !tiid)t im 3«<Qt««u$, p.inlun 3nd)tfafteu).
Einige ber unglücflidicn Lienen gurften iwm Sluglorf) ans hinein, fdjobeu
aber raid) ab, als fie frembe Lienen witterten. 2o ging'3 eine itfeile bis
fief» 2 ober ;i Sienlein aus bem 3cftion ins .\?äftd)eu wagten unb ba
iaben, fühlten, rod)en fie — 0 Üi?onne! — eine Königin!! ^n biefem
Momente, es war berrlid) an^nfdjanen unb anzuhören, ging's wie ein
cleftrifdjer hmd) ba« 2eftion, alle ^ienlcin bariu bic in bie hin-

ter?"te (Site fingen au ju fädjcln unb einen eigenartigen Ion ausjuftojjen,
babei eilten eine iWengc gegen ba« ftluglod), teil« blieben fie frenbig
fter^emb, mit bem ftlnglod) ^ugeroaubtem tfopfe, fteben, teile eilten fie
gegen bas ftluglod) hinein unb jur neuen .fterricfjerin. iöalb war ba«
Hiftdjen toll Lienen, fie eilten au« unb ein unb man merfte bentlid), meld)
ein ©efül)l bes Wlücfs fie burdjftvömte. Stuf bie Malier ging mir bie
3adje bod) 311 lang, id) nahm eine 2d)eibe weg, f rfjütteltc ba« >iäftd)cn
mit allen iöienen iamt Monigin auf bie 3Babe unb idjtofs ba« 3eftion.
Meine ber oielen Lienen flog ab unb es wirb and) fid)erlid) leine ber

Digitized by Google

43?

oMugbieneu mir jutn Staub jurüeffiiegen. öunberbar mar mir fcabei.
wie in einem Moment bie nod) eben fo unqlücfliay ©ienenfefmr t»on ber
näcpften bi$ $ur entfernteren Siene oon bem fie treffenben QHücfe unter
rid)tet waren, beweift, bafi bie Lienen ifjre Spradje fmben, wie ja
ber ftegton längft befannt unb gewürbigt ift. 2)Jir fepeint, auf bieie $?eü<
müßte gelingen, fdjnell einem WoU eine neue Königin jujuie^en : man
nimmt $&abe für &*abe in ben SHabenfnecbt unb fuebt narf) ber ;u en:
fernenben Königin. £>at man fie, tfmt man fie auf bie Seite, räumt wiebe:
ein, behält aber eine &*abe — womögltd) mit t»iel offenem >>onig —
unb oerienft fie in ein Seftion. £ann oerfährt man, wie iri) oben be
fenrieben habe, unb iobalb bie Königin angenommen, tbut man
jamt neuer Königin lieber 511m il^lfe. Sie bürfte bann taum abgeftedwi
werben . Dr. «rüni$

JBirucnrier weröeu ücrfdilcp^t. Mein ttaebbar A. B. entweifelte legten
35rad>monat einen Stocf 511m $votdt ber 3ud)t- *° Jagen mürber*

bie aufgewogenen gellen faffiert unb (iier eingefefct, bie aber nidjt reipe!
tiert mürben, flucti bie jmeiten s?Jad)fd)affung$$ellen mürben fafüert mri
neuer ^ncfitftoff beigebt; aber nidu mitten in ben 3Men, fonbern binren
aus Oteft

Mittlerweile waren bie testen SMencfyen aus eigener ©ritt teinabc
reif jum Sd)liipfen. $ei ber s}iad)fd)au, ob je|t 3cHcn angefefct ieien
geigte es fid). baß in ber zweiten ^abengaffe oor bem eingetiängten 3"*'
ftoff mitten im i^ieft (vrei Reifezeiten angefefct waren mit ganj jungen
ü'ürmdien unb einer Portion Käfe. Tis (Sier mürben alfo 3wei t&iben-
gaffen weit weggetragen.

8e$re: Sefee ben 3ud)tftoff ba ein, wo ipn ber 93ien baben will,
iiictit ba, wo e* bir bequem ift, fonbern im Zentrum bes $iene i»t b*r
Crt .sunt 3üditen ber Königinnen. ^.rrrr, (SrVrtt

© © ® ©©

Iftnn&fcfiau.

s& w %Ss?

— ^lücrlct. Stimmt mit Mitteilung pa«z. 390 Oir. 11. Cfnbc
Vlpril b. 3- faub id) eine Königin vor einem Stotf, welche uon ca. iecfrv
Lienen umringt war. (iine $iene fdjien ilw feinbltd? gefinnt >u fein,
bie anbern pflegten fie. 3;dj unterfudjte ben Stocf, fanb feine &cifel
gellen: Jörut, CSier gut. ^\d) fefcte bie Königin auf bie iörutwabe, weldn
id> hocfigejogen battc. Sie begann fofort im bellen Sonnenfebein

" «Haren e> metletAt Gier ton <ftf tcrroniginneii ?

Digitized by Google

433

3eÜen 511 unierfudjen, ca. fünf Lienen beletften, jmei fütterten fie. Der
Königin fehlte ein ©ein. ?lm nächften borgen lag bie Königin tot vor
bem vStocf. Qd) unter fu$te lederen nun genauer; er hatte eine gute,
befruchtete Königin.

s)lun befürchtete ich noch, baß möglichermeife eineö ber anbern Völfer
toeifeüo« fei, beobachtete bie Stöcfe jebod) nur am frluglod), roeil ich eine
Weoifion be« ganzen Stanbee fo früh m ^ahre prinzipiell nicht oornermte.
Keine« ber Völfer geigte fich unruhig. Wm 10. sJJcai gab ich fänitlid)en
Golfern Viertelrähmcrjen über ben Sörutraum unb reuibierte bei biefer
Gelegenheit auf sJöeifelrichtigfeit. Sämtliche Golfer Ratten einen ftarfen
33rutanfafc. "Dag Volf halle alfo jmei Königinnen burchmintert, roaS ja
öfter oorfommen fott. (Sine Königinnenerneuerung im ftrühiahr mar au««
gefchloffen, ba am 10. 9Wat fämtlidje Königinnen meinet Stanbe« be-
fruchtet waren unb hier in biefem 3ahre erft @nbe ÜJJai bie erften Drohnen
fichtbar Vourben. («i«nenh\ SeniralHatt.)

— ©ffährlidic SereiuSbapllflt finb ^erjonenfult, Oefchäft*.
intereffe ber einzelnen ^fitglieber unb naefte Vereinsmeierei. Der fraut»
ba^illu« fommt in ben Verein, mo bie Üftitglieber nidjt ein einig Volf von
Vrübern finb, reo freubige Tienftfertigfcit unb llneigennüfcigfeit ©ermißt
werben. (Statin, »jtg.)

— $it Königin. „(£« mag einer bie gan$e X^eorie herfagen, bie
l'djönften sJÜ2ittelmänbe einlöten fönnen, fo lange er nicht ber Vlu«mahl
feiner äuef/tföniginnen bie nötige Sorgfalt angebeif)eu läßt, ift er fein
richtiger Qmfer. deicht« märe lormenber für bie 23ezirf«üereine, als wenn
fie einmal ein ganzes 3flhr taIU3 °'e Königin zum Üflittelpunfte ihrer
Vcfprechungen machen mollten unb nicht« märe banfbarer, als menn fich
ba unb bort ein tturfu« für fortgefchrittene gmfer einzig unb allein mit
biefer Sad)e befchäftigen mürbe." (25ic «im unb ihre 3u$t.)

— Uiißnm. raß Vienenfticf/e arge rheumatifche unb gichtartige
Schmerzen, über bie fein ilvtf etroa« oermochte, hoben unb biefe« Übel
heilten, mürbe fd)on oft beftätigt. Über einen gall folcher Teilung bc*
richtet bie „ Ungar if che Vienc". (£in in ben fünfziger fahren ftchenber
-Wann halle unerträglidie Srinnei^en an .\>änben unb ftüßen unb befanb
fich in ärztlicher Venanblung. ÜMe bei früheren Einfällen mechfeltcn aud)
bie«mal bie Sdjmerzen, inbem fie mitiber unb heftiger auftraten. 3U
ben Schmerzen fam nod) oöllige Sditafs unb flppetitlofigfeit. Diefe traurige
l'age erregte ba« (irbarmen eine« Vieuenzüd)ter«, meld)er fid) entfehloß,
JM oerfuchen, ob nicht aud) in biefem ftalle burd) ^Inmenbung oon Vieneu-
ftichen bie Schmerlen gehoben merben tonnten. (Sr ließ alfo am 1. Jage
an £anb unb ft"ß, bie am icr/mcrzliaf leiten marcu, 8 Stiche, bann am

Digitized by Google

434

2. läge (') Stiche unb ^war je (^wei mitten in beu ©efcbwulftflügel hinein
anbringen, tfaum 1 Stunbe nach, ber Operation lie§ bas Weipen in
ben franfen Ctf liebern nach, mit) trat ein lebhafte« ftiebn ein, mit welcherr
ber Patient nach etwa einer Stunbe in ruhigen Schlaf verfiel. Am
brüten läge «teilte fieb Appetit ein, ber Schmer^ war wie weggeclafen.

— rcutjd)Ianb. Ter flnftrid) ber Bienenbäufer mit (Sarbolineum
wirb in ber „UJfüncbeuer Bienen$eitung" eutfebieben abgeraten. ^)n ob=
genannter Reitling teilt ein Bienen jüd)ter feine (Erfahrungen mit unb be
Rauptet, baf? fieb ber (Geruch bem ftonig mitteile. einein harten
bau«d)eu, bas mit (Sarbolineum geftrichen war, würbe ber £>onig geuWeubert
nnb geigte fid) bann fpätcr ein bebeutenber Beigefcbmacf. ?llio Vorfid>:
IWtwenbig. ifihtntr S.^ater.j

— Dm tiöniflinimi bic gliigcl ju bef^ueiben r was uiele amer^
fanifebe hinter, bcfonbers ©rojjimfer, tfmn — ba$u rönnen fieb riele
unferer beutfdjen Bienenzüchter auch nicht einmal $ur i*robe entfebliepcn.
Die (>>rünbe für jene Operation fiub befannt: sJWan finbet bie befebnitten:
Königin leichter im Volf; ber (Srftfdnoarm fann nidit Durchbrennen: be
quemered Einbringen be£ Schwarmes; fallen mehrere Schwärme gleich»
zeitig unb vereinigen fid), fo fliegen fie balb wieber auf ihre Stöcfc surikl.
Der Mcbafteur be$ „Kurlier helge", ein gewiegter Jmfer, bat porige?
3at)r hierüber groben angeftellt, bie $u feiner »ollen r tcl>ciitjett au?=
fielen, ^lud) id) babe in biefem 5ruhiahl* unD Sommer allen Königinnen
meine« Stanbes, bereu id) zufällig habhaft werben tonnte, bie Flügel
geftllfet. ^ienenpflfgf.i

— &>adi*probt. s-hMr geben t)tcr ein leicht ausführbares ^Wittel an :
lU'an lege ein Stürfd)eu ü>ad)S auf ein glühcnbeS (Sifen. (Sntwicfelt n£
beim Verbrennen beS :&adifeS ein angenehmer Geruch, fo barf man fieber
fein, bat? ba« ii)ad)S rein ift. Steigt hingegen ein wiberlicber, fettiger,
weiter >)taud> empor, fo bat man ben Beweis, bafe bas $£adiS gefalfd?t
ift. ^ill man erproben, ob unftwaben mit «unftwacb* be$w. mit tfereun
ober Stearin oermengt fiub, fo oerbrenne man in obiger ©eife ein Stücfcben
ed)tes Bienenwad)* unb zugleich ein Stücfdjen ttunftwabe. iVimmt man
einen oerfebiebenartigen (fernen gewahr, fo finb bie ttunftmaben niebt aus
reinem BieneuwacbS bcrgeftellt. (cfif. a$t$.

— ifterrettft. Ter befannte „^ieneugiftforfcher" Dr. langer jus
>|?rag hielt auf bei -i^anberoerfammlung beutfeber, öfterreiebifeber unb
ungariid)er Bienenzüchter in Breslau einen Vortrag über Bienengift
unb Bieneuftid). Crr betont bariu, baf? niemal« früher ber Veriucb
gcmad)t werben fei, bie flmeifenfäure im Bienengifte naefauweiieu. i^iar

Digitized by Googl

435

hatte von bat flmeifen ans bem Umftanbe bes ännlirijen Staatenfefreitf
auf bie Lienen geicr/loffen. Dieier ^(nalotjiefcöluf? wirb biö auf bic Gegen-
wart fortgeführt. T>a$ Bienengift enthalt wohl eine Spur 9lmeifeniäure,
ber giftig mirfcnbe Körper wirb aber burcfo einen (Stoff repräsentiert, ber
fiefj burd) feine d)entifcben (Sigcnicfjaften ber großen Diethe ber Pflanzen-
gifte (iogen. tflfaloire) nähert. Das Bienengift, wie e$ bem Stapel ent«
auillt, ift ein bafterieufreies Sefret, mefdjeä niemals 511 (2ntLsünbungen,
(i'iterungen ?c. führt. X^ie (^iftnienge betrug bei ber Brutbiene 0,00015
uiib bei ber ftlugbienc 0,00025 bis 0,00035 ©ramm. Das ©ift ber
einzelnen Biene genügt, um ben lob ber Stubenfliege, ber Drohne, ber
Arbeitsbiene binnen brei bis ^chn Minuten herbeizuführen, mäbrenb eine
auffällige Bceinfluffnng fteinerer Wirbeltiere, B. junger aJWtafc, junger
*;öa,el, junger ftanindjen infolge eines* Bienenfticr/es nid)t nachweisbar mar.
Die lötung eine« ÜNenfdjeu burd) einen ober wenige BienenftiaV erfdjeint
fefn- unwa^rfd^einlid). Die Häufung oon Stichen fönnte allerbings ben
Xob herbeiführen. — Die bisher gegen ben Bienenftid) angewanbten Wittel
haben wenig Wert. Ter ^infer muft barauf bebadn fein, ftidjfeft (gift;
feft) 51t Werben. (Styetn. ^jtg.)

— .f>Ot Öif Biene $cl)ör? Der flmeritaner CS", ftor fefneibt ()ier--
iibev: M3Neine Meinung ift, bafe bie Bienen bas Bienengift, baS bei einem
&üd)t frei wirb, riedjeu. Jch fann ntrfjt behaupten $u wiffen, baf? bie
Lienen nid)t hören, aber ich mörfite gerne Beweife bafür fennen lernen
unb erlaube mir bie [frage, warum benu bie Bienen lauten H'arm in ber
Stahe ber Störfe nidit beadjten, was bod) altbefannt ift, mäbrenb fie beim
geringften angenehmen ober unangenehmen hlerudje jofort unruhig werben.
Wan laffe fid) oon einer Biene fted)en, unb bie anberen Bienen werben
bem Werud)e folgen unb fid) mehr fteebluftig ^citjcn, folange ber (kernet)
bauert. Wenn fid) j. B eine Biene in ihrer Stedjluft im Bienenfd)leier
verfängt unb mau ^erbrnrft fie mit ben ftingeru, fo fann man halb baranf
ein Dutjenb ober mehr Bienen an berielben Stelle bcS Bienenfcrjleiers
finbeu." — $üer$u bewerft bie „Cftcrr. Mingar. B,Ug " : „Wir fönnen uns
ber ÜMeinung nid)t anid)licf?eu, bajj bic Biene fein Wehör habe. Wenn
aud) ihr hterud)finu bebeutenb mehr ent wirfeit ift als bas (>»enör, follteu
besfjalb bie uerfmiebenen l'aute ihres Summen*, bie :Hufe ber alten, wie
ber auSfdilüpfenben .Königin ohne natürliche Begrünbung fein? Wir ftimnten
mit lUcr. ftor nur infofern überein, als auch er am Sd)luffe feines Briefes
roünicpt, über biefeu Wcgeuüanb nod) weitere Informationen $u erhalten."

- Wittel gegen Nugculciöcii. vVi einem englifdien Blatte („Clmn-li
Heils", b. h. Mirmenglorfen wirb mitgeteilt, bat"; eine 58 gahre alte

Digitized by Google

43(3

Jyrau, bic nad) är$tltd}em flusjprucrje am 3tar litt unb operiert rcerben
follte^ ihre £er;fraft bureb täglich breimaligeä Einträufeln ron frifdjem,
reinem ftonig nad) uorrjeriger forgfä'ltiger Steinigung ber flugenliber
roiebererlangte.

ferner n?irb in ber „flmerif. ^ienen^eitung * mitgeteilt, ba§ -Vcntc;
gegen flugenent^ünbung Den beften Erfolg babe. s3)tan giept einige
Xropfen flüifigen .fronig in 1 Kaffeelöffel mannet Gaffer, löft ben i>oni^
burd) führen pöllig auf unb träufelt bann t»ier» biö fünfmal be$ Jagt*
($ulefet vor bem 3(fjlafeiigeben 3 bis 4 Xropfen ber ^lüifigfeit in tzi
Pfluge. "Diacfj einigen Minuten Otube troefnet man t?on Orteftdjt unb klugen;
libern ba$, roas etroa aus bem Sluge ausgetreten ift, ab, ieborb ohne bae
fluge felbft au^uroiieben. IMe« Verfahren beseitigt in menigen Xagen
bie (SntSÜnbung. (OUuftr. SRonateblätter f. *ienenjucbt>

fragen.

65. Abnorme ©ierablage einer ftönigin. 3n einem Äöniginjucbtfafien beefc
tete td? btefen Sommer eine .Rbnigin bei i^rer erften (Sierlage. £abet fam mir je!:;
fam vor, bafe fte jeitmcilig Gier fallen ließ. 6ie fc^ritt über bie föabe bin, le$tc
ein (£i regelred)!, madjte bernad) ein paar ©d>ritte oortoarU, ftreefte ben tinterleti
gerabe nnb man fab beutlid) bie "JRuäfelbeiuegungen beSfelben, burd) trelebe ein £i
ju läge geforbert nrnrbe, baä fte aber fallen liefe. 2>a$ „Wanöoer" wieberbolte f.ct
met)rmalä, obtoobl jn?ifa)en hinein regelrechte Gierlage ju fonftatieren trar. £&cbt:
fommt bie«, benn ^la^mangel jur ©ierablage mar niajt üorbanben unb fpäter fa:rt
fid) tabellofe »tut. H. D

66. öeränbcrungen in ber Stellung be$ 9ienen*(&te£. *>ob.er fommt <*. t-a-i
ba* Sienenci am erften lag fenfred)t auf bem 3eü*enboben fte^t, am jtoeiten la*
febief unb am brüten 2a* roagreebt liegt? Sinb bie Lienen bei biefer Üageoeränir
rung mitbeteiligt H. D.

6?. Lieferant ber äutterbaUonS. ou »eldjer ©laabütte werben bie »aita«
jum fdiroeij. <yuttergefd)trr oerfertigt? C. R.

68. haften mit 9iifd,enau3flUQ,. &crr I^oma, $ienenfd)reiner in Äaltbrurn
empfiehlt &ienenfaften mit sJJija)enau«flug. 3lt bad fo toiebttg unb föunen biete aui)
ju einem gutfcbliefcenben «ienen^au« jujammengefügt »erben. J. H.

69. €dra$u>anb am ©ienenljau*. 3d) gebente über SBinter einen neuen Bienen
l'tanb ;u errichten unb ba cerfelbe bem SUinbe auägefefet ift» fo finbe id) e4 für netu.
bie Aluflfront beiberfeit* burd) ca. 1 m fcorfpringenbe Seitenroänbe ju fd)ü$en cer
Oft« unt> Süeft»inb. sli.'äre e* nun nid)t vorteilhaft, biefe jWei ecbu^tranbe brebt-:
mie ib,üren ^u erfteüeni1 ^a) benfe mir, fo liefee fid) ber Stanb im fBinter etn'ai
burd) ben odilufe beiber ibüren bunlel ftelten — unb im grübjabr, an rauben
fonniaen lagen, lie&e ftd) mieberum auf gleidje Ärt eine glugfperre be* gamen
8tanbee erreichen. Sefte^en bereit* folebe unb roa« für (Srfabrungen im Sin«:
unb Jrübjab,r finb bamtt gemad)t roorben? Z. K.

TO. Jpabe nad) einem überfeeifd)en ^la^e eine Senbung ^»onig ju mad)e^.
ffleldje Serpadung \)at fict> benüf^rtV Unb n>a« für 5}orftcbt*mairegeln fxnb ftbet^
baupt ju bead»teitf M.

Digitized by Google

4M

71. Ölfttrton«. BJo unb ju »reifem greife bejieht mau C Hortons jut Unter,
läge für ben BJmter, paffenb für Sehweijertaften. alfo 29 cm — 40 cm? r. eh.

72. Schieb in Blätterftötfen. £abe gehört, jum flweefe ber «Öntginjucht in
einem tveifelrid^tigert Bolfe werbe baSjelbe (Blätterftod) einfach, buret) einen fenr«
regten Sct)ieb geteilt. 9tun ift mir nicht flar, lote ber Schieb in einer ©äffe Blafc
haben foll. Offenbar mu& fie erweitert werben — aber wie, ba ber fefte BJaben«
rechen an ber ftront eine Berfchtebung ber fflaben nicht geftattet?

Unb wie ift ber Slbfcblufe am hieben bienenbicht ju matten? 2)er Schieb barf
bod; niept nur auf bie Gifenftäbe, bie bie Bkben tragen, gelegt Werben, fonft fönnte
bie Äönigin unten bureb. in ben Permeintlict) abgefperrten Staum. Z. er.

2öert alter ffiabeu.

(Dritte «ntmort auf ftrage 46, Seite 307.)
^ür alte, unbrauchbare SBaben unb »bfaHe jat)le feit 3at>ren i« na$ Qualität
70—80 (St«, per Äilo unb bin babei fjödjftenö für i)2ü^e unb Brennmaterial ent«
fdjäbigt. Stammen folc^e Saben aud Äörben, in benen SRäufe unb Klotten gekauft,
l'o mact)t man auch bamit nod) fein gute« ©efchäft. ®. Öerf.

(£rfteUen eint« (SefliigelftaUeä unter bem Btencnbaue.

(Zweite SlmWort auf Jrage 49, Seite 374 )
3n meinem ©arten befinbet fid) ca. xQ m vom Bienenftanb baä §üt)nerhau3.
Die ^)üb.ner laufen ftetä frei im ©arten lierum, ba berfelbe nur mit Sträiict)ern unb
Bäumen beppanjt ift. Bor brei 3ab,ren fanb \<3) nicht Weit vom Bienenftanb ent*
fernt eine fonft gefunbe Bruthenne tot. Sie war noa) warm. 3<h rupfte unb unter:
fudjte fie genau. Sticht* Berbäd)tige* fanb ich, al* im flamm einen friuhen Bienen^
ftachel. Äommentar überflüjfig. ^uliud BJalbeSbühl.

2)ritte Antwort. Bienenftanb unb ©eflügelftall geboren nun einmal nicht
unter baäfelbe Dach. Die ftänbige Unruhe im ©eflügelb(of wäre ben Bienen faum
jutTäglia) unb hätten bie £)üb,ner fidjer auch unter ben Stilen ber Bienen ju
leiben ©. fitrf.

Vierte Antwort. sJ)Jein Bienenftanb befinbet ficb, im ^aufräume ber $ühner,
welcher 2 Ären grofe unb mit einem Drahtt)ag umgeben ift. Bienenftanb unb kühner«
ftaü, icbeö ©ebäube ift einjeln für ficb.. Bor etlichen fahren babe idj bie fcälfte
bed Saufraumeö, Wo ber Bienenftanb fteb,t, bureb, einen 2}raj?tb,ag abgefperrt. ^cb,
machte nämlich bie Erfahrung, baß mir bie £>ühner an ben Bienen viel Schaben ju=
fügten. %m grüb^ling, wenn bie Bienen 1—2 guft boeb ob bem Boben fliegen, wenn
ber ftlug nicht bireft war, fo tonnte ich, lag für Jag febeu, Wie bie .püfmer bie
Bienen wegfehnappteu unb töteten. Die #ühner treffen bie Bienen feiten, benn fie
Wiffen fd;on warum unb wenn fie noch eine folche treffen, fo Wirb biefelbe forgfältig
jertleinert. Bon ben Bienen werben b^e unb ba iNaben juni ftlugloeb, hinauäge»
Worten unb biefe werben oon ben ^»üb/nern fel)r gern gefieffen unb fo t)at man na«
türlich ba* $ühneroolf viel vor ben Fluglöchern. s2tu* biefem llmftanb fommen beim
Begattung*au*flug oon Königinnen feb,r fiel um* i'eben, befonberd bei ben untern
Ääften. ferner $aben bie ^ü^ner aua) eine Borliebe nun BJabenfreffen, befonber*
für frifd)gebautc, fteUt man bei einer Operation eine 3Babe auf ben Boben, fiugS
finb ein paar §ü^ncr ba unb picten bie größten l'öc^er ^erau«. .öa). Bieber.

flufbewaptung nub Bertocrtung non Saben mit fanbtertem >>onift.

(dritte Antwort auf ("yia.\e 51, Seite 375.)
SBaben mit fanbiertem 6oni,i baben einen liefen Bert al« ^eijfuttcr für*
5rübjat)r. 3n gutfcb.liejienbem BJabenfcb,ranf, an lu*iiger ^immcibecfe ober auf mäufc*
fixerer „SJinbe" laffen fie ficb; leicpt unb ob,ne Schaben aufbewahren. ©. Öerf.

öonia unb ftinber, bejitgliche Erfahrungen.

l^ütute Antwort auf ^rage 54, Seite 375.)
iluf unferm 5ruhfiücf<Jtiich fehlt nun feit 3ahr<" ber Xionig feiten unb fühlen
fich (SrWachfene wie Äinber Wohl babei. Ruften unb t»eiferfeit, überhaupt bie ge=

Digitized by Google

438

Wcbnltcben flinberfranlbetten ftnb fett regelmäßigem §oniggenuß bei und feiten qe--
worben. 3m <yrubiabr 1900 traten ^ier unb in ber ganjen Umgegenb bie SRafern
eptbemifcb auf unb forberten fogar i^re Dpfec. Trei meiner Äinfcer würben jtrcz
baoon befallen, waren aber oljne ärjtlidje itilfe in !ur§er $tit wieber beaauf. Da*
gefunbe, blübenbe AuSieben meiner Kleinen fdjreibe icb neben ber trefflichen Sergej«
lu*t jum großen leil bem öftern Öenuß oon §onig ui. ®. 2 ex*.

«nbermattftbc $arabftoad)*prtffc.

(Stoeite Antwort auf ftrage 55, Seite 875.)

1. Alte Stoben 6 kg. 2. fladj ^ßreffung 2 kg 800 gr SM}*. 3. tfacb Seu
nigung 2 kg 500 gr — 42 °/o SSadj*.

2)ad (Srgebnid ftnbe icb alä ein febr günftigeä unb barf ber neue Apparat jebenx
^tenenjücbter beften* empfohlen werben. SBirb ba« gepreßte Söadj* iorgfältta ae-
reinigt, fo bat ba4 geflärte ©ad?« eine feböne bellgelbe garbe. Ib. Spteß, *feL

«ärft^tfertafien mit Cberbcbanblung.;

(Grfte Antwort auf grage 57, Seite 404.)

5)ürfi»;V^r'flf^n mit Ober beb. anblung tann id? jebem Anfänger be-
utend empfeblen. ^cb War oor 2 3<»bren aud) in ber Sage al« Anfänger uri
babe 10 Stüd folcber Äaften pon §. flüenjler in 6taab fommen laffen, (Sinjelbeuten
mit '/» $onigrabmen unb bin fet>r bamit juftieben, eö läßt ftcb Piel leichter operieren
al3 bei ben anbern. Sie mürben mir oon anbern Öieuenjütbtern aU ju fall er=
tlärt. 3$ babc ab*f legten Sinter gefeben, baß bem nid)t fo ift. Ta td? bei ben
benfbar ungünftigften SJerbältniffcn überwintern mußte unb fte bodj gut burdjbracbte.
AUerbing« braucht* ju biefen Äaften ein abgefcbloffeneS 3Henenbau» unb
,Swifd;enfüllung famt Tedliflen. ^ o b- Stiebe r, Main.

Zweite Antwort. Ter £berbebanb(ung$'S(bmet)erfaften bewährt fxcb in
einem gefcbloffenen «ienenbau* febr gut. 3$ ^atte früher alte Schroetter»
faften, vor jwei ^abren babe icb bie Völler in obige umlogiert unb lann nun au*
©rfabrung lonftatiereu, baß ba« Operieren beim SJebanbeln, örnten unb grünem
febr bequem unb mit 3e*l(r?Patn'* audgefü^rt Werben fann unb iomit ber
Scbweijeriaftcn mit OberbebanMung jebem ju empfeblen ift. SJlüller, «onreil.

Tritte Antwort. Ter Dberbebanblung««Scbweijerfaften ift bem Anfänger,
aber aueb bem ^erufeimrer gan§ befonber* ju empfehlen. Seine überaus
leiste üebanblung unb feine unbefd)ränfte Vergrößerung madjt ibn }<
bem anbern Softem fonfurrenjfäbig. 3$ imfere feit 1888 nebft fielen anbern Sp«
ftemen in bemfelben unb bin febr jufrieben. 2b. Sieoi, -Bonabuj.

Stotilgnig bon ^orntffen.

ilSrfte Antwort auf ftrage 59, Seite 404.)

Ob»< <r<u«t ober intenfipem ScbWefelbampf werben bie i»orniffen in iHauexn
nur ju bemeiftern fein, wenn man bie Öffnungen, bie fte als ^lugtuden benü^en.
mit abgepaßten Steinen unb dement na<btd oermauert. Ctne große iffiefpenfolonu
in ber'&auemauer b,ab«n wir fo »ernid)tet. (SJemöbnlicben jtalfmörtel b*ben fxe
mebrmal« fcurebfreffen, bei Anwenbung »on Steinen unb (Semem „perftummte" bte
Sippfcbaft. S. Öölbi.

Zweite Antwort. Gin ^erniebteu ber ^orniffen ob^ne ^eutx wirb faux
möglich fein. 92ebmen Sie einen Käufer; ißatte, tränfen fte bcnfelben mit Ierpen=
tinöl unb fteefeti ibn in bie ^lugoffnung ber ^torntffen unb jünben bie ißatte an.
Scbon ber lerpentin g er u dj betäubt bie „^Bieber" berartig, baß fte ir/re Sted^lu«
oerlieren, Weeb^lb etwa nodj oom Jlug b*twlebrenbe i)omtffen mit Sibinbeln eter
beraleicben (eiebt totgefcblagen werben fönnen. Am beften vertilgt man folebe« lln--
gejiefer, aueb ©efpen, im Jaibling Äleine, jur Ipälfte mit einer Süßigfeit gefüllte
tfläftbdjen werben ba aufgebäugt, Wo biefe ^nfeften 9iabruug fueben. Sie frieden
in bie Jläfcbdjen, fönnen nidjt mebr btnauö unb Werben fo maffenbaft gefangen.
Lienen meiben folwe fallen, jur Seltenheit finbet man 1—2 barin.

£. TütfdJler.

Digitized by Google

439

geMugeu mit Bienenhonig.

(@rfte Antwort auf ftrage 60, Seite 404.)
fcier meine jwei erprobten SRejepte, bie icb naeb langen Serfueben Mammen*
geftellt, boffe, biefelben Werben gute 2)ienfte leiften.

1. £eurcö Hebt ud;en »Sie je pt:

1 kg £onig, •/» kg gefto&enen 3uder, '/« kg Söeijenmebl, l kg Noggenmebl,
©eröürje: je 1 gehäufter Kaffeelöffel (SarbamomenpulPer, Eelfenpuloer, 3immetpulper,
3ngn>erpulper nur V* Äaffeelöffel, V» kff ungcfc^älte, gebatfte SKanbefn, 150— 250 gr
Orangeat unb Gitronat, 200 gr Butter cber reinem Scbmeinefett, 8 ebent. 9 (Sier,
1 dl Äirfcbwaffer, 30 gr £irfcbbornfalj.

lag por bem Baden. SBärme ben $onig in ber SHejfiug* ober (Smailpfanne
unb füge 3ud« unb ftett bei. 6iebe baö Webl, rubre barunter SHanbeln unb ®e*
tcürje unb giefee $onig :e. jum 3Rebl unb rül;rc tüchtig.

Badtag. erwärme ben fteifen leig, fcblage bie Gier gut unb oerrübre fie mit
bem 2eig, julefct fügt man baö Äirfebmaffer unb baö $ir|cbi>ornialj bei unb nacbbem
noctjmalö alleö gut gemengt mürbe, giefet man bie uemlia) flüffige Waffe in gut ein»
gefettete Blecbe. Wan giefje nic^t »iel auf einmal in ein Bled); bie Waffe verläuft
von felbft unb gebt ftarf auf. Cfen nicbt ju beife.

5öitt man eine ®lafur, io bereite man fie, wie im Bienenpater angegeben bei
öaSIerlederli.

2. Billige* £ebf ucben «flejept.

V» kg $onig, '/* kt? geflogenen $udtt (nacb Belieben mebr), 125 gr Butter
cber reineö Schweinefett, '/»— ' SÄÜd;. ©ewüne wie Porftebenb, $immt unb
3ngwer tonnen meggelaffen werben. '/« kg ungejdjälte gebadtc Wanbeln (tonnen
aucfj meggelaffen Werben), V« kK Söetjenmebl, 1 kg Koggenmebl, 1 dl Äirfdjmaffer
(ntcfjt abfolut nötig), 30 gr ipirfcb^ornfal^.

Xaq por bem Baden. (Srbifce ben fconig in ber Pfanne, miicbe 3uder unb
£ett bei. Siebe baö Uiebl in eine @a>üffel, menge (Uewürj unb Wanbeln binein
unb füge ben $onig :c. ju

Badtag. Stelle ben garten Jeig an bie Süätme, füge bie laue Wilcb nacb unb
nad> bei unter tücbtigem ttneten, ebenfo baö Äirfcbmaffer mit bem ^irfcbbomfalj.
tiefer Xeig mu& aufgewallt werben fönnen ca. 7» cm bid unb in gut eingefettetem
3)Ied)e in nid/t ju warmem Ofen gebaden. Wan fann bei biefem SHejept audj Weniger
Wild) nehmen unb ben 3teft burd) (sier erfeben. 3>ie 6auptfad;e ift, ben ieig eben»
reebt feuert ju maeben, ban er gut aufgewallt werben fann. Wan jerfebneibe baö
(gebärt noeb warm in beliebige ©rö&en unb permabre eö, wenn abgefüllt, in B(ea>
fcba<!r)teln, Wo fieb baöfelbe iebr lange &ält.

giimmt man gleicb febwer Wcbl Wie ftonig, fo werben bie Sebfucbeu anfangö
bart wie Stein unb bleiben ftete jäb.

Sinb bie Kuchen für Äinber beftimmt, io nimmt man bei jebem ^iejept oor»
ftc^tiger Öewürje; überhaupt muß bieö bem perfönlicben Ciefa)madc überlaffen bleiben.

«. «. in St.

3weüe Antwort. 3)ian tod)i */« ki-r öorjäprigen ^>onig t;übfd> braun (man
fann jur ^xobt einen Jropfen auf einen ieller nehmen) bann gibt man 180 t,rr
geftofeenen 3"der unb 180 gr geriebene unb gefa)nittene Wanbeln bei unb läftt bieö
mit auffodjen, r»ebt bie Pfanne vom fteuer unb fügt bie Öewürje: 7 ur ^immet,
3 ^rr helfen, V» Wuöfatnuij, 15 gr (iitronat, 15 gr ^omeranjenfd;ale, bie .y>aHte
einer 6itronenfa>ale, alles rein geidjuitten nebft 4 löffeln Hirfcbgeift, Ipinju. iRan
fann bem Äirfa>geift aud; 5 gr iriebfalj zugeben, wenn man will, baß ber fludjen
ftarf aufgebt. So rübrt man ben oiityalt 5 Minuten, fe^t bie Pfanne wieber auf*
^euer, fd/afft fo oiel iUef;l bau» alö mau fann, fdjüttet bie Waffe auf ein Äucb,en
brett unb arbeitet ben leig mit bem übrigen Web,l. im ganzen follö i«i'1»
fertig. Xann Waljt man ben leig auf fingerbide Äucben naa> beliebiger Wrö^e aue,
legt fie auf ein mit Webl beftreuteö Bledj unb fteUt fie über 9Jacbt an bie Äüble.
^att* ber Xeig jum 'Jöaljen ju feudjt fein follte, ftreut man üHeljl baju, biö bieö
nicglid; ift. 25er Äud/en wirb bei mittlerer £>Ute gebaden.

,"s-r. .Heller, lurbentbal.

Digitized by Google

44 0

Dritte Antwort. Um bie Scbfuchen ichwammig ju machen, nimmt man
einfach Ireibfalj (fcirfthhornfalj) 3luf biete SSeiie »erben bie *cbfud>cn febr
«1<$ SWetJl frerwenbeu wir icaenannten Äerneinfchlag, b. t»- ein *e^l au* bem bie
Äleie nicht entfernt irurbe unb ba* barum fetir namhaft ift. Solche geMu^n fu»t
in ber 2f}at r-orjuglich unb namentlich auch bvnen ju empfehlen, benen ber ®cnv$
von blofcem fconig triberftrebt. 6 trau Ii

Vierte Antwort. JBie mir mitgeteilt mürbe, Wirb ju «ppenjeöer^ebfucfwn
„Horn im Schlag IKe^l" berwenbet. Damit fte nicht [eberig, fonberu luftig, fch»aai
mig werben, wirb ireibfalj, in «potbefen erhältlich, genommen unb j»ar ca. 5 pr
auf einen KuchenT ^n trotfenem Verteiler ober einer B!ecbJcha$tel aufbewahrt,
ben fte lange frifd) bleiben. £. Düptfjler.

9v ,W iW tW <W .W W

,J|tfferaiur. MM

6

Die ftflnlbrut. U loqu»- dos abeilles. —
Knrillus alvei oon g. (5. §arrifou,
Vrof. ber Bafteriologie in Dntario<
tfanata Äu$ bem (Snglifchen inä
^ranjöfifche überfetyt burch §errn (rb.
Bertranb in 9tpon (Selbftüerlag).

Der Berfaffer gibt junächft einen bifto«
rifd)en Übcrblicf, wa« feit Äriftoteled bi«
heute in ber alten unb neuen 2Belt über
bie ^aulbrut getrieben, geformt unb
erprobt »erben ift. xVn »eitern bepanbelt
er bie Äennjcichen ber ,vaulbrut unb beren
geograpbifche Verbreitung. Sie fommt
unter benfelbcn irrjdjeinungen in allen
Süelttcilen per. Der fpejififcbc äranf=
beitäeireger ift ein Stäbcbenpilj, ber burd)
leilung itet, fabelhaft pcrmebrt unb eine
Dauerform annimmt , b. b,. eiförmige
Sporen bilbet, bie Dürre, ,>roft unb Jpt^e
jahrelang wiberftehen unb feimfäbig blei*
ben. Den gorjdjer intereffteren fpejicü
bie Steinfulturen unb ibr Verhalten ju
Saueiftoff, ben ^Italien. Sauten, lern»
peraturen unb l'icbj. Wach 3ftünbigem
(Srt>'$en auf 11 ">° C batten bie Sporen
ibre Äeimfraft eingebüßt, ebenfo nad)
■'»ftünbiger Beleuchtung burch birefte*
Sonnenlicht — anbere biteben nach 16--
üüubiger Beleuchtung noch feimfäbig.
Die Äeimfraft ber Sporen ift nicht fon«

ftant, e* gibt fchȊchere unb wiberftanb*

fähigere. SJäufe unb Schweine
geimpft, berenbeten. Die Verbreitung
erfolgt nicht nur burch Saub, ion>ent
auch auf ber SSeibe, burch Seppen un>
allenneift burch fcanbel unb Unüorftcötia
feit, nicht burch Äunftwaben. ©a4 aber
bie entftehung ber Stränden ermöglich:
unb beförbert, ftnb: Schwäche, drfäüung,
fchlechte Ernährung, fteuchtigfeit im $*in.
ter unb §i$e. Die öerfchiebenen Staden
fcheiiten nach &en wiberfprechenben ^eugrn
alle gleich empfänglich ju fein, bie »ilten
Wie bie i>auäbicnen.

Die Äur fchlägt 3 verfchiebene %k$c
ein: Verbrennen — imngerfur mit ll:r<
logieren — flnwcnbung oon Äebtfamen«
ten im 5ult<r Verbamp'en,
ftäuben. $n «nbetraebt. baß bie $aui=
brut in fehr berfebiebenen Kraben auf-
tritt, ift auch Verfahren ju wethfeln-
Der 2. SEcg, ber fich ichon feit ScbiracH
3eiten (1769) bemährt bat. beftebt tm
Äbfegen, ^afien unb Dunfelarreü,
nichtung be4 alten Baue» unb Umlogieten
auf gefunben Bau. Die IRebifamentc
werben »on ben (rinen bo<h aepriefen.
— Der ftaatliehe Jaulbrutinfpeftcr ten
Cntario berwirft fte «amt unb fonbers
al$ jwcdlo*. ^n boUer C bjeftipität bt

Digitized by Google

441

treibt ber Verfaffer alle icbon angc.
iranbten Heilmittel: Vbenol , Salicbl,
Hampber, 2:^btnol, Greolin, ©ncaluptu*,
Jiap^tot SJeta, iRapbtalin lt. Slmeifeniäure
nacb, Slnroenbung unb ÜMrfung. Die mit
aßen biefcn Stoffen gemalten originellen
flontrollt>erfucbe ergaben, bafj beren Sirs
hing in ber guläffigen Stärfe meift nic^t
binreiebt, bie Sporen gu toten, Wobl aber
tbr Neimen gu erfebweren, ftc unterftüfcen
alfo ben Drgant*mu« ber Dienen mit
'einen eigenartigen antifeptifeben Säften
im Äampfe gegen biefe Jeinbe, finb alfo
boeb, ntebt ju unterfcbäfcen, aud) wenn ftc
ba ntcr)t au«reid)enb finb, Wo bie 9la»
bifalfur angejeigt ift. Sil« bie Wirlfamften
begegnet ber Verfaffer 9fapbtol Veia unb
btc Slmetfenfäure, Wie aud) Ibgmol.

3um Scblufe erfahren wir, ba& 6 Staaten
in 3torb»2tmerifa unb in Europa bellen«
bürg ©efefce crlaffen gur iöefämpfung ber
ftaulbrut. 3n iBiäconftn unb Cntario
befielt ein ftaatlieber Snfpcftor, ber aUe
'aulbrut&erbäcbtigen Stäube infpigiert unb
baä Nötige anorbnet, eoent. fogleid) bie
franfen Völler »erniebtet. 2>er Verlauf
franfer Völfer, »erfeuebter 2Uaben ic. ift
bei Strafe (felbft Oefängni*) »erboten.
3ut»iberbanblung gegen bie Verfügungen
bt* ^nfpertor* unb Verheimlichung wer=
ben mit 5 Dollar* geabnbet :c.

Söae biefer Vrofcbüre gang bejonber*
bletbenben SBert toerleibt, ba* ift bie plle
unb Veberrfcbung be« Stoffe«, aber aud)
bie Objeftioität ber Darftelluug. 3We
kommen gum ©ort, bie in biefer Materie
gearbeitet. 2Ber fünftig in biefer Spegta«
lität ftcr) orientieren will, ntufj bem Ver»
faffer wie auch, £>crrn Vertranb, ber fie
einem roeitern^ntereffcntenfrciecrfcbloffen,
"üt und aufjerorbentlid) banfbar fein.

Ära in c r.

Eine gweite Vrofcbüre über 2>ic gaul»
brut oon fcerrn Steibenbad), 9t e b a f =
tor berVfälgifcben V ienengettung
'n Äe^born — im Selbftuerlage ber
Verfaffer gu 3R. 1. 50, oertieft fid) ine«
befonbere in bie Jyragc : 3öa* für Littel

befi^t ber Vienenbauäbalt, fieb. ber Jaul»
brut gu erWebren? Er gelangt in ber
Erforfcbung ber antifeptifeben Stoffe, benen
ber öien feine (^efunbbeit uerbanft, auf
überrafebenbe 2^atfa(fcen. 911* oon aller*
erfter fanitärer Vebeutung finb: Xie
Sßeinfäure b ed Jutterfaf teS, bie
ätr;ertfd)en öle beä Völlens unb Wcf»
tar« unb bie 2lmetfenfäure, bie nicht
nur im fconig üorbanben ift, fonbern aud)
in ben Vrutwaben ftd) bilbet. Gr ergebt
ftd) in feinen Vetradjtungen nicht in
befanntem, fonbern überrafebt und burd)
originelle unb überjeugenbe Verfucbe.
ÜÖer btefe Schrift gelefen, ber erft würbigt
ttoH unb gang bie Vebeutung eines reinen
Vaue3 unb einer guten Ernährung.
3um Sd)luf$ fommt ber Verfaffer aud)
auf Die DrSinfeitonäftoffe gu fpreeben,
beren fefunbäre Vebeutung er richtig ftellt.
Diefe fleißige Arbeit eine« pratttfd)en
Vienengücbjer* ift eine Werttoolle unb not=
Wenbtge Grgängung gur Vrofcbürc oon
.fmtrtfon, gleid) bebeutfam für ftorfdjer
hjie Vraftifer. sU'ir gratulieren bem Ver«
f äff er! Gramer.

iHotioncUc ftienenflußfperTc mit 3lniei»
tung gur Selbftaufertigung uon V>r.
Vfarrer 6. (Set, Doffenbeim- dualen:
b^im, Glfa&. Vreid m Vf. im Selbft,
oerlag be« Verfaffer«.

Die Jlugfperre oon V""B \)at fa^on
Manche tjeranlajjt, in biefer ober jener
Sri bie Viencn oor gefä^rlid)en 9tu*»
flügen im ^rübia^r unb .perbft (beim
Soften) abgu^alten. Vefriebigt bat bie
Vreufj'fd)e 5luöft>crre bed^alb niebt, meil
bie Vienen bei bollern Siebte tu 3Jlenge
fta> gutobe frabbeltcn. <Daf? ba« nur ab=
gelebte alte Vieneu feien, ba« ift niebt
glaubtoürbig.

eine mirtlicb. praftifd)e glugfperre foU
bie Lienen nid)t nur am s2luoflug ^inbern,
jonbern in oolle 3iube »erfe^en, bafj fie
ibre Äräfte fd)onen. 11* ift bie l'bfung
biefe* Vroblein* Gerrit Vfr. Cef gelungen.
£iebei leiteten ibn 2 Erwägungen: Erften*
muf? reicbltcb frifebe iuft bureb. bie 2uft-

Digitized by Google

442

iperre jiriulieren — jtoeiten« mufe ba*
Vicht ttoliftänbtg abgeblenbet fein.

Da4 (rrftere erreicht er, inbem er am
iöoben ber bem Stode vorgehängten $Iuq-
fperre einige Steigen £uftlöä)er unb an
ber Dede ein 5Robr all Jtarain auffegt.
Die poflftänbige Slenbung toirb babura)
erreicht, baf» er bie Suftöffnungen im
iöoben bura) ba* barüber b,ob,l liegenbe
ftlugbrett bedt, begleichen bie Öffnung
be« Äamine* blenbet. Den Lienen ift in
ber bunfeln ftlugfperre, bie dorn ein Zt)üv-.
d)en hat, ber föeg ju ben Suftöffnungen
burö) ein 3 mm toeiteö Sieb oertoebrt.

Die fet)r einläfcliche Anleitung §ur Selbft»
anferligung begleiten erläuternbe 3*i$*
nungen.

Der Apparat foü fia) gtanjenb bemährt

^Oben. Ar am er.

Der pxaltifat ©ieneniticiftcr t>on $er.
mann Weljer. Verlag bon 3. 9ieu«
mann, fteubamm 1901.

(Tin pra!tiia?er fcienennmfter
nicht Diel ©orte. Äurj unb faMidt
bie DarfteHung.

Dad 126 Seiten umfaffence Skr! gltr
bert fid> in nur 2 Äbfd>nitte: 9iatur^
fchidjte ber öiene unb ptafti^fr Betrier.

Sie bei ber S}efd)ränfung auf6 ©eiern
Itc&e ber Serfaffer noch Saum getraut
für eine einget»enbe Darlegung ber Si&ti
fchen Xlftoxxt bon ber gefa)lea>ü«*n
3eugung ber Drobnen, ift uu* unwr=
ftänblia).

3m praftifa>en Seil betreibt „Ureu*
feine »etriebdtreüe. «ud? ba* fcbeiK
und im fßiberfprnch mit ber ganjen in=
tage beä Büchlein*. Denn befanntn=
mafeen fteQt ^reufe mit feinem 2malt$in
«u4iua)en ber Äönigtn jebe« SoIfe4 feine
geringen Änforberungen an ben 3mfn.
Da« 1)W$ iUufrrierte SBerf ttnrb um«
btn 9(nfän0CTn banfbarc Stfct finMn.

ttira

-29G2.

3^ 5^5^

ff

öic 95iencn3Ü(ftter $rait6ün6eit5.

»Qe bünbnerifchen Bienenzüchter, bie heuer »on ben Steuerfommifftonen fürib«
$Bienenju*tbetriebe auf bie ©teuertifre genommen toorben ftnb, »erben $öfl. gebeten,
ihre 9!breffe umge^enb bem Unterjfia)neten befannt ju geben.

Äeine $erbinblia)feit! DUtretion! (230)

3. ^atfcfcctber, fünfter (®raubünben,.

auä garantiert reinem ^icnenroadjC oerfenbet für gr. 4. 60 per Äilo an aEf
biejenigen, meld)« ihre Stellungen noa> bor Neujahr 1902 an mich einjenben. SejiJt
oon 10 Äilo an billiger.

empfiehlt fict) ^öfKic^ft (2181

(Otto {tatsmatttt,

f Unrn;üd)ter ttnö ftunftroabenfabrihfit.
Ulülfltitgftt (Ät.

^Uff WÜrbe e-nCm ^ün0lin0 -ber ^ätte bif Äunftmabenfabrifation ju erlernr.

nähere Anleitung babei geben.
Öefl. Offerten unter J. N. an bie (Sspeb. b. blatte«.

(221)

Digitized by Google

■44:5

*f _. . ....... _ . K*

1

llriiialird = ^ratulatiotid - #arte

für Jfmfter un6 Jfmfterfrcnn&o.

»

1*
*

*

<♦

<£> fgl c#

2)cr grofce Entlang, ben bie lefcteS 3a&r uon un* herausgegebene

(»katulatwnsltttrte für Imter SSS&flSjÄ

3ieu»9luflage unter vHornabine einiger Menberungen. ©leicbjeitig fertigten
roir biefelbe Karte, unter Söeglaffung beS Gkatulationäjlesteä, jur iBer«
menbung als ))£

♦fl 2üir geben bie öratulationS» unb <poftfarten ab: ]f»

«£) ju 6 Gt*. per 6tüd in jodeten bon 10 ©tüd gr. — . 60,

J ju 5 6t«. „ „ „ „ „ 20 „ %x. 1. -.

Aß Die tfejtellungen werben narfj ber Heiljenfolge iljree
^2 (Eingänge erlebigt. jPerfenbnng erfolgt unter ttadjnatjme
*n oee betreffenben Betrages.

I*

©in ©remplar ber gtarte ift tiefer ilununer iirr
ftfnrnjeitung beigelegt, -^is

(231) 2öir bitten beiliegenbe «efteüf arte ju benü^en. «♦

« ^ CJ * — ' «

Hetfattfctt:

100 Ärto ferner fontroUierter ©lütenfjoniß bei (216)

Hupft ölum, tattoil b. Surfet.

Offerte gefl. an

edifcs JtaeaiMik ™

ttWm lalinjängr Der Sdjrori?, ^irnrniritnng

„ (1880, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 9o, 98, 99;
',nl) JU 1 ftr. ^abrgang er&ältlicfi, beim ötbliotb^efar (73)

feiler, lltftnbtvfr Sttg.

Digitized by Google

3ttm ©erlaufen.

tfilecentner temeu »itnenbonifl biediäfcrifier <5rnte, meiften« grü&iaJfa&oM».
bei 3otj. Zpatr, «ienensütbter in *»t)Ut0Clt (Ät. Sern), gür <5*tfreit Utfk
Garantie. <g05)

Oer

fdimrürrifdir f ifiMiBntfr

in 5. toenncrjrtcr Auflage
(ein «anb von 22 Soflta mit 160 3Unftrationcn u. 2 »unftbnitfbtUag«)

ift bei ben Tutoren

pr... |I. framer i« gttridj IV jj

unb

j *>™ ©jrilfr, llafenbrrg, gug, j

] ju ^r. 3 erbältlidj. ftürä «uälanb 3 Wart.

-

1x22 mm in I» Sannenfjofi HeUtt fortroäftreiiD per 100 m a OFr. 3. -»» <"^H
rf<f»ijf«tifl< ^fflf ffnng rotten and) anoerc 3>tm*nfi«nNi unter tnMptcfamtet 9*~
redjnnng getieft. _ . ^ ^ M l«*> 3

Gilbert 2pabn j. emnem, £ dum bau fr».

ütnl|UICIl|lflU^f »iencitraftcn (öürti^efer.Sin unb .
fotoie (stjlinbcrförbc fiub ftet* auf Sager.

Stellungen auf ^urri.^eferfaften erbitte red)taeitig._
ff^r fkrofcturant gratis and fniifco.

(!5fbr. Sttjuljma^er» Jöicnc

(212 ) |Balter» (Sujern).

gtplara I. ftlafTe pal* 1900.

Saubere« freifeeö ©laä mit
Älumtnutmrdjraubetibedw^gl

ni$t ojbfcierenb.

V* V* 2 Äilo 3n^alt mf _

20 , - 40 60 6t*. per etücf. ™ •

SHuftertolleftion: 2lUe 5 ©läfer mit Ladung ftr. 1. 70. Sejüge toxi gt. 20i— ■
an geniefeen 2°/o, jol$e bon gr. 100. — 4% Sabatt. jJrima fteferenjen.

( 1 89 ) jb» (Erttft, fHiöttttdft am ^Ürtfrftfcj

Seranth>ortlid?e Stebaftton: ® ölbi«*)raun, £cbrer in «Itftätten lÖt.
»eflamationen ieber «rt ftnb an bi« Äcbafrion ?u richten.

3)ru<f unb ©Epebttton ton §. 3t. Sauer länber & (So. in *ara»3

loaiggtftfec.

Digitized by Goog

(Öpnialriffdjäft)

rt **ir neu Hirt Inningen ofrjcbiebenfi rnftcmc, ftramerfrfie Stöuigtitfturftt
«?tcn :c. :c. tu befannter fcltfccr nur fauberer 3lu&?übrung ju mögl. btüi^ca fhrttfttt,
JtfUung »Thun 5 (Iber in- Itlrönillr. Ijüdjllc Au^jeicijnuitg für tfifntniuoljnunaeji.
prima lidi-muni 0011 mini Zhnhernutoritiitf *.

tfemt)eitin.e •Ju-iiciiinuicu crtoüiif(^t. ($24)

X\üas für t^ienenrndji

Anatomie — .^iitotogte — ^atbofoflie - SBicncnfeinbliebc JSDiert.

— 30 folorierte Tafeln. —
Aue beut ^ta(icupd)en von %. Giertet unb (R. tflatbo mit erftarenbem beutfd
fou u. dSaufrfiritfelc.

ungeb. a. 12. — .

Das l'cku ber ßicimi

üon M. Maeterlinck.

-lieben bon

Äaiifrlfii^er's j&nrt.-$ii(t)l)aitMnn<j Autüu,

jcöcr "JA bau neu t redjiic e* urtj jur Gbre au, im Hrcijc feinte ttefamueu iiotb
r i neu neuen Abonnenten \\\ acujinnen.

an £ru. M. ftrflllier, liraftbent beS herein« fd)tt>etj. »ienemreunbf,

£üridj IV beraftrafee.

Ir. Uuuijeidjiiete abonniert fyiemit auf bte „Odpur tirrirrtjr
firnrnpeituna" yro 1. Januar bi* 30. ,\unt 1902. ^Jreid * #r.

Warne:

SJJrbuort

iUM'tabladc

icftr ^ebötl ift mit einer 2 G

arlc franfiert ciufadi Der f oft ju üUcrßebcu.

;\u Orrfrtiif 1*11 :

3 Rentner ^icucnt)Ottig, t>te4jäbrtoe «mite, foutrollirr:

Äfdj. ^£cutfjo(D( X'antmmt liuU Lienen i
T.orfl- borgen am ^itridyfrc.

§d)weijerifdie öteuemettitna

3«brflaufl isr.il, TO, 71 /78, 7», 80, 81, 82, 83, 84, 8<J unt> iolgcnöt

Hilfe mmmt Cfferten «rnt^efieit

^uliu* &fllDcebibl, ^ieneusüdner in ^rcmgarlcn

iioiüijliüi1)lcu uiii) -tulTel

,w im aar ftnberrr 3tnsfttfjrti*i0. » ■ <■

3npalt kg V« Vi 1 l'/i * 2V« 8 4 5 7\V

100 Sttttf rKp. 8 10 18 23 28 SO 35 40 4b
imtei KK) i:. Ki-, • 12 20 25 30 35 40 45 50 7m

tlrllcl

au* letztem Ü3le<b, o^ne (itfenfun mit Oügcl.

3nbalt kg 2 2V» 3 4 5 7V» 10

»er Stutf #r. — .CO — . *<0 —.80 — .90 1. — 1.2U 1.45
»tut iL; iml* lege lebem Äeffel $xatii ein ^ergameutpamer für luttbi

jcölnü f<* $onifl* bei. \

Robert "Dieter, ^petraler unö dteneitti

Mim teil JUir^au

-iÖaOciifrfjtucflcr

liefert in nur i^liber ilit^'iibruna ii J*r. I. BO I

:Kob. Weier, 2pftiftler unk Lienen ;iidjtcr

Diplom I filaltf fmrrii. Ulnlo, «||t«.'

ilufecril praltnä. »o(ib unb bequem, ^rcia ivr. 1 >*». Uc'ni

Jüonif|ßüd)feii.

preiff ton nur tfr. 5 per 100; 5O0 3iücf )iifamncn nur ^r! 2<

inae Vorrat.

£ I ,r> Ittfllirfr, Buir1.

3« fittifcu gefiufyt:

ÄUae iiocb autcrtyaltene Üienentauf n. .Uiißabe oom

laugt. Cfferten mit J. Ii. Kr. 13 befördert bie (Srpeb.

i»ri -faiif i n :

Rentner tttcitciibouifl, Dt«iäbnae dritte. foutreUurt

-»rd>. V'anfcnnrt unto gHenenjfi

T»frfl--$or<Kn am üüricfc'ce.

guljtxuuKvifdK iHeit emeit una

;vühr.ui»« lKiüi , 70, 71, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 8tl unb folgcnbr

une mmmt Cfürttu entgegen

^uliu* $9atot0biblf itfieneusüciner in ^rcmgarlcn

iioiiii)liiid)lca uiib -iulTd

► In nur fauberrr ^usfufjr u im ^-
0 u »1 1 1V Ii.

Cwibalt kg '/« V* 1 l1/» 8 Ä^/* 8 4

100 otutf :Kp. Ö 10 18 iJ 28 80 85 40

unter um» .Mi». 12 20 25 30 35 40 45

ttf llcl

au* Itifbum SMedf et»nc l*i<enfufi mit iiuacl.

3»

i>er Stiicf Jr. — .60 — . <0 — . ?H) — . tK) 1. — i. #
"Xuf iiiuntofe lege jebem Äfffei graiit ritt t'erflameut^apicr fti

, ÜHobrrt Weier, £ renaler mib $

füllten SUttaau

■iörtbcnfrfnwcflcv

liefert in nur foliber Jlueuibruua k 1. f><»

töol). Weier, ^pftigler gttfc SteiieiufiffitÄ

Diplom I filolfr Imrrn, lUnii, «Un.*

= Mafien fdhuetTer. -

iiuücrU pvaltucp, )ol\o unb bequem, "JSrei* ftr l no n<t«t

(Crf*-. -Uöld), 43 r muten

S I breiie u o u nut &r. 6 per 100; 500 (fcriief ■»nfttminew nnr ÄcTs
o I .

I <r> ttlfliirrr, ?tuif..

;Ju fitufcu ncfudjt:

Ältere \\od) guterbaUene äieneufäueu. Angabe xjom - t ~~

langt. Offerten mit J. Ii. Nr. 13 beförbert bic (Srueb. fWliOtoet»»— t

RETURN TO the circulation desk of any
University of California Library
or to the

NORTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY
Bldg. 400, Richmond Field Station
University of California
Richmond, CA 94804-4698

ALL BOOKS MAY BE RECALLED AFTER 7 DAYS
2-month loans may be renewed by calling

(415) 642-6233
1-year loans may be recharged by bringing books

to NRLF

Renewals and recharges may be made 4 days
prior to due date

DUE AS STAMPED BELOW

OCT 101987

172827

Schweizerische
bienen-zeitung.

Call Nu in Im r:

SF521
S3

V.23-2Ü

S P5£ |
S3

PERIODICAL

172827

«j by Google